Napad bandytów czyli Tym razem jeszcze mu uszło na sucho : krotochwila w jednej odsłonie : odpowiednia dla młodzieży szkolnej

B A N D Y T Ó W

CZYLI

TYM RAZEM JESZCZE MU USZŁO NA SUCHO

Krotochwila w jednej odsłonie.

Odpowiednia dla młodzieży szkolnej.

( 2 5 )

Wydawnictwo Muzyczne

B. J. Z A L E W S K I

1505 TELL PLACE, CHICAGO, ILL.

M O N O L O G

C e c h ą c h a r a k t e r y s t y c z n ą m o n o lo g u , j e s t to n ż a r t o b l i w y , w e so ły , n i e r z a d k o z a w a d j a e k i . h u m o r je d n a .k t e n n ie p o w in ie n p r z e k r a c z a ć r a m p r z y z w o ito ś c i, a n i t r ą c i ć w y u z d a n ą h u la s z c z o - ś c ią , lu b w ż a r t a c h g r a n i c z y ć z b e z w s t y d e m , n i e z d r o w e m s z y ­ d e r s t w e m , c z y c y n iz m e m .

Z a d a n i e m h u m o r y s t y c z n e g o m o n o lo g u j e s t w z b u d z ić s z c z e r y ś m ie c h w s ł u c h a c z a c h , u b a w i ć i c h w t e n s p o s ó b , z n u ż o n y m u m y s ło m s p r a w i ć r o z r y w k ę .

M o r a l i z a t o r s t w o n a t r ę t n e i n i e z g r a b n e n ig d y w t a k i m m o n o lo g u p r a w a o b y w a t e l s t w a n ie m i a ł o i n ie m a . S e n s u a t o l i m o r a ln e g o , p o u c z a j ą c e g o d e l i k a t n i e , a w e s o ło o p e w n y c h p r z e ­ p i s a c h t o w a r z y s k i c h , p r a w a c h i o b o w i ą z k a c h l u d z k i c h a n a w e t i z a s a d a c h ż y c i o w y c h z m o n o lo g u h u m o r y s t y c z n e g o w y k lu c z a ć n ie m o ż n a .

P r z y w y g ł a s z a n i u m o n o lo g u o b o w i ą z u j ą te s a m e p r a w i d ł a co p r z y d e k l a m a c j i , a w ię c : c z y s t a i w y r a z i s t a w y m o w a , d o ­ s t o s o w a n i e t o n u i a k c e n t u d o t r e ś c i u t w o r u , b a r w n a , n ie j e d n o ­ s t a j n a r e c y t a c j a . D o c h o d z i t u j e s z c z e m o m e n t a k t o r s k i i s c e ­ n ic z n y , a w ię c p i e r w i a s t e k d r a m a t y c z n y . O s o b a , w y g ł a s z a j ą c a m o n o lo g , m a w i ę k s z ą n iż d e k l a m a t o r s w o b o d ę w p o s ł u g i w a n i u s ię g e s t a m i i m im ik ą , n a ś l a d o w a n i u r u c h ó w z e w n ę t r z n y c h , w y r a z u t w a r z y i je g o z m i a n u in n y c h . M o że i d o s ie b i e m ó w ić i d o p u b l ic z n o ś c i i z a c h o w y w a ć s ię t a k , j a k b y z d r u g i m i , n ie - b e c n y m i o s o b n i k a m i r o z m a w i a ł i d a w a ł im o d p o w ie d z i. J e d n e m s ło w e m — o d g r y w a s w ą ro lę . M a p r a w o z a t e m , o ile t r e ś ć m c n o lo g u p o z w a l a n a to a lb o te g o ż ą d a , c h o d z i ć , b i e g a ć p o s c e n ie , m o ż e w d z ia ć n a s i e b i e k o s t j u m , j a k i e g o d o m a g a s ię o d n o ś n a r o la , a w ię c w y s t ę p o w a ć p r z e d w i d z a m i n i e j a k o w

“ k ł a m a n e j , ” b o n ie w s w o j e j p o s t a c i .

W ż y c i u n a s z y c h S t o w a r z y s z e ń M ło d z ie ż y u ż y w a s ię m o n o ­ lo g u j a k o ś r o d k a u r o z m a i c a j ą c e g o n a z e b r a n i a c h i w i e c z o r n i ­ c a c h .

P r a k t y c z n e w s k a z ó w k i , k t ó r y c h b y t r z e b a z w ł a s z c z a m ł o ­ d z ie ż y u d z ie lić , d a d z ą s ię s t r e ś c i ć w n a s t ę p u j ą c y c h p u n k t a c h . N a le ż y :

1. W y u c z y ć s ię d o s k o n a l e n a p a m i ę ć s w o j e g o m o n o lo g u . N a j l e p i e j u c z y ć s ię g ło ś n o , w y m a w i a j ą c w y r a ź n i e k a ż d ą z g ło s k ę , n a s t ę p n i e s t o s o w n i e d o t r e ś ć i w i e r s z a g ło s z n iż a ć , m ó w ić g ł o ­ ś n i e j c z y c is z e j, p r ę d z e j c z y w o l n i e j ; — 2. W m y ś l e ć s ię i w c z u ć w t r e ś ć i n a s t r ó j w y g ł a s z a n e g o u t w o r u ; — 3. P o s t a ć , k t ó r ą s i ę p r z e d s t a w i a , o d d a ć w i e r n i e z j e j c h a r a k t e r e m ; — 4. z e s ł u c h a ­ c z a m i w z g l. w id z a m i, — b o s ł u c h a c z e m o n o lo g u s ą i w id z a m i r ó w n o c z e ś n i e — u t r z y m y w a ć k o n t a k t , w y c h o d z ą c z z a s a d y , że d l a n i c h w p i e r w s z y m r z ę d z i e w y g ł a s z a s ię m o n o lo g ; — 5. N ie p r z e s a d z a ć w k a r y k a t u r o w a n i u p o s t a c i ; — 6. N ie d o d a w a ć s w o i c h , n ie z a w s z e h u m o r y s t y c z n y c h i d o b r y m n a c e c h o w a n y c h t o n e k u w a g , s łó w , w y k r z y k n i k ó w , z d a ń , r u c h ó w i t. p . s c e ­ n i c z n y c h p r z y c z y n k ó w i o z d ó b .

W Y D . M U Z Y C Z N E, 1505 T E L L P L „ C H IC A G O , IL L ., U . S. A.

DZIAŁ SZTUK TEATRALNYCH

Libretta do Oper, Wiersze, Deklamacje Monologi, Djalogi dla Dzieci i Starszych

o -o o

A 1 C h o in k a . O b r. w ig il. w 1 a k c i e , 10 o s ó b ż e ń s k i c h . ... 0.15 A 2 D o s k o n a ła K u c h m i s t r z y n i . K ro t. w 1 a k . 5 o s ó b ż e ń . ..0 .2 0 A 3 F a t a l n a K ie ł b a s a . K r o t. w 1 a k . 7 o s ó b m ę s k i c h ... 0.10 A 4 J a s e ł k a . O b. z d z ie jó w N a r . C h ry s . w 1 a k . 20 o s ó b . .0.15 A 5 K a m y k i R ó ż a . W 1 a k .. 3 o s o b y ż e ń s k i e ... 0.10 A 6 K s i ę ż y c ó w k a . D r a m . w 3 a k . 15 o s ó b m ę s. i ż e ń ...0.25 A 7 N a r o d z in y P i e ś n i . O b r. sc. w L o d s. 10 o s ó b m ę s . . . .0.10 A 8 O s t a t n i R az . D ja lo e w 1 o d s. 2 o s o b y ż e ń s k ie --- ... 0 .1 0 A 9 P i e r w s z a N a g ro d a N a c i. K o m . w 1 o d s. fi d z i e w ... 0.10 A 10 S t a r u s z k o w i e w z a l o t a c h . F r a s z . sc. w 1 o d s. 2 o s o b y . . 0.10 A 11 T r a f i ł M a r e k n a M a r k a . K o m . w 2 o d s . 10 m ę s k i c h . . 0. 0 A 12 W s z y s tk o w p o r z ą d k u . F a r s w 1 a k . 4 m ę s . 2 ż e ń . . . . 0.25 A 13 Ż fo ta M a r y s ia . K o m . w 1 a k c i e . 5 d z i e w c z ą t ... 0.10 A 14 Z ło tk o i B ło tk o . K o m , w 1 a k . 3 m e s i 1 ż e ń ...0.10

Al 5 i więc się, święć się wieku młody, w 1 ak. 7 żeń. 4 męż. .25 A 1 fi Póża ź zacz. ogrodu i Czerkony kapturek... .10 A 17 Jaś i Małgosia i Słówko wyleci wróblem... 10 A-18 Manski T. O. Jak Pobieżeli Pasterze do Betleem.

Utwór sceniczny w jednej odsłonie, na tle znanych kolęd i pastorałek; 7 osób męskich i 4 muzykantów. Nuty (28 nu­

merów) w formie partytury 25c. wraz ze sztuką 50c, za komplet 6-ciu egzemp. i 4-ch kopji nut kwartetu...2.50

A 18 Cudow ny D októr, w 1 akcie, 4 m . 2 t ., odpow iednie dla szkół p a ra fia ln y c h ... ... 0-25 A 19 N a p ad B andytów , w 1 akcie, 4 m ., odpow iednie n a zakończe­

n ie ro k u szkolnego ...0-25

O <■> O

L I B R E T T A DO O P E R

B 100 O p e ra C h ło p i. L i b r e t t o w 5 a k t a c h , .fa n a S r o k i ... 0 50 B 101 O p e ra J u d a s z . L i b r e t t o w 5 a k t n c h . .la n a S r o k i ... 0.50 B 102 O p e ra Q u o V a d is . L i b r e t t o w 5 a k t a c h . J a n a S r o k i . . 0.50

<3> O

W Y D . M U Z Y C Z N E, 1505 T E L L P L ., C H IC A G O , IL L ., U . S. A.

W I E R S Z E , M O N O L O © l 1 D J A L O G I

C 150 Z b ió r S z e ś c iu M o n o lo g ó w d l a d z i e w c z ą t . 1 N i e p o r z ą - d n a , 2 P o m y l i ł a s ię , 3 U d e n t y s t y , 4 M a s ię ro z u m ie ć , 6 C h w a l i ń s k a , 6 S t r ó ż k a ...0.15 C 151 Z b i ó r S z e ś c iu M o n o lo g ó w d l a c h ło p c ó w . 1 Z a p is z e s ię , #

2 B e z u r z ę d u , 3 N ie w s t ą p i ę , 4 W y j ą t k o w y M ło d z i e ­ n ie c , 6 Z a w o d o w y w i e r s z o k l i t a , 8 S t r a c h p r o s i o k o ­ l a c j ę ... 0-15 C 152 D w a m o n o lo g i, D ja lo g i A n e g d o ty . L N a k o n c e r c i e ,

2 M u z y k a l n y ( d w ie o s o b y ) , 3 N ie d z i e la , 4 Z m u z y c z ­ n y c h a n e g d o t , 5 P s y c h o l o g i a d r u g i e g o f le c i s t y , 6 T o s - c a n i n i i V e r d i ...0.10 C 153 C z t e r y M o n o lo g i. 1 N a j e d n e j g ło w ie , 2 M a c ie k W i e ­

c h a u d o k t o r a , 3 P r z e d s ą d e m , 4 Z a c i n a l s k i ... 0.10 C 154 W ie r s z y k i i D e k l a m a c j e z B a j e k K r y l o w a . 1 K w a r t e t ,

2 O s io ł i s ło w ik , 3 M u z y k a n c i, 4 K o t i s ło w ik . 5 S z p a k , 6 K u k u ł k a i K o g u t , 7 M a ł p a i o k u l a r y , 8 C ie ­ k a w y , 9 Ś w i n i a p o d d ę b e m , 10 O sio ł z d z w o n k ie m , 11 S p ie w s j lu d u , 12 J a ś p i e w a m , 13 B o g a n a t u r y , 14 G łó d , p o w ie tr z e , o g ie ń , w o d a , A. M ic k ie w ic z , 15 M il­

c z e n ie , 16 Z g o d n o ś ć , 17 J a , 18 W y b o r y . 19 D z ie ło , 20 P r z y j a c i e l e , 21 D z w o n i d z w o n k i, 22 P c h ł a i R a ­ b in , 23 D o t y c h , k t ó r z y ś p i e w a ć z a p o m i n a j ą , 24 Ś p ie w M a tk i , 25 O w c z a r e k , 26 M a c ie k , 27 J a ś . Z e s z y t 1... 0.10 C 155 W i e r s z e , D e k i., M y śli i Z d a n i a . 1 N a m y s ło w s z c z y k o m ,

2 Z a k r a k a l i K r u c y , 3 D o ś p i e w a k ó w P o ls k ic h n a o b ­ c z y ź n ie , 4 D w a s z t a n d a r y , 5 K o c h a m w s z y s t k o , 6 OJ n ie p y t a j m n i e m a t u l u , 7 A b y ło to w p i ę k n y m a j, 8 K r z a c z e k r ó ż y , 9 K s i ę ż y c i d z ie c ię , 10 K w i a t k i , 11 R z e c z o d z b a n i e . J a n S r o k a . Z e s z y t I I ... 0.10 C 156 W i e r s z e D e k i. M y śli 1 Z d a n i a . 1 A n e g d o ty o A r t y ­

s t a c h , 2 A p a t j a d o b e m o ló w , 3 D z ie s ię ć p r z y k a z a ń ś p ie w a c z y c h , 4 E c h o F a ł s z y w e , 5 F a t a l n a p a m ię ć , 6 K a p e l a , 7 K a p e l a B e j a , 8 N a e g z a m i n i e m u z y k i, 9 P o c a ł u n e k R o s s in ie g o , 10 " S ą d M i d a s a ” , 11 F a n t a z j a U A f > ś p i e w a k a , 12 S ł u g a M u z y k a ln a , 13 Z a m i ł o w a n i e do

w ie lb ic ie l e , 16 T o i o w o , 17 Z p a m i ę t n i k a m ło d e g o

llOTPu

'• i'. - n r ł n l K i o f n l « 1 A Ta I a w a 1 7 r7. n o m i o ł n i l r g m ł n / l o 0*0

m u z y k a n t a , 18 W o ln o ś ć w M u z y c e , 19 Z j a d l i w a k r y ­ t y k a , 20 M y ś li i z d a n i a , 21 H u m o r z ja z d o w y . 22 K r ó l l ś p i e w a c z k a , 23 N i e p o r o z u m ie n ie , 24 B i a ł y O te llo , 25 I n t e r e s u j ą c e A r t y k u l i k i , 26 Ś p ie w a j lu d u , 27 P i e ś n i a r z . Z e s z y t I I I ... 0.10

[yC i r / /Oł~

— 5 —

NAPAD BANDYTÓW

OSOBY:

KOWALSKI

JAKOB, jego służący.

ANTONI i PAWEŁ, przyjaciele Jakóba.

Rzecz dzieje się w mieszkaniu Kowalskiego.

Scena przedstawia pokój, w głębi drzw i icchodo- ive, na praico drzici do dalszych pokojów, na le­

wo okno.

SCENA I.

J a k ó b , później g ł o s z a s c e n ą . J a k ó b : ( czyta przez chwilę gazetę, pote?n m ówi). Że też w tych gazetach codzień gorsze okropności stoją. Nic, tylko same napady i zabój­

stwa, a kradzieże, aż mi się co noc o nich śni, i w jasny dzień człowieka strach bierze. (Słychać dzwonek za sceną.) A to co? Kto to może być?

(Podchodzi na palcach do drzw i wchodowych, które ostrożnie uchyla i nadsłuchuje.) Otworzyć, czy nie otworzyć? (Za sceną mocne dzwonienie i stukanie. Woła:) Kto tam jest?

G ł o s z a s c e n ą : Depesza z poczty!

W Y D . M U Z Y C Z N E , 1505 T E L L P L ., C H IC A G O , IL L ., U . S. A.

J a k ó b : (do siebie.) Depesza ? A nuż to bę­

dzie jaki bandyta? Jeszcze mnie w ciemnym ko­

rytarzu zagałuszy.

G ł o s z a s c e n ą (i mocne stukanie.) Otwierać prędzej, bo nie mam czasu!

J a k ó b : (do siebie.) Czy też to aby depesza?

Mój pan, co prawda, mówił wychodząc, że pew­

nie dziś przyjdzie depesza, i kazał ją sobie zaraz do biura przynieść... jednak boję się. Już wiem, co zrobię: otworzę wpierw okno; jakby to był ban­

dyta, to ludzie posłyszą moje wołanie i przyjdą z ratunkiem. (Otwiera okno, potem wychodzi i wra­

ca z depeszą w ręku, którą odkłada na stół.) No, chwała Bogu, że to nie był bandyta! Strasznie tak człowiekowi samemu w mieszkaniu, żeby też pani choć Marysię była w domu zostawiła! (Podczas tych słów zagląda Antoni przez boczne drzwi, po- czem wchodzi.)

SCENA II.

J a k ó b , A n t o n i .

A n t o n i : Toby ci się podobało, w ierzę!

J a k ó b : (wystraszony, krzyczy). Ludzie, ra­

tunku! Bandyta! ' (poznaje Antoniego, spokoj­

niej.) Ach, to ty. Którędyś wszedł?

A n t o n i : Drzwiami przez kuchnię.

J a k ó b : Czy były otwarte? Muszę iść zam­

knąć (chce icychodzić bocznemi drzwiami.) Je­

szcze jaki bandyta wlezie.

A n t o n i : (Zatrzym uje go.) Jużem zamknął.

Co ty bajesz o bandytach.

— 6 —

W Y D . M U Z Y C Z N E, 1505 T E L L P L , C H IC A G O , IL L ., U . S. A .

— 7 —

J a k ó b : Bo w gazetach znowu stoi o napa­

dach i zabójstwach.

A n t o n i : To przecie nie u nas, tylko w Warszawie. (Dowolnie: w Chicago, New Yorku, i t. d.)

J a k ó b : A czy to Warszawa tak daleko od I oznania ? Co się tam dzieje, mogłoby się i tu zdarzyć.

A n t o n i : Głupiś! Pożycz mi lepiej złotego.

J a k ó b : Musiałbym go pierwej sam mieć.

A n t o n i : O jej, to ci dopiero bieda!

J a k ó b : Poproś twego majstra o forszus.

, A n t o n i : Jakiego majstra? Już trzeci ty­

dzień, jak zapomniałem, żem jakiego miał. Ktoby tam u majstra wytrzymał; każdy z nich chce, że­

by mu sześć dni w tygodniu pracować, a jedna niedziela na tydzień, to dalibóg za mało.

J a k ó b : Taki już porządek na świecie, na to mc nie poradzisz.

A n t o n i : Poradzę, czy nie poradzę, a tym­

czasem nu się żreć chce, aż mi się wnętrzności skręcają.

J a k ó b . Jeść ci mogę dać, ile dusza zapra­

gnie. Stary zapomniał dziś schować kluczy od śpi- zarm, a moja wielmożni naszykowała dużo spe­

cjałów, zęby jej mężulek niedostatku nie cierpiał, kiedy ona sobie tam na wsi u rodziców używa do- sy tci.

A n t o n i : Kiedy wraca?

J a k ó b . A licho ją tam wie! żeby przynaj-

W Y D . M U Z Y C Z N E . 150 5 T E L L P L ., C H IC A G O , IL L ., U . S . A .

mniej Marysi nie była zabierała ze sob cię czem ciepłem poczęstować, a xaK ba

Ch0/ n Ćtj oŚĆn 1° S tzfem i zimne z apetytem, byle

prędko. (Jakób wychodzi bocznemi drzwiami.)

SCENA III. .

A n t o n i : (sam .)Jak to nierówno los ludzi obdarza. Ot, ten Kowalski’ P » ? ™ ^ Coza

godzin dziennie w .ta m a u ak r » mego . pokoje, jakie meble J taki chudziak jak j^ to ęćhmo?by pracow ał od świtu do nocy, nicze-

goby się " > ^ e , ro S ^ n i e ,

f b S / Ś ^ r i ó t k a wstanie,

(Wchodzi*^Jakób. niosąc na tacy

trnły. butelkę imna, talerze, noże, widelce

l l s z k l - )

SCENA IV.

A n t o n i , J a k ó b .

J a k ó b : (rozstaw ia wszystko na stole.) No, możemy sobie używać. g nas znowu twój

pan, jak przed ^ biu.

rze, a potem idzie do hotelu na obiad. Przed dru- gą go nie ujrzymy.

— 8 —

^ n ^ Y « N E . 1505 T E L L P L .. C H IC A G O , IL L ., U . S. A.

A n t o n i : Więc dalej do ataku! Co na pół­

misku, to nieprzyjaciel. (Nabieras sobie na talerz i je.) Wiesz, twoja pani zna się na rzeczy, chciał­

bym być twoim panem.

J a k ó b : (Jedząc.) Ja także. (Nalewa wino w kieliszki.) Napij się wina, to zabczysz, że i mój pan ma dobry gust. (Trącają się kieliszkami.) na zdrowie!

A n t o n i : Daj nam Panie Boże w ięcej!

(P iją.) Dobre, niech go dunder świśnie! Ale, ale, moje ubranie niebardzo stosuje się do takiego na­

pitku. Co miałem porządniejszego, dawno żydy wzięły. Nie masz tam gdzie jakiego lepszego?

Patrz jak dziurami świecę. I buty jakie przyda­

łyby się.

J a k ó b : Nie, bracie, przyodziać cię nie mo­

gę; sam mam tylko jedno lepsze ubranie, ale to mi potrzebne na wolne niedziele. Dawniej to mi mój pan raz po raz coś dawał, ale or roku, jak się ożenił, to się zrobił oszczędny z darowaniem przyodziewku. (Słychać dzwonek i dobijanie się do drzwi, bojaźliwie.) A to co? Słyszysz. Kto to może być?

A n t o n i : Może to twój pan?

J a k ó b : Pan nosi klucz od zatrzasku przy sobie, zresztą jeszcze nawet pierwsza nie biła, za­

tem to on wcale nie może być. (Coraz gwałtow­

niejsze dzwonienie i dobijanie się.) O jej to pe­

wnie bandyci! ’

A n t o n i : Ale, zaraz tam bandyci! Idź

— 9 —

W Y D . M U Z Y C Z N E, 150 5 T E L L P L ., C H IC A G O , IL L ., U . S. A.

otwórz, to zobaczysz, kto jest.

J a k ó b : A niech mnie ręka boska biom od otwierania! Za nic w świecie! (Paweł wskakuje przez otwarte okno.)

SCENA V.

A n t o n i , J a k ó b , P a w e ł . P a w e ł : Czemu nie otwierasz, kiedy dzwo­

nię: Muszę przez okno włazić jak jaki złodziej.

(Spostrzega potrawy i wino na stole.) Aha, rozumiem, urządzacie sobie małą bibkę. -No, J nie od tego, dotrzymam wam chętnie towarzy­

stwa. (Siada przy stole i zabiera się do jedzenia.) J a k ó b : Ach, to ty, Pawle. Jakes mnie prze- o-j-y»oęi7vł T

P a w e ł : Tak, to ja. A kogo się obawiałeś?

Może twego pana? . . . . .

J a k ó b : Eh, ten teraz me przyjdzie, ale mógłby być jaki bandyta. . / r , .

P a w e ł : Bandyta? Tu w Poznaniu (w Chi­

cago.) A to znowu co nowego?

J a k ó b : Człowieku, czy ty gazet me czy-

t c lS Z ^

P a w e ł : Teraz jem, nie czytam. Co za do­

bre jadło? żaby tak jeszcze mieć coś brzęczącego w kieszeni, to żyć, nie umierać! Wiesz co, A ntek.

Pożycz mi trzy złote. . . . . , A n t o n i : Oj joj, żebym ja był taki bogaty!

P a w e ł : To może ty mi pożyczysz, Kuba l J a k ó b : A to dobre! Najpierw Antoni zą-

— 10 —

W Y D . M U Z Y C Z N E , 160 5 T E L L P L ., C H IC A G O , IL L ., U . S. A .

da złotego, a teraz ty nawet trzech złotych. My­

ślicie pewnie, że jestem kasą pożyczkową. Obej­

dzie się cygańskie wesele bez marcypanów. Jeść i pić wam dam, ile zmieścicie, ale pieniędzy nie, bo sam ich nie mam.

A n t o n i No, no, jakby tak bandyci przyszli, toby może cos znaleźli.

J a k ó b : (bojaźliw ie). Żebyś czasem w złą godzinę nie wymówił.

P a w e ł : Czyś ty większy tchórz, czy też skąpiec?

J a k ó b : Jakto skąpiec? Alboż was nie na­

karmiłem i nie napoiłem najlepszem, com w spi­

żarni znalazł?

P a w e ł : Jaki mi hojny z cudzej kieszeni.

Masz tam może jakie cygaro, ale dobre?

nie pal? ° 11 * ' Twój Pan z pewnością lichych J a k ó b : Jeszczeście nawet nie wąchali ta­

kich, jakie on pali. Ale je zamyka w biurku na trzy spusty.

P a w e ł : Pewnie jednak nie tak szczelnie, zebys sobie paru odłożyć nie potrafił. Przyznał

się i dawaj je. J J

J a k ó b : Dalibóg, że nie mam, nie pale prze­

cież cygar, tylko papierosy. P ę P e A n t o n i : Ano dawaj papierosy.

■ I a,k ó .b Nie mam żadnych w domu, ale je- - i chcecie, to pójdę do handlu tu na rogu ulicy i wezmę na rachunek; znają mnie, to mi dadzą.

— 11 —

W Y D . M U Z Y C Z N E , 150 5 T E L L P L ., C H IC A G O , IL L ., U . S . aT

P a w e ł : Więc idź, ale prędko. . J a k ó b : A co wolicie, cygara czy PaPie*0^ ; A n t o n i : Wszystko mi jedno, byle dobre b ) p a w e ł : To przynieś papierosów, tylko me b>J a í ^ V ™ Dobrze, ale uważajcie tymczasem na mieszkanie, żeby się jaki bandyta me zakra .

(Wychodzi.)

VI A n t o n i , P a w e ł .

A n t o n i : To czysty bzik z tymi bandytami.

Wartoby go doprawdy trochę nastraszyć. Obok w pokoju ‘widziałem płaszcz i czapkę dla automobi- Usty; pójdę i ubiorę się w me i będę udawał ban­

dytę Jak tylko Jakób wejdzie do pokoju, to ty wyjrź prędko i zamknij drzwi z zewnątrz na klucz Ubawimy się doskonale, bo w strachu Ja­

kób mnie pozna. (W ychodzi bocznemi drzwiami.

Paweł staje obok drzw i wchodowych, ktoremi w tej chwili wchodzi Kowalski. Paweł VOdstuwia mu nogę, przez którą tenże upada, Pa u t ¡P ~ sem wybiega i zamyka drzioi z zeicnątrz na klucz.)

SCENA VII.

K o w a l s k i , A n t o n i .

K o w a l s k i (podnosi się z ziemi.) Co to było?

A n t o n i : (wchodzi w ubraniu automobih- sty, ostro) : Ręce do góry !

— 12 —

W Y D . M U Z Y C Z N E, 1505 T E L L F L ., C H IC A G O , IL L ., U . S. A .

K o w a l s k i : (cofa się w pierwszej chwili, potem przystępuje bliżej.) Jakóbie, błaźme jakiś, co co do łba strzeliło? (Ściąga mu czapkę z głowy.) A to kto? Jak widzę, to mnie złodzieje nawiedzili, ale ich spłoszyłem. No, tym razem nie udało ci się, ptaszku, powędrujesz do kozy. Twój spolmk uciekł, ale go złapią. Dosyć było w ostatnich cza­

sach tvch złodziejstw w mieście, dostaniecie się wszyscy pod klucz. Zaraz każę policję sprowa­

dzić. (Wola) Jakóbie, Jakóbie!

A n t o n i : (ściąga płaszcz, płaczliw ie). Oj, wielmożny panie, niech się pan nie gniewa i po­

licjanta nie woła, ja nie jestem żaden złodziej, tylko chciałem Jakóba nastraszyć, on się tak bar­

dzo bandytów boi.

K o w a l s k i : To się wykaże na policji. Któ­

rędy wszedłeś?

A n t o n i : Przez drzwi od kuchni, a mój przyjaciel, co uciekł, przez okno. O, tak. (Ucieka przez okno.)

SCENA VIII.

K o w a l s k i , później J a k ó b . K o w a l s k i : (wola za Antonim przez okno).

Trzymajcie! trzymajcie złodzieja! (Biegnie do drzwi, które zastaje zamknięte, rozgląda się bez­

radnie po pokoju i spostrzega resztki jedzenia i picia na stole.) A to co? Ładnie, widzę, Jakób do­

mu pilnuje, wynosi się gdzieś, zostawiając drzwi

— 13 —

W Y D . M U Z Y C Z N E, 1505 T E L L P L , C H IC A G O , I L L ., U . S. A.

i okna otwarte, a złodzieje urządzają sobie tym­

czasem uczty z moich zapasów w mojem własnem mieszkaniu. Muszę go za tę opieszałość natych­

miast ze służby wydalić. Gdzie on może siedzieć?

(W oła). Jakóbie, Jakóbie! Czy on czasem nie był w zmowie ze złodziejami? (Zam yśla się na chwi­

lę.) Pewnie tak było.

J a k ó b : (za drzwiami, rozpaczliw ie). Na pomoc! Ratunku!

K o w a l s k i : Toć otwórz drzw i! Pocóżeś ie zamknął?

J a k ó b : (otwiera drzw i i wchodzi, ivystra­

szony.) Antoni, Pawle... mówiłem wam zawsze, ze bandyci... śmieliście się ze mnie, a teraz mnie jeden w sieni napadł i przewrócił, byłbym o mały włos papierosy zgubił. (Spostrzega Kowalskiego zm ieszany): Ach, to mój pan. Panie, mnie ban­

dyta napadł.

a * s. (d° siebie). Mój domysł był traf­

ny. (Głośno.) Już ja wiem, jaki to był bandyta.

? • ? b :. Dall.bóg, panie, prawdziwy bandy- ta, cndał mnie zabić, alem się obronił.

, ,°nW'ja ? s k 1 : Nie gubiąc przytem papiero­

só w ! Pojdziesz zaraz ze mną na policję i tam opo­

wiesz, jakes to ze złodziejami był w zmowie.

, a . ó .b : ( w ystraszony.) Ja w zmowie ze złodziejami? Trzy lata już panu wiernie służę i takie posądzenie! (płacze).

K o w a l s k i : ( wskazuje na stół.) Czvbv złodzieje bez twej pomocy mogli w jasny boży

— 14 —

W Y D . M U Z Y C Z N E. 1505 T E L L P L ., C H IC A G O , IL L ., U . S. a"

15

dzień, w samo południe, na parterze, przy otwar­

tych oknach z takim spokojem jeść i pić, jak tu po resztkach znać? Toć oni chyba godzinę tu sie- dzieli!

J a k ó b : (płacze.) O panie, to nie byli zło­

dzieje, to byli moi przyjaciele, którzy mnie przy­

szli odwiedzić i byli tacy głodni, więc im dałem

jeść. .,

K o w a l s k i : Ładnych masz przyjaciół. Je- dnegom zdybał w moim płaszczu i czapce, a co drugi zabrał, to jeszcze niewiadomo.

J a k ó b : Nie, panie, to nie byli złodzieje, niech pan zobaczy, wszystko w mieszkaniu jest w porządku, żaden zamek nie rozbity.

K o w a l s k i : Boś ty im sam wszystkie zamki pootwierał. Zabieraj się na policję, a nie, to poślę po policjanta i pójdziesz z nim przez mia-

sto. . . , ,

J a k ó b : (płacze.) Ach, panie, niech pan tyl­

ko posłucha; opowiem, jak było, to mi pan uwie­

rzy, że to nie byli złodzieje, to byli Antoni i Pa­

weł, pan ich przecie zna.

K o w a l s k i : A, więc toś ty im tutaj znowu ucztę sprawił moim kosztem, jak w zeszłym ty­

godniu! Zapowiedziałem ci wtedy, że cię odpra­

wię ze służby natychmiast, gdyby się to powtó­

rzyło. Kto własność swego pana wydaje innym bez pozwolenia, jest złodziejem, a złodzieja nie będę w służbie trzymał. Zabieraj więc swoje ma- natki i wynoś mi się z domu. żeby cię za godzinę

W Y D . M U Z Y C Z N E, 150 5 T E L L P L ., C H IC A G O , IL L ., U . S . A .

— 16 —

już tu nie było, a po zasługi przyjdziesz jutro ra­

no do mnie do biura. Teraz posprzątaj te resztki ze stołu. (Jakób sprząta plącząc i spostrzega de­

peszę.)

J a k ó b : To wszystkiemu winne gazety, bo gdyby one tak ciągle o bandytach nie pisały, to nie byłbym okna otwierał, kiedy listowy z depe­

szą przyszedł.

K o w a l s k i : Depesza przyszła? Gdzie jest?

Czemuś mi jej do biura nie przyniósł, jak ci ka­

załem? (Bierze depeszę i czyta, ucieszony.) Mam syna! Jakóbie, jadę do pani na wieś, zapakuj mi w kuferek ubranie i trochę bielizny, już wiesz jak, i zanieś na kolej. Ja tam zaraz przyjdę, tyl­

ko wpadnę zjeść cokolwiek obiadu.

J a k ó b : Więc już nie potrzebuję odejść ze służby ?

K o w a l s k i : Nie, n ie; tym razem jeszcze ci przebaczę. Masz tu pięć złotych, wypij za zdrowie mego syna i pani, ale mojego wina i spiżarni nie ruszaj, bo się naprawdę pogniewamy. (Daje mu pieniądze i wychodzi.)

SCENA IX.

J a k ó b : (sam, chowa pieniądze do kiesze­

ni.) No, tym razem jeszcze mi uszło na sucho, ale żeby nie te urodziny syna, to byłoby się pewnie źle skończyło. A na noc jednak sobie zawołam Anto- niego, bo nie można wiedzieć, co się zdarzyć mo­

że, a strzeżonego zawsze Pan Bóg strzeże!

(Zasłona spada.)

W Y D . M U Z Y C Z N E. 1505 T E L L P L ., C H IC A G O , IL L .. U . S. A.

— 17 —

DZIEŁA SCENICZNE na wyczerpaniu,

zamawiać - prosimy - zaraz.

l i b r e t t a . . .

do o p e r w s tr e s z c z e n iu ze ś p ie w e m w te k ś c ie .

O

“A li B a b a ” . O p e r e t k a w 3 a k t a c h . K u p l e t y ...

A u b e r E . “ E r a D ia v e lo ”, O p e r a w 3 a k t a c h...

A utoer E . “ N ie m a z F o r t i c i ” . O p e r a w 5 a k t a c h . . . . . Z5 A u d r a m E . “ W ie lk i Mogrul” . O p e r e t k a w 3 a k t a c h . . 25 B e llin i V. “ N o r m a ” . O p e r a w 3 a k t a c h ...

B e łz a W ł. “ W a n d a ”, O p e r a w 4 a k t a c h ...

B e rs o n S e w e r. “ L e k c ja ta ń c ó w ” . O p e r e t k a ... W D o n iz e tti G . “ F a v o r i t a ”. O p e r a w 4 a k t a c h ... .. » D o n iz e tti G . “ L u k r e c j a B o r g l a ”. o p e r a w 3 a k t a c h 25 D o n iz e tti G . “ L u c ja z L a n u n e r m o u r u ” , w 3 a k t a c h 25 D o n iz e tti O. “M a r y a d e R o h a n ” . O p e r a w 3 a k t a c h 25 F lo to w F r . “ A le s s a n d r o S t r a d e l l a ” w 3 a k t a c h. . . 85 F lo to w F r . “ M a r ta , c z y li K ie r m a s z w R y s z m o n d z ie ” 25 G o u n o d K . “ F a u s t " . O p e r a w 5 a k t a c h ...

n a l e w I . F . “ Ż y d ó w k a ” . O p e r a w 3 a k t a c h... • • • M a r c h e tt i FU . “ R u y K la s ” . O p e r a l i r . w 4 a k t a c h . . M a s c a g n i “ C a v a le ria r u s t i c a n a ” . O p e r a w 1 a k c i e . . 25 M M e y e rb e e r J . “ A f r y k a n k a ” . O p e r a w 3 a k t a c h . . . 25 M e y e rb e e r J . “ D in o r a h ” , w 3 a k t a c h • • • • • • _ ...

M e y e rb e e r J . “ H ugrenoci” . O p e r a w 5 a k t a c h ... 25 M e y e rb e e r J . “ P r o r o k ” . O p e r a w 5 a k t a c h ---

m u z y c z n e. ' Iw* t e l l P L ., C H IC A G O , IIaĄ ę M . *

— 18

M e y e r t e e . J “ R o b e r t D j a b e ł ” . O p e r a w 5 a k t a c h . . 25

M o n iu s z k o S t . “ V e r b u m n o b i l e ” w 1 a k c i e 25 M o z a r t W . A . “ D o n J u a n ” , O p e r a w 4 a k t a c h ^ P u c c i n i a Ź “T r ę b a c z 2 S e k l n g e n " w 4 a k t a c h . . . 3 0 P u c S m r f j e a J l e r y a ( B o h e m e >” w 4 a k t a c h ... 25

P u c e r M a n o “ L e s c a u t ” . O p e r a w 4 a k t a c h . . 30

P u c c i n i G . T o s c a . O p e r a w 3 a k t a c h . . . ^ R o s s i n i T0 a ° ï ' “ C y r u l i k S e w i l s k i ” , O p e r a w 2 ’a l i t a c h 40 g ° * t 5 ° * ’■ W i e l k a o p e r a w 5 a k t a c h . . . 30

s S * “ P a a W o ło f ly j o w s k i ” w 3 a k t a c h 30 S ł o m k o w s k i . “ K o k o ” . F a r s a w 5 a k t a c h ... Z “ 1®t .an_a F r - “ S p r z e d a n a n a r z e c z o n a ” w 3 a k t a c h . . . 30

V e r d i j . “ A i d a ”. O p e r a w 4 a k t a c h ____ . 2 5 V e r d i J . “ B a l m a s k o w y ” . O p e r a w 3 a k t ? e h 2 5 V e r d i J . “ D o n C a r l o s ” . O p e r a w 5 a k t a c h ... ' ' 2 5 V e r d i J . “ B r n a n i ” . O p e r a w 4 a k t a c h ... . . .W 25 V e r d i ï ' ' ° P e r a h i s t o r Yc z n a w 3 a k t a c h . . 20

V e r d i J . R i g - o l e t t o ” . O p e r a w 3 a k t a c h ... o . e r d i J . “ T r u b a d u r ” . O p e r a w 4 a k t a c h V e r d i J . “ V i o l e t t a ( l a T r a v i a t t a ) ” O p e r a w V a k t . 25 W a g -n e r R . “ L o h e n g r i n ” O p e r a w 3 a k t a c h . . W e h f r “ - u f ; * 8 z c z y r z y c k i e ”, w 3 a k t a c h . . 50

Z Z r \ S t r z e l e c ” ’ O P e r a w 3 a k t a c h ... 3 0 Z e J e r K . P t a s z n i k z T y r o l u ” . O p e r e t k a w 3 a k t a c h 25

--- _______ u l a t f ^ f f ! ™ f f . A MIŁOŚNIKÓW

O

v 2 P o r t i c ł ” - O p e r a w 5 a k t a c h ... i 0 B e l l i n i V . M o n t e c c h i i C a p u l e t t i ” ...

v ::?onar °pera w 2 i;

B e ł U n i V . “ P u r y t a n i e ” . O p e r a w 3 a k t a c h ... " ' l 0 B i z e t . “ C a r m e n ” . Operą w 4 a k t a c h . . ' l o W Y D . M U Z Y C Z N E, 1505 T E L L P L .. C H IC A G O , l i p u . S . A. B iz e t. “ P o ła w ia c z p e r e ł ” O p e r a w 3 a k t a c h... i0

B o lto . “M e f i s t o f e l e s ” . r » p e r a w 4 a k t a c h ... *0

C ilea. “ A d r ia n n a L e o u v r e u r ”. O p e r a w 4 a k t a c h . . . 10

C z a jk o w sk i. “ E u g ie n ju s z O n ie g in ”, w 3 a k t a c h . . . 10

C z a jk o w s k i. “ D a m a P ik o w a ” , w 3 a k t a c h... 10

D e lib e s . “ L a k m e ”. O p e r a w 4 a k t a c h ... 1°

D o n iz e tti. “ F a w o r y t a ” . O p e r a w 4 a k t a e n ... 10

D o n iz e tti. “ L u c r e c ia B o r g ia ” . O p e r a w 3 a k t a c h . . 10

D o n iz e tti. “ L u c ia z L a m m e r m o u r u ” . O p e r a w 3 a k t . 10 D o n iz e tti. “M a r ia d i R o h a n ” . O p e r a w 3 a k t a c h . . . 10

D o n iz e tti. “ N a p ó j m ił o s n y ” . O p e r a w 2 a k t a c h . . . 10

P lo to w . “M a r t a ” . O p e r a w 4 a k t a c h ... 10

G o ld m a rk . “ K r ó lo w a S a b y ”. O p e r a w 3 a k t a c h ... 10

G o u n o d . “ F a u s t ”. O p e r a w 5 a k t a c h ... 1°

G o u n o d . “ R o m e o i J u l i a ” . O p e r a w 5 a k t a c h ... 10

G r o s m a n . “ D u c h w o je w o d y ” . O p e r a w 3 a k t a c h . . . 10

H a le v y . “ ż y d ó w k a ” . O p e r a w 3 a k t a c h ... 10

L e o n c a v a llo . “ P a j a c e ”. O p e r a w 2 a k t . z p r o l o g i e m 10 M a illia r d . “ D r a g o n i V i l l a r s a ”. O p e r a w 3 a k t a c h . . Ib M a r c h e tti. “ R u y B i a s ” . O p e r a w 4 a k t a c h ... 10

M a s c a g n i. “ R y c e r s k o ś ć w ie ś n ia c z a ,” w 1 a k c i e . . . . 10

M a s s e n e t. “ M a n o n ” . O p e r a w 4 a k t a c h 1° M a s s e n e t. “ W e r t h e r ” . w 4 a k t a c h a 5 o b r a z a c h . . . 10

M e y e rb e e r. “ A f r y k a n k a ” . O p e r a w 5 a k t a c h ... 1°

M e y e rb e e r. “ D iu o r a ” , w 3 a k t a c h ... 1°

M e y e rb e e r “ H u g e n o c i” . O p e r a w 5 a k t a c h ... 10

M e y e rb e e r. “ P r o r o k ”. O p e r a w- 5 a k t a c h ... 10

M e y e rb e e r. “ R o b e r t D J a b e ł”. O p e r a w 5 a k t a c h . . . 10

M o n iu s z k o S t. “ H a l k a ” . O p e r a w 4 a k t a c h ... 10

M o n iu s z k o S t. “ S t r a s z n y d w ó r ” O p e r a w 3 a k t a c h 10 M o z a rt. “ D o n J u a n ” . O p e r a w 4 a k t a c h ... 10

M o z a rt. “ W e s e le F i g a r a ” . O p e r a w 3 a k t a c h ... 10

M u e n c h e im e r. “M a z e p a ” . O p e r a w 4 a k t a c h ... 10

N o s k o w s k i. “ L iv ia Q u in t i l l a ” . O p e r a w 2 a k t a c h. . 10

O re fic e . “ C h o p e n ” O p e r a w 4 a k t a c h ... 10

P a d e r e w s k i I . J . “M a n r u ”. O p e r a w 3 a k t a c h ... 10

P o n c h e lli. “ G ia c o n d a ” . O p e r a w 2 a k t a c h ... 10

P u c c in i. “ M a n o n ”. O p e r a w 4 a k t a c h ... 10

— 19 —

W Y D . M U Z Y C Z N E, 1505 T E L L P L ., C H IC A G O , IL L ., U . S . A.

P u c c i n i . “ C y g a n e r j a ” . O p e r a w 4 a k t a c h ... 10

P u c c i n i . “ T o s c a ” . O p e r a w 3 a k t a c h ... 10

R o s s i n i . “ C y r u l i k S e w i l s k i ” . O p e r a w 4 a k t a c h . . . . 10

R o s s i n i . “ W i l h e l m T e l l ” . O p e r a w 4 a k t a c h ... 10

R u b i n s t e i n . “ D e m o n ” . O p e r a w 3 a k t a c h ... 10

S a i n t - S a ë n s . “ S a m s o n i D a l i l i a ” . O p e r a w 3 a k t a c h 10 S m e t a n a . “ D a l i b o r ” . O p e r a w 4 a k t a c h ... 10

T o s c a . “ A S a n t a D u c i a ” . O p e r a w 2 a k t a c h ... 10

T h o m a s . “ M i g n o n ” . O p e r a w 3 a k t a c h ... 10

T h o m a s . “ H a m l e t ” . O p e r a w 5 a k t a c h , a 7 o b r a z a c h 10 V e r d i J . “ A i d a ” . O p e r a w 4 a k t a c h ... 10

V e r d i J . “ B a l M a s k o w y ” . O p e r a w 3 a k t a c h ... 10

V e r d i J . “ E r n a n i ” . O p e r a w 4 a k t a c h ... 10

V e r d i J . “ F a l s t a f f “ . O p e r a w 3 a k t a c h ... 10

V e r d i J . “ M o c p r z e z n a c z e n i a ” . O p e r a w 3 a k t a c h . . 10

V e r d i J . “ O t e l l o ” . D r a m a t m u z y c z n y w 4 a k t a c h . . . 10

V e r d i J . “ R i g o l e t t o ” . O p e r a w 3 a k t a c h ... 10

V e r d i J . “ T r a v i a t t a ( V i o l e t t a ) ” . O p e r a w 4 a k t a c h 10 V e r d i J . “ T r u b a d u r ” . O p e r a w 4 a k t a c h ... 10

W a g n e r . “ Ł o h e n g r i n ” . O p e r a w 3 a k t a c h ... 10

W a g n e r . “ T a n n h a e u s e r ” . O p e r a w 3 a k t a c h ... 10

W a g n e r . “ W a l k i r j a ” . O p e r a w 3 a k t a c h ... 10

W e b e r . “ W o l n y S t r z e l e c ” . O p e r a w 3 a k t a c h ... 10

ż e l e ń s k i . “ G o p l a n a ” . O p e r a l i r y c z n a w 3 a k t a c h 10

— m —

O

S k ą p i e c . K o m . 2 a k t . S c h ł. i d z i e w ... 25

U c z o n y . K o m . w 1 a k c i e , 7 c h ł. 2 d z i e w ... 25

Z p o d t r z e c h z a b o r ó w 6 c h ł., 6 d z i e w ... 25

--- O--- Zamówienia nadsyłać proszę

B. J. ZALEWSKI, 1505 TELL PL., CHICAGO

1505 Tell Place, Chicago, 111.

— 20 —

W Y D . M U Z Y C Z N E , 1505 T E L L P L ., C H IC A G O , IL L ., U . S. A.

C 157 W ie r s z e , D e k !., M y śli i Z d a n i a . 1 M o t y l k i - Ł e z k a , 2 W a l k a , 3 T r z y m a t k i . 4 C ie rp liw o ś ć , 5 D e l i k a t n o ś ć . 6 K w i a t y i lu d z ie , 7 F o r t e c a , 8 S ło ń c e i K s ię ż y c . 9 W o jn a , 10 W y ś c ig i, 11 S k a r b o n k a , 12 U w a g a , 13 M o ­ ty lk i. 14 P r ó g O jc z y s ty , 15 P r z y o r g a n a c h , 16 K r e u - t z e r o w s k a S o n a t a . 17 A r t u r R u b i n s t e i n , 18 W a n d z i N o w o w ie j s k ie j, 19 W i e j s k i G r a j e k , 20 W z a ś w i a t y , 21 P a r s r z y t . 22 P o w i n s z o w a n i e d z ie c i. Z e s z y t TV...0.10 C 158 W i e r s z e , D e k i., M y śli i Z d a n i a . 1 M a t k a , 2 W ą ż , 3

P r z y p o w i e ś ć w s c h o d n ia , 4 Z d o b r y c h r a d , i P i e r w s z a B r y g a d a , 6 K u j a w i a k , 7 K a s i e ń k a , 8 P o l s k a K r e w w n a s p ły n ie . 9 C h ó r Ż o ł n ie r z y z o p e r y “ F a u s t ” , 10 P o ­ t ę g a P i e ś n i , 11 O s io łe k p r z e b i e r a j ą c y , 12 N a C m e n t a ­ r z u , 13 D la c ie b ie P o ls k o , 14 N a s z B o h a t e r , 15 P r z y ­ k r y s e n , 16 K s i ę ż y c je g o m o ś ć , 17 W io s n a . Z e s z y t V . . . 0 . 1 0 C 159 W ie r s z e , D e k i., M y śli i Z d a n i a . 1 N a s z a P i e ś ń , 2

S k o w r o n e k , 3 S e n ż o ł n i e r z a P o lsfc te g o , 4 L u d z k a d o ­ la , 5 B rz o z y , o r y g i n a l n i e n a p i s a n e p r z e z J . S r o k ę . Z e s z y t ... O-1«

C 160 W ie r s z e , D e k i., M y śli i Z d a n ia . 1 F u j a r k a , 2 L a to , 3 K m ą b n a , 4 A lle lu ja , 5 R o t a . 6 M u z y k a , 7 Ś p ie w a j b r a c ie , 8 D o P i e ś n i , 9 K o n c e r t , 10 D u m k a o W a n d z ie . 11 K a p ł a n P a t r j o t a . J . S r o k a . Z e s z y t V I I ...0.1C C 161 W ie r s z e , D e k i., M y śli i Z d a n i a . 1 C z c ig o d n e m u k s . J .

C h y liń s k ie m u , 2 Ś w ię to U m a r ł y c h , 3 C re d o , 4 P a s t e r ­ k a w P o ls c e , 5 W j e s i e n i , 6 M u z y k a P o l n a . J . S r o k a . Z e s z y t V I I I ...0.10 C 162 W ie r s z e , D e k i., M y śli i Z d a n i a . 1 P o l s k a B a n d e r a ,

2 Z im a , 3 C z e ś ć P i e ś n i , 4 U r o d z in y G ó r n ik a , 5 C h r z c i ­ n y , 6 P i e ś ń G ó r n ic z a , 7 D z ie c iń s tw o , 8 D o M u z y k i, 9 P r z y g r y w k a , 10 Z a lo ty , 11 M ę ż o w ie m ó w ią o w a lc u i l e . J . S r o k a . Z e s z y t I X ...0.10 C 163 W ie r s z e , D e k i., M y śli i Z d a n i a . 1 R o z m o w a , 2 R a k i ,

3 O Z w y r t a l e M u z y c e , 4 M a j, 5 C ie r p ią c y m . Z e ­ s z y t X ...

C 164 W ie r s z e , D e k i., M y śli i Z d a n i a . 1 P e w n y ś r o d e k , ( d j a - lo g e s t r a d o w y : d w ie o s o b y ) 2 P r z e d M o n o lo g ie m , 3 M ó j n o s , 4 D a c a p o , 5 S y m f o j a H a y d e n a w K a r l s b a ­ d z ie . Z e s z y t X I ... ...0.10 C 165 W i e r s z e , D e k i., M o n o lo g i. 1 N i e m a co w ło ż y ć n a s i e ­

b ie (d w ie o s o b y ) . 2 H r a b s k i e d z ie c k o , 3 A c h R o z u ­ m ie m , 4 N ie p o c i e s z o n y W o jte k . Z e s z y t X I I ... 0 .U

1 N ie m o g ę d e k la m o w a ć , 2 y s e n , 4 P o e t a , 5 C h r y s t u s

;u s a . 7 Z m a r t w y c h w s t a n i e , 8 w e a * .c n n ie n ie k a w a l e r a . J . S r o k a . Z e s z y t X I I I ...0.10 C 167 Z b ió r w ie rs z y k ó w i d e k la m a c ji. 1 Z a lo ty , 2 P o z g o n ią

M a r s z a lk a F o sz a , 3 P o w ró t H a le r c z y k ó w , 4 J e n e r a ł J ó z e f H a lle r, 5 W 8 0 tą ro c z n ic ę ś m ie rc i S z o p e n a, 6 B o ­ że C iało , 7 P o ż e g n a n ie , 8 N ie śm ie rte ln a , C ie rp ią c y m , 9 K o ły s a n k a , 10 U ro d a ży cia, 11 Ś w in ia i sło ń ce , 12 W r o ­ n a , S ło w ik i O rz e ł, 13 K a n t a t a ku czci K. P u ła s k ie g o , 14 K a n t a t a ku czci T a d e u s z a K o śc iu s z k i, 15 R o zm o w a, 16 M ich ało w i P ra w d z ic o w i, 17 B ła w a te k , 18 in M em ori- am ś. p. W a le r ji W id e ra , 19 G d a ń sk . 20 D z iec iń stw o , 2 1 In M em o riam ś. p. H e len ie W id e ra , 22 In M em o riam M ik o ła jo w i K o p e rn ik o w i, 23 K a p e la , 24 O s t a tn i e m o je sło w a, 2 5 Z ło te m y ś li A. A s n y k a ró ż n y c h a u to ró w Z e s z y t X IV ... 0.20 C 168 Z biór W ierszyków i D ek lam acji. 1 N a now y rok. 2 N a Trzech

K róli. 3 Kolęda. 4 Bóg się rodzi. 5 M arsz K upiectw a P o l­

skiego. 6 N aszem u K rólew iczow i P ieśn i, Jan o w i K iepurze.

7 N ow a Szkoła Zw iązkow a. 8 W ycieczka Z. N. P . do P o l­

ski. 9 Cześć Zw iązkow i, C ześć! 10 N a Ja s n y m B rzegu.

11. Ś. p. Józefow i Ś liw ińskiem u. Zeszyt XV. ... ... 0.25 C 169 Zbiór W ierszyków i D ek lam acji. 1 P o ran e k W ionesenny.

2 O rk a. 3 N a W eselu. 4 M azurek. 5 A kord P ra w . 6 Im ien i­

ny. 7 K apela. 8 W noc W ig ilijn ą . 9 U przejm o ść J a p o ń sk a . 10 Z ło te m yśli i z d an ia A d am a A snyka. Zeszyt X V I...0.25 C 170 C ztery D eklam acje, A negdoty, O p o w iadania, R ozm aitości.

1 P rz y K abale, 2 Żona m a ra c je , 3 W poczekalni u d e n ty ­ sty , 4 W sp o m n ien ia tk liw ej w dow y, 5 A negdoty, 6 O s ła ­ w nych M uzykach i P isa rz ac h , 7 R ozm aitości, 8 Z w ierzęta i M uzyka, Zeszyt X V II... ...

C 171 Monolog, K a n a rk i. O dpow iedni d la do ro słej p a n ie n k i: zda­

rz e n ie p raw d ziw e i n a czasie. Zeszyt X V III...••... 0.25

Biblioteka Główna UMK

u i i i i i i i i i i i i i i i i i i i n i i i n i i i i

300043342528

U W A G A : D z ie ła p o w y ż e j z a m ie s z c z o n e 95% s ą d ,a d z ie c ł i s t a r s z y c h , n a jo d p o w i e d n i e j s z e d la s z k ó ł parafjalnych w A m e r y c e .

Z a m a w i a j c i e c o ś z te g o d z i a ł u , w y s t a r c z y p o d a ć l i t e r y A.

B, lu b C w r a z z n u m e r e m o b o k i c e n ę po p r a w e j s t r o m e w y p is y w a n ie n a z w , J e s t c a ł k i e m z b y te c z n e .

W Y D . M U Z Y C Z N E, 1505 T E L L P L ., C H I C A G 0 ^ J l Í 2 ¿ U . S. A.

—---

E C H O M U Z Y C Z N E

R O C Z N IK I E C H A M U Z Y C Z N E G O s ą d o n a b y c i a

Numer Wstępny z nutami...$0.25 Rocznik 1924 (bez n u t)... 1.10 Rocznik 1925 z nutami... 2.25 Rocznik 1926 z nutami... 2.25 Rocznik 1927 z nutami... 2.25 Rocznik 1928 z nutami... 2.25 Rocznik 1929 z nutami... 2.25 Rocznik 1930 z nutam i... 2.25 Rocznik 1931 z nutam i w prenum eracie ... 2.00 UW AGA: Roczniki 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929 i 1930 na wyczerpaniu; zam aw iać zaraz.

A d r e s R e d a k c j i ;

E C H O M U Z Y C Z N E — T H E M U S IC A L E C H O

1 5 0 5 T e ll P l a c e C h i c a g o , 111., U . S . A.

Drukarnia: “Echo Muzyczne”

p r z y j m u j e z a m ó w ie n ia

Na Wszelkie Roboty Drukarskie

N a s z ą s p e c j a l n o ś c i ą z a m ó w ie n ia p o ż a r n ie j s c o w e ; p r o s i m j p r z e s ł a ć w z o r y . P r z e s y ł k ę o p ł a c a m y s a m i.

D r u k u j e m y i d o s t a r c z a m y :

W iz y tó w k i, N a g łó w k i lis to w e , K o p e r t y z n a g ł ó w k i e m , B ile ty b a lo w e , R o z r z u tk i, R a c h u n k i z n a g ł ó w k i e m , A f is z e d u ż e Z a p y t a n i a n a w s z e lk ie in n e d r u k i , j a k K o n s ty t u c je , N u ty , P o c z tó w k i, D r u k i w k o l o r a c h i t. d . o d p o w i a d a m y z a r a z , z a ł ą c z a j ą c j e d n o c z e ś n i e c e n y co d o z a m ó w i o n y c h d r u k ó w .

P r o s i m y z g ła s z a ć s ię d o :

DRUKARNIA “ECHA MUZYCZNEGO”

1 5 0 5 T E L L P L A C E , C H I C A G O , IL L .

E C H O M U Z Y C Z N E , 1505 T E L L P L . , C H I C A G O , I L L . , U. S. A.

Biblioteka Główna UMK qu c%

“The Musical Echo”

(Miesięcznik)

Do Miłośników Śpiewu i Muzyki Polskiej

E c h o M u z y c z n e j e s t je d y n e m p o ls k ie m p is m e m m u z y c z - n e m w A m e r y c e , k t ó r e s ta le i r e g u l a r n i e w y c h o d z i, p o ­ c z ą w s z y o d I g o s ty c z n ia 1 9 2 4 r ., a k t ó r e g o z a d a n ie m je s t

— p ie l ę g n o w a n i e ś p ie w u i m u z y k i o jc z y s te j.

E c h o M u z y c z n e , j a k o p is m o s a m o d z ie ln e , k t ó r e n ie jest n ic z y im u r z ę d o w y m lu b p ó ł u r z ę d o w y m o r g a n e m , u t r z y m u je się o w ł a s n y c h s iła c h , o p a r t y c h n a a b o n a m e n c i e c z y te ln i­

k ó w i n ie j e s t w y d a w a n e d la z y s k u , z a ś w s z e lk ą n a d w y ż k ę w k ł a d a m y w p is m o , p o w i ę k s z a j ą c t a k o w e i u le p s z a m y *v d o b o r z e t r e ś c i i t. p .

E c h o M u z y c z n e n a p e w n o b ę d z ie z a a b o n o w a n e p r z e z sz.

p ., b o te rn s a m e m p r z y c z y n i się w p o w s tr z y m a n i u z a n ik u p ie ś n i i m u z y k i p o ls k ie j, o r a z m o w y o jc z y s te j tu n a wy- c łio d ź tw ie .

E c h o M u z y c z n e r o c z n ie k o s z t u je $ 2 .0 0 za I 2 c i e n u m e r ó w w k t ó r y c h p r ó c z d o b o r o w e j t r e ś c i , p o n a d t o p o m ie s z c z o n e aą d z i a ł y : a ) t e c h n i c z n y o ś p ie w ie i m u z y c e , b ) d o d a tk i m u z y c z n e , c ) d o d a t k i t e a t r a l n e . W a r t o ś ć s a m y c h d o d a tk ó w w y n o s i s u m ę o k o ło $ 6 .0 0 .

P o z a m ie js c o w i p r o s z e n i są w ło ż y ć d o lis tu s u m ę $ 2 .0 0 i p r z y s ł a ć t a k o w e w z a ł ą c z o n e j k o p e r c i e , m ie js c o w i zaś n i e c h a j o d w ie d z ą n a s z ą r e d a k c j ę , lu b z a t e l e f o n u j ą ^ A rm ita g e

2156,