Instrukcja obsługi systemu

(1)

—

2CSM6007 34D0902_ REVG | 01.02.2021

Busch-/ABB-secure@home Instrukcja obsługi systemu

Rodzaje central

Z GSM

SAS-W1.1E SAS-W1.11E SAS-W1.1F SAS-W1.11F SAS-W3.1E

Basic

SAS-W2.1E SAS-W2.11E SAS-W2.1F SAS-W2.11F

(2)

Spis treści

1 Wprowadzenie ... 5

1.1 Gdzie szukać informacji ...5

1.2 Zgodność ...5

1.3 Wykluczenia odpowiedzialności ...5

1.4 Znaki towarowe i prawa autorskie ... 6

Użytkowanie systemu ... 7

2 Interfejs sterowania ... 7

2.1 Wyświetlacz ... 7

2.1.1 Znaczenie ikon ... 8

2.1.2 Uwierzytelnianie ... 9

2.1.3 Główne menu użytkownika ... 9

2.1.4 Stan poszczególnych stref ... 10

2.2 LED ... 10

2.3 Interfejs sterowania ... 11

2.3.1 Użytkowanie klawiatury ... 11

2.4 Uwierzytelnianie ... 12

2.4.1 Identyfikacja użytkownika ... 12

2.4.2 Hasło ... 12

2.5 Poziomy autoryzacji ... 12

3 Zbrojenie i rozbrojenie systemu ... 14

3.1 Włączanie i wyłączanie przy użyciu klawiatury ... 14

3.1.1 Szybkie włączanie lub wyłączanie ... 14

3.1.2 Włączanie całkowite ... 16

3.1.3 Wyłączanie całkowite ... 17

3.1.4 Włączanie częściowe ... 17

3.1.5 Wyłączanie częściowe ... 17

3.2 Włączanie i wyłączanie przy użyciu pilota ... 17

3.3 Włączanie poprzez łamanie blokady ... 18

3.4 Odzyskiwanie ... 19

4 Panika i napad ... 20

4.1 Aktywowanie alarmu panikowego ... 20

4.1.1 Aktywowanie przy użyciu klawiatury ... 20

4.1.2 Aktywowanie przy użyciu pilota ... 20

4.2 Aktywowanie alarmu napadowego ... 20

4.2.1 Aktywowanie przy użyciu pilota ... 20

5 Alarmy i rejestr zdarzeń ... 21

5.1 Priorytet alarmów ... 21

5.2 Jak zablokować alarm ... 21

5.3 Rejestr zdarzeń ...22

5.3.1 Przeglądanie zdarzeń ...22

5.3.2 Zdarzenia SMS ...22

5.3.3 Jak interpretować zapisane zdarzenie ...23

6 Zdalne sterowanie ... 25

6.1 Sterowanie przez SMS ... 25

7 Stan instalacji...26

8 Ustawienia centrali ... 27

8.1 Ustawienia wyświetlacza ... 27

8.2 Ustawienia dźwięków ... 28

(3)

8.2.1 Głośność ... 28

8.2.2 Dźwiękowa informacja zwrotna ... 28

8.2.3 Alarmy ... 29

8.3 Ustawienia daty i godziny ... 30

8.4 Zmiana PIN ... 31

8.5 Tryb operacyjny i zmiana języka ... 32

8.6 Dostosowanie się do zasady szybkiego wprowadzania danych ... 33

Instalowanie i konfigurowanie systemu ... 34

9 Główne cechy ... 34

9.1 Główne funkcje centrali ... 34

9.2 Możliwości systemu ... 34

10Projektowanie instalacji ... 35

10.1 Informacje dotyczące fal radiowych ... 35

10.3 Wykorzystywanie stref... 36

10.3.1 Rodzaje stref ... 36

10.3.2 Podział na strefy ... 36

11 Instalowanie centralki ... 37

11.1 Środowisko pracy ... 37

11.2 Programowanie ... 37

11.2.1 Odczyt sekwencji roboczych ... 37

11.2.3 Pierwsze włączenie ... 38

11.3 Stan systemu ... 42

11.3.1 Włączenie/wyłączenie systemu ... 43

11.3.2 Wyświetlenie stref alarmowych ... 44

11.4 Uwierzytelnianie ... 45

11.5 Sygnały ogólne i alarmowe ... 46

12 Programowanie ... 48

12.1 Tworzenie instalacji ... 48

12.2 Programowanie stref i czujek ... 48

12.2.1 Programowanie nowej strefy: ... 48

12.2.2 Modyfikowanie lub usuwanie strefy: ... 49

12.2.3 Programowanie czujnika: ... 49

12.3 Programowanie urządzeń systemowych ... 51

12.3.1 Programowanie pilotów ... 51

12.4 Programowanie syren zewnętrznych ... 55

12.4.1 Możliwe parametry ... 55

12.4.2 Filtry stref ... 55

12.4.3 Alarmy ... 56

12.4.4 Zdarzenia ... 56

12.5 Programowanie repeaterów ... 57

12.5.1 Możliwe parametry ... 57

12.6 Programowanie książki telefonicznej... 58

12.6.1 Spersonalizowana wiadomość ... 60

12.6.2 Kolejność wysyłania wiadomości telefonicznych ... 60

12.6.3 Przyjmowanie połączeń przychodzących przez centralę ... 61

12.7 Home automation free@home... 61

12.7.1 Wersja ... 61

12.7.2 Klucz ... 61

12.7.3 Resetowanie GTW ... 61

12.8 Test systemu ... 62

(4)

12.9.1 Modyfikowanie użytkownika ... 65

12.9.2 Usuwanie użytkownika ... 65

13 Konserwacja ... 66

13.1 Zarządzanie zasilaniem ... 66

13.1.1 Bateria ... 66

13.1.2 Sieć elektryczna ... 66

13.2 Wprowadzenie w stan konserwacji ... 66

13.2.1 Wymiana baterii centrali ... 66

13.2.2 Wymiana karty SIM ... 67

13.2.3 Ustawienie baterii czujek na nowo ... 67

13.2.4 Umiejscowienie akumulatora zdalnego sterowania ... 67

13.2.5 Umiejscowienie baterii syreny ... 67

13.2.6 Resetowanie centrali ... 67

13.2.7 Usuwanie dziennika zdarzeń ... 68

13.2.8 Połączenie ... 68

13.2.9 Dodawanie urządzeń ... 68

13.2.10 Usuwanie urządzeń ... 68

13.2.11 Wymiana urządzeń ... 68

13.2.12 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego centrali ... 69

14Rozwiązywanie problemów ... 71

15 Cechy techniczne centrali ... 73

16 cyber security disclaimer ... 74

16.1 Network Manager ...74

(5)

1 WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup centrali BUSCH-/ABB-secure@home. Niniejszy dokument zawiera wszystkie informacje, które przydadzą się w codziennym użytkowaniu centrali oraz systemu alarmu napadowego, włącznie z procedurą konfiguracji i konserwacji.

1.1 Gdzie szukać informacji

Niniejszy dokument zawiera wszystkie informacje dotyczące eksploatacji, konfiguracji i konserwacji systemu oraz centrali alarmowej.

Ponadto, dostarcza szereg wskazówek z zakresu projektowania systemu alarmu

napadowego, cech technicznych centrali oraz procedur, które umożliwiają odizolowanie i rozwiązanie ewentualnych awarii instalacji. Rozdział dotyczący konfiguracji przeznaczony jest wyłącznie dla technika instalującego system.

1.2 Zgodność

Centrala została zaprojektowana i wykonana zgodnie ze standardami jakości i bezpieczeństwa przewidzianymi przez obowiązujące przepisy. Spełnienie wymogów jakościowych zostało potwierdzone oznakowaniem CE zgodnie z rozporządzeniem 1999/05/WE.

Ostrożnie! Instalację zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi.

W trakcie instalowania urządzenia należy stosować się do postanowień krajowych przepisów obowiązujących w zakresie środowiska instalacji. Przypominamy, że zgodności i skuteczności działania produktu może zagrażać:

- nieprawidłowe podłączenie elektryczne;

- nieprawidłowa instalacja, nieprawidłowe lub niewłaściwe użytkowanie, niezgodne z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi lub w dokumentacji przekazanej wraz z urządzeniami;

- wymiana/zastąpienie komponentów lub akcesoriów oryginalnych na inne, niezatwierdzone przez producenta lub wymiana przeprowadzona przez nieupoważniony personel.

W przypadku zdecydowania się na niezgodną konfigurację, oznakowanie produktu poświadczające zgodność CE należy zmodyfikować lub usunąć.

1.3 Wykluczenia odpowiedzialności

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zostały zgromadzone i skontrolowane z należytą starannością, jednakże ABB i BUSCH-JAEGER nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub nieścisłości techniczne. ABB i BUSCH-JAEGER zastrzegają sobie prawo do nanoszenia zmian i poprawek w niniejszej publikacji, bez uprzedzenia. Ta instrukcja może ponadto zawierać odniesienia do produktów lub usług, które nie są jeszcze dostępne, lub informacje o nich. Takie odniesienia lub informacje w żadnym wypadku nie oznaczają, że ABB S.p.A. i BUSCH-JAEGER zamierzają wprowadzić do obrotu te produkty lub usługi.

(6)

1.4 Znaki towarowe i prawa autorskie

Wszystkie znaki towarowe wymienione w dokumencie należą do ich właścicieli.

Kod Marka Numer atestu VdS

SAS-W1.1E SAS-W2.1E SAS-W1.1F SAS-W2.1F SAS-W1.11E

H121004 SAS-W1.11F

SAS-W2.11E SAS-W2.11F

UWAGA!

Korzystanie z systemu secure@home zgodnie z wytycznymi VdS wymaga spełnienia następujących warunków:

-zainstalowania zamka kluczowego keylock, aby włączyć/wyłączyć system z zewnątrz mieszkania. Szczegóły dotyczące instalacji, konfiguracji i użytkowania można znaleźć w instrukcji 2CSM600756D0901;

-nie używać pilotów, aplikacji i GSM do zdalnego włączania/wyłączania systemu.

(7)

UŻYTKOWANIE SYSTEMU

W niniejszym rozdziale zawarto wszystkie informacje niezbędne do codziennej eksploatacji centrali i systemu alarmu napadowego, włącznie z procedurami konfiguracji.

2 INTERFEJS STEROWANIA

2.1 Wyświetlacz

Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym wyświetlane są wszystkie informacje dotyczące

konfiguracji centrali i działania systemu. Wyświetlacz pokazuje 8 wierszy po 20 znaków każdy lub serię ikon (ewentualnie połączenie tekstu i ikon).

W normalnych warunkach wyświetlacz pozostaje wyłączony. Podświetla się po naciśnięciu przycisku.

W trybie spoczynku na ekranie wyświetlane są następujące informacje:

- Stan instalacji (włączona/wyłączona/częściowo włączona (Uwaga 1))

- 2 ikony informujące (od lewej do prawej) o stanie zasilania centrali i połączenia GSM.

Naciskając jeden raz przycisk można uzyskać szczegółowe informacje na temat poszczególnych stref. Po ponownym naciśnięciu wyświetla się:

o numer wersji fw centrali o adres fizyczny (8 cyfr) centrali o data - godzina

o połączenie z ABB-free@home

o numer release fW gateway free@home o poziom Fw klawiatury dotykowej

o informacja o poziomie naładowania baterii Uwaga 1:

Włączona Wszystkie strefy zostały włączone w ten sam sposób Wyłączona Wszystkie strefy zostały wyłączone

Częściowo włączona

Nie wszystkie strefy zostały włączone lub

Wszystkie strefy zostały włączone, każda w inny sposób

Instalacja wyłączona

(8)

2.1.1 Znaczenie ikon

Stan Ikona Znaczenie

Telefon Połączenie z siecią telefoniczną GSM działa. Zasięg wskazywany jest przy pomocy ikony obok (od 1 do 3).

Nie wykryto sieci GSM, karta SIM nie została zainstalowana, karty nie wykryto, karta straciła ważność lub jest nieaktywna.

(migający)

Karta SIM z nieusuniętym kodem PIN Modem GSM w trybie niskiego zużycia energii

Trwa diagnostyka GSM.

Trwa nadzór GSM

System alarmu napadowego Instalacja alarmu napadowego jest wyłączona.

Alarm włączony w trybie „Alarmu wstępnego”

Alarm włączony w trybie „Wewnętrznym”

Alarm włączony w trybie „Zewnętrznym”

Opóźnienie na wyjściu aktywowane na co najmniej jednym czujniku

Strefa aktywna h24

Zasilanie centrali Informuje o zasilaniu sieciowym lub bateryjnym

Zasilanie tylko baterią.

Wartość procentowa czerni ikony Wskazuje stan naładowania baterii. (na przykładzie w pełni naładowana).

(migająca) Brak baterii

(9)

2.1.2 Uwierzytelnianie

Aby się uwierzytelnić, w oknie w stanie spoczynku:

1. Nacisnąć przycisk ok. na klawiaturze. Wyświetli się okno z użytkownikami poziomu 2, zdefiniowanymi na instalacji

2. Wybrać użytkownika z menu, po czym wprowadzić PIN. Wprowadzane cyfry nie będą widoczne

3. Potwierdzić przyciskiem ok. Jeśli wprowadzony PIN nie składa się z 5 cyfr, przycisk ok nie podświetli się. Po dziesięciokrotnym wprowadzeniu błędnego numeru PIN, aktywowany jest alarm naruszenia.

4. Po pomyślnym uwierzytelnieniu wyświetla się główne menu użytkownika.

2.1.3 Główne menu użytkownika

Główne menu użytkownika przedstawiono na rysunku poniżej. Po jego wyświetleniu, centrala automatycznie wyświetla ikony „Uzbrój/Rozbrój”.

Przycisk  pozwala na wyjście z okna i powrót do ekranu spoczynku. Strzałki   służą do przesuwania się i wybierania ikony, w celu potwierdzenia danej czynności

Ikona Znaczenie

Włączanie. Pozwala na wejście do menu włączania i wyłączania całego systemu alarmowego lub poszczególnych stref.

Stan i lista zdarzeń. Pozwala na wejście do menu wyświetlania zdarzeń zapisanych przez centralę oraz do menu stanu systemu.

Napad. Pozwala na aktywowanie alarmu napadowego.

Preferencje. Pozwala na wejście do menu ustawień wyświetlacza, dźwięków, daty i godziny, zmiany własnego numeru PIN

Dostęp instalatora. Otwiera ekran z ustawieniami, do których dostęp ma użytkownik z poziomu 3.

Test systemu. Pozwala na wejście do menu, z którego można przeprowadzić test systemu.

Wyjdź. Wyjście z głównego menu i wprowadzenie centrali w stan spoczynku.

Wybierz użytkownika Użytkownik 1

Użytkownik 2 Użytkownik 3

Aktywuj/Dezaktywuj

(10)

2.1.4 Stan poszczególnych stref

W celu uzyskania informacji na temat stanu strefy należy nacisnąć przycisk  w oknie

spoczynku: dana strefa może przyjąć jeden ze stanów (i tym samym jedną z ikon opisanych w rozdziale „System alarmu napadowego”, tabela Znaczenie ikon - par. 2.1.1

2.2 LED

Obok wyświetlacza, po prawej stronie, znajdują się 4 diody LED.

Informuje o awarii baterii centrali.

Informuje o komunikatach, które nie zostały jeszcze wyświetlone. Ikona wyświetlana jest również po wyłączeniu instalacji.

Sygnalizuje alarm (napad, manipulacja).

Nie sygnalizuje alarmu rabunkowego Widoczny wyłącznie dla uwierzytelnionych użytkowników.

Sygnalizuje zablokowanie/zagłuszenie instalacji.

W przypadku awarii lub alarmu, odnośna dioda LED zapala się światłem stałym, poza sytuacjami w których nie działa zasilanie sieciowe i centrala zasilana jest z baterii. W ostatnim z przypadków, w celu zaoszczędzenia energii, diody LED powoli migają (2 sekundy włączone, 6 sekund wyłączone). Dioda LED wyłącza się automatycznie po wyświetleniu wszystkich komunikatów o nieprawidłowościach, poprzez przewinięcie kolejno następujących po sobie okien (przyciskiem ‘ > ’) i powrót do ekranu głównego.

W przypadku alarmu (manipulacji lub wtargnięcia), dioda wyłącza się dopiero po wykonaniu czynności przywracania.

(11)

2.3 Interfejs sterowania

2.3.1 Użytkowanie klawiatury

Centrala konfigurowana jest za pomocą klawiatury, która umożliwia nawigację po menu oraz wprowadzanie cyfr i liter.

Klawiatura dotykowa (*) składa się z 17 klawiszy.

Umożliwiają one nawigację po zakładkach menu i ikonach.

Potwierdza wprowadzoną lub wybraną wartość.

Wciśnięcie w jakimkolwiek punkcie wyświetlonego menu zapisuje dane i przechodzi do wyższego poziomu menu.

Przyciski alfanumeryczne, które umożliwiają wprowadzenie cyfr lub liter.

Wychodzi z bieżącej sesji roboczej bez zapisywania.

Usuwanie ustawienia lub znaku na podstawie kontekstu.

tradycyjna klawiatura (**) składa się z 20 klawiszy

Umożliwiają poruszanie się po menu i pomiędzy ikonami

Potwierdza wprowadzoną lub wybraną wartość. Naciśnięcie w jakimkolwiek punkcie wyświetlonego menu zapisuje dane i przechodzi do wyższego poziomu menu

Przyciski alfanumeryczne, które umożliwiają wprowadzenie cyfr lub liter

Wychodzi z bieżącej sesji roboczej bez zapisywania.

Usuwanie ustawienia lub znaku na podstawie kontekstu.

Pozwalają szybko włączyć i wyłączyć system.

(12)

2.4 Uwierzytelnianie

W celu uzyskania dostępu do menu i sterowania centralą należy się uwierzytelnić poprzez identyfikator i hasło – oba numeryczne. Identyfikator i hasło zapisywane są w sposób cyfrowy. Ponadto, do każdego użytkownika zostały przypisane specjalne przywileje, dzięki którym wiadomo jakie uprawnienia ma dany użytkownik. Nie istnieją użytkownicy

zdefiniowani fabrycznie. Sesja robocza trwa 3 minuty dla użytkowników z poziomu 2 oraz 1 godzinę dla użytkowników z poziomu 3.

2.4.1 Identyfikacja użytkownika

Identyfikator użytkownika (ID) to jednocyfrowy kod numeryczny (od 1 do 9), przypisywany kolejno przez system.

Identyfikator 0 zarezerwowany jest dla użytkownika z poziomu 3 (instalatora). Kolejne identyfikatory od 1 do 9, dla użytkownika z poziomu 2 (użytkownika systemu) lub 4 (konserwatora).

Każdy system powinien przewidywać co najmniej jednego użytkownika na poziomie 3 oraz jednego użytkownika na poziomie 2.

2.4.2 Hasło

Hasło (PIN) składa się z 5 cyfr dowolnie wybranych przez użytkownika. PIN może być zmieniony wyłącznie przez jego użytkownika, w konkretny – ustalony i opisany poniżej sposób.

2.5 Poziomy autoryzacji

Poziom autoryzacji związany jest z tym co dany użytkownik może i czego nie może robić po uwierzytelnieniu się. Istnieją trzy poziomy autoryzacji:

- Poziom 2 tj. osoby które codziennie korzystają z systemu alarmu napadowe-go.

- Poziom 3, Instalator: może tworzyć lub modyfikować konfigurację systemu. Jeden system może mieć tylko jednego instalatora. W celu podjęcia czynności, użytkownik z poziomu 3 musi zostać upoważniony przez użytkownika z poziomu 2.

- Poziom 4*. Identyfikuje użytkowników, którzy mogą aktualizować lub zmieniać oprogramowanie sprzętowe centrali. Ponieważ jest to czynność o charakterze krytycznym i gwarantującym prawidłowe funkcjonowanie systemu, służy do

ponownego uwierzytelnienia (w szczególny sposób) użytkownika, który już wcześniej został uwierzytelniony przy pomocy danych dostępowych.

Gwiazdka (*) identyfikuje opiekuna, zwróć uwagę przed usunięciem tego użytkownika!

Użytkownik z poziomu 3 Instalator oraz użytkownik z poziomu 2 Super użytkownik odpowiadają poziomom autoryzacji (o tej samej nazwie), zgodnym z normą EN 50131-1.

(13)

W poniższej tabeli przedstawiono uprawnienia przypisane do każdego z poziomów autoryzacji.

Funkcja Poziom dostępu

2 3 4

Użytkownik Instalator Konserwator

Włączanie całkowite ■ ■

Wyłącznie dozwolone włączania ■

Wyłączanie całkowite ■ ■

Wyłącznie dozwolone wyłączania ■

Przywrócenie I&HAS ■ ■

Kontrola funkcji I&HAS ■ ■

Zapytanie do rejestru zdarzeń ■ ■

Wstrzymanie / odizolowanie / łamanie (w zależności od poziomu)

■ ■

Dodanie / zmiana indywidualnych kodów autoryzacyjnych (dozwolona jest tylko zmiana własnego kodu)

■ ■

Zmiana indywidualnych kodów autoryzacyjnych (dozwolona jest tylko zmiana własnego kodu)

■ ■

Dodanie / usunięcie użytkowników i kodów na poziomie 2

■

Dodanie / zmiana szczególnych danych na stronie

■

Zmiana / wymiana oprogramowania sprzętowego

■

(14)

3 ZBROJENIE I ROZBROJENIE SYSTEMU

UWAGA:

Aby zachować zgodność z certyfikatem Vds, keylock musi być jedynym urządzeniem umożliwiającym uzbrojenie zewnętrzne systemu. Wszystkie skonfigurowane urządzenia lub funkcje dostępne w instalacji (piloty / klawiatura centrali / telefon komórkowy / f@h) muszą być skonfigurowane do włączania systemu z wnętrza mieszkania.

Keylock umożliwia użytkownikom włączanie i wyłączanie systemu alarmowego secure@home.

Keylock zainstalowany z odpowiednim elektrozamkiem zapewnia, że wejście do chronionych obszarów jest możliwe tylko wtedy, gdy system alarmowy jest rozbrojony, a uzbrojenie systemu alarmowego jest możliwe jedynie po wyjściu w stanie zamkniętych drzwi.

Keylock składa się z 12-klawiszowej klawiatury. Klawisze numeryczne od 0 do 9 spełniają taką samą funkcję jak klawiatura centrali i umożliwiają użytkownikowi wprowadzenie kodu PIN.

Przycisk ON umożliwia uzbrojenie systemu, natomiast przycisk OFF przeprowadza całkowite rozbrojenie.

Więcej informacji dotyczących instalacji, konfiguracji i użytkowania zamka keylock można znaleźć w instrukcji 2CSM600756D0901.

W niniejszym rozdziale opisano procedury włączania i wyłączania alarmu napadowego przy pomocy klawiatury i pilota.

Wyjaśniono również procedury, które należy aktywować w sytuacji gdy centrali nie będzie można włączyć ze względu na awarię systemu lub poszczególnych komponentów.

W celu uzyskania informacji na temat włączania lub wyłączania zdalnego, patrz rozdział Zdalne sterowanie.

3.1 Włączanie i wyłączanie przy użyciu klawiatury

3.1.1 Szybkie włączanie lub wyłączanie

Instalację można włączyć lub wyłączyć całkowicie lub częściowo, w sposób spersonalizowany, naciskając na ekranie głównym przycisk .

W przypadku obecności kilku użytkowników poziomu 2, wybrać użytkownika z listy i

wprowadzić PIN lub, jeśli jest tylko jeden użytkownik, wprowadzić bezpośrednio wymagany PIN.

Wyświetli się ekran z ikoną, którą można wybrać w zależności od danego kryterium:

- Instalacja z jedną lub kilkoma włączonymi strefami: ikona wyłączania (patrz: rysunek poniżej).

Nacisnąć OK. Centrala wyda 3 krótkie sygnały dźwiękowe. System alarmu napadowego zostanie wyłączony.

Rozbrój

(15)

- Wszystkie strefy wyłączone: patrz ikona poniżej. Całkowite wyłączenie zewnętrzne

Nacisnąć OK. Centrala wyda 1 krótki sygnał dźwiękowy i włączy system alarmu napadowego.

- W obu przypadkach: oprócz drugiej opcji, kolejne 2 ikony niestandardowych wstawień (Ulubione 1 i Ulubione 2).

W celu dokonania innego wyboru należy przesunąć się strzałkami, a następnie potwierdzić przyciskiem OK.

Możliwe jest spersonalizowanie polecenia szybkiego włączania: w takim przypadku centrala przeprowadza stosowną konfigurację, zastępując nią konfigurację fabryczną (włączanie całkowite zewnętrzne).

W przypadku modelu SAS-W3.1E funkcje te można również wykonać za pomocą następujących klawiszy:

Całkowite włączenie

Całkowite wyłączenie

Ulubiony 1

W przypadku obecności kilku użytkowników, wybrać użytkownika z listy i wprowadzić PIN lub, jeśli jest tylko jeden użytkownik, wprowadzić bezpośrednio wymagany PIN. Jeżeli PIN jest prawidłowy, centrala wykonuje przypisaną funkcję.

Uwaga: całkowite włączenie/wyłączenie wpływa na obszary, na których uwierzytelniony użytkownik został autoryzowany.

Uzbrój

(16)

3.1.2 Włączanie całkowite

Całkowite włożenie systemu alarmowego jest dozwolone tylko dla użytkowników (poziom 2 piny) i do Instalatora (poziom 3 pin-jeśli jest włączony przez użytkownika poziomu 2), którzy mają uprawnienia we wszystkich obszarach systemu.

W celu całkowitego włączenia systemu napadowego przy pomocy klawiatury:

1. Należy się uwierzytelnić jako użytkownik z poziomu 2

2. Centrala automatycznie wyświetli ikonę “Uzbrój/Rozbrój”. Nacisnąć OK. Wybrać wszystkie strefy

3. Następnie OK

4. Strzałkami wybrać:

- Zewnętrzny w celu włączenia systemu w trybie zewnętrznym, - Wewnętrzny w celu włączenia systemu w trybie wewnętrznym, - Alarm wstępny w celu włączenia systemu w trybie alarmu wstępnego, a następnie potwierdzić wybór przyciskiem ok.

Centrala wyda 3 krótkie sygnały dźwiękowe, a następnie zostaną włączone strefy alarmu napadowego.

Jeśli w pamięci obecne są komunikaty o zdarzeniach, strefy nie włączą się. Wyświetlone zostanie natomiast pierwsze zdarzenie w pamięci (zdarzenie dotąd nie zweryfikowane).

Wybrać System lub Urządzenia w celu wyświetlenia wszystkich zdarzeń lub Złam Blokadę, w celu włączenia systemu alarmowego (dodatkowe informacje w paragrafie Włączanie poprzez łamanie blokady)

Uzbrój/Rozbrój

Wszystkie strefy Strefa A

Strefa B

Włączanie zewnętrzne>

(17)

3.1.3 Wyłączanie całkowite

Całkowite wyłączenie systemu alarmu włamań jest dozwolone użytkownikom (poziom 2 piny) oraz Instalatorowi (poziom 3 pin-jeśli jest włączony przez użytkownika poziomu 2), którzy mają uprawnienia we wszystkich obszarach systemu.

W celu wyłączenia całego systemu alarmu napadowego przy użyciu klawiatury:

1. Powtórzyć czynności opisane w punkcie 1 i 2 uprzedniego paragrafu 2. Wybrać „Wyłączony”.

Centrala wyda 1 krótki sygnał dźwiękowy, po czym wyłączy system alarmu napadowego

3.1.4 Włączanie częściowe

Częściowego wstawiania systemu alarmowego jest dozwolone dla użytkowników (Live-Lo 2 piny) i do Instalatora (poziom 3 pin-Jeśli włączone przez użytkownika poziomu 2) na strefach, dla których zostały autoryzowane.

W celu częściowego włączenia systemu napadowego przy pomocy klawiatury:

1. Powtórzyć czynności opisane w punkcie 1 i 2 uprzedniego paragrafu

2. Tylko obszary, które są włączone będą wyświetlane. Wybrać strefę, która ma być włączona. Jeśli w fazie programowania do strefy została przypisana nazwa własna, zostanie ona wyświetlona zamiast nazwy ogólnej (Strefa A, Strefa B, itp.).

3. Strzałkami wybrać:

- Zewnętrzny w celu włączenia systemu w trybie zewnętrznym, - Wewnętrzny w celu włączenia systemu w trybie wewnętrznym, - Alarm wstępny w celu włączenia systemu w trybie alarmu wstępnego, a następnie potwierdzić wybór przyciskiem ok.

Centrala wyda 3 krótkie sygnały dźwiękowe, a następnie zostaną włączone strefy alarmu napadowego.

Jeśli użytkownik chce włączyć kolejne strefy, należy powtórzyć całą procedurę w odniesieniu do każdej włączanej strefy.

3.1.5 Wyłączanie częściowe

Częściowa Deinstalacja systemu alarmowego o włamaniu jest dozwolona dla użytkowników (poziom 2 piny) oraz do Instalatora (poziom 3 pin-jeśli jest włączony przez użytkownika poziomu 2) na strefach, dla których zostały autoryzowane.

W celu częściowego wyłączenia systemu napadowego przy pomocy klawiatury:

1. Powtórzyć czynności opisane w punkcie 1 i 2 uprzedniego paragrafu

2. Wybrać strefę, która ma być wyłączona. Jeśli w fazie programowania do strefy została przypisana nazwa własna, zostanie ona wyświetlona zamiast nazwy ogólnej (Strefa A, Strefa B, itp.).

3. Wybrać „wyłączony”.

Centrala wyda 1 krótki dźwięk, a następnie wyłączą się wybrane strefy

3.2 Włączanie i wyłączanie przy użyciu pilota

Istnieją dwa rodzaje pilotów:

- Pilot z możliwością programowania. Może być personalizowany – tym samym nie ma wstępnie przypisanego przycisku, którym włącza się/wyłącza cały system.

- Pilot wstępnie zaprogramowany – do każdego przycisku przypisano konkretną funkcję.

(18)

3.3 Włączanie poprzez łamanie blokady

System alarmu napadowego nie włącza się w przypadku następujących nieprawidłowości:

- Czujka aktywna lub uszkodzona.

- Włączone urządzenie antynapadowe.

- Czujka ruchu oślepiona lub o ograniczonym zasięgu.

- Naruszenie.

- Awaria zasilania (sieciowego lub bateryjnego).

- Awaria syreny.

- Problemy z komunikowaniem się z urządzeniami.

- Lavt batteriniveau i fjernbetjening

- Problemy z systemem przekaźnikowym alarmów (GSM).

- Instalację włączono pilotem z prawie rozładowaną baterią.

- Inne awarie.

Czujka jest aktywna w chwili gdy sygnalizuje alarm. Na przykład styk magnetyczny otwartych drzwi lub otwartego okna. Urządzenie antynapadowe jest aktywne w chwili gdy sygnalizuje próbę napadu. Na przykład pilot po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku zaprogramowanego na napad.

Użytkownik z Poziomu 2 może złamać blokadę dla stref objętych jego upoważnieniem i włączyć system alarmu napadowego. Łamiąc blokadę, centrala ignoruje ewentualne przyczyny uniemożliwiające włączenie systemu w trybie normalnym.

UWAGA!

Łamanie blokady to operacja awaryjna, umożliwiająca częściowe funkcjonowanie systemu alarmu napadowego. Należy mieć świadomość tego, że z powodu obecności nieprawidłowości, system może działać w sposób mniej lub bardziej ograniczony/wydajny. Nieprawidłowości, które doprowadziły do blokady należy jak najszybciej wyeliminować, w celu przywrócenia kompletnej funkcjonalności systemu

(19)

3.4 Odzyskiwanie

Jeśli system alarmu napadowego nie może być włączony ze względu na jakikolwiek alarm techniczny, awarię lub alarm naruszenia czujek (na przykład: oślepienie, nadzór), należy przywrócić pierwotne warunki funkcjonowania centrali i każdej poszczególnej strefy. Funkcja ta umożliwia wyłączenie uporczywej sygnalizacji nieprawidłowości, ze względu na brak możliwości przesłania informacji o końcu alarmu (na przykład w przypadku impulsowych alarmów technicznych takich jak: alarm informujący o obecności dymu, zalania, awarii baterii centralnej, itp.).

Aby zresetować anomalie (Pamięć alarmu i Nadzór) czujników, konieczne jest zresetowanie stref.

Odzyskiwanie zostaje zapisane w archiwum zdarzeń.

W celu odzyskania systemu lub pojedynczej strefy, należy:

2. Wybrać Stan i Zdarzenia, a następnie nacisnąć OK

3. Wybrać Stan, a następnie nacisnąć OK

4. Wybrać Anulowanie alarmu: wybrać System w celu odzyskania całego systemu lub pojedynczą strefę. Na skutek odzyskania systemu, zerowane są wszystkie liczniki dotyczące alarmów wielokrotnych

Stan i Zdarzenia

Stan 1 Centrala

2 Strefy i czujniki 3 Urządzenia systemowe 4 Anulowanie alarmu 5 Synch. opóźnione

(20)

4 PANIKA I NAPAD

W niniejszym rozdziale opisano procedury pozwalające aktywować alarm panikowy i napadowy. Alarm panikowy aktywowany jest celowo przez użytkownika, w chwili gdy stwierdzi on że znajduje się w sytuacji zagrożenia. Na przykład zagrożeniem może być obecność nieznajomej osoby. Alarm panikowy aktywuje syreny odstraszające, ale nie aktywuje wysyłki wiadomości telefonicznych.

Alarm napadowy aktywowany jest celowo przez użytkownika, w chwili gdy stwierdzi on, że jest ofiarą napadu. Ten typ alarmu nie aktywuje syren, w celu uniknięcia reakcji złodzieja.

Dezaktywuje instalację (jeśli była uprzednio włączona) i wysyła serię alarmowych komunikatów telefonicznych.

4.1 Aktywowanie alarmu panikowego

4.1.1 Aktywowanie przy użyciu klawiatury

W celu aktywowania alarmu panikowego:

2. Strzałkami przesunąć się na ikonę Panika, po czym nacisnąć ok. W celu

wcześniejszego wyłączenia syren (przed upływem zaprogramowanego czasu), dezaktywować instalację.

4.1.2 Aktywowanie przy użyciu pilota

Nacisnąć przycisk na pilocie, zaprogramowany do aktywowania alarmu panikowego. W celu wyłączenia alarmu i zaprogramowanych syren, nacisnąć przycisk na pilocie zaprogramowany do dezaktywowania dezaktywować system. W celu uzyskania dodatkowych informacji: patrz instrukcja obsługi pilota.

4.2 Aktywowanie alarmu napadowego

Po dezaktywowaniu alarmu napadowego, blokują się wszystkie inne (ewentualnie aktywne) alarmy, a następnie wyłącza się cała instalacja i aktywują głosowe wiadomości telefoniczne o alarmie napadowym.

Certyfikat VDS nie pozwala na włączenie/wyłączenie systemu za pośrednictwem:

• Pilota

• Zdalnego sterowania (Aplikacja/GSM)

Urządzenie nie może być używane do zewnętrznego włączania/wyłączania systemu.

4.2.1 Aktywowanie przy użyciu pilota

W celu aktywowania alarmu napadowego, nacisnąć odnośny przycisk na pilocie.

W celu dezaktywowania alarmu, nacisnąć odnośny przycisk na pilocie.

Panika

(21)

5 ALARMY I REJESTR ZDARZEŃ

5.1 Priorytet alarmów

W przypadku równoczesnego aktywowania się kilku różnych alarmów, sygnalizowany jest wyłącznie alarm o wyższym priorytecie. W sytuacji gdy alarmy mają ten sam priorytet, sygnalizowany jest alarm który aktywował się wcześniej. W poniższej tabeli przedstawiono priorytety poszczególnych alarmów – cyfra 1 odpowiada maksymalnemu priorytetowi.

Typ alarmu Priorytet

Wtargnięcie 1

Naruszenie 2

Nadzór 3

Rozładowana bateria 4

System 5

Panika 6

Techniczny 7

5.2 Jak zablokować alarm

Alarm blokowany jest poprzez dezaktywowanie systemu alarmowego na klawiaturze, pilocie lub w sposób zdalny. Po zablokowaniu alarmu wyłączają się wszystkie syreny oraz

sygnalizacje telefoniczne (wiadomości głosowe oraz SMS).

Wyłączenie całkowite blokuje wszystkie rodzaje alarmów. Wyłączenie częściowe blokuje lub nie blokuje alarmu, zgodnie z informacjami zawartymi w poniższej tabeli:

Typ alarmu Wyłączanie

Wszystkie Strefa z alarmem Strefa

bez alarmu

Wtargnięcie Blokuj alarm Blokuj alarm Alarm trwa

Naruszenie Blokuj alarm Blokuj alarm Alarm trwa

System (1) Blokuj alarm Blokuj alarm Blokuj alarm

Panika (1) Blokuj alarm Blokuj alarm Blokuj alarm

Techniczny (1) Blokuj alarm Blokuj alarm Blokuj alarm

(1) Dotyczy również stref już uprzednio dezaktywowanych

Wszystkie alarmy zapisywane są w pamięci zdarzeń wywołujących. Następnie analizuje się wszystkie szczegóły związane z alarmem (kiedy został aktywowany, jak to typ alarmu, jakie urządzenie wzbudziło sygnał alarmowy, itp. ).

(22)

5.3 Rejestr zdarzeń

Zdarzenia rejestrowane są w centrali w dwóch osobnych blokach pamięci:

- Krytyczny, który może zawierać do 250 różnych zdarzeń.

- Drugorzędny, który może zawierać do 128 różnych zdarzeń.

Po wypełnieniu pojemności maksymalnej bloku, nowe zdarzenie nadpisuje najstarsze zdarzenie w pamięci.

5.3.1 Przeglądanie zdarzeń

W celu wyświetlenia zdarzeń należy:

3. Wybrać: 2 Zdarzenia krytyczne, w celu przeanalizowania zdarzeń głównych, 3 w celu przeanalizowania zdarzeń drugorzędnych.

4. Otworzy się okno zawierające szczegóły dotyczące wszystkich zdarzeń. Zdarzenia wyświetlane są od najnowszego do najstarszego.

Przesuwać przyciskami  i  .

W celu odczytania informacji dotyczących danego zdarzenia, patrz: paragraf Jak interpretować zapisane zdarzenie.

5.3.2 Zdarzenia SMS

Po naciśnięciu 4 SMS otwiera się okno wskazujące ostatnią otrzymaną wiadomość SMS.

Na ekranie znajduje się:

- Numer telefonu komórkowego nadawcy - treść wiadomości

- data i godzina.

Z pozycji tego okna po naciśnięciu przycisku  wyświetlany jest w ten sam sposób ostatni SMS wysłany przez centralę.

Te informacje przechowywane są do momentu wyłączenia centrali.

Stan i Zdarzenia

Archiwum i stan 1 Stan

2 Zdarzenia krytyczne 3 Zdarzenia

drugorzędne 4 SMS

(23)

5.3.3 Jak interpretować zapisane zdarzenie

Dane dotyczące zdarzeń przedstawiane są w jednym lub w kilku oknach. Pierwsze okno jest podobne do tego:

gdzie:

- [n/t] wskazuje numer porządkowy zdarzenia (n) oraz liczbę razem (t) zdarzeń zapisanych w pamięci.

- Data to data zdarzenia.

- Godz. . to godzina zdarzenia.

- Info 4 … Info 7 to informacje dodatkowe, które różnią się w zależności od rodzaju zdarzenia. Szczegółowy opis zawarto w tabeli poniżej.

-  I  umożliwiają przewijanie zdarzeń

Zdarzenia główne (obowiązkowe)

Typ zdarzenia Info 4 Info 5 Info 6 Info 7 Drugie okno (Inf)

Włączenie System/Strefa wł.

Nazwa lub ID użytkownika, który przeprowadził zbrojenie

Urządzenie wykorzysty wane do czynności

Poprzedni stan stref

Stan stref po włączeniu

Wyłączenie System / Strefa

wył. Nazwa lub ID użytkownika, który przeprowadził rozbrojenie

Poprzedni stan stref

Stan stref po wyłączeniu

Alarm napadowy Nazwa lub ID

użytkownika, który przeprowadził operację

Alarm

wtargnięcie Rodzaj czujnika Pozycja czujnika Alarm naruszenie Rodzaj czujnika Pozycja czujnika

Nadzór Rodzaj czujnika Pozycja czujnika

Alarm

zagłuszanie radio Centrala Naruszenie Centrala

Wyłączenie czujki Rodzaj czujnika Pozycja ID

użytkownika Złamanie blokady Włączenie Nazwa lub ID

użytkownika Urządzenie w użytku Awaria – typ

awarii Rodzaj czujnika Pozycja

Zdarzenie ^[n/t]

Data ^Godz.

Typ zdarzenia Info 4

Info 5 Info 6 Info 7

(24)

Zdarzenia główne (obowiązkowe)

Typ zdarzenia Info 4 Info 5 Info 6 Info 7 Drugie okno (Inf)

Rozładowana

bateria Rodzaj czujnika Pozycja Dodanie

użytkownika na poziomie 2 przez użytkownika z poziomu 3

Nowy

użytkownik L. 2- 3

PIN Liv3 Wskaźnik

PIN Liv2 Wskaźni k

Zmiana daty lub

godziny ID użytkownika Zmiana numerów

Telefonów ID użytkownika Aktualizacja SW

centrali ID użytkownika Włączenie

centrali Okresowa

kontrola GSM ID telef. (1) Brak zasilania

sieciowego Poziom nał.

baterii

Powrót zasilania

sieciowego Poziom nał.

baterii

Brak 230V Czas wyłączenia sieci w minutach Rozmowa

głosowa Rodzaj alarmu ID tel.

dzwoniących (1) Wysłanie SMS Rodzaj alarmu ID tel.

odbierających

(1) Zaznaczone czarnym kolorem jeśli rozmowa zakończyła się pozytywnie (odpowiedzią odbiorcy/rozmówcy), bez zaznaczenia jeśli nawiązanie rozmowy telefonicznej nie powiodło się.

Zdarzenia drugorzędne (opcjonalne)

Typ zdarzenia Info 4 Info 5 Info 6 Info 7 Drugi ekran

Alarm wstępny napadowy

Rodzaj czujnika Pozycja Czujnik Login ID użytkownika

Logout ID użytkownika

(25)

6 ZDALNE STEROWANIE

W przypadku włączenia możliwa jest zdalna interakcja z centralą przez GSM za

pośrednictwem linii telefonicznej lub wiadomości SMS. Centrala musi być wyposażona w aktywną kartę SIM bez kodu PIN.

Ostrzeżenie: w przypadku korzystania z przedpłaconej karty SIM należy upewnić się, że nie wygasła i że posiada wystarczający kredyt. W przypadku niekorzystania z sieci GSM przez dłuższy czas możliwe jest, że operator wyłączył możliwość wykonywania połączeń głosowych i/lub wysyłania wiadomości SMS.

Zaleca się przeprowadzenie testu GSM i sprawdzenie kredytu przynajmniej raz na trzy miesiące

Szczegółowe informacje na temat możliwych anomalii można znaleźć w tabeli

„Rozwiązywanie błędów”.

6.1 Sterowanie przez SMS

W celu przyjęcia poleceń wydanych przez SMS, numer użytkownika dzwoniącego powinien być jednym z numerów zapisanych w pamięci centrali (i tym samym nie może by niewidoczny).

Jeżeli numer nie jest zapisany lub jest niewidoczny, centrala ignoruje polecenie.

Uprawnienia do podejmowania czynności na centrali, gwarantowane są przez tą samą parę identyfikator-hasło, wykorzystywaną do uwierzytelniania poprzez klawiaturę centrali.

Wszystkie polecenia wymagają uwierzytelnienia, poza żądaniem stanu i scena.

Polecenia przez SMS mogą przesyłać użytkownicy z poziomu 2.

Polecenia wysyłane są przez kodyfikowaną wiadomość SMS, na którą centrala odpowiada wiadomością SMS lub niekodyfikowaną odpowiedzią, pod warunkiem, że nie zostało zastrzeżone że odpowiedzi nie należy wysyłać.

Dla każdego polecenia należy wysłać osobną wiadomość SMS.

Ogólna struktura poleceń jest następująca:

[polecenie] [co] [tryb] [użytkownika + PIN]

Polecenie Co Tryb Użytkownika + PIN

Uzbroj System

Strefa

Wewnetrzne Zewnetrzne Przedalarmowy

6-cyfrowy kod numeryczny

Rozbroj System

Strefa

6-cyfrowy kod numeryczny Sceny # (1-10)

Status

Odpowiedź/potwierdzenie SMS jest typu:

Strefa A (*) Zewnetrzne Strefa B Zewnetrzne Strefa C Wewnetrzne Strefa D Wewnetrzne

- Gwiazdka (*) wskazuje anomalię strefy: szczegóły anomalii jest wydalany w panelu sterowania lub łącząc się z free@home;

- Do 4 stref, centrala wysyła 1 SMS;

- Poza 4 strefami, centrala wysyła 2 SMS;

- Strefa technologiczna (24h) nie będzie wymieniona, ponieważ jest zawsze aktywna.

Po wysłaniu nieznanego lub niepoprawnego SMS-a, centrala odpowiada na przykład SMS poprawnej składni, w następujący sposób:

Przykład:

Uzbroj StrefaA Wewnetrzne 111111

(26)

7 STAN INSTALACJI

W celu skontrolowania stanu instalacji i połączeń radiowych:

3. Wybrać Stan

4. Wybrać Centralę

Wyświetlą się następujące informacje dotyczące centrali

- Urządzenie antyingerencyjne (naruszenie): OK = urządzenie zamknięte / Otwarty

= naruszenie, ..

- Modem (GSM): - / Niedostępny

- Bateria: NIE = brak baterii / napięcie i temperatura baterii - Sieć: TAK / NIE

- Adres: adres szesnastkowy centrali.

Po naciśnięciu przycisku > otworzy się nowe okno, w którym zostaną wyświetlone:

aktualna jakość komunikacji radiowej oraz zajęcie kanału radiowego (Duty Cicle, nie powinien przekraczać 1% czasu) z ostatnich 15 minut, z ostatniej godziny oraz z ostatnich 24 godzin. Jeśli nie ma danych, wyświetli się wiadomość „Dane niedostępne”. Ponowne naciśnięcie klawisza > otwiera kolejne okno, w którym wyświetlane są informacje dotyczące GSM: rodzaj modemu i prędkość użytkowania, poziom sygnału w Dbm, stan rejestracji sieci i kod ID operatora (kody operatorów są wymienione w normie ITU E.212).

5. Wybrać strefy i czujniki: Poszczególne strefy są wyświetlane, a w każdej strefie wyświetlane są informacje o stanie zaprogramowanych czujników.)

6. Urządzenia systemowe: Wyświetla stan urządzeń systemowych, takich jak syreny i powtórki.

7. Przywrócenie alarmu: pozwala usunąć wszystkie anomalie wyświetlane w systemie i statusie czujnika, jeśli zostały one usunięte: na przykład operacja kasuje

powiadomienie "Alarm Mem", ale nie usuwa anomalii typu "ma-nominacja", jeśli pozostaje ona w urządzeniu.

8. Odroczona synchronizacja: Wyświetla listę ewentualnych czujników, na których dokonano zmiany jednego lub więcej parametrów radiowych w oczekiwaniu na faktyczne zaimplementowanie tej zmiany w czujniku. Jeśli lista nie jest pusta, w prawym górnym rogu wyświetlacza w oknie spoczynku pojawia się symbol typu.

Stan i Zdarzenia

Archiwum i stan

1 Stan _ 2 Zdarzenia krytyczne

3 Zdarzenia drugorzędne 4 SMS

Stan 1 Centrala

2 Strefy i czujniki 3 Urządzenia systemowe 4 Anulowanie alarmu 5 Synch. opóźnione

(27)

8 USTAWIENIA CENTRALI

W niniejszym rozdziale opisano sposoby ustawiania daty i godziny centrali, podświetlenia wyświetlacza, sygnałów dźwiękowych oraz sygnału syreny wewnętrznej (brzęczyka).

8.1 Ustawienia wyświetlacza

1. Należy się uwierzytelnić jako użytkownik z poziomu 2.

2. Strzałkami przesunąć się na ikonę Opcje, a następnie nacisnąć przycisk ok

3. Wybrać 1 Ustaw wyświetlacz

4. Przy pomocy strzałek wybrać Tak lub Nie w celu aktywowania (lub nie) wyłączania automatycznego. W przypadku aktywowania wyłączania automatycznego, podświetlenie wyświetlacza wyłączy się po upływie 60 sekund od ostatniego naciśnięcia jakiegokolwiek przycisku.

Opcje

1 Ustaw wyświetlacz 2 Ustaw dźwięk

3 Zmień datę i godzinę 4 Zmień PIN

5 Inne

6 Preferowany

Wył automatyczne

Tak >

(28)

8.2 Ustawienia dźwięków

8.2.1 Głośność

W celu regulacji głośności klawiszy i brzęczyka, postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie 1 i 2 poprzedniego paragrafu, a następnie nacisnąć Ustawienia dźwięków:

Wybrać 1 Głośność brzęczyka

Ustawić głośność klawiszy lub wybrać Nie w celu wyłączenia dźwięku klawiszy.

Ustawić Wyłącz Brzęczyk na „Tak”, jeśli chce się wyłączyć całkowicie dźwięk syreny wewnętrznej.

8.2.2 Dźwiękowa informacja zwrotna

W celu ustawienia dźwiękowej informacji zwrotnej, postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie 1 i 2 poprzedniego paragrafu, a następnie nacisnąć Ustawienia dźwięków.

Wybrać 2 Dźwiękowa informacja zwrotna, a następnie wprowadzić numer polecenia, w odniesieniu do którego chce się skonfigurować dźwiękowe informacje zwrotne. Możliwe są następujące opcje:

- 1 Włączanie częściowe lub całkowite instalacji

- 2 Wyłączanie (częściowe lub całkowite) instalacji przeciwwłamaniowej.

Wyświetla się nowe okno

Teraz można określić dla danego polecenia czy i ile krótkich dźwięków chce się aktywować:

- Lokalnie Włącznie z klawiaturą centrali, pilotem i włącznikiem .

- Zdalnie Dźwiękowa informacja zwrotna będzie przesyłana w sytuacji gdy zdarzenie zostało wywołane z f@h, GSM.

Dla każdej dźwiękowej informacji zwrotnej można wybrać ilość wydawanych krótkich sygnałów (od 0 do 3).

Ustawienia dźwięków

1 Głośność brzęczyka 2 Dźwiękowa inf. zw.

3 Syrena wewnętrzna

Głośność klawiszy

<max

Wyłącz brzęczyk Nie

Lokalnie Ilość krótkich dźwięków

<2 >

Zdalnie Ilość krótkich dźwięków

(29)

8.2.3 Alarmy

W celu ustawienia brzęczyka centrali aktywowanego sytuacji aktywowania się alarmu, postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie 1 i 2 poprzedniego paragrafu, a następnie nacisnąć Ustawienia dźwięków.

Wpisać 3 Syrena wewnętrzna.

- Naruszenie; ustawić Tak, jeśli chce się, aby centrala informowała o naruszeniu za pomocą sygnału dźwiękowego, w przeciwnym razie ustawić Nie; Włączone jeśli chce się, aby brzęczyk centrali dzwonił tylko przy podłączonej instalacji

- Technologiczny, czyli dowolny z alarmów technologicznych ewentualnie

skonfigurowanych (zalanie, wyciek gazu itp.), również przy wyłączonym systemie antywłamaniowym.

UWAGA!

Ustawienie naruszenia nie jest zgodne z normą EN 50131-1

Filtr stref: pozwala na wybór stref uwzględnianych w przypadku alarmu (dotyczy wyłącznie alarmów napadowych i alarmów związanych z naruszeniem czujników). Fabrycznie ustawiono wszystkie strefy. W przypadku, gdy do alarmu dojdzie w strefie wykluczonej, syrena

wewnętrzna nie zostanie wzbudzona.

Ustawienia dźwięków

1 Głośność brzęczyka

2 Dźwiękowa inf. zw.

3 Syrena wewnętrzna

Ustawić reakcje Naruszenie

Tak >

Alarm technologiczny Tak >

Filtr strefowy Konfiguracja

(30)

8.3 Ustawienia daty i godziny

Ustawienie daty i godziny jest zasadnicze dla prawidłowego zapisania zdarzeń w archiwum.

Centrala automatycznie przechodzi z czasu letniego na zimowy i odwrotnie.

W celu ustawienia daty lub godziny:

3. Wybrać 3 Zmień datę i godzinę

4. Przyciskami numerycznymi wprowadzić datę i godzinę. Przesuwać się strzałkami.

Datę i godzinę potwierdzić przyciskiem ok

Opcje

3 Zmień datę i

godzinę 4 Zmień PIN

5 Inne

6 Preferowany

Data

[01/01/15]

Godzina [00:00:00]

(31)

8.4 Zmiana PIN

W celu zmiany własnego numeru PIN:

2. Strzałkami przesunąć się na ikonę Opcje, a następnie nacisnąć przycisk ok 3. Wybrać 4 Zmień PIN

4. Wprowadzić aktualny PIN, nowy PIN (2 razy), po czym nacisnąć OK., w celu potwierdzenia PIN

Opcje

3 Zmień datę i godzinę

4 Zmień PIN 5 Inne

6 Preferowany

Zmień PIN:

Użytkownik 1 PIN

******

Nowy PIN

******

Powtórz PIN

******

(32)

8.5 Tryb operacyjny i zmiana języka

W celu zmiany trybu operacyjnego:

3. Wybrać 5 Tryb operacyjny

- Wyklucz

i. Wybrać „Złam blokadę”, w celu wykluczenia funkcji: po wyłączeniu funkcji łamania blokady, w przypadku jednej lub kilku anomalii systemowych, centrala aktywuje instalację bez proszenia o dodatkowe potwierdzenie.

ii. Wybrać „Kontrolka Led”, w celu wykluczenia żółtego trójkącika

„Odczytaj wiadomości” i konieczności przywracania. Kontrolka Led (pod warunkiem, że została dezaktywowana) nie będzie się zapalała, nawet w przypadku zapisanych, ale jeszcze nie odczytanych przez użytkownika wiadomości.

iii. Wybrać „Wszystkie”, aby wykluczyć zarówno łamanie blokady, jak i LED.

iv. Wybrać „Brak”, w celu utrzymania aktualnych ustawień.

UWAGA!

Wykluczenie łamania blokady i kontrolki Led nie jest zgodne z wymogami normy EN 50131-1

- Język: wybrać żądany język UWAGA!

Wybór języka zaczyna obowiązywać natychmiastowo lub po krótkim czasie ładowania. Jedynym wyjątkiem jest zmiana z/na język włoski, w przypadku której system uruchamia się ponownie w sposób automatyczny.

Opcje

4 Zmień PIN 5 Inne

6 Preferowany

Wyklucz:

brak >

Język

<ITA >

(33)

8.6 Dostosowanie się do zasady szybkiego wprowadzania danych

W celu ustawienia polecenia personalizowanego szybkiego włączenia:

2. Strzałkami przesunąć się na ikonę Opcje, a następnie nacisnąć przycisk ok.

3. Wybrać 6: preferowany: Wyświetli się okno

4. Wybierz ulubione, które chcesz zmodyfikować (1/2) i naciśnij OK

5. Dla każdej strefy instalacji należy zdefiniować żądany typ włączania:

- Zewnętrzne - Wewnętrzne - Alarm wstępny - Wyłączono - Brak akcji

Po zapisaniu tego spersonalizowanego ustawienia, będzie ono realizowane zawsze wtedy gdy użytkownik chce wydać polecenie „Włączanie szybkie” zamiast Domyślnego (Włączania całkowitego).

Opcje

4 Zmień PIN 5 Inne

6 Preferowany

Preferowany

1 >

Preferowany Strefa A

<Wł. zewnętrzne >

Strefa B

<Wł. wewnętrzne >

Strefa C

(34)

INSTALOWANIE I KONFIGUROWANIE SYSTEMU

W tej części instrukcji zawarto wszystkie informacje dotyczące konfigurowania i konserwacji centrali alarmowej Ponadto, dostarcza szereg wskazówek z zakresu projektowania systemu alarmu napadowego, cech technicznych centrali oraz procedur, które umożliwiają

odizolowanie i rozwiązanie ewentualnych awarii instalacji.

Niniejszy rozdział skierowany jest do technika odpowiedzialnego za montaż instalacji.

9 GŁÓWNE CECHY

9.1 Główne funkcje centrali

Centrala komunikuje się z pozostałymi urządzeniami instalacji, korzystającymi z częstotliwości radiowych oraz pozwala użytkownikowi na:

- zarządzanie urządzeniami napadowymi i gwarantującymi bezpieczeństwo gospodarstwa domowego;

- zarządzanie sygnalizacją panikową;

- wydawanie poleceń urządzeniom zewnętrznym;

- powiadamianie o alarmach poprzez wiadomości głosowe lub SMS, wysyłane na zaprogramowane numery telefonu;

- zdalne sterowanie systemem przez SMS;

- zintegrowanie instalacji z Home Automation Busch-/ABB-free@home

9.2 Możliwości systemu

Centrala zarządza 8 programowalnymi strefami. W każdej ze stref można zainstalować maksymalnie do 64 czujek (liczba razem w systemie: 64). Rzeczywistą liczbę stref określa się w fazie konfigurowania centrali.

Strefy można pojedynczo programować jako:

- alarm napadowy – maksymalnie do 7 stref

- alarmy technologiczne (dym, zalanie, gaz) - 1 strefa aktywna 24h;

Centrala zarządza maksymalnie:

- 4 syrenami zewnętrznymi;

- 4 wzmacniaczami sygnału; (1)

- 16 urządzeniami sterowanymi pilotem, do aktywowania lub dezaktywowania instalacji alarmu napadowego; (1)

- 12 programowanymi numerami telefonów, do których będą wysyłane informacje alarmowe lub informacje o zdarzeniach.

(1) wzmacniacze sygnału to urządzenia nie posiadające certyfikaty bezpieczeństwa IMQ

(35)

10 PROJEKTOWANIE INSTALACJI

Projektowanie instalacji alarmu napadowego i bezpieczeństwa przy użyciu urządzeń

radiowych zasilanych baterią jest wyjątkowo proste – wystarczy stosować się do kilku zasad.

Dobry projekt jest gwarancją łatwej instalacji i prawidłowego funkcjonowania instalacji. W niniejszym rozdziale zawarto wszystkie informacje niezbędne do osiągnięcia takiego właśnie celu

10.1 Informacje dotyczące fal radiowych

Systemy korzystające z fal radiowych do łączenia urządzeń mają dużą zaletę – umożliwiają instalowanie i łączenie różnych urządzeń, bez konieczności przeprowadzania

skomplikowanych torów kablowych. Aby uzyskać połączenie radiowe jak najlepszej jakości, wymagają jednak dużej uwagi w trakcie pozycjonowania urządzeń.

Jakość połączenia radiowego jest bezpośrednio proporcjonalna do mocy sygnału dochodzącego do urządzenia. Moc ta zależy od odległości pomiędzy poszczególnymi urządzeniami (moc sygnału radiowego maleje w przypadku zwiększania odległości) oraz od ewentualnych czynników związanych z absorpcją sygnału (przeszkody wzdłuż przebiegu fal radiowych.

Moc pozostająca po przejściu

Materiał, przez który przechodzi fala

90-100% Drewniane lub plastikowe meble, materiały syntetyczne (na przykład pleksiglas), szkło, cegły dziurawki, płyty gipsowe

65-85% Pełne cegły, marmur, akwaria

10-60% Cement zbrojony, struktury metalowe (urządzenia AGD, rury, bramy)

0-10% Metalowe płyty, lustra

(36)

10.3 Wykorzystywanie stref

Strefy służą do funkcjonalnego grupowania czujek i lepszego wykorzystywania możliwości instalacji. W trakcie konfigurowania można określić zarówno liczbę stref, jak i ich typ.

10.3.1 Rodzaje stref

Strefy mogą być programowane jako:

- alarm napadowy: służy do zgrupowania czujek sygnalizujących próbę włamania.

Czujki te aktywowane są wyłącznie wtedy, gdy jest to konieczne – zazwyczaj ochraniane miejsce jest bez nadzoru;

- aktywna H24: służy do zgrupowania czujek, które są cały czas aktywne i wysyłają sygnały dotyczące bezpieczeństwa – na przykład: czujki zalania, czujki dymu, czujki gazu i – ogólnie rzecz ujmując – wszystkie czujki technologiczne;

Strefy alarmu napadowego mogą być konfigurowane w trybie Alarmu wstępnego, Alarmu wewnętrznego, Alarmu Zewnętrznego.

W trybie Alarmu wstępnego i Alarmu wewnętrznego zakłada się, że ochraniane miejsce nie jest całkowicie niezamieszkane i, tym samym, aktywowane są niektóre rodzaje sygnałów (syreny zewnętrzne oraz wiadomości telefoniczne).

W trybie Alarmu Zewnętrznego, w przypadku alarmu, aktywowane są sygnały przewidziane przez system. Wszystkie te czynności można konfigurować.

UWAGA!

Strefa techniczna (H24) i tryby Alarm wstępny oraz Alarm wewnętrzny nie spełniają wymogów normy EN 50131-1. Funkcje związane z bezpieczeństwem gospodarstwa domowego, takie jak na przykład: czujki zalania, czujki dymu, czujki gazu oraz szeroko pojęte czujki technologiczne i funkcje Home Automation nie są objęte normą EN 50131 1 i EN 50131 3.

10.3.2 Podział na strefy

Podział instalacji alarmu napadowego na strefy daje większe możliwości zarządzania i lepiej spełnia wymogi użytkownika.

Na przykład, możliwe jest przypisanie czujek obwodowych (np. otwarcie drzwi i okien) do jednej ze stref oraz czujek na podczerwień do innej strefy. W ten sposób użytkownik będzie miał możliwość aktywowania pierwszej strefy w nocy (gdy śpi) oraz obu jednocześnie, gdy wychodzi z domu. Dzięki temu ustawieniu będą sygnalizowane próby włamania gdy śpimy, pomimo tego iż wewnątrz mieszkania będą mogły się przemieszczać osoby. Możliwość aktywowania i dezaktywowania różnych stref jest wyjątkowo użyteczna również wtedy, gdy posiadamy garaż, sklep, biuro lub warsztat przylegający do mieszkania. W takim przypadku możliwość przypisania różnych pomieszczeń do wielu stref pozwala na ich selektywną ochronę przy pomocy jednej instalacji – włączając alarm napadowy, wtedy gdy w mieszkaniu nie ma żadnego z domowników.

(37)

11 INSTALOWANIE CENTRALKI

W celu uzyskania informacji na temat instalacji i mocowania centrali, patrz: „Instrukcja instalacji”.

11.1 Środowisko pracy

Centrala zarządza 2 osobnymi środowiskami pracy: środowiskiem użytkownika końcowego oraz środowiskiem instalatora. W celu uzyskania dostępu do tych środowisk konieczne są dwa typy uwierzytelnienia: jedno z poziomu 2, drugie z poziomu 3.

Przy pełnej sprawności, pierwszy dostęp jest zawsze na poziomie 2, po którym może nastąpić uwierzytelnienie na poziomie 3 w przypadku dostępu do menu instalatora.

Po uzyskaniu dostępu jako użytkownik z poziomu 2, centrala wyświetla informacje opisane w paragrafie 2.1.3 Główne menu użytkownika.

Uzyskując dostęp do sekcji instalatora wyświetla się okno odnośnego środowiska:

11.2 Programowanie

11.2.1 Odczyt sekwencji roboczych

1 Numer sekwencji

2 Ekran

3 Wybrana / podświetlona linijka

4 Pole interwencji na centrali (przyciski alfanumeryczne, strzałki itd.).

(38)

11.2.3 Pierwsze włączenie

W momencie pierwszego włączenia centrali, lub po zresetowaniu należy ją skonfigurować (ustawić język, stworzyć użytkowników, powiązać urządzenia bezpieczeństwa, stworzyć Strefy itd.).

Wykonać następującą procedurę w celu zaprogramowania centrali:

WAGA!

WAŻNE, ZACHOWAĆ UWAŻNIE PIN!

Ze względów bezpieczeństwa, utrata tego kodu PIN wymaga użycia specjalnego oprogramowania konserwacyjnego.

INFO: Sekwencja 3 jest wyświetlana tylko, gdy centrala secure@home jest podłączona, za pomocą przewodu BUS, do Systemu Access Point free@home.

(39)

INFO: Informacje na temat operacji wkładania baterii urządzenia do skonfigurowania wskazano na odpowiednim arkuszu instrukcji.

INFO: Na ilustracji wskazano przykładowe urządzenie.

Konfigurację można przeprowadzić na wszystkich urządzeniach secure@home.

INFO: Punkty 6,7 i 8 są pomijane w przypadku połączenia z free@home.

INFO: Pozycje konfiguracyjne są zmienne w zależności od charakterystyki zainstalowanego urządzenia bezpieczeństwa.

(40)

INFO: Sekwencja 8 jest ważna tylko w przypadku czujników antywłamaniowych.

Czujniki bezpieczeństwa domowego (dymu, zalania wodą) są automatycznie przypisywane do strefy aktywnej H24.

Urządzenia systemu (piloty zdalnego sterowania, syreny, wzmacniaki itp.) nie są przypisane do żadnej konkretnej strefy.

Po stworzeniu strefy i przypisaniu jej czujnika, centrala powraca do strony numer 5.

INFO: Można przystąpić do zapisania nowego urządzenia stosując się do procedur wskazanych na stronach od 5 do 8, w przeciwnym wypadku, w celu zakończenia instalacji wybrać „Zakończ setup":

(41)

Idealny sygnał radiowy.

Dobry sygnał radiowy.

Niewystarczający sygnał radiowy: przesunąć czujnik, aby poprawić komunikację lub dołączyć wzmacniak sygnału.

Nieprawidłowość (naruszenie, oślepienie, usterka itp.): sprawdzić czujnik.

Aby zapoznać się ze szczegółami zainstalowanego urządzenia należy wybrać odpowiadającą mu pozycję (np: „01 IR Garaż") i potwierdzić przyciskiem .

Aby powrócić do strony 14 i zakończyć programowanie, wrócić do tyłu przyciskiem