PedagogickáuniverzitaKrakov ŁUKASZMRÓZ
Jagellonskáuniverzita
Geneze a rozvoj polských úsek Camino de Santiago – nejkrásn jší cesty sv ta
1. Úvod
„… Polák máod narození ustavinou č touhu po putování. Sotvapodniknejistou cestu do íŘma, nezadržího domaniléto,nizima
Hned praví– jen dále,auháníkeCompostele, vidtě ěm sta,nemocnice,klášteryacíle“1.
Výše uvedená slova Sebastiana Fabiana Klonowice – básníka,skladatele a profesora Zamojské Akademie,obsažená ve veršovaném právním traktátu snázvem Jidášvů ěm šec– to jesthanebnénabytímajetku,svdíěč opoutích Polá- k ů prbhu v ůě staletíke hrobu sv.apoštola Jakuba Staršího v Santiagu de Compostela.Jako první(kteířjsou potvrzeníhistorickýmidokumenty)dorazili zPolska do Compostely v r.1379:rytí ř zMalopolska Stanisałw Wederkere,
1S.KLONOWIC,Worek Judaszów – to jestzełnabyciemajtę ś,nociKraków 1600 (kritické vy- dání:K.Budzyk,A.Obrbsęka-Jabosłńka,Wrocał w1960).Peřklad je volnjěší,aby bylalespoň
ásten zachován rým – pozn.pekl.
č čě ř
witosaw PakazeSzubina veVelkopolsku (v listin zapsaný jako
Ś ę ł ł ě Francisco– František),KlementzMokrska aJakub Czatan zKobyla vMalopolsku.V r. 1414 se u hrobu prvního muečdníka z ařd apoštol ůmodlilrytí řMszczujze Skrzynna,který podle dobových zpráv vbitv ě uGrunwaldu zasadilsmrtelnou ránu kiřžáckému velmistru Ulrichovivon Jungingen2.
Dnes,obdobn ějako peřd staletími,jemožno napoutnícest ědo Santiaga de Compostela,cest ěpo všech stránkách výjimenéč ,která je oznaovč ána jako nejkrásnjěšícestasvtěa,stále ač ěstjinarazitna polsképoutníky.Každoron čě -ta ké narsůtá poečtpoutník ů Polz ska,kteířobdrželitzv.„Compostelku“ – tj. dokument,který potvrzuje absolvovánípoutike hrobu sv.Jakuba.„Compo- stelku“obdržíten,kdo urazíposledních 100 km pšěky,nebo ujede 100 km na koni,nebo 200 km nakolepo traseCamino deSantiago.V r.2010 – Rocesv.Ja- kuba obdrželo tzv.„Compostelku“ 2040 osob zPolska (tj.0,75% zcelkového potč uvydaných „Compostelek“)3.V r.2011 bylpoečtpolských poutník ů vSan- tiagu de Compostela o ncěo menší(ve srovnánísr.2010)– peřdstavovaltotiž 1820 osob,avšak podílPolák ůna celkovém potču poutník,ůkteířobdrželi
„Compostelku“,sezvýšilnatém ěř1% (0,99%)4.Tyto údajepotvrzují,žePolsko je zemí,která hraje stále dlůežitjěšírolivmezinárodních poutích ke hrobu sv.Jakuba.Sm lěe tak m žůeme konstatovat,že slova metropolity Santiaga de Compostela Juliana Barrio Barrio,že „Polsko bude pramenem,odkud bude ke hrobu sv.Jakubapiřtékatneustálá eřkapoutník“ů(Montedo Gozo,2. ečrvence 2010)5,sejižnaplujňípeřd našimizraky.
2Srov.L.VÁZQUEZDEPARGA,J.M.LACARRA,J.URÍARÍU,Lasperegrinacionesa Santiago de Compostela,III.díl,Madrid 1949,s.29–32;A.JACKOWSKI,I.SO JŁAN,Pielgrzymkido Santiago de Compostela w czasie iprzestrzeni,in:A.JACKOWSKI,F.MRÓZ,I.HODOROWICZ(red.),Drogi ś w.Jakuba w Polsce.Stan bada ń iorganizacja,Krakov 2008,s.23–24;J.WIESIO OWSKIŁ ,Podróeż Polaków do Composteliw XIV iXV wieku – stosunkidyplomatyczneiszlacheckimodelwyksztacł-e nia,in:R.KNAPISKIŃ (red.),Kult w.ś Jakuba Wiksęzego Apostoa ł wEuropie rŚodkowo-Wschodniej, Lublin 2002,s.201–209;M.WILSKA,Pielgrzymim szlakiem zMazowsza do Composteli,in:H.MA-
NIKOWSKA,H.ZAREMSKA(red.),Peregrinationes.Pielgrzymkiw kulturzedawnejEuropy,Varšava 1995,s.165–169;C.TARACHA,O polskich pielgrzymkach do w.ś Jakuba,in:P.ROSZAK(red.),Ca- mino deSantiago– nietylko droga.Historia iwspócłzesno śćSzlaku w.ś Jakuba,Toru ň2012,s.23;
A.M.WYRWA, witŚ ęy Jakub Aposto.łMalakologiczneihistoryczne lśady peregrynacjizziem pol- skich doSantiagodeCompostela,Lednica– Pozna ň2009,s.36–55,57–58.
3www.peregrinossantiago.es/esp/wp-content/uploads/informes/peregrinaciones2010.pdf (27.10.2012).
4www.peregrinossantiago.es/esp/wp-content/uploads/informes/peregrinaciones2010.pdf (27.10.2012).
5D kujě emepanu AndrzejiRazowskému zaposkytnutínahrávkyzesetkánípolských poutníků smetropolitou SantiagadeCompostela,arcibiskupem Juliánem Barrio Barrio,v Evropském pout- ním centru JanaPavlaII.naMontedo Gozo 2. ečrvence2010.
V zde prezentované prácipeřdkládáme ashrnujeme ičnnostispjaté svytý- ením a
č vyznaečním vícenež3200 km trasCamino deSantiago vPolsku v letech 2005–2012.
2. Svatojakubské cesty v Polsku
Projektvytýečníprvního úseku Camino deSantiagovPolsku sezrodilvroce 2004 díky skupin ěosob,které absolvovaly pou ťke hrobu sv.apoštola Jakuba Staršího vSantiagu deCompostela.Prvníosobou,kteránavrhlavytýečnísvatoja- kubské cesty snázvem Polská cesta (Camino Polaco),bylW odzł imierzAntko- wiak,autorjednézprvních novodobých polských zpráv o poutido Compostely. Koncepce vytýečníavyznaečnítrasy byla prezentována na fóru internetového portálu „Polského klubu Camino de Santiago“.Projektpeřdpokládalobnovení poutnícesty,kterábyvedlazOgrodnik peřsOlštýn,Toru,ňHnzědno,Pozna ň do Subił cnapolsko-nmeě ckéhranici6.Práce na vytýečníaoznaečníprvního úseku této cestybylyrealizoványvnásledujících dvou letech.
Vliv navznik prvních úsek ůSvatojakubských cestvPolsku m lěy bezpochyby poutiPolák ůke hrobu sv.Jakuba,optěovný rozvojkultu sv.Jakuba vmnoha farnostech sjeho patrociniem aprocesobnovy svatojakubských cestna území východního N meě cka.Pířkladem m žůebýtEkumenickápoutnícesta Via Regia zeZhoeřlcedo Vachu (rok 2003),která byla impulsem pro vytýeč Dolní noslez- ské svatojakubské cesty(2005)aCesty sv.Jakuba Via Regia (v úseku Brzeg – Zhoeřlecvroce2006).Podobn ěsvatojakubskécesty vBrandenbursku,navazují- cína historickou trasu zHnzědna do Magdeburku,m lěy vliv navyznaeč Lení - buskésvatojakubskécestyv roce20087.
V roce 2004 lčenovéBratrstvasv.apoštolaJakuba (Bractwo w.ś Jakuba Apo- stoał)vJakubow ě aNadace františkánské obce (Fundacja WioskiFranciszkań- skiej)vJanicích zahájilipráce na vytýeč Dolní noslezské svatojakubské cesty (Dolnolsśąka Droga w.ś Jakuba).Do znaečnítéto cestysezapojiltakéKlub kato- lické inteligence zGogował ,Spolek Gogowsł ké zem ,ěSdruženíobcíZag biłę a Miedziowego amístnísamosprávy afarnosti8.Pomyslnou korunu tmtě o pracím
6W.ANTKOWIAK,Szlak w.ś Jakuba.Polska Droga.Odcinek Olsztyn – Toru.ńPrzewodnik dla pielgrzymów iturystów,Toru ň2007,s.4.
7Srov.F.MRÓZ, .ŁMRÓZ,P.MRÓZ,RenesansDrogi w.ś Jakuba wEuropiena przykadzł iewy- branych pasńtw:Czech,Niemiec,PolskiiW ołch,in:A.JACKOWSKI,F.MRÓZ(red.),„AktEuropej- ski”b.łJana Pawa łIIarenesansDrogi w.ś Jakuba,Krakov2012,s.133.
8W.HASS,Z Jakubowa do Santiago deCompostela.Szlak,bractwo,sanktuarium,in:A.JACKOWSKI, F.MRÓZ,I.HODOROWICZ(red.),Drogi w.śJakubawPolsce– stan bada ń iorganizacja,Krakov2008,s.100.
vtisklo slavnostníoteveřníprvního polského úseku Camino deSantiago,spojují- cího Jakubów se Zhoeřlcem.Slavnostiprobhlěy 24. ečrvence 2005 vJakubowě ave Zhoeřlci,kde se na starom sětském most ěuskuteničlo symbolické piř jetí polského úseku svatojakubské cesty do evropské sít ěsvatojakubských cest. Dolnoslezská svatojakubská cestavede zGogowa ł peřs Jakubów,Grodowiec, Polkowice,Chocianów,Bolesałwiec aLuba ńdo Zhoeřlce ajejídélka iční164 km9(srov.obr.1;tab.1).V r.2007 bylapodélDolnoslezskécesty,aleopanýč m sm rěem vytýečna„Poutnícestado Jakubowa“.
20. ečrvna 2007 tehdejšíordiná řZielonogórsko-gorzowské diecéze,biskup Adam Dyczkowski,povýšilpamátkový kostelsv.apoštola Jakuba Staršího v Ja- kubow ěna diecéznípoutníchrám sv.Jakuba.Chrám vJakubow ěmá také tu
est,ževlastnírelikvie sv.apoštolaJakuba Staršího,kterébyly v
č ečrvnu r.2005
piřvezenyz íŘma.
25. ečrvence 2006 bylslavnostn ěoteveřn prvníúsek Polskécesty(Camino Polaco,Droga Polska)vedoucízOlštýnado Mariánského chrámu v Gietrzwaduł (20 km).V dubnu 2007 byltento úsek prodloužen ke kostelu sv.Jakuba v To- runi.Od této chvíle práce na znaečnícesty peřvzala Mezinárodnípátrací agentura (Midzęynarodowa agentura poszukiwawcza – MAP)se sídlem v To- runi.V r.2009 bylacestadáleprodlouženado Trzemeszna10.Dalšíúseky Polské cesty:„Suwalszczyzna“a„Warmia iMazury“byly slavnostn ěoteveřny 25. eč -r vence 2011 v Ktęrzyn.ěÚsek s názvem „Suwalszczyzna“ zaíčná na polsko- litevskéhranicivobciOgrodnikiavedepeřsSejny,Krasnopol,WigryaSuwakił do Bakaałrzewa(piřbližn ě120 km).Druhý úsek „WarmiaiMazury“vedezBa- kaałrzewapeřsobceOlecko,Kruklanki,Giycżko,Giero,łżKtęrzyn, witŚ ęaLipka, Reszel,Lutry,Wipsowo aBarczewo do Olštýna (190 km),kdesenapojujenajiž zmínný ě úsek Camino Polaco:Olštýn – Brodnica – Toru ň– Trzemeszno.Cel- ková délka Polské cesty z Ogrodnik do Trzemeszna m íěřcelkem piřbližně 530 km.Tém ěřcelátrasajevedenapo jižexistujících turistických trasách,zejmé- na mezinárodníturistické stezce E-11 (Subił ce – Ogrodniki)11.Prodloužením Polské cesty jsou dalšísvatojakubské cesty: Svatojakubská „Piastovská cesta“ (Mogilno – Trzemeszno – Niechanowo – Hnzědno), Lebuská svatojakubská cesta(MurowanaGolśina– Subił ce),Velkopolskásvatojakubskácesta(Hnzědno – Pozna ň– Lubi ń– Gogów)ł aDolnoslezskásvatojakubskácesta(Gogów ł – Ja-
9Srov.A.CEGLISKAŃ ,H.KARAŚ,E.MENDYK,J.SMYK,Droga w.ś Jakuba Gniezno – Zgorzelec– Praga.Cz ęśćpolska:Droga Wielkopolska iDroga Dolnolsśąka.Przewodnik Pielgrzyma,Janice2006.
10E.MENDYK,F.MRÓZ,Droga w.ś Jakuba wPolsce.Kalendarium wydarze ń wlatach 2004–
2009,in:I.HODOROWICZ,F.MRÓZ(red.),Pielgrzymina Drodze w.ś Jakuba.Przeszo łść iteraniź -ej szość,Krakov 2009,s.79.
11W.ANTKOWIAK,Szlak w.ś Jakuba,s.4.
kubów – Zhoeřlec).Díky tomu polskéúseky svatojakubskécesty propojujíseve- rovýchodníkoničnyPolskaspolsko-nmeě ckou hranicíveZhoeřlciaSubił cích.
Nejdelším úsekem Camino de Santiago v Polsku jeSvatojakubská cesta Via Regia(Droga w.ś Jakuba „Via Regia”),která m íěř913 km avede zKorc- zowé(ležícínapolsko-ukrajinskéhranici)peř Prs zemylś,Jarosałw,Przeworsk, Rzeszów,Pilzno,Tuchów,Tarnów,Brzesko,Krakov,Olkusz,Bdzę in,Piekary
lskie,
Śą Horu Sv.Anny,Opolí,Skorogoszcz,Brzeg,Vratislav a Legnicido Zhoeřlce (srov.obr.2).Tato cesta vedepodélhistorické Via Regia (Královské cesty), ičlidálkové trasy zKyjeva peřsLvov,Krakov,Vratislav,Lipsko,Kolín nad Rýnem aCáchy do Paíř Viže. a Regia byla mezinárodnícestou,kterápod- porovala rozvoj obchodu a vzájemných vztah ůmezi evropskými státy apodncěovalavznik nových m sětských sídel12.Bezpen čěpo nícestovalinejen obchodníciaarmády,aletaképoutnícism ujěřícíkehrobu sv.apoštolaJakuba v Santiagu de Compostela ve Španlěsku.6. ířjna 2006 byloteveřn prvníúsek této trasy:Brzeg – Vratislav – Legnica – Zhoeřlec.Dalšíúseky Svatojakubské cesty Via Regia byly oteveřny:15.záíř2008 (úsek:Hora sv.Anny – Opolí– Skorogoszcz– Brzeg),24. ečrvence 2010 (úsek:Pilzno – Tuchów – Tarnov – Brzesko – Krakov)13,8.srpna 2010 (Svatojakubská cesta Via Regia v Zag biłę u D brąowskim;trasa Krakov – Olkusz– Sałwków – Bdzę in – Scązów – Piekary
lskie
Śą – Hora sv.Anny)a5.ledna 2012 (úsek na územíPodkarpatského vojvodství:Korczowa – Przemylś– Jarosałw – Przeworsk – acŁń ut– Rzeszów – Pilzno; 219 km)14. Oteveřní posledního úseku Via Regia na území Podkarpatského vojvodstvíje velmidlůežité pro rozvojsít ěsvatojakubských cestv polsko-ukrajinském pohraniíč .Vsouačsné dob ěplatínepsaná dohoda, že se o údržbu cesty bude staratPodkarpatský skautský prapor Polského skautského svazu,který v souačsné dob ě vrámciprojektu „Pracujpro svjů region” zahájil znaeční cesty betonovými sloupy.Krom ětoho inicioval program „nedlěního putování”,vytvoiřlinternetový portálvnově aný cestě avydalpropaganíč materiály (letáky č akredenciály).Dalšíplánované práce, spojené srozvojem svatojakubských cestv podkarpatské oblasti,jsou spjaty svytýečním avyznaečním alternativního úseku trasy Via Regia zMedyky (hraniníč peřchod s Ukrajinou) do Przemylśa.Navázánílepšíspolupráce sukrajinskýmipartnery,pomoc piřvytýečnísvatojakubské cesty ze Lvova
12www.euroopera.org/via-regia[staženo 25.10.2012].
13Srov.P.PLEZIA,Droga w.ś Jakuba:Kroczowa – Przemylś– Rzeszów – Tarnów – Kraków,in:
I.HODOROWICZ,F.MRÓZ(red.),Pielgrzymina Drodze w.ś Jakuba.Przeszo łść iteraniźejszość,Kra- kov 2009,s.105–118.
14Srov. .ŁMRÓZ,Geneza irozwójDróg w.ś Jakuba wPolsce– na przykadzł ieDrogi w.ś Jakuba Via Regia,„PeregrinusCracoviensis”,sešit23/2012 (vtisku).
aoznaeč Viní a Regia od polsko-ukrajinskéhranicepiř ě spje ktomu,že proces evropskéintegracezískáhlubšírozm rě.
Čtvrtou oznaečnou trasou Camino deSantiago vPolsku bylaVelkopolskásva- tojakubskácesta(Wielkopolska Droga w.ś Jakuba),kterábylaoteveřna6.listopadu 2006 vPoznani.Trasao délce234 km vedezHnzědnapeřsLegnici,Pozna,ňLubiń aLeszno do Gogłowa15.Velkopolskásvatojakubskácestaje– jak užbylo eeřčno – prodloužením Dolnoslezské svatojakubské cestyanavazuje na prvníprojekt– plánovanou trasu Polské cesty – stejn ějako úsek Svatojakubské „Piastovské cesty“(Droga w.ś Jakuba na „Szlaku Piastowskim”)oteveřné20.dubna2007.Trasa dlouhá 40 km vede zMogilna peřsTrzemeszno aNiechanowo na Lechv ůvrch vHnzě ědn16, íčmžpropojuje Polskou cestu,vedoucízOgrodnik do Trzemeszna, sVelkopolskou cestou,kterásm ujěřezHnzědnado Gogował .1. ečrvence2008by- laoteveř Lena buskásvatojakubskácesta(Lubuska Droga w.ś Jakuba).Trasu toho- to úseku svatojakubskécestyvyznaič lvr.2005 prof.Ulrich Knefelkamp zKatedry steřdovkéě historiearegionálních djěin kultury naFakult ěkulturních vd ěEvrop- skéuniverzity Viadrina veFrankfurtu nad Odrou.Cestakopírujetrasu historické obchodnícesty nazývanéFrankfurtskácesta,kterávedlazPoznan ědo Frankfurtu nad Odrou aLebusu17.Jevhodnépodotknout,žetouto cestou putovalv r.1000 cí- sa řOtto II.kehrobu sv.VojtcěhavHnzě ědn.Prácenavyznaečnícestybylyukon-
enyv
č r.2008.LebuskásvatojakubskácestazaíčnávobciMurowanaGolśina(kde je napojena na Velkopolskou svatojakubskou cestu)adále vede peř Obors niki Wielkopolskie,Sulcę inaOno ś Lubuskie (kostelsv.Jakuba)do Subił c.Ve Subił - cích,nahraniníčm most,ěnavazujenabraniborskou svatojakubskou cestu,kteráse skládáznásledujících úsek:ůFrankfurtnad Odrou – Berlín (75 km),Berlín – Lip- sko (180 km),Frankfurtnad Odrou – Lipsko (220 km)aBerlín – Tangermunde (140 km)18.Tato cestaumožujň ře adu variantpropojenísjinýmisvatojakubskými cestamivN meě cku.VLipsku jepropojena sEkumenickou poutnícestou – Via Regia (DerÖkumenischePilgerweg – Via Regia)a Saskou svatojakubskou cestou (Diesächsischen Jakobswege)19.
8.záíř2007 bylaoteveř Lena mborskásvatojakubskácesta(Lborę ska Droga w.Jakuba
ś ),jejížtrasavedezeSianowapeř ęsLbork aŁebu,do Smodzłina.Tato cestaje áčstíplánované Pířmosřkésvatojakubskécesty(Pomorska Droga w.ś Ja-
15Srov.A.CEGLISKAŃ ,H.KARAŚ,E.MENDYK,J.SMYK,Droga w.ś Jakuba „Via Regia”.Dolny lsk.Przewodnik Pielgrzyma
Śą ,Janice2006.
16Srov.:www.szlakpiastowski.com.pl/go.live.php/PL-H91/droga-sw-jakuba.html(1.5.2010).
17P.GRABOWSKI,Lubuskiszlak Drogi w.ś Jakuba,w:A.JACKOWSKI,F.MRÓZ,I.HODOROWICZ
(red.),Drogi w.śJakuba wPolsce– stan bada ń iorganizacja,Krakov2008,s.117.
18www.jakobswege-brandenburg.deorazwww.jakobswege-viadrina.de[staženo 14.10.2012]
19F.MRÓZ, .ŁMRÓZ,P.MRÓZ,RenesansDrogi,s.138–139.
kuba),která má véstzlitevské Kretingy,peřsKrálovec vKaliningradské oblasti anásledn ěPolskem podélbaltského pobeřží– peřsFrombork,Elblg,ą Gdasň k, Kartuzy,Lborę k,Łebu,Supsł k,Koszalin aKoobrł zeg do wiŚ noujcś ,iekdenaváže na již existujícínmeě ckou Via Baltica. 29.záíř2010 ířdícíorgán Proramu peřshraniníč spolupráce JižníPobaltíschválilprojekt„RECReate – Revitalizace evropské kulturnícesty na územíJižního Pobaltí– Píř řmoská svatojakubská cesta“.Cílem projektu je obnova Píř řmoskésvatojakubské cesty,pro níž se také užíválatinského názvu Via Baltica ajejízapojenído evropskésít ěCamino deSan- tiago20.Nelzeopomenout,ževLborę ku senacházídalšípoutníchrám sv.Jakuba, kterému byltento tituludlěen bheěm poutních slavností25. ečrvence 2010 teh- dejším ordináeřm Peplinské diecéze,biskupem Janem Szlagou.Bheěm slavnosti byly vchrámu takéumístny ě ostatky sv.apoštolaJakuba(úlomky kostí),kterése podaiřlo získatzVatikánu.Pozornostsizasloužítaké „Mezinárodníjakubský slet“,kterýsekonápravideln ěod r.2007 vLborę ku vrámciSvatojakubského jar- marku,ananjě ř ěžpijíždjímužiachlapci– JakubovézPolskaizahraniíč.
25. ířjna2008 bylvefarnostisv.apoštolaJakuba Staršího vobciWicaęłwice Stare oteveřn prvníúsek Malopolskésvatojakubskécesty(Maopolł ska Droga
w.Jakuba
ś )v Malopolském vojvodství,který vedezPaełcznicepeřsWicaęłwice Staredo Krakova21.Úsek této cestyve witŚ ęokrzysżkém vojvodstvízeSandomě-
e,pesKotuszów,Szczawory a
ř ř ż Proboowił ce do Paełcznice bylzprovoznně 23.–25. ečrvence vSandom iěř ave farnostisv.Jakuba v Kotuszowě22.Trasa Malopolské svatojakubské cestyod kostela sv.Jakuba vSandom iěřna Rynek Stary v Krakov ě ěm íř206 km.Tato trasa kopírujesteřdovkou ě obchodnícestu, která vedla údolím Visly od Sandom e ěřdo Krakova.Tato komunikace peř -d stavovala jednu zvarianttzv.Ruskécesty,kterámásm ověřatzPolesíazRuska do Krakova a dále do Slezska.V roce 2010 lčenové Bratrstva sv.Jakuba ve Wicaęłwicích Starych dokoničliznaečnívíce než padesátikilometrového úseku Malopolské svatojakubské cestyzKrakova peřsTyniec,Liszki,Mników aSanku ke kostelu sv.Jakuba v Palczowicích pomocísvatojakubských mušlí ažlutých šipek.V následujícím roce pak bylvyznaečn dalšíúsek cesty – zPal- czowicpeřsZatoraOsiek k poutnímu kostelu Krista Trpitele veWidlanech blízko K tę(24 km).Nejdlůežitjěším centrem svatojakubského kultu na trase Malopolské svatojakubské cestyje kostelsv.apoštola Jakuba ve Wicaęłwicích Starych.10.záíř2007 bheě m hlavních slavnostíspojených s250.výroíčm posvě-
20Vícek tématu Píř řmoskésvatojakubskécestyaprojektu na:www.re-create.pl
21F.MRÓZ,OtwarcieMaopoł lskiejDrogi w.ś Jakuba,„Alma Mater.Miesicęznik Uniwersytetu Jagiellosńkiego”, .č110–111,Krakov 2009,s.60–61.
22K.BEDNARZ,M.WOJNAROWSKA,Na Jakubowym Szlaku,„Go śćSandomierski” .č31/171,2.
srpna2009,s.3.
ceníkostelakardinálFranciszek Dziwiszvnově alkostelu ostatkysv.apoštol ů -Ja kubaStaršího aBartolom jěe.Následn ě8.prosince2007 osvátku Neposkvrnnéě - ho poečtíPanny Marie bylo ve farnostizaloženo Bratrstvo sv.apoštola Jakuba Staršího,jehož lčenové peujčíoMalopolskou svatojakubskou cestu.Od dubna do ířjna lčenové tohoto bratrstva zorganizovalitzv.„Nedlěníputovánípo Malopolské svatojakubské cest“ě.Od kvtěna do ířjna se putovánípo trase Paełcznica – Wicaęłwice Stare – Krakov – Tyniec– Sanka – Palczowice – Wi- dlany,rozdlěeného do sedmi áčsti,zúačstnilo vícenež250 poutník ů zMalopol- ska,PodkarpatskaaSlezska.Každá etapa zaíčnala rannínedlěnímšísvatou.Po požehnánípak celáskupinavyráželanadalšíúsek MalopolskéCamino deSanti- ago.Každáetapabylaoptězakonečnaspolenou č modlitbou vkostele.Rovnžě je poteřbazdrůaznit,ževkvtěnu 2012 putovalipo Malopolskésvatojakubskécestě studentiamládež,kteířse piřpravovalikodjezdu na 28.svtěové setkánímlá- deže,kterésemákonatvr.2013 vRiu deJaneiro.
V záíř2008 byla oteveřna svatojakubská cesta Via Cervimontana (Je- lenohorská cesta, Droga Jeleniogórska). Malebná trasa této cesty vede zm sě taJelenia Góra peřsSiedlcęin,Radomice (kostelsv.Jakuba),Lubomierz aGryfów lsŚąkido Luban,ěkde se Jelenohorská cestaspojuje sDolnoslezskou svatojakubskou cestou Via Regia.22.srpna 2010 byloteveřn dalšípadesátikilo- metrovýúsek této cesty zKrzeszowak.KamiennejGóry do JeleniejGóry.Tento úsek jetakénazýván Sudetskásvatojakubskácesta(Sudecka Droga w.ś Jakuba).
25. ečrvence2009 byla oteveř Slna enžasňkásvatojakubskácesta(Śęlasżń ka Droga w.ś Jakuba),která zaíčnánavrcholku hory l aŚęż(718 m.n.m.),vedepeř s Sobotku (kostelsv.Jakuba),Buków,Ujów,(kostelsv.Jakuba)do m sě Śta roda
lska(55km),kdesenapojujena
Śą Svatojakubskou cestu Via Regia.
1.srpna 2009 pak byla oteveřna svatojakubská cesta vLubisńkém okrese – tzv.„M dnáěě “svatojakubskácesta(„Miedziana”Droga w.ś Jakuba).Trasatéto cesty vede ze cŚinawy peřsRsęzów,Siedlce,Lubin aBrunów do Chocianowa, kdesenapojujenaDolnoslezskou svatojakubskou cestu.
O svátku sv.apoštola Jakuba vr.2010 byla oteveřna Nyská svatojakubská cesta(Nyska Droga w.ś Jakuba).Jejítrasa vede zGucłhoał řzpesNysu do Sko- rogoszcze am íěř100,5 km.Trasa je oznaečna mušlemiakopíruje historickou obchodnícestu,kterávedlazjižní áčstiSlezskado Vratislavi.VeSkorogoszczise Nyská svatojakubská cesta napojuje na Svatojakubskou cestu Via Regia23. Plánuje se také prodlouženítéto cesty do eČské republiky,do Javorníka aJe- seníka,kterépo ptěstoletípatiřly keSlezsku abyly souáčstíNyského knížectví.
23Srov.J.BARSKA,Trakt w.ś Jakuba wNysie,in:HODOROWICZI.,MRÓZF.(red.),Pielgrzymi na Drodze w.ś Jakuba.Przeszo łść iteraniźejszość,Krakov 2009,s.165–170.
Je teřba zdrůaznit,že upířležitostipoutisv.Jakuba je vNyse každoron čě -or ganizován Svatojakubský jarmark.V r.2011 vpeřdveečr liturgického svátku sv.Jakubapeřdstavitelém sěta,duchovnísprávy apoutnícizorganizovali1.pouť po Nyskésvatojakubskécest,ěkteréseúačstnilipšěí,kajakáiř ajezdcinakoních.
Dalším oteveřným úsekem Camino deSantiago vPolsku je Beskydskásvatoja- kubská cesta(Beskidzka Droga w.ś Jakuba).Slavnostiu pířležitostioteveř ní prvního úseku této cesty – zpoutního kostelasv.Jakuba ve Szczyrku peřsSko-
ov,do Simoradze (30 km)probhly 7.–8. íjna 2011.Tato slavnostsouvisela
č ě ř
sdíkuvzdáním zapovýšeníkostelasv.JakubaveSzczyrku napoutníchrám,kte- ré provedlbiskup Tadeusz Rakoczy (dekretzdubna 2011).Bheě m slavnosti vprsůmyku Karkoszczonkabylaposvcěenamonumentálnídeř ěvnásochasv.Ja- kuba.V posledním tčvrtletír.2011 lčenovéBratrstvasv.Jakuba veSzczyrku vy- znaičlidalší,více než osmdesátikilometrový,úsek Beskydské svatojakubské cesty,který vedezWadowicpeřsRzyki,Gro ńJanaPavlaII., lŚemie,ńRychwadł a yŻwiec do Szczyrku.21.dubna 2012 byloteveřn dalšíúsek trasy:Rychwadł (poutníkostelPanny Marie Rychwadsłké)– yŻwiec– Pietrzykowice – Szczyrk a20. ečrvence2012 úsek vedoucízKocon ě ř Śpes lemie ńdo Rychwadu.ł
Mezinovépolskéúseky Camino deSantiago jepoteřbarovnžězahrnoutúse- ky Varšavské svatojakubské cesty(Warszawska Droga w.ś Jakuba)spojující Varšavu,O ażrów Mazowiecki,Bonił e aNiepokalanów (53 km)aPowartské svatojakubskécesty(NadwarciasńkajDroga w.ś Jakuba),kterávedezLdu ą nad Wartou peřsMiosał łw do benediktinského kláštera Lubin (111 km).Ob ětyto cestybyly oteveřnyv ečrvenci2012.V těšinatrasy Powartskécesty kopírujezna- enéturisticképšítrasy.Cestou sizasluhujepozornostbývalýcisterciácký,dnes
č ě
salesiánský klášter Ld ą nad Wartou,kde se nacházínejstaršípolská freska zpodobujňícísv.Jakuba,kterápocházíze14.století.
Hlavním iniciátorem vyznaeč Varní šavské svatojakubské cestyje Dr.Jerzy Kazimierczak zVaršavy.Díky jeho úsilíobecníúařd Teresin vyznaičlmušlemi trasu naúzemíobce.Jerzy Kazimierczak dálesám vyznaičlcestu naúzemíVar- šavyadalšíúsek k Bolimowskému pralesu.NaúzemíBolimowského pralesatra- su vyznaičla lesníspráva.Trasa Varšavské svatojakubské cesty má dle peř -d pokladu véstzVaršavy najih – podéltrasmariánských poutído eČnstochové– peřsRokitno – Bonił e– Niepokalanów – Szymanów – Miedniewice – Skiernie- wiceiPiotrków Trybunalski.Dalšíúsek cestyzPiotrkowaTrybunalskiego aZie- lonejD brąowydo eČnstochové je teprve projektován.V eČnstochové se tyto cestymajíspojitsplánovanou Jurskou svatojakubskou cestou,kterámápoutníka následn ědovéstna Svatojakubskou cestu Via Regia.Ve Varšav ěje plánovaná stavba památeníčho rozcestníku vmíst ěsoubhu ě tířtrasMazovských svatoja- kubských cest(MazowieckieDrogi w.ś Jakuba):
– Varšavskésvatojakubskécesty;
– Mazovské svatojakubské cesty– východního úseku (který vede zPrze- smyk peřsJarnice aJadów;znaečním tohoto úseku se zabývá „Sdružení kapitál– práce– rozvoj“;
– Mazovskésvatojakubskécesty– trasyvedoucízVaršavypeřsZakroczym do Czerwisńkanad Wis łą adálepeř łsPock,W ocał łwek aSiniarzewo do Mogil- na,kdesenapojína Svatojakubskou Piastowskou cestu.Iniciátorem vzniku tohoto úseku jsou peřdstavitelé„Varšavského klubu pířznivc ůCamino“. Nejnovjěším vytýečným úsekem Camino deSantiago v Polsku je Lublinská svatojakubskácesta (Lubelska Droga w.ś Jakuba).Jejíznaečníbylo dokoneč no vzáíř2012,alejejíslavnostníoteveřníspolu svydáním prvůodce je plánováno vr.2013.CestavedezLublinapeřsKraniśk,ArnopolaZawichostdo Sandomě-
e,kdenavazujena
ř Malopolskou svatojakubskou cestu.CelkovádélkaLublinské cesty je 167 km.Je poteřba zdrůaznit,že vobdobísedmilet(2005–2012)díky zapojenícírkevních institucí,místních samospráv,poutník,ů č ů len svatoja- kubských bratrstevamnohapířznivc ůsvatojakubských cest,bylo vPolsku vytý-
eno a
č oznaečno 16 úsek ůcesty smotivem svatojakubskémušleo celkovédélce vícenež3200 km.S jistotou tedy m žůeme ířci,žepolskéúseky svatojakubských cestjsou trvalezapsánydo evropskésít ěCamino deSantiago.
Jepoteřbarovnžěpoznamenat,ževmnohafarnostech spatrociniem sv.Jaku- ba,svatojakubských bratrstvech asdruženích,jakožimezictitelisv.Jakubavzni- kajínovéiniciativy spojenésobnovou kultu sv.Jakubaabudováním nových úse- k ůsvatojakubských cest.Vsouačsnostijižbylazahájena pířprava nebo realizace minimáln ědalších desetiúsek ů– mimo jiné:PířmosřkésvatojakubskécestyVia Baltica (Pomorska Droga w.ś Jakuba „Via Baltica”)svariantami:Pomoařnskou svatojakubskou cestou (Zachodniopomorska Droga w.ś Jakuba), lČuchovskou svatojakubskou cestou (Czucłhowska Droga w.ś Jakuba)aPeplinskou svatoja- kubskou cestou (Peplisńka Droga w.ś Jakuba)Piřpravujísetakédalšíúseky Var- šavské a Mazovské svatojakubské cesty (Warszawska iMazowieckia Droga ś w.Jakuba)adále Slezsko-Moravská (lsŚąko-Morawska),Sondecká(Sdeącka), aJurská(Jurajska)svatojakubská cesta.Plánovaná Slezsko-Moravská svatoja- kubská cestabude již teřtím úsekem Camino deSantiago na územíOpolského vojvodstvíspolu sNyskou svatojakubskou cestou aSvatojakubskou cestou Via Regia (v úseku Ujazd – Opolí– Skorogoszcz – Brzeg).Trasa této cesty povede zOpolípeřsRatibo řdo Opavyanásledn ědo Olomouce(srov.obr.3).Plánujese také vyznaeční Západohalisčko-Oravské svatojakubské cesty (Podhalasńko- OrawskiejDrogi w.ś Jakuba),která budezaíčnatvNowém Targu,odkud povede ke kostelu sv.Jakuba vPiekielniku anásledn ě řpesLipniciWielkou na Oravě k hraniníčmu peřchodu Winiarczykówka-Bobrovnapolsko-slovenskéhranici.
3. Camino de Santiago v Polsku – za átek cesty…
Svatojakubskécestyjsou spolen čě spapežskýmicestaminejdelšímipoutními trasamiv Polsku.Každým rokem narsůtá poečtlidí,kteířse vydajíbu ďindivi- duáln ěnebo vmalých skupinkách nacestu po polských „mušlikovč ých trasách“. Zvlášt ě ěpotšínovéaktivitypšěího putování ičputovánínakolech,jejichžiniciá- torem je mládežve školním vku,ě studentiaskauti.Šancípro rozvojazapsání polského Camino deSantiago do Evropskésít ěsvatojakubských cestmohou být návštvěy zahraniníčch poutník.ů Vr.2010 putovalo po svatojakubských cestách vPolsku nkolě ik desítek poutník ůzezahraniíč– mimo jinézFrancie,VelkéBri- tánie,Švýcarska,N meě cka,Španlěska,Brazílie a Spojených stát.ůVzájemné kontaktymohou véstk dalším návštvěám zahraniníčch turist ů vPolsku.
Organizace,sdruženíapířznivcisvatojakubských cestvPolsku,kteířse za- bývajíznaečním aúdržbou jednotlivých úsek ůsvatojakubské cesty vrzůných ástech Polska,majíped sebou velkou adu dalších dležitých úkol,kterésouvi
č ř ř ů ů -
sejíspířpravou ubytovacích astravovacích kapacit,vydáváním kapesních pout- ních prvůodc ů aturistických map atakéspropagacíainformovanostío cest ě -zej ménanaúzemí,kterým vede.
Lidé,kteířputujípo polských svatojakubských cestách,upozorujň ína ečtné problémyatžěkostisouvisejícíspoutí.K nejač ěstjším patířchybjěícínebo nevy- hovujícímožnostiubytování,chybjěícíznaeční,znaeční,kteréneodpovídápopi- su vprvůodcinebo vyznaečnívmap ě ataké na mnoha místech nedostaujčící duchovnípéeč.
Dle mínníě autor ůtohoto lčánku,jedním znejzávažnjěších problém ,ůjež jsou spjaty sfungováním svatojakubských cestvPolsku,je lhostejnostanízké (resp.žádné)povdomíě místních obyvatel(avelmi ačsto iduchovních)ohledně osoby sv.apoštola Jakuba,tradice putováník jeho hrobu v Santiagu de Compostelaisvatojakubských cest.Z toho pak ačsto pramenípasivníamnohdy inegativnípostojk poutníkm.ů Velmidlůežitéjeproto provádníě propaganíčch ainformaníčch akcívefarnostech,jejichžúzemím vedou svatojakubskécesty.Piř plánovánínových svatojakubských cestjepoteřba piřhlédnoutktomu,kdejsou farnostiakostely zasvcěené sv.Jakubu ataké kudy vedly historické obchodní cesty.Trasu jeoptimálnívéstpolníminebo zpevnnýě micestami,tedy místy,kte- ré nejsou zatíženy silniníčm provozem.Zejména je poteřba vzít v úvahu možnostiubytování– agroturistickéfarmy,soukromépenziony,ubytovny,steř- diskamládeže ičpoutnídomy.Nezbytnéjetakézajištníě péeč ojednotlivéúseky cesty.Tuto péič vmnohapířpadech piřslíbili lčenovésvatojakubských bratrstev,
lenovésdružení„Pátelé svatojakubských cestv
č ř Polsku“askautizPodkarpat- ského praporu Polského skautského svazu.Zdásevšak,žejepoteřbavtéto vcě i
véstdalšíjednánísmístnímisamosprávami,vedoucímivzdlěávacích zaířzení,tu- ristickýmiorganizacemiaskautskýmioddíly.Chybjěícísnahy ooslovenímyš- lenkou svatojakubských cestapiřzvánímístních obyvatel,farnostíasamospráv ke spoluprácipeřdstavuje vážné ohroženípro dalšífungovánísvatojakubských cestv Polsku.Velmidlůežitéjeproto zajištníě péeč ojednotlivétrasyavytváeř ní co nejširšího okruhu „pářtel“.Koordinace pracínem žůe býtdílem pouze malé skupinky osob,ale pouze místnískupinky aorganizace mohou zajistit,že sva- tojakubský kultnatcěhto cestách budeskuten čěživý.Zásadnívcěíjetaképropa- gace cesty prosteřdnictvím masmédií.Je rovnž ěpoteřba vnově atse pířpravě
„modlitebnípoutníknížky“.V regionálních amístních informaníčch centrech polských svatojakubských cestby nem lěy chybtě ůrznéupomínkovépeřdm tě y – nap.řmušle,klobouky,pláštnkyě ,trikač č ipoutnickéhole.
D lůežitou rolipiřplnníě zmínnýě ch náronýč ch úkol ů ě jist vbudoucnu se- hraje Kongregace Camino Polonia,která byla založena 17. ířjna 2012.Souáč stí stanov tohoto sdruženíscelostátnípsůobnostíje,že kjeho hlavním cílm ů bu- dou patiř čt:„innostivedoucíkvyznaečníanáslednému zajištníě péeč opoutní cesty kehrobu sv.apoštolaJakubavSantiagu deCompostela,kterésenacházejí na územíPolska,podpora evropských tradic spjatých sšíeřním ideje putování po svatojakubských cestách;pomoc a iniciace nových aktivit sm ujěřících ochran ěpamátek,kulturníipířrodníkrajiny ve vazb ěna svatojakubské cesty;
pomoc aspolupráce piřobnov ěspolenéč ho kulturního ddiěctvíkeř ťsanské Ev- ropy;aletakézastupováníbratrstev,sdruženíafarnostísv.Jakubapiřjednáních scírkevnímiistátnímiinstitucemi“24.
Pro lčeny svatojakubských bratrstev,KongregaciCamino Polonia,duchovní iširokéspektrum pířznivc ůsvatojakubských cestjevelmidlůežité,abyputování po svatojakubských cestách m lěo primárn ěnáboženský rozm rě apeřdstavovalo novou formu evangelizace v„pouštisouačsného svtěa“25.Putovánípo svatoja- kubské cest ětotiž peřdstavuje výjimenou č zkušenostduchovníobnovy za po- chodu.N kolě ikahodinové putováníposkytuje také pířležitost k rozhovoru sživotním partnerem,díttěem ič řpítelem – rozhovor,na njěž je piřkaždo- denních povinnostech zpravidla málo ačsu.Ti,kdo individuáln ěputovalipo španlěských svatojakubských cestách,již velmidobe řznajíatmosféru,která vládnenaCamino deSantiago,azdrů ňazují,žezCamina sekaždý vracílepší,že vSantiagu „umírá starý lč ě ovk arodíse nový“.Když pak putujípo svatoja-
24Statut„KongregacjiCamino Polonia”.Tekstjednolitywedugł stanu na dzie ń17 padzźiernika 2012 r.,Archiv KongregaceCamino Polonia vWicaęłwicích Starych.
25Srov.HomiliepapežeBenediktaXVI.peřdnesenábheěm mšesv.kzahájeníRoku víry; íŘ m, 11. ířjna 2012,zdroj: www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/homilies/2012/documents/hf_- ben-xvi_hom_20121011_anno-fede_pl.html[staženo 25.10.2012].
kubských cestách vPolsku,peřnášejítyto pozitivnízkušenostina domácípdu.ů Úsm vě,dobré slovo,vlídnost,vzájemná pomoc aspolená č modlitba bheě m zdolávánídalších úsek ůvytváeřjíjednotnépoutníspoleečnství.Alejetakévelmi dlůežité,aby Polsko – zapojenédo mezinárodnísít ěCamino deSantiago – vnes- lo do této sít ěsvéstaletépoutnízkušenostiapiřpomínalo ostatním evropským národm ů duchovníkoeřny starého kontinentu akeř ťsanskékoeřny putováníke hrobu sv.JakubavSantiagu deCompostela26.
Obrovský rozvojsvatojakubských cestvPolsku,který dnesm žůeme pozo- rovata které jsou vtěšinou „iniciativou zdola“,nás m žůe naplovaň topti- mismem.Piřvedenísvatojakubských cestdo pířhraniníčch územísesousedními státy na východ ě ům žebýtpířmým impulsem krenesanciCamino deSantiago na Litv,ěUkrajin ě aSlovensku.Navázáníbližších kontakt ůse svatojakubskými sdruženímiabratrstvy vede kevzniku nových iniciativ evropského charakteru.
D lůežitou souáčstítohoto procesu bude nepochybn ětaké VI.Mezinárodnívě- decká konference vnově aná otázce renesance svatojakubských cestvEvrop,ě která se uskuteníč vzáíř2013 vKrakov ě abude spojená smezinárodním se- tkáním svatojakubských bratrstevasdruženízcelého svtěa.
4. Záv r
Svatojakubská cesta je jednou znejdlůežitjěších keř ťsanských poutních tras ajeprvníEvropskou kulturnícestou.Tato cesta,existujícíjižvíce než1000 let, zažívávposledních dvou desetiletích nebývalýrozvoj.
Každým rokem vznikajívEvrop ěnovéúseky Camino deSantiago anovéini- ciativy,jejichžcílem jerozvojkultu sv.Jakuba.Iv Polsku senapířštírok plánuje oteveřnídalších úsek ůsvatojakubských cest,po nichžbudou,stejn ějako jižpeř d staletími,putovatke hrobu sv.apoštola Jakuba ve španlěském Santiagu de Compostelalidézrzůných koničn zem ,ěabytak obnoviliaposílilisvou víru.
Srden čězvemekpoutipo nejkrásnjěšícest ě ěsvta– po Camino deSantiago.
A níže uvedená slova steřdovkéěho požehnánía ťVás provázejía posilují vtžěkostech pouti– Buen Camino – Šaťstnou cestu!
„Nech ťPán kráíč řped tebou,abytiukazovalsprávnou cestu.
Nech ťjePán po tvém boku,aby t ěvzalpod ochranu svého ramene. Nech ťjePán zatebou,aby t ěchránilpeřd zrádnostízlých lidí.
Nech ťjePán pod tebou,abyt ěpozdvihlztvého pádu,kdyžklopýtneš.
26Srov.PoselstvíSvatého OtceBenedikta XVI.u pířležitostizahájeníSvatého roku vSantiagu deCompostela,zdroj:http://centrodeperegrinacion.wordpress.com [staženo 12.10.2012].
Nech ťjePán vetvém nitru,abyt ě ěpotšil,kdyžbudešsmutný.
Nech ťět Pán obklopuje ze všech stran,aby t ěchránil,když na tebe budou útoičt.
Nech ťjePán nad Tebou,abytižehnal. Nech ťtitedy dobrotivý B h ůžehná!“
