SPOTKANIA ZE SŁOWEM
NO, CO TAM?
Potocznego słówka no używamy w różnych sytuacjach:
● gdy chcemy wzmocnić naszą wypowiedź, zwrócić uwagę słuchacza na nasze słowa, np. No, zrób to, o czym ci mówiłem.
● gdy się nad czymś zastanawiamy, np. Spotkałem go, no, może to było w poniedziałek.
● gdy chcemy coś zaznaczyć, podkreślić ważność, np. No, teraz to już przesadziłeś!
● gdy coś potwierdzamy, np. Zrobiłeś zakupy? - No.
● gdy wyrażamy zdumienie, zaskoczenie, np. No proszę i można było tak ładnie to zrobić.
Słówko co używane jest często w postaci nie do końca uprzejmego pytania, np.
Stasiu! - Co? - Możesz podejść? lub gdy nie dosłyszeliśmy tego, co powiedział do nas rozmówca, np. Idę do kina z Malwiną - Co?
Ostatnie w tytule to słowo tam. Ma ono różne znaczenia i funkcje:
● stosowane jest w wypowiedziach potocznych, gdy nie przywiązujemy
specjalnej wagi do tego, o czym jest mowa, np. Dzwonił telefon? Jaki tam znowu telefon.
● gdy odnosimy się do przedmiotu rozmowy z lekceważeniem lub niedowierzaniem, np. Jaka tam ze mnie kucharka.
● gdy używamy słów a tam, e tam, jakiś tam to podkreślamy, że coś lub ktoś jest dla nas nieważny, np. Przyniosła jakieś tam rzeczy.
Podsumowując, każdy składnik sformułowania: No, co tam? zawiera element lekceważenia lub jest nieuprzejmy. A co dopiero, gdy połączymy je wszystkie.
Więcej informacji na ten temat można przeczytać w Poradniku językowym PWN pod tytułem Potyczki z polszczyzną, Ewy Kołodziejek (s.25-26)
2
