Zborowa Szkoła Biblijna - Ks. Daniela rozdz. 8 i 9 17.10.2020 Sobota godz. 17.00 w kaplicy Sala kolumnowa, prowadzi pastor Andrzej Seweryn
https://www.facebook.com/KosciolChrzecijanBaptystowWarszawa
WWW.BAPTYSCI.WAW.PL
Październik 2020 WARSZAWA
WIADOMOŚCI
I ZBORU KOŚCIOŁA
CHRZEŚCIJAN BAPTYSTÓW
E-MAIL ZBOROWY: INFO@BAPTYSCI.WAW.PL E-MAIL PASTORA: BUDZINSKI@WP.PL
UL.WALICÓW 25 00-865 WARSZAWA TEL. 22 620 52 16
Grupa młodych małżeństw z naszego zboru na wspólnym grillowaniu – 05.09.2020 r.
1
CZW. 1 PT. 2 SOB. 3 ND. 4 PON. 5 WT. 6 ŚR. 7 CZW. 8 PT. 9 SOB. 10 ND. 11 PON. 12 WT. 13 ŚR. 14 CZW. 15 PT. 16 SOB. 17 ND. 18 PON. 19 WT. 20 ŚR. 21 CZW. 22 PT. 23 SOB. 24 ND. 25 PON. 26 WT. 27 ŚR. 28 CZW. 29 PT. 30 SOB. 31
4.10 [ndz] godz. 10:00
Nabożeństwo niedzielne połączone z Wieczerzą Pańską i spotkaniem Konferencji Zboru. Kazanie pastor Samuel Skrzypkowski.
7.10 [śr] godz. 18:00
Nabożeństwo wieczorne. Kazanie pastor Samuel Skrzypkowski.
9.10 - 11.10 [pt-ndz]
Ogólnopolska Konferencja Kobiet Baptystycznych w Radości oraz Męski Wyjazd Zborowy do Orzysza.
11.10 [ndz] godz. 10:00
Nabożeństwo niedzielne. Kazanie pastor Marek Budziński.
14.10 [śr] godz. 18:00
Nabożeństwo wieczorne. Kazanie pastor Marek Budziński.
16.10 [pt] godz. 11:00
Spotkanie Seniorów. Prowadzą prezbiter Konstanty Wiazowski i pastor Marek Budziński.
17.10 [sob] godz. 17:00
Szkoła biblijna. Prowadzi pastor Andrzej Seweryn.
18.10 [ndz] godz. 10:00
Nabożeństwo niedzielne połączone ze Świętem Żniw. Kazanie pastor Andrzej Seweryn.
21.10 [śr] godz. 18:00
Nabożeństwo wieczorne. Kazanie wikariusz Jan Osiecki.
25.10 [ndz] godz. 10:00
Nabożeństwo niedzielne – prowa- dzi młodzież. Kazanie wikariusz Jan Osiecki.
28.10 [śr] godz. 18:00
Film - kolejna część „Projektu Prawda”.
CHRZEST WIARY W WIEKU ŚWIADOMYM
Osoby pragnące przyjąć Chrzest Wiary w wieku świadomym, proszone są o zgłaszanie się do Pastora Budzińskiego.
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DZIECI W ZBORZE
Osoby pragnące błogosławieństwa nad dzieckiem podczas nabożeństwa, proszone są o zgłaszanie się do Pastora Budzińskiego.
PAŹDZIERNIK
SZKOŁA BIBLIJNA
Zapraszamy wszystkich na spotkanie poświęcone studium ksiąg biblijnych, które poprowadzi pastor dr Andrzej Seweryn. Obecnie analizujemy Księgę Daniela – ciąg dalszy rozdział 8 i 9. Spotkanie odbędzie się 17.10.2020 (sobota), o godzinie 17.00 w kaplicy.
Wydarzenie będzie też transmitowane na naszym kanale YouTube.
W JĘZYKU WIETNAMSKIM: niedziela w godz. 17:00, br. Hung tel. 889 931 735.
W JĘZYKU CHIŃSKIM: ndz., godz. 14:00 Wólka Kosowska, br. Tian tel. 604 898 277, www.plccc.org.
MŁODZIEŻOWE W JĘZYKU CHIŃSKIM: niedziela, godz. 10:00 ul Waliców 25, budynek administracyjny, pierwsze piętro, br. Hanping tel. 603 821 812.
W JĘZYKU ROSYJSKIM: pastor M. Baloha Tel. 502760777, niedz., godz. 14:00, ul. Waliców 25 www.baptist.pl, br. Andreii, tel. 729 633 385.
1) PLACÓWKA W BARYCZY
Barycz 82, 26-200 Końskie www.baptysci.waw.pl/barycz tel. 41 372 63 30
Przewodniczący Ryszard Gajewski, tel. 511-736-099 i 41-20-20-755 Nabożeństwa:
niedziela, godz. 10:00 czwartek, godz. 18:00
2) PLACÓWKA W GRODZISKU:
www.chlebzycia.pl
Grodziska Wspólnota Chrześcijańska Kościół Chrześcijan Baptystów.
ul. Królewska 11A Nabożeństwa:
niedziela, godz. 11:00 piątek, godz. 18:30
Przełożony: Hubert Pałdyna Telefon: +48 501 137 317
Służba kobiet: Anna Pałdyna Telefon: +48 507 158 880 Nr konta (PEKAO S.A.):
05 1 240 6348 1111 001 0 3504 01 93
3) W NOWYM DWORZE MAZOWIECKIM:
ul. Sukienna 52 (przy Placu Solnym) 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Przewodniczący Andrzej Dąbrowski, tel. 602-353-085
email: info@kosciol-jezusa.pl email punktu szkółki niedzielnej:
pk@kosciol-jezusa.pl
strona internetowa: http://kosciol-jezusa.pl profil na facebooku:
https://www.facebook.com/koscioljezusa Nabożeństwa:
niedziela godz. 11:00
grupa domowa – czwartek o godz. 17:30 Nr konta (PKO Bank Polski):
10 1020 1185 0000 4902 0236 0147
1) III ZBÓR WARSZAWA RADOŚĆ:
ul. Szczytnowska 35-39, wjazd w Radości od ul. Ezopa, http://www.wspolnotaradosc.pl.
Nabożeństwa: Niedziela, godz. 11.00
2) II ZBÓR W WARSZAWIE:
ul. Lęborska 8/10 lok. 25, Niedziela: 11:00, http://www.bliskoboga.waw.pl/.
ZBORY KOŚCIOŁA CHRZEŚCIJAN BAPTYSTÓW W WARSZAWIE:
Niedzielne: godz. 10:00 Środowe: godz. 18:00
DYŻURY PASTORÓW (SALA RADY ZBORU, DOMOFON 26)
PASTOR M. BUDZIŃSKI: dyżury: środa.14:00-17:00, budynek admin., sala Rady Zboru PASTOR S. SKRZYPKOWSKI: dyżury: czwartek 10:00-15:00, budynek admin., sala Rady Zboru WIKARIUSZ JAN OSIECKI: s. Alfy na parterze w bud. admin., wtorek 10-16, czwartek 9-15
PLACÓWKI 1 ZBORU KOŚCIOŁA CHRZEŚCIJAN BAPTYSTÓW:
NABOŻEŃSTWA
2
SZKOŁA BIBLIJNA
02.10 Jan Jarmoła 28.09.1946 03.10 Monika Sikorska 18.08.2002 03.10 Ewa Dziarska 05.12.2010 04.10 Julia Baca 13.09.1964 06.10 Tetiana Kulyk 24.07.2016 10.10 Adam Wojnarowski 29.09.1946 11.10 Rafał Jędrzejewski 09.04.2017 12.10 Wiktoria Szymczak 05.07.2015 13.10 Lech Matusiewicz 1994 14.10 Krzysztof Gortat 16.07.1993 15.10 Zygmunt Pyrzanowski 02.12.2012 15.10 Aleksander Kulikovski 13.09.2020 17.10 Tomasz Dobosz 07.12.2003 18.10 Jan Wojtczuk 06.03.1966 21.10 Józef Skoworodko 29.05.1994 22.10 Hubert Pałdyna 06.11.2005 23.10 Eva Stefanova 05.09.2019
27.10 Elżbieta Zaleska-Książek 17.06.2012 27.10 Lech Witkowski 11.10.1992 28.10 Agata Błaszczyk 19.10.2014 28.10 Amani Dominique Mibenge 10.04.199 29.10 Tomasz Marcyniak 12.12.1982 30.10 Mateusz Mychliński 31.01.2016 31.10 Przemysław Broniszewski 04.02.2018
05.10 Jan Świderski 06.10 Patryk Wolak 12.10 Bruno Mibenge 14.10 Wojciech Caban 14.10 Zuzanna Dunaszewska 19.10 Joanna Skoworodko 24.10 Paweł Caban
URODZINY OBCHODZĄ
DATA CHRZTU DATA CHRZTU
AUDYCJE RADIOWE SZKÓŁKA NIEDZIELNA
3
SZKÓŁKA
AUDYCJE RADIOWE KOŚCIOŁA CHRZEŚCIJAN BAPTYSTÓW
06.10 Polskie Radio Program II. Program z cyklu: „ 60 minut”, sobota godz. 8.00 19.10 Polskie Radio Program II. Program z cyklu: „Pięć minut nad Biblią”, sobota godz. 7.40
Szkółka Niedzielna to jedna z najstarszych służb działających w Zborze. Jej historia w I Zborze Kościoła Chrześcijan Baptystów w Warszawie sięga 1859 roku, gdzie kiedy uczyło się w niej 20 uczniów. W kolejnych latach dzieci przybywało i w 1874 roku liczyła 8 grup, 197 uczniów oraz 11 nauczycieli. Zajęcia w Szkółce Niedzielnej pozwalają dzieciom poznawać historie biblijne, historię i tradycję Zboru oraz Kościoła – wspierają rodziców w wychowaniu religijnym. Jednym z ważniejszych celów jest także wskazanie na osobistą relację z Bogiem, z Jezusem Chrystusem jako Zbawicielem. W ramach działań Szkółki Niedzielnej prowadzone są systematyczne lekcje, a także m.in. konkursy, wspólne wyjścia integracyjne. Obecnie Szkółka Niedzielna działa także na zasadach Punktu Katechetycznego, dzięki czemu uczniowie mogą uzyskać m.in. ocenę z religii. W roku szkolnym 2020/2021 osobą odpowiedzialną za prowadzenie tej służby jest br. Michał Stępień.
Jeżeli chcesz zapisać swoje dziecko na zajęcia Szkółki Niedzielnej, skontaktuj się bezpośrednio z br. Michałem Stępniem.
27.10 Elżbieta Zaleska-Książek 17.06.2012 27.10 Lech Witkowski 11.10.1992 28.10 Agata Błaszczyk 19.10.2014 28.10 Amani Dominique Mibenge 10.04.199 29.10 Tomasz Marcyniak 12.12.1982 30.10 Mateusz Mychliński 31.01.2016 31.10 Przemysław Broniszewski 04.02.2018
05.10 Jan Świderski 06.10 Patryk Wolak 12.10 Bruno Mibenge 14.10 Wojciech Caban 14.10 Zuzanna Dunaszewska 19.10 Joanna Skoworodko 24.10 Paweł Caban
LIST Z OKAZJI ŚWIĘTA ŻNIW
Drodzy Bracia i Siostry, czy dziękujemy za to, że możemy swoje życie stracić dla Pana? Wiem, to wydaje się tak dziwne, że aż obce. Utracić swoje życie, to stracić wolność, – myślimy. Własną decyzyjność. To rezygnacja z kontroli. Poddanie komuś lub czemuś. To dobrowolne odstąpie- nie od czegoś dobrego. Czyżby? Czy nie doświadczaliście nigdy rozpaczy? Poczucia własnej słabości? Braku przygotowania, kruchości? Małego zasobu sił.? Poczucia dezorientacji, lęku? I w tym wszystkim wołania o pomoc – do Kogoś, kto by wyprowadziłby nas z tego stanu, swoją mądrością, siłą i przekonaniem? Nasz Pan mówi: „kto by chciał swoje życie zachować, utraci je”.
Nie zachęca nas przez to, byśmy lekceważyli własne dojrzewanie duchowe i biernie czekali na Boga. Ale stwierdza prosty fakt: stracisz swoje życie, jeśli będziesz je sam prowadził. Dojdziesz do miejsca, w którym nie chciałeś się znaleźć. Myślałeś, że wiesz, co dla ciebie dobre. I może nawet pomysł był wartościowy, tyle że niewykonalny. Myślałeś, że umiesz i potrafisz. A tracisz swoje życie. Jest na szczęście alternatywa. Wygląda nieatrakcyjnie. „Kto by utracił życie swoje dla mMnie, odnajdzie je”. Mamy odczuć, że coś tracimy, choć tak naprawdę zyskujemy. Mamy prawdziwie powierzyć nasze życie Bogu. Zaufać posłanemu przez Niego Zbawicielowi i Panu, Jezusowi Chrystusowi. Polegać na Nim. Na Jego łasce i miłości. A przez to odnajdziemy życie . Niekoniecznie odnajdziemy przez to poklask u wszystkich, czy nawet wielu. Niekoniecznie też zyskamy zrozumienie, czy karierę i sławę. Być może stanie się dokładnie na odwrót – doświad- czymy nowych prób, trudności i bólu. Ale nie będziemy już sami. Będzie przy nas Ktoś, kto nas poprowadzi i przeprowadzi przez wszelkie próby i wyzwania. Ktoś, mocny i dobry, pewny i odda- ny, Ktoś, kto nadaje życiu sens i wartość, które przekraczają nasze doczesne dokonania. Ktoś, kto wprowadza nas w wieczność. Ktoś, dzięki Komu pojawia się w naszym życiu Boże światło i Boży smak. Nasz Pan, Jezus Chrystus, w swojej Ewangelii i swoim Duchu, prowadzący nas pewnie do Ojca. 2 Dziękujmy więc za to, że możemy swoje życie stracić dla Pana. To zysk. Zysk, którego doświadczył apostoł Paweł, mówiąc w pełni szczerości i przekonania, „wszystko to, co mi było zyskiem, uznałem ze względu na Chrystusa za szkodę” (Flp 3:7). Zysk, który wyznaje Szymon Piotr, nie chcąc odejść od Jezusa: „Panie! Do kogo pójdziemy? Ty masz słowa żywota wiecznego” (J 6:67). To zysk trudny, ale prawdziwy. Okazujący się coraz bardziej i bardziej w czasie. Potwierdzający swą naturę przez nasz duchowy rozwój, nasze upodobnianie się do Chry- stusa i dojrzewanie w nas owocu Ducha Świętego. Piszę o tym do Was z okazji Święta Dzięk- czynienia. Pamiętajmy, w tym dniu, który wyznaczyliśmy sobie jako szczególnie skupiony na wdzięczności dla Boga, o wszystkich Jego błogosławieństwach. Zarówno o tych codziennych, jakie przychodzą do nas przez nasz dom, miejsce pracy i zbór, jak i przez ów wielki, wspaniały plan zbawienia, w którym tracąc dla Pana, zyskujemy na wieki. Pamiętajmy, aby się w swym życiu nie zagubić i nie stracić z oczu Bożej drogi. Abyśmy wszyscy spotkali się pewnego dnia u Niego, na wspaniałym Weselu Baranka. Piszę do Was o tym, jak co roku prosząc o Wasz dar na cele ogólnokościelne. Wdzięczność najlepiej wyrażać dawaniem. Dzięki wWaszej ofierze rozwi- jają się ogólnokościelne misje i służby, takie jak Duszpasterstwo Duszpasterzy, Program CEL, Program M4, wsparcie misji ukraińskiej, różne działania charytatywne, Komisja Etyki i Teologii, Komisja Prawa, w końcu Kancelaria, bez której tak działania internetowe jak i zwykła, codzienna obsługa prawna i administracyjna nie mogłyby istnieć. Dzięki niej możemy również aktywnie uczestniczyć w rodzinie baptystycznych kościołów w Europie i na świecie, oraz w polskich pro- jektach i organizacjach kościelnych. Drodzy Bracia i Siostry, niech Was Bóg błogosławi i strzeże!
W obecnych czasach, które stają się coraz trudniejsze, potrzebujemy siebie nawzajem. Działań, misji i służb ogólnokościelnych: miejsc, projektów i okazji, by być razem, wspierać się, wyposa- żać i zachęcać. Dzięki Wam są one możliwe. Jako obarczeni przez Boga odpowiedzialnością za ten wymiar służby, dziękujemy z całego serca za Waszą pomoc. W imieniu Rady Kościoła, prezb.
Mateusz Wichary Przewodniczący Rady Kościoła.
AUDYCJE RADIOWE SZKÓŁKA NIEDZIELNA
4
Z ARCHIWUM ZBOROWEGO
W październiku zbór warszawski obchodził kilka ważnych uroczystości i rocznic.
Nabożeństwo poranne w pierwszą niedzielę tego miesiąca poświęciliśmy dziękczynieniom za plony (‘’Święto Żniw”) oraz – jak we wszystkich zborach – Pamiątce Wieczerzy Pańskiej.
Połączenie tych dwóch tematów uroczystości nie było rzeczą przypadku, lecz świadomej decyzji. Okolicznościowe przemówienie Brata Prezbitera Aleksandra Kircuna, okolicznościowe pieśni chóru zborowego oraz okolicznościowa dekoracja żniwna stworzyły podniosły nastrój wdzięczności Bogu za największy dar – dar zbawienia i za dobra doczesne, z których korzystamy każdego dnia w ciągu roku.
Do uroczystego nastroju tego nabożeństwa zborownicy dodali jeszcze jeden motyw, który – choć niezaplanowany w programie nabożeństwa – był pięknie z nim spleciony. Były to życzenia, jakie na początku nabożeństwa zostały złożone duchowemu przewodnikowi naszego zboru Bratu Prezbiterowi Aleksandrowi Kircunowi z okazji obchodzonej przez Niego przed dniami 70. rocznicy Urodzin. Z tą rocznicą łączą się dwie inne: ponad 50 lat służby Jubilata w Winnicy Pańskiej i 30 lat przewodnictwa zw Zborze Warszawskim. Toteż związek tej osobistej i zborowej rocznicy z uroczystością Żniw i Wieczerzą Pańską został podkreślony w życzeniach składanych przez delegację, reprezentującą wszystkich zborowników, wszystkie sekcje zborowe. Poza życzeniami osobistymi dla Jubilata podkreślona została jego dotychczasowa rola duszpasterska – rola gorliwego pracownika w Winnicy Pańskiej i Żniwiarza. Życzono mu też dalszych błogosławieństw Bożych, i obfitych plonów duchowych, a w nagrodę – Wieńca Chwały od samego Pana Żniw. Modlitwa dziękczynna i przyczynna Brata Adama Piaseckiego oraz okolicznościowa pieśń chóru zamknęły te krótką, lecz bardzo serdeczną uroczystość.
W dwa tygodnie później Zbór Warszawski wspominał swe najnowsze dzieje – dzieje lat wojny i XXX- lecia powojennego. ‘’„Dobrze jest obchodzić rocznice, jubileusze, gdyż jest to sposobność do dokonywania ocen, do składania dziękczynienia Bogu za łaski, do wyciągnięcia nauki do działań w przyszłości” – powiedział Br. A. Kircun na początku swego przemówienia. ‘’„Wspominając, jako motto Psalm 91, 1-4 i Ps. 124- mówca scharakteryzował te lata, jako okres, w którym – jak w cierpieniach Hioba (Hiob 1, 21; 5, 17) – na tle niezwykłych przeżyć uwidaczniała się wielkość i wszechmoc Boża. Mimo strat, cierpień, niepewności i strachu, jakie przyniósł każdy dzień w latach okupacji – Zbór nie został zepchnięty z pozycji wiary, ufności i poddania się wszechmocy Bożej. mMusimy też pamiętać, gdy wspominamy powojenny start Zboru, start prawie ‘‘„z niczego”, gdyż rozpoczynało go zaledwie 14 dusz.
Wszechmocy i łasce Bożej zawdzięczamy powojenny rozwój Zboru, który dziś liczy 168 dusz, a razem z dziećmi i sympatykami dusz stanowi go około 250 członków, ma piękną kaplicę, kilka placówek, prowadzi żywą pracę w wielu sekcjach zborowych.
Mówiąc o historii XXX- lecia Zboru Warszawskiego, (która – dodajmy to od siebie – jest historiaą duszpasterzowania Brata A. Kircuna w tym Zborze) - mówca powstrzymał się od imiennego podnoszenia zasług tych, których mamy wśród siebie. ‘’„Mamy teraz wielu dzielnych braci i wiele dzielnych sióstr., których czyny nie będą zapomniane, jak niezapomniane są czyny tych, którzy od nas odeszli, lecz o zasługach teraz żyjących niech wspominają nasi następcy”
– powiedział Br. A. Kircun. Natomiast wspomniał imiennie tych przedwojennych członków Zboru, którzy w okresie powojennym odeszli do Pana, a którzy za życia swymi działaniami lub swą postawą duchową przyczyniali się do odbudowy i rozwoju Zboru Warszawskiego i którzy – jak to określił – byłli podporą w jego pracy. Wymienieni- to: Anastazja Dąbrowska, Eugenia Elsner, Maria Gorbaciuk, Gustaw Kubik, Kamila Michalska, Zofia Radomska, Olga Wawdesz, Stanisław Zajączkowski, Józefa Żebrowska. ‘’ „Módlmy się o tych, którzy nie szukają swego,
5
Z ARCHIWUM ZBOROWEGO
ale tego, co Boskie. Bóg im da swe błogosławieństwo. Niech to błogosławieństwo pozostanie przy nas” – powiedział na zakończenie.
W uroczystym nabożeństwie popołudniowym wziął udział Brat Stanisław Krakiewicz ze Zjednoczonego Kościoła Ewangelicznego, z którym w początkowym okresie pozostawaliśmy w organizacyjnych związkach. Dając wyraz swym życzeniom z okazji Jubileuszu Brata A. Kircuna i XXX- lecia Zboru Warszawskiego- Br. St. Krakiewicz oparł się na tekście Ew. Mar. Mk 3, 13, mówiącej o powołaniu dwunastu Apostołachów („…’’wezwał tych, których sam chciał, a oni przyszli’’). Pan sam wybiera do swej służby według daru, jaki nam jest dany, a my powinniśmy przyjść. Wspominając współpracę z Br. A. Kircunem podkreślił, iż mimo ustania związków organizacyjnych – związki duchowe pozostały. Na zakończenie życzył, abyśmy mogli mieć takie poczucie odpowiedzialności przed Bogiem za swe szaflarstwo, jakie miał Ap. Paweł (I Kor. 4, 1-2).
Po nabożeństwie popołudniowym zborownicy byli gośćmi Braterstwa Kircunów.
Społeczność przy herbacie była jeszcze jedną okazją do snucia nici wspomnień przez Jubilata, jego Małżonkę i przez zborowników. Miły, serdeczny nastrój tego wieczoru podnosiły (a nie:
„podkreślały”?) pieśni zespołu śpiewaczego młodzieży oraz śpiew ogólny zgromadzonych.
Zborownicy wyrazili wdzięczność Jubilatowi za trud i piękne owoce 30. lat życia oddanych Zborowi, a przecież wiadomo, że działalność Br. A. Kircuna w tym czasie obejmowała znacznie szersze kręgi: pracy ogólnokościelnej, ekumenicznej i w Światowym Związku Baptystów.
Wdzięczność Zborowników nie ominęła Siostry Marii Kircunowej, która bez rozgłosu, w cichości i skromności chrześcijańskiej wspierała zawsze pracę swego Męża.
M.C.
Warszawa 8.XI.1975 r.
ZAPRASZAMY NA FILM W KAŻDĄ OSTATNIĄ ŚRODĘ MIESIĄCA O GODZ. 18:00 W SALI KOLUMNOWEJ!
Zapraszamy na cykl filmów ,, PROJEKT PRAWDA”.
CZY NAPRAWDĘ WIERZYSZ, ŻE TO, W CO WIERZYSZ JEST RZECZYWIŚCIE PRAWDZIWE?
28 października o 18.00 zostanie zaprezentowana kolejna część wykładu z serii „Projekt Prawda”.
6
KSIĄŻKA W KIOSKU ZBOROWYM
ZANIM POWIECIE SOBIE „TAK” – JOHN PIPER
Proces poznawania przyszłego męża lub żony naturalnie wiąże się z poznawaniem ich rodziny i przyjaciół, wykształcenia i uprawianych sportów, ulubionych sposobów spędzania wolnego czasu, a także planów i marzeń. Najlepiej będzie, jeśli zadacie sobie również nawzajem wszystkie możliwe pytania i porozmawiacie o najlep- szych i najgorszych momentach waszego życia, najjaśniejszych i najciemniejszych aspektach przeszłości.
Cena 22 zł.
