X i / l A ^
M IESZKAN IA.
C
3 2 Ł-
3 2
5" c T i E ‘î y
^ • * a
Ś 3
eN J ? t
$
I
i powtórnym krótkim zabiegiem wodoleczni-
Z ł . g r .Z ł . g r .
czym (łaz. Nr. 1).
Szafka parowa w oddziale wodoleczniczym z ochładzaczem, z zabiegiem wodoleczniczym,
3.00 3.50
kocem (łaz. Nr. 1).
Kąpiel z wody zwyczajnej w kabinie ką-
3.90 4.50
pielowej (łaz. Nr. 1). 1.70 2.00
Łaźnia parowa (łaz. Nr. 2).
Łaźnia z użyciem kąpieli słodkowodnej (łaz.
50 1.00
Nr. 2). 1.70 2.00
Zabiegi wziewalniane.
Wziewa'nia specjalna (łaz. Nr. 3). 1.50 1.75 Wziewalnia aromatyczna (łaz. Nr. 3). 1.10 1.25 Wziewalnia ogólna (łaz. Nr. 3). 70 75
Dwa zabiegi płóczkarniane. 50 50
Emanatorjum radowe (łaz. Nr. 3).
Zabiegi elektrolecznicze.
2.60 3.00
Szafka mała elektryczna lub kąpiel cztero-
komorowa (łaz. Nr. 2). 3.00 3.50
Szafka duża elektryczna (łaz. Nr. 2). 4.30 5.00 Zabieg diatermiczny (łaz. Nr. 2). 3.40 4.00 Elektryzacja (łaz. Nr. 2). 2.60 3.00 Lampa kwarcowa (łaz. Nr. 2). 1.70 2.00 Lampa fioletowa (łaz. Nr. 2). 90 1.00 Lampa Sollux (łaz. Nr. 2). 1.70 2.00
Zabiegi specjalne.
Kąpiel piankowa (łaz. Nr. 4). 5.10 6.00 Zabieg Broscha (łaz. Nr. 4). 3.90 4.50 Zabieg Alquier‘a (łaz. Nr. 1). 3.90 4.50
Urzędnicy państwowi korzystają z 50%> zniżki z zabie
gów balneoterapeutycznych na podstawie zlecenia jednego z lekarzy dla urzędników państwowych.
Do kqpieli u ży w a jcie tylko „D
Zdrojowisko posiada przeszło 3500 pokoi do wynajęcia.
Maksymalne ceny podaje niżej zamieszczona tabela.
Klasa dworku
P o k ó j
1 - 'S O
^ 0wv 2'osobowy W m ju,
wrześniu t ptfdzlera.
W czerwcu, lipcu 1 sierpniu
W
mau, wrześniu i paź iziern.
W czerwcu, lipcu
łsierpniu
I
2 50— 3.00 4.00— 5 00 3.00—4.C0 6.00— 7.00
I I
2.00—2.50 3.00— 4.00 2.50—3 00 5 .0 0 -6 .0 0
I I I
1.50— 1.75 2.50—3.00 2.00—2.50 4.00— 5.00
Ceny mieszkania wraz z calodziennem utrzymaniem w pensjonatach wahają się od fi do 11 zł. od osoby.
U wa g a . Ceny powyższe należy uważać za maksymalne, których wynajmującym pod karą przekraczać nie wolno.
Cennik świadczeń domowych.
Za obsługę (zamiatanie, skurzanie, szorowanie podłogi, po
dawanie wody do mycia i picia, czyszczenie ubrania i dostarczanie 2 litrów dziennie wody gorącej do my
cia) tygodniowo od pokoju 1-osobowego zł. 3.—
;; >, » 2-osobowego „ 4,—
Za korzystanie ze wspólnej kuchni w godzinach: od 8-ej do 10 ej, od 12-ej do 14-ej. i od 19-ej do 21-ej tygodniowo w dworku I ki. zł. 4.—
w dworku II i III kl. „ 3.—
Za pościel i bieliznę pościelową na 1 łóżko tygodn. zł. 3 50 Za dodatkowe łóżko z materacem dziennie „ 100 Za przywózkę i odwózkę rzeczy od 1 kg. w obrębie
dawnego miasta zł 0.05
W pensjonatach i hotelach do dziennych cen dolicza się 10$ na służbę od rachunku.
Za wynajęcie kuchni w oddzielnem pomieszczeniu 20 do 25$ ceny dwuosobowego pokoju w dworku.
Za światło elektryczne w wynajętym pokoju żadnych opłat pobierać nie wolno.
U w a g a : Wszelkie uwagi, niezadowolenia i życzenia należy wpisywać do księgi zażaleń, znaku
jącej się w dworku, lub zgłaszać bezpośrednio do Komisji Zdrojowej.
U S K O L U ” — ekstraktu balsam iczneg o
C I E C H O C I N E K - C I E P L I C A
INFORMATOR
Dyrektor Państwowego Zakładu Zdrojowego i Komisarz Rządowy Komisji Zdrojowej Stanisław Wiśniewski przyj
muje interesantów od 11 do 12.
Lekarz Zdrojowy Dr. med. Wacław Iwanowski przyjmu
je interesantów od godz. 12 do 13.
Dyrekcja Państwowego Zakładu Zdrojowego mieści się w gmachu przy ul. Kościuszki. Biuro i Kasy Centralne są czynne od godz. 8 do 13 i od 16 do 18. W niedzielę i świę
ta od 8 do 10.
Sprzedaż kart sezonowych, biletów ulgowych i kredy
towych. Wydawanie katt porad uprawnionym do pań
stwowej pomocy lekarskiej.
Sprzedaż normalnych biletów kąpielowych odbywa się w kasach odnośnych łazienek.
Komisja Zdrojowa mieści się w dworku Zachęta przy ul Marszałka Piłsudskiego. Biuro czynne od 8 do 13 i od 16 do 18.
Zarząd Miejski mieści się przy ul. Zdrojowej. Biuro czynne od 8 do 15.
Ubezpieczalnia Społeczna w dworku Celestyna przy ul.
Toruńskiej Biuro czynne od 9 do 15.
Pracownia analityczno-lekarska i badania artykułów spo
żywczych w gmachu „Europa“. Przyjmowanie analiz i próbek żywnościowych codziennie od 8 do 13.
Zakład gimnastyki leczniczej „Ortos“ czynny od 10 do 14 i od 15 do 18.
Czytelnia Zakładowa pism i dzienników w Paj-ku Głów
nym. Czynna od 8 do 21.
Poczta i Te'egraf — ul. Toruńska. Dział pocztowy czynny dwa razy dziennie: od 8 do 12 i od 15 do 18.
Telegraf i telefony — codziennie od 7 do 24.
Fil ja poczty mieści się w dworku „Zachęta“. Czynna od 8 do 12 i od 15 do 18.
Zdrojowy Klub Towarzyski w gmachu „Europa“ na I piętrze.
Czytelnia. Zebrania towarzyskie, gry towarzyskie. Człon - kiem Klubu może zostać każda osoba wprowadzona lub przedstawiona Zarządowi przej. 2. członków.
A
i b u o t e::
aI
uniwkisyt: "A
\ . w T O R U Ń .1
z igliw ia N adniem eńsK itłr-bo ró w !
Mieszkaniowe Biuro Informacyjne na dworcu Kolejo- jowym. Udziela bezpłatnych informacyj w sprawie wy
najmu mieszkań, pośredniczy w wynajmie, przechowuie i dostarcza na miejsce bagaże gości kąpielowych.
Komunalna Kasa Oszczędności w Ciechocinku honoruje książeczki oszczędnościowe wszystkich Kas Komunalnych oraz załatwia wszelkie czynności bankowe.
Sezon letni trwa od 1 maja do 31 października.
Sezon zimowy trwa od 15 grudnia do 28 lutego.
Taksa kuracyjna.
Każda osoba przebywająca w Ciechocinku dłużej niż 3 dni, opłaca taksę kuracyjną w następującej wysokości:
g a £ .2.— O J C ~ * 41
Ë ' Ï T J
3 1
t 0 %
Ü aj;
Ü "
^ -
Zt. gr. Zł. gr.
Osoba samotna lub pierwszy członek ro
dziny. 20 , - 30,—
Każdy dalszy członek rodziny, t. j. żona i dzieci powyżej lat 10 pozostający na utrzy
maniu rodziców. 1 5 ,- 20 ,—
Dzieci do łat 10-ciu. 10 , - 15,—
Urzędnicy państwowi, oficerowie zawodo
wi i podoficerowie oraz rodziny wymienio
nych (żona i dzieci, będące na utrzymaniu
rodziny). 10 ,— 15,—
Emeryci państwowi cywilni, wojskowi, in
walidzi wojenni, pobierające pensje wdowie po urzędnikach państowych zawodowych,
wdowy po lekarzach. 10 , - 15,—
Siostry zakonne pracujące w zakładach lecz
niczych i opiekuńczych. 10 ,— 15,—
Ubodzy na podstawie podania, popartego
zaświadczeniem lekarza i gminy politycznej. 10 - 15,—
Osoby przyjeżdżające do zdrojowiska na pobyt nie przekraczający 6 dni — za każde
3 dni pobytu. 5 , - 5,—
Od opłat taksy kuracyjnej są zwolnieni.
Lekarze, ich żony oraz dzieci, będące na ich utrzymaniu.
Urzędnicy, którzy przebvwają w zdrojowisku w spra
wach służbowych.
Dzieci do lat 3-ch.
Dziennikarze, należący do Syndykatów dziennikarskich.
Weterani powstań narodowych.
Dzieci do lat 14 przebywające na kolomjach letnich.
Szeregowcy służby czynnej i inwa idzi, przebywający w Sezonowym Szpitalu Wojskowym na podstawie zaświad
czenia wydanego przez Komendę Garnizonu.
TAKSĘ KURACYJNĄ UISZCZA SIĘ W KASIE KOMISJI ZDROJOWEJ W CAŁOŚCI ZA CAŁY CZAS POBYTU.
Cennik zabiegów leczniczych.
. 3 C
3 u
.Z. ^ D
w Tî
£
3 B
È S §.
O y u N a V
Kąpiele I klasy.
v i- re
^ %a
* -
Kąpiel solankowa dla osoby dorosłej (laz.
Zł. gr. Zł. gr.
Nr. 4).
Kąpiel solankowa dla dziecka do lat 10-ciu
3.90 4.50
(faz. Nr. 4).
Kąpiel solankowa w basenie krytym (cie-
1.70 2.00
plica kryta).
Kąpiel solankowa w basenie otwartym (cie-
3.90 4.50
plica otwarta).
Kąpiel kwasowęglowa dla osoby dorosłej
3.00 3.50
(łaz. Nr. 4).
Kąpiel kwasowęglowa dla dziecka do lat
5.10 6.00
10-ciu (laz. Nr. 4). 3.40 4.00
Kąpiel borowinowa (łaz. Nr. 3). 5.60 6.50 Nasiadówka borowinowa (łaz. Nr. 3).
Kąpiel borowinowa częściowa na rękę lub
4.30 5.00
nogę (laz. Nr. 3). 3.40 4.00
i Z s
£
5
?* * a t, u u
" o. V
^ i 5 >
~
ź l . nr. Zł -gr.
