P A R I Ż . W c z a s i e w i e c u , j a k i z w o ł a n y z o s t a ł w D a k a r z e p r z e z P a r t i ę N i e p o d l e g ł o ś c i A f r y k i , d o
s z ł o d o s t a r c i a m i ę d z y u c z e s t n i k a m i w i e c u a p o l i c j ą f r a n c u s k a , k t ó r a p r ó b o w a ł a r o z p ę d z i ć w l e c .
P o l i c j a n c i z o s t a l i o b r z u c e n i ka m l e n i a m i p r z e z u c z e s t n i k ó w w i e c u . K i l k a o s ó b o d n i o s ł o r a n y .
* • *
P E K I N . P e k i ń s k a s t a c j a t e l e w i z y j n a . p i e r w s z a s t a c j a t e l e w i z y j n a w C h i ń s k i e j R e p u b l i c e L u d o w e j r o z p o c z n i e n a d a w a n i e w l .y m „ t y t o d n l u p i e r w s z y c h a u d y c j i e k s p e r y m - n t a l n y c h .
• • •
P A R Y Ż . P o l i c j a o r a z o d d z i a ł y B e z p i e c z e ń s t w a p r z e p r o w a d z i ł y d z i ś w n o c y w i e l k ą o b ł a w ę | r e w i z j ę w P e r p l g u a n , p r z e d e
w s z y s t k i m w c z ę ś c i z a m i e s z k a ł e j p r z e z A l g i e r c z y k ó w . Z a t r z y m a n o o k o ł o 4 0 0 o s ó b .
M I
L o t n i c t w a
na Lubelszczyźnie rozpoczęto
Nad P a rczew em i Lubartowem
S A M S O L O T V
Aeroklubu Lubelskiego
i b@i©we
M I S I ”
» P o d p a l s n :e z b i o r n i k ó w b e n z y n y w e F ra n c ;i - t o d o p i e r o p o c z ą t e k a k c ji s a b o t a ż o w e : « O ś w i a d c z e n i e A l g i e r s k i e g o K o m i t e t u W y z w o l e n i a N a r o d o w e g o
K A I R . K o m i t e t W y k o n a w c z y A l g i e r s k i e g o F r o n t u W y z w o l e n i a N a r o d o w e g o o p u b l i k o w a ł w K a i r z e o ś w i a d c z e n i e s t w i e r d z a j ą c e , i e z e s z ł o t y g o d n i o w a a k c j a s a b o t a ż o w a p r z e j a w i a j ą c a s i ę w p o d p a l a n i u z b i o r n i k ó w z b e n z y n ą w e F r a n c j i , t o d o p i e r o p o c z ą t e k o - f e n s y w y m a j ą c e j n a c e l u r o z s z e r z e n i e w a l k i o w y » w o l e n i e A l g i e r i i n a t e r y t o r i u m F r a n c j i .
P o d j ę t a p r z e z F r o n t W y z w o l e n i a N a r o d o w e g o o f e n s y w a — g ł o s i o ś w i a d c z e n i e — m a n a c e l u w y k a z a n i e . Iż. t w i e r d z e n i a F r a n c u z ó w , j a k o b y w o j n a w A l g i e r i i z b l i ż a ł a s i ę k u k o ń c o w i , s ą f a ł s z y w e .
O ś w i a d c z e n i e w y p o w i a d a s i ę p r z e c i w k o r e f o r m i e k o n s t y t u c j i , p r o p o n o w a n e j p r z e z d c G a u l l e ' a .
H i t l e r o w s k i e w a t a h y r u s z y ł y n a u l i c e G d a ń s k a , a p o t e m w i e l u , w i e l u i n n y c h m i a s t , w z n i e c a j ą c p o ż o g ę w o j e n n ą . k t ó r a o b j ę ł a c a ł y ś w i a t . Z a c z ę ł a s i e d r u g a w o j n a ś w i a t o w a . ..
N a s i r . 2 z n a j d a C z y t e l n i c y d o k u m e n t a l n y f o t o r e p o r t a ż z b o h a t e r s k i e j o b r o n y W e s t e r p l a t t e .
R O K I I . N R 2 4 1 (4 5 0 ) 2 W R Z E Ś N I A 1 9 5 8 R C E N A 5 0 G R O S Z Y
S y t u a n i q w b u d o w n ic tw ie
- l e m a t e m o b r a d KW PZPR w L u b lin ie
P R Ó B A S A M O B Ó J S T W A D z i ś w n o c y P o g o t o w i e R a t u n k o w e z o s t a ł o w e z w a n e n a u l . N a r u t o w i c z a 6 2 . g d z i e W a n d a W . u s i ł o w a ł a p o p e ł n i ć s a m o b ó j s t w o z a d a j ą c s o b i e r a n ę w o k o l i c ę s e r c a s k a l p e l e m . P o g o t o w i e z a b r a ło j ą d o s w e g o a m b u l a t o r i u m , g d z i e z o s t a ł a o p a t r z o n a . P o w o d e m t r a g i c z n e g o k r o k u b y ł y n i e s n a s k i r o d z i n n e .
„ Ż E L A Ż N I ” A W A N T U R N I C Y S t a n i s ł a w M a ł e k ( z a m . u l . W s p ó l n a 10 4 m . 2 ) z a t r u d n i o n y w L u b e l s k i m P r z e d s i ę b i o r s t w i e T r a n s p o r t u B u d o w n i c t w a , T o m a s z B o r u c h ( z a m . u l . F i r l e j o w - r k a 2 8 m 1 ) , p r a c o w n i k F S C . o r a z Z d z i s ł a w K u r s a ( z a m . u l . L u b a r t o w s k a 7 9 m . 2 ) a w a n t u r o w a l i s i ę w c z o r a j w i e c z o r e m n a l u b e l s k i m d w o r c u k o l e j o w y m . S ą o n i z n a n i j a k o n o t o r y c z n i p i j a c y , k t ó r z y p o s p o ż y c i u a l k o h o l u w m i e ś c i e p r z y c h o d z ą n a d w o r z e c k o l e j o w y n a p i w o . g d z i e w s z c z y n a j ą a w a n t ~ * y z p o d r ó ż n y m i . T a k t e ż b y ł o I w c z o r a j . M i l i c j a z p o s t e r u n k u k o l e j o w e g o z a t r z y m a ł a i c h w a r e s z c i e d o w y t r z e ź w i e n i a .
T Y L K O O Ś M I U P I J A K Ó W D z i s i e j s z a n o c u p ł y n ę ł a w L u b l i n i e n a d z w y c z a j s p o k o j n i e . P o g o t o w i e M i l i c y j n e w y j e ż d ż a ł o t y l k o o s i e m r a z y d o p i j a k ó w , k t ó r z y z a k ł ó c a l i s p o k ó j . W s z y s c y o n i z o s t a l i z a t r z y m a n i w k o m i s a r i a t a c h a ż d o o t r z e ź w i e n i a .
E W A K U A C J A L O K A T O R Ó W W c z o r a j s t r a ż p o ż a r n a e w a k u o w a ł a l o k a t o r ó w z w a l ą c e g o s i ę b u d y n k u p r z y u l . D ą b r o w s k i e g o 2. S w e g o c z a s u b u d y n e k t e n z o s t a ł p r o w i z o r y c z n i e z a b e z p i e c z o n y . l e c z n i e u d a ł o s i ę g o u r a t o w a ć . O b e c n i e P M R N m y ś l i p o w a ż n i e o r o z b i ó r c e d o m u . ( r s )
S ł o ń - s a m n l n i k
te r r o r y z u je l u d n o ś ć
D E L H I . M a d r a s k i d z i e n n i k
„ T h f M a i l " d o n o s i , ż e t o p o b l i ż u m i a s t a C o i m b a t o r e ( p o ł u d n i o w i I n d i e j s ł o ń - s a m o t n i k t e r r o r y z u j e l u d n o ś ć o k o l i c z n y c h u « i .
W c i q ę u o s t a t n i c h 6 m i e s ł ę c t z d z i k i s ł o ń - s a m o t n i k z a b i ł 8 o s ó t *
tsló-jyny kierunek
n a t a r c i a
p od n iesien ie
wydajności pracy
D o t y c h c z a s s y t u a c j ą w b u d o w n i c t w i e w o j . l u b e l s k i e g o I n t e r e s o w a n o s i ę w i e l e . B y ł y t o j e d n a k p r z e g l ą d y f r a g m e n t a r y c z n e 1 n i e d a w a ł y p e ł n e g o o b r a z u p r a c y p r z e d s i ę b i o r s t w b u d o w l a n y c h o r a z p r z e d s i ę b i o r s t w p r z e m y s ł u m a t e r i a ł ó w b u d o w l a n y c h . J e s t w i ę c o l b r z y m i ą z a s ł u g ą K o m i t e t u W o j e w ó d z k i e g o P Z P R , ż e n a s w y m s o b o t n i m , p l e n a r n y m p o s i e d z e n i u , n i e z w y k l e s k r u p u l a t n i e p r z e a n a l i z o w a ł a k t u a l n y s t a n n a s z e g o b u d o w n l c t x x a . U z y s k a n y p e ł n y o b r a z i s t n i e j ą c e j s y t u a c j i p o z w a l a n a p o d j ę c i e r a d y k a l n y c h k r o k ó w , m a j ą c y c h n a c e l u n i e s i e n i e p o m o c y b u d o w n i c t w u , p r z e d k t ó r y m s t o j ą o l b r z y m i e z a d a n i a .
Z A D A N I A B U D O W L A N E Z a g ę s z c z r n i e n a J e d n a I z b ę w k r a j u — 1 , 7 o * ó b . Z a g e i z c z e n l e n a j e d n a I z b ę w w o j . l u b e l s k i m — 1 , 1 o s ó b . R o c z n y p r z y r o s t i z b — I I t y s i ę c y . P o t r z e b n a I l o ś ć d l a u - t r z y m a n l a o b e c n e g o s t a n u z a g ę s z c z e n i a — Z s t y s .
J e s t t o z a d a n i e o l b r z y m i e , a j e ż e l i d o t e g o d o d a m y , ż e p a ń s t w o c z e k a n a p e ł n e u r u c h o m i e n i e n a s z y c h s z t a n d a r o w y c h o b i e k t ó w p r z e m y s ł o w y c h : c e m e n t o w n i w
R e j o w c u , F S C . c e m e n t o w n i g i g a n t w C h e ł m i e , t o z o b a c z y m y j a k t r u d n e 1 o d p o w i e d z i a l n e z a d a n i a s t a j ą p r z e d b u d o w n i c t w e m . A b y l e p i e j z o r i e n t o w a ć s i ę w z n a c z e n i u n a s z e g o b u d o w n i c t w a p o d a m y j e s z c z e j e d n ą m a ł ą s t a t y s t y k ę .
C z e k a m y n a u k o ń c z e n i e b u d o w y h a l l k ó l I r e s o r ó w K S C . W y k o ń c z e n i e j e j p o z w o l i z a o p a t r z y ć c a ł y p r z e m y s ł m o t o r y z a c y j n y w t e d w a d e t a l e , z a k t ó r e z a g r a n i c ą w r o k u I I N z a p l a c l l i t m y * s n d o l a r ó w . T y l k o m i e s i ę c z n e o p ó ź n i e n i e w b u d o w l e k o s z t u j e p a ń s t w o
« 8, 1 t y s . d o l a r ó w . A o t o I n n y p r z y k ł a d : K a ź . d y d z i e ń o p ó ź n i e n i a w o d d a n i u d o u ż y t k u c e m e n t o w n i w C h e ł m i e p r z y n l e e l e p a ń s t w u s t r a t ę w w y s o k o ś c i 6 1 2 t y s . z ł .
N A J W A Ż n l e j s z e w n i o s k i :
• P o d n i e ś ć w y d a j n o ś ć p r a c y p r z e z l e p s z e w y k o r z y s t a n i e p a r k u m a s z y n - w e g o . z a o s t r z e n i e w a l k i z a b s e n c j ą , p e ł n i e j s z e w y
k o r z y s t a n i e d n i a p r a c y , w ł a ś c i w ą o r g a n i z a c j ę p r o d u k c j i .
• W y s t ą p i ć d o w ł a d z c e n t r a l n y c h o p r z y z n a n i e d o d a t k o w y c h f u n d u s z y n a z o r g a n i z o w a n i e z a p l e c z a p r o d u k c y j n e g o , s z c z e g ó l n i e d l a L F B M ;
• b a r d z i e j z a i n t e r e s o w a ć d z i a ł a l n o ś c l ą p r z e d s i ę b i o r s t w b u d o w l a n y c h r a d y n a r o d o w e ;
• z a p e w n i ć r o b o t n i k o m b u d o w l a n y m o d p o w i e d n i e w a r u n k i m i e s z k a n i o w e , m o ż n o ś ć p o d n o s z e n i a k w a l i f i k a c j i , p o p r a w ę z a r o b k ó w p r z e z l e p s z ą o r g a n i z a c j ę p r a c y 1 p e ł n i e j s z e w y k o r z y s t a n i e d n i a r o b o s e g o ;
• s y s t e m a t y c z n i e z m n i e j s z a ć s t a n r o b o t n i k ó w u m y s ł o w y c h t a k . b y n a p o c z ą t k u r o k u I 9 6 0 o s i ą g n ą ć w s k a ź n i k n i e w y z s z y j a k 1 :1 0 ;
• w y s t ą p i ć d o w ł a d z c e n t r a l n y c h o p r z e k a z a n i e r a d o m . . E t e r n i t u ” o r a z k l i n k l e r n i ;
• r o z p a t r z y ć m o ż l i w o ś ć u - t w o r z e n l a p r z y W S I w L u b l i n i e w y d z i a ł u b u d o w n i c t w a o g ó l •
n e g o .
P obór r o c z n ik a 1 9 3 8 w NRF
B O N N . Z d n i e m d z i s i e j s z y m r o z p o c z y n a s i ę w N i e m c z e c h z a c h o d n i c h r e j e s t r a c j a w o j s k o w a m ł o d z i e ż y r o c z n i k a 1 9 3 8 . M ł o d z i e ż t e g o r o c z n i k a z o s t a n i e p o w o ł a n a d o s ł u ż b y w B u n d e s w e h r a # w k w i e t n i u p r z y s z ł e g o r o k u .
B o ó s k i e M i n i s t e r s t w o W o j n y z a m i e r z a p o w o ł a ć d o a r m i i z a c h o d n i o - n i e m i e c k i e j d o 1 p a ź d z i e r n i k a b r . 1 8 t y s i ę c y p o b o r o w y c h r o c z n i k a 1 9 3 7 , a d o 1 s t y c z n i a 1 9 5 9 r o k u d a l s z y c h 1 7 t y s i ę c y . R ó w n i e ż d o l o t n i c t w a i m a r y n a r k i m a j ą b y ć p o w o ł a n e d a l s z e k o n t y n g e n t y m ł o d z i e ż y .
M A L I . E N T U Z J A Ś C I T E C H N I K I P i o n i e r z y p r z e b y w a j ą c y n a o b o z i e l e t n i m w F r a u e n s e e ( N R D ) z b u d o w a l i m o d e l z d a l n i e k i e r o w a n e g o s t a t k u p a s a ż e r s k i e g o . Ł a d n y , p r a w d a ?
C A F
R a k i e t y d a l e k i e g o z a s i ę g u
w y s t r z e l i w a n e będa z ło d z i p o d w o d n y ch
W A S Z Y N G T O N . A d m . R u s s e l l o ś w i a d c z y ł , ż e p r a w d o p o d o b n i e w 1 9 6 0 r o k u m a r y n a r k a a m e r y k a ń s k a d y s p o n o w a ć b ę d z i e r a k i e t a m i t y p u „ P o l a r i s ”. R a k i e t y t e m o g ą b y ć w y s t r z e l i w a n e z z a n u r z o n y c h ł o d z i p o d w o d n y c h . M a ją o n e z a s i ę g d o 2 .4 0 0 k m i p o s i a d a j ą g ł o w i c e a t o m o w e .
G r e t a G a r b o
p o w r a c a n a e k r a n
• R Z Y M . W z w i ą z k u z p r z y b y c i e m n a C a p r i „ b o s k i e j " G r e t y G a r b o r o z e s z ł y s i ę p o g ł o s k i , ż e w n a j b l i ż s z y m c z a s i e n a l e ż y o c z e k i w a ć j e j p o w r o t u n a e k r a n y . W f i l m i e , k t ó r e g o b l i ż s z a t r e ś ć n i e j e s t j e s z c z e z n a n a , m i a ł a b y o n a g r a ć r o l ę z a k o n n i c y . J e j p a r t n e r e m b ę d z i e — b y ć m e ż e — L a w r e n c e O l i v i e r .
W r z y m s k i c h k o ł a c h f i l m o w y c h u t r z y m u j e s i ę . ż e o s o b ą k t ó r a w p ł y n ę ł a n a G r o t ę G a r b o w k i e r u n k u n a m ó w i e n i a j e j d o p o w r o t u n a e k r a n , m i a ł b y ć ...
W i n s t o n C h u r c h i l l .
R A D Z I E C C Y T U R Y Ś C I W U S A D o N o t r e p o J o r k u p r z y b y ł a p i e r w s z a g r u p a t u r y s t ó w r a d z i e c k i c h . W c z a s i e 2 - t y g o d n i o w e g o p o b y t u z w i e d z ą o n i W a s z y n g t o n , B u f f a l o , C h i c a g o i w o d o s p a d N i a g a r a .
Z d j ę c i e p r z e d s t a w i a t u r y s t ó w u? n o w o j o r s k i m b a r z e k a w o w y m .
S l a r c i e z b r o j n e
m i ę d z y w o j s k a m i r z ą d o w y m i
a p o w s t a ń c a m i
K A I R . O f i c j a l n y k o m u n i k a t a r m i i l i b a ń s k i e j d o n o s i , ż e w m i e j s c o w o ś c i Y c h m o r . w p r o w i n c j i* B e k a a d o s z ł o d o s t a r c i a m i ę d z y o d d z i a ł e m p o w s t a ń c ó w , a g r u p ą w o j s k r z ą d o w y c h . W c z a s i e w a l k i d w ó c h p o w s t a ń c ó w z o s t a ł o z a b i t y c h , a c z t e r e c h r a n n y c h . K o m u n i k a t n i e p r e c y z u j e s t r a t p o s t r o n i e w o j s k r z ą d o w y c h . D o d a j e o n j e d y n i e , i ż w o j s k a r z ą d o w e z d o b y ł y 1 8 p i s t o l e t ó w a u t o m a t y c z n y c h .
W c z o r a j b a r d z o o k a z a l e z o s t a ł y r o z p o c z ę t e D n i L o t n i c t w a n a L u b e l s z c z y ź n i e . T e g o r o c z n e u r o c z y s t o ś c i , w o d r ó ż n i e n i u o d l a t u b i e g ł y c h o d b y w a j ą s i ę w r ó ż n y c h m i e j s c o w o ś c i a c h . W n a s z y m w o j e w ó d z t w i c „ n a p i e r w s z y o g i e ń ” p o s z ł y p o w i a t y P a r c z e w i L u b a r t ó w .
W P a r c z e w i e , d z i ę k i p o m o c y w ł a d z p o w i a t o w y c h , k t ó r e z o r g a n i z o w a ł y b a r d z o d o b r z e d o j a z d y s a m o c h o d a m i d l a p o n a d 5 - t y s i ę c z n e j p u b l i c z n o ś c i u r o c z y s t o ś ć w y p a d ł a s p e c j a l n i e u d a n i e . O g o d z . 1 3 .0 0 n a l ą d o w i s k a p r z y b y ł y p o p u l a r n e s a m o l o t y C S S — 1 3 . M i m o n i e p e w n e j p o g o d y u d z i a ł w ś w i ę c i e w z i ę ł o t e ż l o t n i c t w o w o j s k o w e . P o w y l ą d o w a n i u ś m i g ł o w c a , n a p o k ł a d z i e k t ó r e g o p r z y l e c i e l i d o w ó d c y w o j s k o w i — n i s k o t u ż n a d g ł o w a m i t ł u m u p r z e l e c i a ł y o d r z u t o w c e . W m i ę d z y c z a s i e w z o r g a n i z o w a n e j n a m i e j s c u l o t e r i i w i e l u p r ó b o w a ł o s z c z ę ś c i a , a w y g r a n ą b y ł y l o t y n a d m i a s t e m . W d a l s z e j c z ę ś c i p r o g r a m u z o g r o m n y m z a c h w y t e m s p o t k a ł y s i ę w y c z y n y a k r o b a c j i n a s z y b o w c u w y k o n a n e p r z e z i n s t r . s z y b . S t a n i s ł a w a C z a c h a . T a d e u s z K r a s n e r i n s t r u k t o r s p a d o c h r o n o w y w y k o n a ł e f e k t o w n y s k o k z e s p a d o c h r o n e m w d o s y ć t r u d n y c h w a r u n k a c h a t m o s f e r y c z n y c h . D o s a m e g o w i e c z o r a t r w a ł y l o t y p a s a ż e r s k i e d l a 5 0 s z c z ę ś l i w c ó w . k t ó r y m u d a ł o s i ę w y g r a ć t e l o t y n a l o t e r i i . L o t y b y ł y t y m b a r d z i e j a t r a k c y j n e , ż e s a m o l o t p r o w a d z i ł a u r o c z a p a n i — p i l o t J o l a K w i a t k o w s k a .
W p r z y s z ł ą n i e d z i e l ę p o d o b n e i m p r e z y z o r g a n i z o w a n e p r z e z A e r o k l u b l u b s k i o d b ę d ą s i ę w w K r a ś n i k u i w K u r o w i e , ( k o l)
W o k ó ł s a m o l o t ó w g r o m a d z i ł y s i ę t ł u m y w i d z ó w , w ś r ó d k t ó r y c h k a ż d y p r o m i e n i a ł c h ę c i ą z a j ę c i a m i e j s c a w k a b i n i e z a p i l o t e m .
( F o t . — K . Ö l e n d e r )
P a n i J o l a K x c i a l k o x c s k a b y ł a p r a w d z i w y m b o h a t e r e m d n i a . .
( F e t . — K . Ö l e n d e r )
R o b o l r o z w i ą z u j e
z a d a n i a m a t e m a t y c z n a i g r a n a i n s t r u m e n t a c h m u z y c z n y c h
B R U K S E L A . Z w i e d z a j ą c y ś w i a t o w ą w y s t a w ę b r u k s e l s k ą m a j ą o d k i l k u d n i n o w ą a t r a k c j ę . W p a w i l o n i e S t a n ó w Z j e d n o c z o n y c h w y s t a w i o n o m i a n o w i c i e u n i w e r s a l n y m ó z g e l e k t r o n o w y . R o b o t g r a w b r y d ż a o r a z n a i n s t r u m e n t a c h m u z y c z n y c h .
M ó z g e l e k t r o n o w y z d o l n y j e s t t a k ż e p z e p r o w a d z i ć 2 t y s . d z i a ł a ń m a t e m a t y c z n y c h , d o d a j ą c l u b o d e j m u j ą c n a s e k u n d ę . R o b o t o p e r u j e 5 .5 m i l i o n a m i „ e l e m e n t ó w i n f o r m a c y j n y c h ” w c i ą g u m i n u t y , p o d c z a s g d y n o r m a l n i e w y ć w i c z o n y m ó z g l u d z k i o p e r u j e w t y m c z a s i e c o n a j w y ż e j 2u 0 t e g o r o d z a j u e l e m e n t a m i .
A k c ia » t a n i e o w o c e d ' a w s z v s t k W « ii? la o i e r w s z e o c z e k i w a n i r e z i i l h b
■ P r z e d s i ę b i o r s t w u » W a r z y w a i U u u c e «
■ S p ó ł d z i e l c z o ś ć O g r o d n i c z a
■ H a n d l o w c y z G d y n i p o d j ę l i a p e l
„ K U R IE R A ”
Marnotrawslwa można uniknąć
IKS
Krótko ze św iata
N O W Y J O R K . — W c z o r a j d o s z ł o d o g o d z i n n e j p o t y c z k i m i ę d z y g r u p ą m ł o d z i e ż y m u r z y ń s k i e j a 2 5 p o l i c j a n t a m i w m i e j s c o w o ś c i L a w n s i d e .
M l o d z e ż t a p r z y b y ł a d o I .a w n - s i d e z p o b l i s k i e j F i l a d e l f i i I c h c l a l a u d a ć s i ę d o r e s t a u r a c j i .
» » •
N O W Y J O R K . — W k a n a d y j s k i e j p r o w i n c j i O n t a r i o o d d w ó c h d n i p a n u j ą p o t ę ż n e b u r z e p o ł ą c z o n e z s i l n y m i h u r a g a n a m i . D o t y c h c z a s z g i n ę ł y t r z y o s o b y p o d c z a s k a t a s t r o f y s a m o l o t u , k t ó r y n i e m ó g ł w y l ą d o w a ć z p o w o d u s i l n e g o w i a t r u . J e d l a d z i e w c z y n k a z o s t a ł a c i ę ż k o r a n n a w c z a s i e k a t a s t r o f y s a m o c h o d o w e j , k t ó r a n a s t ą p i ł a r ó w n i e ż n a s k u t e k s i l n e g o h u r a g a n u
W i e l k i e o p a d y d e s z c z u o r a z s i l n e w i a t r y w y r z ą d z i ł y w i e l e u k ó d .
K a m p a n i a j a k ą p o d j ę l i ś m y k i l k a d n i t e m u c e l e m u r a t o w a n i a g r o ż ą c y c h z e p s u c i e m u s a d o w n i k ó w j i n a p u n k t a c h s k u p u — o w o c ó w d a ł a j u ż p i e r w s z e w y n i k i . P o p r z e c z y t a n i u a l a r m u j ą c y c h a r t y k u ł ó w „ K u r i e r a ” n a t e n t e m a t z g ł o s i l i s i ę d o n a s p r z e d s t a w i c i e l e W o j e w ó d z k i e g o Z a r z ą d u H a n d l u ( z - c a k i e r o w n i k a W Z H — p . W i ś n i e w s k i ) , P r z e d s i ę b i o r s t w a „ W a r z y w a 1 O w o c e " ( d y r . M o ś c i c k i ) o r a z C e n t r a l i S p ó ł d z i e l n i O g r o d n i c z y c h — O k r ę g w L u b l i n i e r . h a n d l o w y — J a k u b a s z e k ) . t ó r z y p o p a r l i n a s z ą a k c j ę i z a - i d e k l a r o w a l i w s p ó ł p r a c ę .
O D Z E W G D Y N I N i e p r z e s z e d ł r ó w n i e ż b e z e c h a a p e l z k t ó r y m z w r ó c i l i ś m y s i ę d o w s z y s t k i c h p r z e d s i ę b i o r s t w h a n d l o w y c h i p r z e t w ó r s t w a o w o c o w e g o w k r a j u . P i e r w s z e o d p o w i e d z i a ł o P r z e d s i ę b i o r s t w o „ W a r z y w a i O w o c e ” w G d y n i . W s o b o t ę z a d z w o n i ł n a n a s z r e d a k c y j n y t e l e f o n 8 9 - 8 2 p r z e d s t a w i c i e l t e g o p r z e d s i ę b i o r s t w a p.
S z y c h t w i e r d z ą c , ż e s z u k a ł j u ż ź r ó d ł a z a o p a t r z e n i a w n a s z y m w o j e w ó d z t w i e — p o w ia t a c h ? c h e ł m s k i m i r a d z y ń s k i m , a l e z r e z y g n o w a ł z z a k u p ó w z p o w o d u w y s o k i c h c e n . J a b ł k a n p . o f e r o - j w a n o m u w c e n i e 3 ,5 0 z ł z a k g . J P o n i e w a ż w i a d o m o n a m , ż e P r z e d s i ę b i o r s t w o „ W a r z y w a i O - • w o c c ” , a t a k ż e C e n t r a l a S p ó ł d z i e l n i O g r o d n i c z y c h w L u b l i n i e m a j ą p o w a ż n e t r u d n o ś c i z e z b y t e m o w o c ó w i s z u k a j ą g o r ą c z k o w o d r ó g w y j ś c i a p o d a j e m y t e l e f o n „ O w o c ó w i W a r z y w " w G d y n i - 1 1 - 5 6 ( p . S z y c h ) .
P R O P O Z Y C J E ..W A R Z Y W I O W O C Ó W ”
N a s z a p e l p o d j ę ł o r ó w n i e ż l u b e l s k i e P r z e d s i ę b i o r s t w o „ W a r z y w a i O w o c e " , m i e s z c z ą c e s i ę
p r z y u l . M . B u c z k a 9 , t e l . 3 3 - 2 8 . G o t o w e j e s t o n o d o s t a r c z y ć l u b e l s k i m z a k ł a d o m p r a c y , s z p i t a l o m , I n s t y t u c j o m w o j s k o w y m , s z k o ł o m i p r z e d s z k o l o m k a ż d ą 1- l o ś ć o w o c ó w p o c e n a c h s k u p u .
D o k o ń c z e n i e n a s i r . 3
U w a g a , w s z y s c y c i k t ó r z y w r ó c i l i
z urlopów
C h c e m y z a k o m u n i k o w a ć , ż®
r e d a k c j a n a s z a w s p ó l n i e z M i e j s k i m K o m i t e t e m C z y n ó w S p o ł e c z n y c h z o r g a n i z o w a ł a k o n k u r s n a d o m e k j e d n o r o d z i n n y . W y g r a ć g o m o ż e k a ż d y , k t o g r a w ..K o z i o ł k a ” i k t o w c i ą g u n a j b l i ż s z y c h g i e r b ę d z i e m i a ł w y g r a n ą z 4, 5 l u b 6 t r a f i e n i a m i .
Komunikat » K o ziołk a«
K o m i s j a l u b t l s k i ę j g r y l i c z b o w e j „ K o z i o ł - ! ; ” z a w - ia d a m i a , ż e r .a 7 0 c i ą g n i e n i w p ł y n ę ł o 3 3 .7 4 6 k u r . o n ó w . N w y g r a n e w s z y s t k i c h s t o p r p r z y p a d a k * v c t a 5 0 .6 1 9 z ł . A' w y n i k u l o s o w a n i a p r z e o r o w a d z o n e g o w s a ' i k i n a „ W y r w o l e n i e ” w L u b l i n i e w y c l ą g n ł ę t o n a s t ę p u j ą c e l i c z b y : 2 , 5 . £ 2 0 . 2 4 . 3 4 .
L o s o w a n i e n a g r o d y p o c i e s a r n i a w p o s t a c i w y c i e c z k i d<
C z e c h o s ł o w a c j i o d b ę d z i e sl w e w t o r e k o g o d z . 1 8 w R a t u s z u , p o k ó j n r 2 0 .
K u r i e r L u b e l s k i
ĘjĘjąjpełnił aj dl na
K o n s t a n t # I l d e f o n s G a ł c z y ń s k i
Pieśń o ż o łn i e r z a c h z Westerplatte
K i e d y s i ę w y p e ł n i ł y d n i i p r z y s z ł o z g i n ą ć l a t e m ,
p r o s t o d o n i e b a c z w ó r k a m i s z i l . ż o ł n i e r z e z W e s t e r p l a t t e .
( A l a t o b y ł o p i ę k n e t e g o r o k u . ) I t a k ś p i e w a l i : — A c h , t o n i c , ż e t a k b o l a ł y r a n y ,
b o j a k i e s ł o d k o t e r a z t i ć n a t e n i e b i a ń s k i e p o l a n y .
( A n a z i e m i t e g o r o k u b y ł o t y l e w r z o s u n a b u k i e t y . )
W G d a ń s k u s t a l i ś m y t a k j a k m u r , g w i ż d ż ą c n a s z w a b s k ą a r m a t ę ,
t e r a z w z n o s i m y s t ę w ś r ó d c h m u r , ż o ł n i e r z e z W e s t e r p l a t t e .
I c i . c o d o b r y m a j ą w z r o k i s ł u c h , s ł y s z e l i p o n o ,
j a k d u d n i ł w c h m u r a c h r o u m y k r o k M o r s k i e g o B a t a l i o n u .
I ś p i e w s ł y s z a n o t a k i : — B y s ł o n e c z n y c z a s w y z y s k a ć , b ę d z i e m y g r z a ć s i ę w c i e p ł e d n i n a r a j s k i c h w r z o s o w i s k a c h .
L e c z g d y w i a t r z i m n y b ę d z i e d ą ł i s m u t e k k r ą ż y ł ś w i a t e m ,
w ś r o d e k W a r s z a w y ś p ł y i i e m y w d ó ł , ż o ł n i e r z e z W e s t e r p l a t t e .
F o to re p o rta ż d o k u m e n l a r n y o o b ro n ie WESTERPLATTE
Z a c z ę ł o s i ę w ł a ś n i e t u t a j . - 1 9 l a t t e m u n a m a ł y p o l s k i g a r n i z o n s t a c j o n u j ą c y n a w y s e p c e W e s t e r p l a t t e w p o b l i ż u G d a ń s k a r u s z y ł a p o t w o r n a n a w a ł n i c a o g n i a . T w a r d o i b o h a t e r s k o b r o n i ł a s i ę z a ł o g a w y s p e k i .
Z D J . 1 . Z a ł a m y w a ł y s i ę a t a k i p r z e w a ż a j ą c y c h s i l p i e c h o t y h i t l e r o w s k i e j . N i e s k r u s z y ł o p o r u m ę ż n y c h o b r o ń c ó w m i a ż d ż ą c y o g i e ń w s z y s t k i c h d z i a ł p a n c e r n i k „ S c h l e z w i g - ł t o l s t e i n “ . k t ó r y p o d p o z o r e m . . k u r t u a z y j n e j w i z y t y “ w p ł y n ą ł n a g d a ń s k i e w o d y . W ó w c z a s N i e m c y u c i e k l i s i ę d o p o m o c y l o t n i c t w a . N a b ł ę k i t n y m n i e b i e z a w i s ł o 4 9 m a s z y n . P i ę ć g o d z i n t r w a ł n a l o t . C a ł e W e s t e r p l a t t e z o s t a ł o p o
t w o r n i e z b i t e b o m b a m i . I t o j e d n a k n i c z ł a m a ł o o b r o n y .
Rzqd ZSRR proponuje
ro k o w a n ia w s p r a w ie u k ła d u o zaprzestaniu prób z bronią jądrową
K O M I T E T O r g a n i z a c y j n y Z j a z d u W y . c l i o w a n e k S z k ó ł M . S o b o l e w s k i e j w L u b l i n i e , z a w i a d a m i a o p r o j e k t o w a - n y m z j e i d z i e z o k a z j i S 0 - l c c i a I s t n i e n i a s z k o ł y . Z g ł o s z e n i a I m i e n n e z p o d a n i e m a d r e s ó w p r o s i m y k i e r o w a ć n a a d r e s K o m i t e t u — L u b l i n . 1 M a j a 1 0 — d o d n i a 30 p a ź d z i e r n i k a ,
1 9 5 8 r . 2 1 1 2 / K
U n i e w a ż n i a s i ę z g u b i o n ą p i e c z ą t k ę f i r m o w ą o t r e ś c i „ W O J E W Ó D Z K I E P R Z E D S I Ę B I O R S T W O H A N D L U A R T Y K U Ł A M I
G A L A N T E R Y J N Y M I , D Z I A Ł Z A K U P U . S P R Z E D A Ż Y I P L A N O W A N I A w L U B L I N I E . U l.
D Ł U G A 3 . l e i . 1 9 - 9 1 ” .
_________________? 2 1 0 ’K Z D J . 2 . B o h a t e r s k a o b r o n a
ż o ł n i e r z y t r w a ł a t y d z i e ń . D o p i e r o 7 w r z e ś n i a z d e c y d o w a n o s i ę p o d d a ć . M a j o r S u c h a r s k i u d a ł s i c W ięc w c e l u p e r t r a k t a c j i d o d o w ó d z t w a n i e m i e c k i e g o .
T E C H N I K U M G o s p o d a r k i K o m u n a ł - n e j L u b l i n , u l . P r o j e k t o w a n a 3 ( M a j - d n n e k ) p r z y j m u j e d o d a t k o w e z g ł o s z e n i a d o k l a s y I w y d z i a ł u g a z o w n i c z e g o . I n f o r m a c j i u d z i e l a s e k r e t a r i a t s z k o ł y w g o d z . 9 - 1 5 . t e l . 4 4 - 5 0 . E g z a - m i n w s t ę p n y o d b ę d z i e s i ę 2 w r z e i -
n i a 1958 r . 2 2 0 0 / K
O G Ł O S Z E N I A D R O B N E
Z D J . 4 . N i e u g i ę c i e o d p i e r a ł a a t a k i t a k ż e p o c z t a g d a ń s k a , w k t ó r e j s c h r o n i ł o s i ę w r a z z r o d z i n a m i 7 9 p o l s k i c h u r z ę d n i k ó w . N i e s t e t y w s z y s c y , z
w y j ą t k i e m d w ó c h o s ó b , k t ó r y m u d a ł o s i ę u c i e c , z e s t a l i z a m o r d o w a n i p r z e z h i t l e r o w c ó w .
IIIIII S P R Z E D A Z HIIII
K U R S Y : k o s m e t y c z n e , d l a s p r z e d a w c ó w , k i e r o w n i k ó w s k l e p ó w , i n w e n t a r y z a t o r ó w , d e k o r a t o r ó w 1 k r a w i e c k i e o r g a n i z u j e T o w a r z y s t w o K r z e w i e n i a W i e d z y P r a k t y c z n e j . L u b l i n , D ą b r o w s k i e g o 14. p o k ó j 5 2 ( S z k o ł a V e i t e r ó w ) . z a p i s y d o d n i a 5 .1 X .1 9 S 8 r . S p r z e d a w c o m W y d z . H a n d l u z a p e w
n i a p r a c ę . 2 0 S 4 / K - 4
P A R C E L Ę 3 .0 0 0 m L u b l i n — T a t a r y , p o d b u d o w n i c t w o w y s o k i e , s p r z e d a m p r y w a t n i e w z g l ę d n i e i n s t y t u c j i , s p ó ł d z i e l n i m i e s z k a n i o w e j . B . S k s j a , K o ś c i e r z y n a , P l a c 1 M a j a 18.
22 0 9 / K
Dyrekcja P. P. „TARGOWISKA
P L A C E b u d o w l a n e w Z a m o ś c i u , u l . K o n o p n i c k i e j — s p r z e d a m . Z g ł o s z e n i a : K r a k ó w , s k r y t k a p o c z t o w a 29.21 9 8 /łC K I E R O W N I C T W O K u r s ó w P . T . E .
O ś r o d e k N r 1 w L u b l i n i e z a w i a d a m i a . ż e d n i a 8 w r z e S n l a r o z p o c z n ą s i ę : I ) R o c z n y K u r s K s i ę g o w o ś c i , 2) R o c z n e S t u d i u m K s i ę g o w o ś c i H a n d l o w e j i P r z e m y s ł o w e j . Z a p i s y p r z y j m u j e c o d z i e n n i e s e k r e t a r i a t K u r s ó w w L u b l i n i e , u l . J . D ą b r o w s k i e g o 14 ( b S z k o ł a Y e u e r ó w ) w g o d z . 17— 19.
2 1 4 4 / k - o w L u b l i n i e , u l . H . S a w i c k i e j 2 0
o g ła s z a p r z e t a r g ■—
N A W Y K O N A N I E S Z A L E T U N A T A R G O W I S K U P O D Z A M C Z E z m a t e r i a ł ó w w y k o n a w c y .
W p r z e t a r g u m o g ą b r a ć u d z i a ł p r z e d s i ę b i o r s t w a p a ń s t w o w e , s p ó ł d z i e l c z e i o s o b y p r y w a t n e . O f e r t y n a l e ż y s k ł a d a ć w D y r e k c j i t u t . p r z e d s i ę b i o r s t w a L u b l i n - u l . I I . S a w i c k i e j 2 0 d o d n i a 1 5 . I X .I 9 5 8 r .
D y r e k c j a z a s t r z e g a s o b i e p r a w o w y b o r u o f e r e n t a . 2 2 1 9 / K / 3 Z D J . 3 . K i l k a d n i p o u p a d
k u W e s t e r p l a t t e n a m i e j s c e w a l k p r z y j e c h a ł H i t l e r , b y o b e j r z e ć t o „ w i e l k i e ” z w y c i ę
s t w o n a d g a r s t k ą b o h a t e r s k i c h p o l s k i c h ż o ł n i e r z y , g d z i e s t r a t y n a p a s t n i k ó w z n a c z n i e p r z e w y ż s z a ł y s t r a t y o b r o ń c ó w - N a p o l u w a l k i p a d ł o 4 0 0 N i e m c ó w .
N O R K I s t a n d a r t . m ł o d e , d o b r z e u - t r z y m a n e , g w a r a n t o w a n e — s p r z e d a j ę . Z g ł o s z e n i a : K r a k ó w , u l . G r a b o w s k i e g o 5 m . 2 . t e l e f o n 3 3 6 -2 8 .
2218/K D O M J e d n o r o d z i n n y w r a z z p a r c e l ą 0 .5 h a 1 s a d e m n a d a j ą c e s i ę n a h o d o w l ę l u b o g r o d n i c t w o s p r z e d a m . L a b u d a F e l i k s . L u z i n o n r 6 0 , p o w . W e j h e r o w o , w o j . G d a ń s k . 2 2 2 0 / K K U K S Y p i s a n i a n a m a s z y n i e S t o w a
r z y s z e n i a S t e n o g r a f ó w 1 M a s z y n i s t e k w L u b l i n i e . K o ś c i u s z k i 10. t e l . 7 0 -5 4
— p r z y j m u j ą z a p i s y n a d w u l e t n i e k u r s y p o u k o ń c z e n i u s z k o ł y p o d s t a w o w e j . N a u k a r o z p o c z n i e s i ę 5 w r z e * n i a b r . D l a d o j e ż d ż a j ą c y c h z n i ż k i
k o l e j o w e . 2 0 8 6 / k - 4
l H A Z I E M I w r a z z d o m e m m i e s z k a l n y m — s p r z e d a m . J a n i n a M r ó w - c z y ń s k a . K o n i u c h y , p t . H o r y s z ó w ,
p o w . H r u b i e s z ó w . 22 2 1/G
Z a k a z z l o t u m i l i t a r y s t ó u ;
B E R L I N . P o d s i l n y m n a c i s k i e m o p i n i i p u b l i c z n e j o r a z d e m o n s t r a c j i p r o t e s t a c y j n e j , z o r g a n i z o w a n e j p r z e z r o b o t n i k ó w z a c h o d n i o - b e r l i ń s k i c h w s o b o t ę p o p o ł u d n i u , p r e z y d i u m p o l i c j i z a c h o d n i e g o B e r l i n a z a k a z a ł o o d b y c i a z l o t u c z ł o n k ó w m i l i t a r y s t y c z n e j o r g a n i z a c j i S t a h l h e l m , k t ó r y z a p l a n o w a n y b y ł n a k o n i e c t y g o d n i a .
S P Ó Ł D Z I E L N I A P R A C Y U S Ł U G B U D O W L A N Y C H
„ K O N S E R W A T O R ” w L u b l i n i e
z a w i a d a m i a w s z y s t k i c h s w o i c h k l i e n t ó w , ż e b i u r a t e c h n i c z n e k s i ę g o w o ś c i I a d m i n i s t r a c j i p r z e n i o s ł a d o w ł a s n e g o b u d y n k u p r z y u l . Z g o d n e j N r 1 8 ( B r c n o w i c e ) t e l . 4 6 - 2 Z
D o j a z d a u t o b u s e m 9 , p i e r w s z y p r z y s t a n e k p r z y u l . Ł ę c z v ń -
s k i e j . 2 1 8 5 / K - 3
K I E R O W N I C T W O K u r s ó w S t o w a r r y s z e n l a S t e n o g r a f ó w I M a s z y n i s t e k P . R L . O ś r o d e k N r I . z a w i a d a m i a , ż e 4 w r z e ś n i a r o z p o c z n i e s i ę : D w u l e t n i K u r s P i s a n i a n a M a s z y n a c h d l a k a n d y d a t ó w p o s i e d m i u k l a s a c h I D w u l e t n i K u r s B i u r o w o ś c i . Z a p i s y — s e k r e t a r i a t k u r s ó w . L u b l i n . D ą b r o w s k i e g o 14 ( b . S z k o ł a Y e t t e r ó w ) g o d z .
1 7 - 1 9 . 2 1 4 3 / k - 6
Z A M I E N I Ę p o k ó j z k u c h n i ą w Szcze
c i n i e n a p o k ó j w L u b l i n i e . Z g ł o s z e n i a B i u r o O g ł o s z e ń . . K u r i e r a L u b e l s k i e g o " . L u b l i n . 3 M a j a 14.
2 2 1 2 /0
S T U D E N T K A p o s z u k u j e p o k o j u p r z y k u l t u r a l n e j r o d z i m e . Z g ł o s z e n i a : L u b l i n . K r a k . P r z e d m . 15 — K o l e k t u r * . 2 2 1 3 / G K U R S Y j ę z y k ó w o b c y c h ( a n g i e l s k i ,
f r a n c u s k i , n i e m i e c k i I r o s y j s k i ) o r g a n i z u j e T o w a r z y s t w o K r z e w i e n i a W i e d z y P r a k t y c z n e j L u b l i n . D ą b r o w s k i e g o 14. p o k ó j 5 2 ( S z k o ł a Y e t t e r ó w ) . Z a p i s y d o d n i a 5 I X . 1958 r .
2 I 4 6 / K - 6
O k r ę g o w a S p ó ł d z i e l n i a M l e c z a r s k a
w B y c h a w i e
o q ia m x a n i e o g r o n i c z o n g p m s t a r e j
n a d o b u d o w ę k o t ł o w n i w b u d y n k u p r o d u k c y j n y m . W p r z e t a r g u m o g ą b r a ć u d z i a ł p r z e d s i ę b i o r s t w a p a ń s t w o w e , s p ó ł d z i e l c z e o r a z o s o b y p r y w a t n e . K o m i s y j n e o t w a r c i e o f e r t n a s t ą p i w d n i u 1 0 w r z e ś n i a 1 9 5 8 r . B l i ż s z e i n f o r m a c j e m o ż n a u z y s k a ć w b i u r z e S p ó ł d z i e l n i m i e s z c z ą c y m s i e w B y c h a w i e p r z v u l . 2 2 - g o L i p c a 7 6 . t e l . 1 1 . S p ó ł d z i e l n i a z a s t r z e g a s o b i e p r a w o
w y b o r u o f e r e n t a . 2 1 8 7 / K - 4
K o m u n ik a t P o ls k ie g o R a d ia
Z C y p r u d o n o s z ą
L O N D Y N . T y s i ą c e G r e k ó w c y p r y j s k i c h w z i ę ł o u d z i a ł w n a b o ż e ń s t w a c h ż a ł o b n y c h p o ś w i ę c o n y c h p a m i ę c i 1 3 9 C y p r y j c z y k ó w p o l e g ł y c h w w a l k a c h o w y z w o l e n i e w y s p y . N a b o ż e ń s t w a t e o d b y w a ł y s i ę w e w s z y s t k i c h m i a s t a c h « w i o s k a c h c y p r y j s k i c h .
Z G U B I O N O d o k u m e n t y n a n a zw isk o O p a c k a Z o f i a . Z n a l a z c ę p r o s z ę o z w r o t z a w y n a g r o d z e n i e m n a adres:
K a r c z m i s k a , p o w i a t O p o l e . 2 2 1 1 /0 P o l s k i e R a d i o k o m u n i k u j e , ż e 8 .0 0 . 9 .0 0 , 1 6 .0 0 , 1 9 .0 0 , 2 1 ,0 0 . 2 3 ,0 0 .
o d 1 w r z e ś n i a b r . w i a d o m o ś c i W P r o g r a m i e I I
d z i e n n i k a n a d a w a n e b ę d ą : w d n i p o w s z e d n i e : o g o d z . 5 .3 0 , W P r o g r a m i e I • 6 .3 0 . 7 J O , 8 .3 0 , 1 2 .0 4 , 1 5 .0 0 , 1 8 ,3 0 , w d n i p o w s z e d n i e : o g o d z . 5 .0 0 . 2 0 .0 0 ( M a g a z y n „ Z k r a j u i z e 6 ,CO, 7 .0 0 , 8 .0 0 , 1 3 .5 5 , 1 6 .0 0 , 1 9 .0 0 Ś w i a t a ” ) , 2 2 .0 0 , 2 3 .5 0 .
( d z i e n n i k z k o m e n t a r z e m ) 2 1 .0 0 , w n i e d z i e l e i ś w i ę t a : g o d z . 6 .3 0 .
2 3 .0 0 . 7 .3 0 . 8 .3 0 , 1 7 .0 0 , 2 0 .0 0 , 2 2 .0 0 i o
w n i e d z i e l e 1 ś w i ę t a : 6 .0 0 , 7 .0 0 2 3 .5 0 .
K U R S Y p r z y g o t o w u j ą c e d o e g z a m i n u c z e l a d n i c z e g o I m i s t r z o w s k i e g o ( n a o c z n e I z a o c z n e ) d l a ś l u s a r z y , t o k a r z y . s p a w a c z y . I n s t a l a t o r ó w e l e k t r y c z n y c h . r a d l o - m e c h a n ł k ó w . k r a w c ó w . s z e w c ó w I I n n y c h z a w o d ó w o r g a n i z u j e Z a k ł a d D o s k o n a l e n i a R z e m i o s ł a . L u b l i n . K r ó l e w s k a 15. Z a p i s y d o 10 w r z e ś n i a . 2 1 1 1 / K
l ' O D Z H i k O W A . t l A
T Y M w s z y s t k i m , k t ó r z y o d d a l i o s t n i ą p o s ł u g ę w d n i u 2 7 .V H I .1 9 5 * F r a n c i s z c e P a s i e c z n e j — s e r d e c z p o d z i ę k o w a n i e s k ł a d a — r o d z i n a .
s t r o n a 62 K . B o r u ń , A . T r e p k a Ż y w y k r z e m , s t r o n a 6 3 K . B o r u ń , A . T r e p k a
c i e w s t a n i e u t a j o n y m o s t a n i e s i ę w o b e c d z i a ł a l n o ś c i b a r d z i e j n i s k i e j t e m p e r a t u r y , z b l i ż o n e j d o z e r a b e z w z g l ę d n e g o , j a k a p a n u j e w p r ó ż n i m i ę d z y p l a n e t a r n e j . O k a z a ł o s i ę j e d n a k , ż e z a r o d n i k i b a k t e r i i , p o d d a n e p r z e z d ł u ż s z y c z a s t e m p e r a t u r z e p ł y n n e g o h e l u , n i e z o s t a ł y z a b i t e i z n a k o m i c i e r o z w i j a ł y s i ę p o p r z e n i e s i e n i u i c h w k o r z y s t n e w a r u n k i . N a t o m i a s t n i e c o p ó ź n i e j . j u ż p o ś m i e r c i A r r h e n i u s a , k i e d y j e g o t e o r i a n i e c i e s z y ł a s i ę p o p u l a r n o ś c i ą , b i o l o g o w i e p o b i l i j ą p o s ł u g u j ą c s i ę o d k r y c i a m i f i z y k ó w . O k a z a ł o s i ę m i a n o w i c i e ż e t o , c o z w y k l i ś m y n a z y w a ć p r ó ż n i ą k o s m i c z n ą , z a w i e r a n i e t y l k o p e w n e i l o ś c i m a t e r i i s u b s t a n c j a l n e j , t j . s k ł a d a j ą c e j s i ę z a t o m ó w , a l e r ó w n i e ż r ó ż n e g o r o d z a j u p r o m i e n i o w a n i a , b a r d z o s z k o d l i w e d l a w s z e l k i e g o ż y c i a , j a k i e z n a m y n a Z i e m i . W c h o d z i t u w g r ę m . in . p r o m i e n i o w a n i e k o s m i c z n e , o k t ó r y m w ó w c z a s w i e d z i a n o t y l k o , ż e s ą t o n i e w i a d o m e g o p o c h o d z e n i a p r o t o n y , l e c ą c e p r a w i e t a k s z y b k o j a k ś w i a t ł o , a p r z e z t o n i o s ą c e k o l o s a l n ą e n e r g i ę . S t w i e r d z o n o p o n a d w s z e l k ą w ą t p l i w o ś ć , ż e z a r o d k i z n a n y c h n a Z i e m i b a k t e r i i w ł a ś n i e z t e g o p o w o d u n i e m o g ł y o s t a ć s i ę p r z y ż y c i u w c z a s i e p o d r ó ż y c h o ć b y n a n a j b l i ż s z ą p l a n e t ę .
— A s i l l k o k i ?
— O t o d o c z e g o z m i e r z a m — p o d j ą ł B a n d o r e p o k r ó t k i e j c h w i l i . — Z t e g o . c o w i e m y o s i l i k o k a c h , t a k a ś r ó d n i e b . i a p o d r ó ż w c a l e l u b b a r d z o n i e w i e l e m o ż e z a s z k o d z i ć i c h z a r o d n i k o m . Ż a d e n r o d z a j p r o m i e n i o w a n i a e l e k t r o m a g n e t y c z n e g o n i e j e s t w s t a n i e n a r u s z y ć r ó w n o w a g i w e w n ę t r z n e j i c h t k a n e k , j a k t o s i ę d z i e j e w w y p a d k u w s z e l k i e g o ż y c i a w ę g l o w e g o . N a t o m i a s t t a k i z a r o d n i k , c e n t r a l n i e t r a f i o n y c z ą s t k ą k o s m i c z n ą , p o w i n i e n r o z p a ś ć s i ę n a k i l k a s a m o d z i e l n y c h i m o g ą c y c h s i ę r o z w i j a ć w s p r z y j a j ą c y c h w a r u n k a c h z a r o d n i k ó w . Z a m i a s t ś m i e r c i n a s t ą p i t u r o z m n o ż e n i e .
— W t y c h n i e p o k o n a n y c h m a l e ń k i c h n a s z y c h w r o g a c h j e s t c o ś z e s t a r o ż y t n e j l e g e n d y o H y d r z e — d o r z u c i ł B e r n a r d i z a m y ś l i ł s i ę . — A c z y j e s t e ś p e w i e n t a k i e j i c h o d p o r n o ś c i n a d ł u g o t r w a ł e p r z e b y w a n i e w p r z e s t w o r z a c h k o s m i c z n y c h ? P r z e c i e ż n i e p r z y l e c i a ł y z n a s z e g o u k ł a d u p l a n e t a r n e g o , b o w i e m y , ż e n a ż a d n e j z p l r n e t i c h n i c m a . T a p o d r ó ż m u s i a ł a t r w a ć w i e l e s t u l e c i .
— K t o w i e i l e ? M o ż e m i l i o n y . -
— M i l i o n y s t u l e c i ? — p o w t ó r z y ł B e r n a r d z . n i e d o w i e r z a n i e m .
— A t a k — o d p a r ł B a n d o r e . — T o c a ł k i e m m o ż l i w e . U k ł a d y p l a n e t a r n e s ą p r z e c i e ż r z a d k o r o z m i e s z c z o n e w p r z e s t r z e n i , c h o c i a ż s t a n o w i ą o n e b o g a c t w o n i e m a l
s t r o n ę 6 1
— Ż e w p o g o d n y d z i e ń w y w i e r a n a c i s k z s i ł ą o k o ł o p ó ł k i l o g r a m a n a k i l o m e t r k w a d r a t o w y .
— O t o m i c h o d z i ł o — p o d j ą ł B a n d o r e z z a p a ł e m .
— A t a k ą o p i n i ę w y p o w i e d z i a ł i d o ś w i a d c z a l n i e u d o w o d n i ł r o s y j s k i f i z y k L c b i e d i e w . M i a ł o t o m i e j s c e w 1 6 ''0 r o k u , c z y l i w c z a s a c h o k t ó r y c h m o w a . O b l i c z e n i a w y k a z a ł y , ż e c i a ł a t a k d r o b n e j a k z a r o d n i k i b a k t e r i i m o g ą p o d c i ś n i e n i e m ś w i a t ł a g w i a z d o d b y w a ć n a w e t n a j d a l s z e p o d r ó ż e p o b e z k r e s n y c h s z l a k a c h w s z e c h ś w i a t a .
— A l e p r z e c i e ż t o n i e w y j a ś n i ł o , m i m o w s z y s t k o , s a m e g o p r o c e s u p o w s t a w a n i a ż y c i a — z a u w a ż y ł B e r n a r d .
— O c z y w i ś c i e s p e k u l a t y w n a t e o r i a A r r h e n i u s a n i c p r e t e n d o w a ł a d o o d p o w i e d z i n a t o p y t a n i e . D l a t e g o n i e k t ó r z y s p i r y t u a l i ś c i p o p i e r a j ą j ą . j a k o r z e k o m o j e s z c z e j e d e n d o w ó d n a d p r z y r o d z o n e g o p o c h o d z e n i a ż y c i a . Z a r z u t y w n i e s i o n e p r z e z b i o l o g ó w — c i ą g n ą ł B a n d o r e — A r r h e n i u s i j e g o z w o l e n n i c y z d o ł a l i o d e p r z e ć . C h o d z i ł o m i a n o w i c i e o w ą t p l i w o ś c i , c z y ż y
