Hiszpański Słownik w obrazkach

(1)

oglądaj • powtarzaj • zapamiętuj

el toro la bandera

• doskonały w podróży • najważniejsze tematy

• praktyczny i poręczny

SŁOWNIK W OBRAZKACH

HISZPAŃSKI

el vestido

el molino de viento

eB OO K

(2)

HISZPAŃSKI

Słownik w obrazkach

Opracowanie zbiorowe pod redakcją

Justyny Jannasz

i Anny Laskowskiej

(3)

Opracowanie redakcyjne: Anna Laskowska Tłumaczenie i wymowa: Justyna Jannasz Redakcja i korekta: Marcin Demianiuk

Fotoedycja: Magdalena Wójcik, Jumping Dog Studio Opracowanie graficzne i projekt okładki: Klara Perepłyś-Pająk Ilustracje na okładce: Magdalena Wójcik

Zdjęcia na okładce: ©stevanzz, ©JoseAlfonso De Tomas Gargantilla,

©Rafael Ben-Ari, ©Sergii Figurnyi / 123rf.com

Redaktor serii i producent wydawniczy: Marek Jannasz

www.jezykinieobce.pl

Wydawnictwa Lingo szukaj też na:

ISBN: 978-83-7892-550-7

ISBN wydania elektronicznego: 978-83-7892-585-9

Skład i łamanie: Klara Perepłyś-Pająk

(4)

3

Spis treści

www.WydawnictwoLingo.pl

1. Podróż El viaje

7

2. Zakwaterowanie El alojamiento

21

3. Jedzenie La comida

33

4. Rozrywka i sport La diversión y el deporte

59

5. Zakupy i usługi Las compras y los servicios

79

6. Komputer i internet El ordenador y el internet

109

7. Nagłe wypadki Las emergencias

119

8. Zdrowie La salud

129

Dodatki

143

9. Kolory i wzory Colores y diseños

144

10. Pogoda i kalendarz Tiempo y calendario

146

11. Wagi i miary Pesos y medidas

154

12. Szyldy i napisy Letreros e inscripciones

156

(5)

(6)

5

Wstęp

Hiszpański. Słownik w obrazkach

Jeśli uczysz się hiszpańskiego, wybierasz w podróż, chcesz uporząd- kować swoją znajomość hiszpańskich słówek obejmujących najważ- niejsze dziedziny życia, a tradycyjne słowniki i pomoce leksykalne sprawiają, że szybko ogarnia Cię znużenie – sięgnij po Hiszpański.

Słownik w obrazkach Wydawnictwa Lingo.

To publikacja, z której korzystanie będzie nie tylko pożyteczne, ale i przyjemne, będąca zarówno szybką ściągą do klasówki czy egzami- nu, jak i pomocą dla wyjeżdżających za granicę.

Dużą zaletą naszego słownika jest podejście praktyczne i nastawienie na walor użytkowy. Składa się on z rozdziałów zawierających opisane, starannie dobrane zdjęcia wraz z dodatkowymi słówkami i zwrotami.

Wszystkie opatrzone są wygodnym dla użytkownika uproszczonym zapisem wymowy. Jako praktyczny przerywnik proponujemy krótkie minidialogi pod hasłem „Jak to działa”, natomiast zadaniem żółtych karteczek jest zwrócenie Twojej uwagi na najbardziej mylące słówka, tzw. falsos amigos.

Hiszpański. Słownik w obrazkach: oglądaj, powtarzaj, zapamiętuj!

Powodzenia

Autorzy i redaktorzy Lingo

(7)

(8)

Podróż

El viaje 1

(9)

8

Podróż El viaje

1

odprawa

(el/la) control de billetes/

facturación del equipaje control de bijetes/fakturasjon del ekipache

paszport (el) pasaporte pasaporte

automat biletowy

(la) máquina expendedora de billetes

makina ekspendedora de bijetes

bilet (el) billete bijete pasażerowie

(los) pasajeros pasacheros

dokumenty podróżne (los) documentos de viaje dokumentos de bjache

bagaż (el) equipaje ekipache

bagaż podręczny (el) equipaje de mano ekipache de mano

(10)

9

Podróż El viaje 1

Więcej słówek

wózek bagażowy

(el) carrito para equipaje karrito para ekipache samolot

(el) avión

abion ^skrzydło^{(el) ala}_ala

silnik (el) motor motor podwozie

(el) tren de aterrizaje tren de aterrisache kabina pilota

(la) cabina de mando kabina de mando

bilet pierwszej klasy

(el) billete de primera clase

bijete de primera klase bilet drugiej

klasy

(el) billete de segunda clase

bijete de segunda klase bilet elektro-

niczny

(el) billete electrónico bijete elektroniko karta

pokładowa

(la) tarjeta de embarque tarcheta de embarke klasa biznes (la) clase business

klase biznes klasa

ekonomiczna

(la) clase económica klase ekonomika lot (el) vuelo buelo

lotnisko (el) aeropuerto aeropuerto odlot (la) salida salida

przylot (la) llegada jegada

walizka (la) maleta maleta

(11)

10

Podróż El viaje

1

odbiór bagażu

(la) recogida de equipaje rekochida de ekipache przechowalnia bagażu (la) consigna konsigna

punkt informacyjny (el) punto de información punto de informasjon

toaleta (los) servicios serbisjos

poczekalnia (la) sala de espera

sala de espera ^krzesło(la) silla sija

Więcej słówek

biuro rzeczy

znalezionych (la) oficina de objetos pérdidos ofisina de obchetos perdidos kasa biletowa (la) taquilla takija kontroler

biletów (el) revisór de billetes rebisor de bijetes opóźnienie (el) retraso retraso peron (el) andén anden rozkład jazdy (el) horario orario

(12)

11

Podróż El viaje 1

pociąg (le) tren tren

wagon sypialny (el) coche cama kocie kama

wagon restauracyjny (el) vagón-restaurante bagon restaurante metro

(el) metro metro schody ruchome

(la) escalera mecánica eskalera mekanika

tory (el) ferrocarril ferrokarril

(13)

12

Podróż El viaje

1

rower (la) bicicleta bisikleta

pompka rowerowa (la) bomba de bicicleta bomba de bisikleta

blokada na rower (el) candado kandado

kask (el) casco kasko

motor (la) moto moto

kluczyk (la) llave jabe kosz (la) cesta sesta siodełko

(el) sillín sijin

kierownica (el) manillar manijar

pedał (el) pedal pedal bagażnik

(el) portaequipajes portaekipaches

koło (la) rueda rueda hamulec

(el) freno freno

szprycha (el) radio radio

opona (el) neumático neumatiko

łańcuch (la) cadena kadena

zamek (la) cerradura serradura

(14)

13

Podróż El viaje 1

– Dos billetes para adultos y un para niños por favor.

Dos bijetes para adultos i un para nińjos por fabor.

Poproszę dwa bilety dla dorosłych i jeden dla dziecka.

– ¿De ida o de ida y vuelta?

De ida o de ida i buelta?

W jedną stronę czy powrotne?

– De ida y vuelta. Tienen descuentos para niños?

De ida i buelta. Tienen descuentos para nińjos?

Powrotne. Czy macie zniżki dla dzieci?

– Sí, billetes para niños cuestan la mitad del precio del billete normal.

Si, bijetes para nińjos kuestan la mitad del presjo del bijete normal.

Tak, bilety dla dzieci kosztują połowę ceny normalnego biletu.

Jak to działa?

(15)

14

Podróż El viaje

1

autobus miejski (el) autobús autobus powóz (el) carruaje karruache

tramwaj (el) tranvía tranbija

reflektor (el) faro faro drzwi

(la) puerta puerta siedzenie

(el) asiento asjento

lusterko boczne (el) retrovisor retrobisor okno

(la) ventana bentana koń (el) caballo kabajo

wycieraczki (el) limpiaparabrisas limpiaparabrisas

(16)

15

Podróż El viaje 1

taksówka (el) taxi taksi

prom samochodowy

(el) transbordador de coches transbordador de kocies

wypożyczalnia samochodów (el) alquiler de coches alkiler de kocies przystanek autobusowy

(la) parada de autobús parada de autobus

autobus piętrowy

(el) autobús de dos pisos autobus de dos pisos

statek (el) buque buke

dziób (la) proa proa pokład

(la) cubierta kubierta

(17)

16

Podróż El viaje

1 Więcej słówek

łańcuch na oponę (la) cadena de nieve kadena de niebe fotelik dziecięcy (la) silla de coche sija de kocie samochód (el) coche kocie

pas bezpieczeństwa (el) cinturón de seguridad sinturon de seguridad

maska (el) capó kapo

tablica rejestracyjna (la) placa plaka

silnik (el) motor motor

kierunkowskaz (el) intermitente intermitente

koło (la) rueda rueda

dowód rejestracyjny

(el) permiso de circulación

permiso de sirkulasion mandat (la) multa multa miejsce przy

oknie

(el) asiento a la ventana

asjento a la bentana miejsce przy

przejściu

(el) asiento al pasillo asiento al pasijo objazd (el) desvío desbijo port (el) puerto puerto postój

taksówek

(la) parada de taxi parada de taksi rejs (el) crucero krusero

(18)

17

Podróż El viaje 1

parking

(el) aparcamiento aparkamiento

miejsce postojowe

(la) plaza de estacionamiento plasa de estasjonamiento

deska rozdzielcza (el) tablero de control tablero de control stacja benzynowa (la) gasolinera gasolinera warsztat samochodowy

(el) taller tajer

mechanik samochodowy (el) mecánico mekaniko

opona (la) llanta

janta narzędzie

(la) herramienta erramienta

dystrybutor paliwa (la) bomba de gasolina bomba de gasolina

(19)

18

Podróż El viaje

1

– Buenos días, calle Jorge Nieves, por favor.

Buenos dijas, kaje chorche niebes, por fabor.

Dzień dobry, poproszę na ulicę Jorge Nieves

– ¿Qué número?

Ke numero?

Jaki numer?

– ¡Ay!, no me acuerdo del número, pero bajaré en la Plaza Mayor.

Aj no me akuerdo del numero, pero bachare en la plasa major.

Och zapomniałam jaki numer, ale wysiądę przy rynku.

Jak to działa?

(20)

19

Podróż El viaje 1

słuchawki (los) auriculares aurikulares

autobus wycieczkowy (el) autocar

autokar zwiedzanie

(la) visita bisita

nawigacja samochodowa (la) navegación para coche nabegasion para kocie

trasa (la) ruta ruta

punkt (el) punto punto

turysta (el) turista turista aparat fotograficzny

(la) cámara fotográfica kamara fotografika

conductor to nie ktoś, kto sprawdza bilety w pociągu, tylko prowadzący pojazd, np. kierowca samochodu;

bilety sprawdza revisor litera to nie litera, tylko kuszetka; litera po hiszpańsku to letra

(21)

20

Podróż El viaje

1

awaria samochodu (la) avería en el coche aberija en el kocie

linka holownicza (la) cuerda de remolque kuerda de remolke

trójkat ostrzegawczy (el) triángulo de aviso triangulo de abiso

kierowca (el) conductor konduktor

Przydatne zwroty

jechać autosto-

pem viajar al dedo

biachar al dedo jechać na

wakacje ir de vacaciones ir de bakasjones jechać za granicę ir al extranjero

ir al estranchero przekroczyć

granicę pasar la frontera pasar la frontera ruch uliczny (el) tráfico trafiko skręcić girar chirar w prawo a la derecha

a la derecza w lewo a la izquierda

a la iskierda utknąć w korku

ulicznym quedar atrapado en un atasco kedar atrapado en un atasko