Uroda Życia - Praca zbiorowa, Opracowanie zbiorowe - pdf – Ibuk.pl

(1)

URODA ŻYCIA STYCZEŃ 2020

Czytaj

dla przyjemności

Jurek

Owsiak

Rok później

STYCZEŃ 2020 NR 1 (63) CENA 7,99 ZŁ (W TYM 8% VAT)

Katarzyna

Sokołowska

^Łapię

balans w życiu

P S Y C H O L O G I A

* Wrażliwa, czyli silna

*Razem na zawsze Edward

Norton

Musimy siebie słuchać

BONDA

ZNOWU WIERZĘ W MIŁOŚĆ

KATARZYNA

1_1_kbonda_URZC_1_2020_3597215.indd 1 21.11.2019 13:10

(2)

(1) od 1990 zł

(10) od 1049 zł

(13) od 869 zł

1. ZŁOTY NASZYJNIK Z DIAMENTEM, wzór 110.607, od 1990 zł 2. ZŁOTE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP525-4723, od 569 zł 3. ZŁOTY NASZYJNIK, wzór AP525-4513, od 499 zł 4. ZŁOTE KOLCZYKI, wzór AP525-4519, od 949 zł 5. ZŁOTE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP525-7711, od 529 zł 6. ZŁOTE KOLCZYKI, wzór AP524-1726, od 449 zł 7. ZŁOTY PIERŚCIONEK Z CYRKONIAMI, wzór AP525-7707, od 429 zł 8. ZŁOTE KOLCZYKI, wzór AP525-9244, od 219 zł 9. ZŁOTA BRANSOLETA Z DIAMENTEM I AGATAMI, wzór 110.613, od 869 zł 10. ZŁOTE KOLCZYKI Z DIAMENTAMI I AGATAMI, wzór 110.609, od 1049 zł 11. ZŁOTY PIERŚCIONEK Z CYRKONIĄ, wzór P-1083.01, od 329 zł 12. ZEGAREK DAMSKI ELIXA, E132-L561, od 1030 zł 13. ZŁOTA BRANSOLETA Z DIAMENTEM I AGATAMI, wzór 110.637, od 869 zł

(9) od 869 zł (5) od 529 zł

(7) od 429 zł

(12) od 1030 zł

(11) od 329 zł

(4) od 949 zł (3) od 499 zł

(6) od 449 zł

(8) od 219 zł (2) od 569 zł

Apart Uroda_Życia_01 butik Xmas [2019-11] 05.indd 1 2019-11-20 09:03:54

(3)

(1) od 1990 zł

(10) od 1049 zł

(13) od 869 zł

1. ZŁOTY NASZYJNIK Z DIAMENTEM, wzór 110.607, od 1990 zł 2. ZŁOTE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP525-4723, od 569 zł 3. ZŁOTY NASZYJNIK, wzór AP525-4513, od 499 zł 4. ZŁOTE KOLCZYKI, wzór AP525-4519, od 949 zł 5. ZŁOTE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP525-7711, od 529 zł 6. ZŁOTE KOLCZYKI, wzór AP524-1726, od 449 zł 7. ZŁOTY PIERŚCIONEK Z CYRKONIAMI, wzór AP525-7707, od 429 zł 8. ZŁOTE KOLCZYKI, wzór AP525-9244, od 219 zł 9. ZŁOTA BRANSOLETA Z DIAMENTEM I AGATAMI, wzór 110.613, od 869 zł 10. ZŁOTE KOLCZYKI Z DIAMENTAMI I AGATAMI, wzór 110.609, od 1049 zł 11. ZŁOTY PIERŚCIONEK Z CYRKONIĄ, wzór P-1083.01, od 329 zł 12. ZEGAREK DAMSKI ELIXA, E132-L561, od 1030 zł 13. ZŁOTA BRANSOLETA Z DIAMENTEM I AGATAMI, wzór 110.637, od 869 zł

(9) od 869 zł (5) od 529 zł

(7) od 429 zł

(12) od 1030 zł

(11) od 329 zł

(4) od 949 zł (3) od 499 zł

(6) od 449 zł

(8) od 219 zł (2) od 569 zł

Apart Uroda_Życia_01 butik Xmas [2019-11] 05.indd 1 2019-11-20 09:03:54 Apart Uroda_Życia_01 butik Xmas [2019-11] 05.indd 2 2019-11-20 09:04:49

(4)

1. SREBRNY NASZYJNIK Z CYRKONIAMI, wzór AP525-3458, od 164 zł 2. SREBRNY NASZYJNIK Z CYRKONIAMI, wzór AP524-7268, od 209 zł 3. SREBRNY NASZYJNIK Z CYRKONIAMI, wzór AP525-4597, od 199 zł 4. SREBRNY NASZYJNIK Z CYRKONIAMI, wzór AP524-9385, od 179 zł 5. SREBRNE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP525-3382, od 159 zł 6. SREBRNE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP524-9040, od 329 zł 7. SREBRNY PIERŚCIONEK Z CYRKONIAMI, wzór AP525-2756, od 109 zł 8. SREBRNE KOLCZYKI, wzór AP525-9693, od 114 zł 9. SREBRNE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP524-9357, od 159 zł 10. SREBRNA BRANSOLETA Z CYRKONIAMI, wzór AP525-3360, od 149 zł 11. SREBRNE KOLCZYKI, wzór AP524-5472, od 79 zł 12. ZEGAREK DAMSKI ELIXA, E129-L541, od 560 zł 13. SREBRNE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP524-9606, od 159 zł 14. SREBRNE KOLCZYKI Z ONYKSEM I CYRKONIAMI, wzór AP526-0772, od 279 zł 15. SREBRNE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP525-4583, od 189 zł

(6) od 329 zł (1) od 164 zł

(7) od 109 zł

(10) od 149 zł (3) od 199 zł

(2) od 209 zł

(14) od 279 zł (13) od 159 zł

(4) od 179 zł

(12) od 560 zł

(5) od 159 zł

(15) od 189 zł

(9) od 159 zł (11) od 79 zł

(8) od 114 zł

(5)

1. SREBRNY NASZYJNIK Z CYRKONIAMI, wzór AP525-3458, od 164 zł 2. SREBRNY NASZYJNIK Z CYRKONIAMI, wzór AP524-7268, od 209 zł 3. SREBRNY NASZYJNIK Z CYRKONIAMI, wzór AP525-4597, od 199 zł 4. SREBRNY NASZYJNIK Z CYRKONIAMI, wzór AP524-9385, od 179 zł 5. SREBRNE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP525-3382, od 159 zł 6. SREBRNE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP524-9040, od 329 zł 7. SREBRNY PIERŚCIONEK Z CYRKONIAMI, wzór AP525-2756, od 109 zł 8. SREBRNE KOLCZYKI, wzór AP525-9693, od 114 zł 9. SREBRNE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP524-9357, od 159 zł 10. SREBRNA BRANSOLETA Z CYRKONIAMI, wzór AP525-3360, od 149 zł 11. SREBRNE KOLCZYKI, wzór AP524-5472, od 79 zł 12. ZEGAREK DAMSKI ELIXA, E129-L541, od 560 zł 13. SREBRNE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP524-9606, od 159 zł 14. SREBRNE KOLCZYKI Z ONYKSEM I CYRKONIAMI, wzór AP526-0772, od 279 zł 15. SREBRNE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP525-4583, od 189 zł

(6) od 329 zł (1) od 164 zł

(7) od 109 zł

(10) od 149 zł (3) od 199 zł

(2) od 209 zł

(14) od 279 zł (13) od 159 zł

(4) od 179 zł

(12) od 560 zł

(5) od 159 zł

(15) od 189 zł

(9) od 159 zł (11) od 79 zł

(8) od 114 zł

Apart Uroda_Życia_01 butik Xmas [2019-11] 05.indd 3 2019-11-20 09:05:19 Apart Uroda_Życia_01 butik Xmas [2019-11] 05.indd 4 2019-11-20 09:05:46

(6)

1. SREBRNA ZAWIESZKA Z CYRKONIAMI, wzór AP524-3906, od 129 zł 2. ZŁOTA ZAWIESZKA Z DIAMENTEM, wzór 101.215, od 299 zł 3. ZŁOTY NASZYJNIK Z DIAMENTEM I AGATAMI, wzór 110.480, od 999 zł 4. SREBRNA ZAWIESZKA Z CYRKONIAMI, wzór AP525-9475, od 134 zł 5. SREBRNA POZŁACANA ZAWIESZKA CHARMS Z KORUNDEM SYNTETYCZNYM, wzór AP525-9694, od 99 zł 6. ZŁOTE KOLCZYKI, wzór AP526-5302, od 499 zł 7. SREBRNE KOLCZYKI Z CYRKONIAMI, wzór AP525-4676, od 159 zł 8. ZŁOTA BRANSOLETA, wzór AP525-9190, od 259 zł 9. SREBRNE KOLCZYKI Z EMALIĄ, wzór AP522-8046, od 64 zł 10. ZŁOTE KOLCZYKI Z DIAMENTAMI, wzór 101.253, od 399 zł 11. SREBRNA POZŁACANA ZAWIESZKA CHARMS Z CYRKONIAMI, wzór AP525-9378, od 89 zł 12. ZEGAREK UNISEX AM:PM, DP150-U325, od 370 zł 13. SREBRNE KOLCZYKI Z EMALIĄ, wzór AP522-8034, od 64 zł 14. ZŁOTA ZAWIESZKA CHARMS Z DIAMENTAMI, wzór 110.359, od 329 zł

(2) od 299 zł

(4) od 134 zł (1) od 129 zł

(14) od 329 zł

(7) od 159 zł

(10) od 399 zł (3) od 999 zł

(11) od 89 zł (8) od 259 zł

(12) od 370 zł

(6) od 499 zł

(13) od 64 zł (9) od 64 zł (5) od 99 zł

(7)

(8)

P i e r ś c i o n e k W . K R U K s r e b r o b i c o l o u r , c y r k o n i a 2 9 9 z ł

B r a n s o l e t a W . K R U K s r e b r o b i c o l o u r 2 2 9 z ł

S U P E R N O V A

WKruk_reklama_Supernova_20191119.indd 35 2019-11-19 16:58:10

(9)

(10)

B r a n s o l e t a W . K R U K z ł o t o b i c o l o u r 1 6 9 0 z ł

N a s z y j n i k W . K R U K s r e b r o z ł o c o n e , c e n a p r o m o c y j n a 1 z ł , c e n a r e g u l a r n a 1 4 9 z ł

Ś W I Ę T A

P E Ł N E B L A S K U

LŚNIĄCY PREZENT

Naszyjnik o wartości 149 zł za 1 zł do zakupów za min. 300 zł

Szczegóły promocji w salonach W.KRUK i na wkruk.pl

(11)

P i e r ś c i o n e k W . K R U K s r e b r o b i c o l o u r 2 7 9 z ł

B r a n s o l e t a W . K R U K s r e b r o z ł o c o n e , c y r k o n i a 7 9 9 z ł

P i e r ś c i o n e k W . K R U K ż ó ł t e z ł o t o

7 9 9 z ł

P i e r ś c i o n e k W . K R U K ż ó ł t e z ł o t o , z i e l o n y g r a n a t

1 2 9 0 z ł

(12)

| U R O D A Ż Y C I A 12

18 EDYTORIAL

2 8 TEMAT MIESIĄCA

36 Do końca świata. Ważne rozmowy rok po tragicznym ﬁnale w Gdańsku. W pierwszej: Jerzy Owsiak o Polakach, swojej Orkiestrze i emocjach, jakie przeżył. W drugiej: dominikanin, ojciec Ludwik Wiśniewski o pomaganiu po ludzku

ZBLIŻENIA

24 Katarzyna Bonda. Wojowniczka. „Wybieram sztafety, w których jest wiele przeszkód do pokonania”. Z pisarką rozmawia Marta Strzelecka

46 Jennifer Aniston. Żegnajcie „Przyjaciele”! Udało się! Wreszcie udowadnia, że jest świetną aktorką

50 Magdalena Biedrzycka. Psychiatra, krawcowa i praczka.

„Tu przecierka, tu trzeba wyplamić, miesiąc wybierałam guziki”

– z wybitną polską kostiumografką rozmawia Magdalena Żakowska

56 Edward Norton. Więcej niż sława. Znakomity aktor o samotności i pomaganiu innym

60 Prof. dr n. med. Stanisław Czudek. W imię zasad. Znany na całym świecie polski onkochirurg woli pracować w Zawierciu

66 Kasia Sokołowska. Fajny ze mnie kompan. „Staram się złapać życiowy balans, choć to najtrudniejsze w moim życiu”

O MIŁOŚCI

72 Dwoje na życiowej huśtawce. Historia Judy Garland i Sida Lufta to scenariusz na najsmutniejszy ﬁlm wszech czasów

LEPSZE ŻYCIE

78 Razem długo i szczęśliwie. To, czy ze związku zostanie po latach coś więcej niż zobowiązanie, zależy od nas samych – rozmowa z prof.

Bogdanem Wojciszke

84 Pełnym sercem. Pokazywanie swoich czułych miejsc to akt odwagi i sposób na szczęście – twierdzi Brené Brown, psycholożka

90 W pełni dla siebie? Naszą ankietę #wpełnidlasiebie wypełniło ponad 700 czytelniczek! Wyniki komentuje psycholożka Marta Majchrzak 94 Mamo, odpuść sobie. O wypaleniu w macierzyństwie z doktorem

psychologii Aleksandrą Piotrowską rozmawia Katarzyna Montgomery ZNAKI CZASU

100 Jak dojadę? O wykluczeniu komunikacyjnym, jakie dotyka 14 mln Polaków, z autorką książki „Nie zdążę” rozmawia Aleksandra Pezda

KULTURA

106 Nowe „Małe kobietki” to najbardziej oczekiwany ﬁlm sezonu

108 Aretha Franklin śpiewa gospel w ﬁlmie Sydneya Pollacka

112 Biografie w komiksach, m.in. Tamara Łempicka i Franz Kafka

116 Natalia Sikora w musicalu „Huśtawka” w Teatrze Polonia

„Moja praca to krew, pot i łzy oraz fantastyczna przygoda”, mówi kostiumolożka MAGDALENA BIEDRZYCKA.

RAZEM DŁUGO I SZCZĘŚLIWIE Nie musimy być jak dwie połówki jabłka, nie ma idealnych par.

Styc z eń 2020

50

78

12_14_spistresci-215x275_URZC_1_2020_3597124.indd 12 21.11.2019 11:57

(13)

18 EDYTORIAL

2 8 TEMAT MIESIĄCA

36 Do końca świata. Ważne rozmowy rok po tragicznym ﬁnale w Gdańsku. W pierwszej: Jerzy Owsiak o Polakach, swojej Orkiestrze i emocjach, jakie przeżył. W drugiej: dominikanin, ojciec Ludwik Wiśniewski o pomaganiu po ludzku

ZBLIŻENIA

24 Katarzyna Bonda. Wojowniczka. „Wybieram sztafety, w których jest wiele przeszkód do pokonania”. Z pisarką rozmawia Marta Strzelecka

46 Jennifer Aniston. Żegnajcie „Przyjaciele”! Udało się! Wreszcie udowadnia, że jest świetną aktorką

50 Magdalena Biedrzycka. Psychiatra, krawcowa i praczka.

„Tu przecierka, tu trzeba wyplamić, miesiąc wybierałam guziki”

– z wybitną polską kostiumografką rozmawia Magdalena Żakowska

56 Edward Norton. Więcej niż sława. Znakomity aktor o samotności i pomaganiu innym

60 Prof. dr n. med. Stanisław Czudek. W imię zasad. Znany na całym świecie polski onkochirurg woli pracować w Zawierciu

66 Kasia Sokołowska. Fajny ze mnie kompan. „Staram się złapać życiowy balans, choć to najtrudniejsze w moim życiu”

O MIŁOŚCI

72 Dwoje na życiowej huśtawce. Historia Judy Garland i Sida Lufta to scenariusz na najsmutniejszy ﬁlm wszech czasów

LEPSZE ŻYCIE

78 Razem długo i szczęśliwie. To, czy ze związku zostanie po latach coś więcej niż zobowiązanie, zależy od nas samych – rozmowa z prof.

Bogdanem Wojciszke

84 Pełnym sercem. Pokazywanie swoich czułych miejsc to akt odwagi i sposób na szczęście – twierdzi Brené Brown, psycholożka

90 W pełni dla siebie? Naszą ankietę #wpełnidlasiebie wypełniło ponad 700 czytelniczek! Wyniki komentuje psycholożka Marta Majchrzak 94 Mamo, odpuść sobie. O wypaleniu w macierzyństwie z doktorem

psychologii Aleksandrą Piotrowską rozmawia Katarzyna Montgomery ZNAKI CZASU

100 Jak dojadę? O wykluczeniu komunikacyjnym, jakie dotyka 14 mln Polaków, z autorką książki „Nie zdążę” rozmawia Aleksandra Pezda

KULTURA

106 Nowe „Małe kobietki” to najbardziej oczekiwany ﬁlm sezonu

108 Aretha Franklin śpiewa gospel w ﬁlmie Sydneya Pollacka

112 Biografie w komiksach, m.in. Tamara Łempicka i Franz Kafka

116 Natalia Sikora w musicalu „Huśtawka” w Teatrze Polonia

„Moja praca to krew, pot i łzy oraz fantastyczna przygoda”, mówi kostiumolożka MAGDALENA BIEDRZYCKA.

RAZEM DŁUGO I SZCZĘŚLIWIE Nie musimy być jak dwie połówki jabłka, nie ma idealnych par.

Styc z eń 2020

50

78

Kup jeden z zapachów W.KRUK

i odbierz naszyjnik.

sephora.pl

TA K PA C H N I E B L A S K

WKruk_reklama_perfumy_20191119.indd 25 2019-11-19 17:02:04

(14)

NA OKŁADCE: SUKNIA ROBERT CZERWIK, KOLCZYK IOSSELLIANI/UZERAI

PRZY JEDNYM STOLE

118 Nowa nadzieja. Hedonistyczny, barwny, smakowity noworoczny obiad proponuje Iwona Zasuwa, wokalistka i autorka bloga Smakoterapia.pl

JEDZIEMY!

128 Północne Włochy. Ciao, Cimbra! Atrakcje Alp Cymbryjskich nie tylko dla narciarzy odkrywa Zuzanna Szustakiewicz

MODA

134 Z mchu i paproci. Ozdobna torebka, lśniące kozaki, wyrazista biżuteria – postaw na dobre dodatki

142 Trend. Powrót do czerni i elektryzujący błękit

144 Shopping. Hit na karnawał – wieczorowe spodnie „marchewki”

145 Projektantka. Izabela Łapińska ze swoją pierwszą linią prêt-à-porter

146 Nowości. Nowe kolekcje, produkty, kampanie URODA

154 Ślad zapachowy. Paczula, piżmo, żywica oud to tylko niektóre składniki nowoczesnych perfum

158 Rekomendacje. Kremy do rąk

160 Czas na retinol. Od stężenia ważniejsza jest odpowiednia formuła, wyjaśnia dr n. med. Ewa Chlebus

ZDROWIE

170 Piersi z wyczuciem. „Myślmy o piersiach, badajmy siebie. Co druga pacjentka zmianę wykrywa sama” – mówi dr n. med. Karolina Donocik

174 Nie ma prawa boleć. Endometrioza to choroba wielu kobiet, tymczasem lekarze wciąż ją lekceważą – mówi dr n. med. Mikołaj Karmowski

176 DZIEŃ Z KASIĄ BEM Zapal w sobie światło 180 PASJE Czysty luz. Iza Keyes i jej kolekcja ubrań, w której królują

prostota i bezpretensjonalność

186 KOCHAMY JĄ Ewa Zgrabczyńska. Wśród zwierząt.

Wybawicielka tygrysów z poznańskiego zoo

118

134

W NOWY ROK chętnie odpoczywamy od świątecznych frykasów. Możemy jeść pysznie, ale lżej.

MODA Nieważne, co nosisz, liczą się dodatki.

Styczeń 2020

Zdjęcia: Magdalena Łuniewska/Buku Team Stylizacja: Paweł Kędzierski/Art Faces Warsaw Makijaż: Eryka Sokólska

Fryzury: Kamil Pecka Produkcja: Kamila Morgisz

Za pomoc w realizacji sesji dziękujemy Hotelowi Warszawa przy placu Powstańców Warszawy 9.

19-10-0228-DGL-XMAS-Prasa-UrodaZycia-215x275_ISO-Coated_v2-300ECI.indd 1 13/11/2019 15:59

(15)

19-10-0228-DGL-XMAS-Prasa-UrodaZycia-215x275_ISO-Coated_v2-300ECI.indd 1 13/11/2019 15:59

(16)

DOBIERZ KREM JAPAN LIFT ODPOWIEDNI

DLA TWOJEGO WIEKU.

40+ 50+ 60+ 70+

(17)

DOBIERZ KREM JAPAN LIFT ODPOWIEDNI

DLA TWOJEGO WIEKU.

40+ 50+ 60+ 70+

12:2¥m

JAPAN LIFT to Z\MjWNRZD� OLQLD� SU]HFLZ]PDUV]F]NRZ\FK� NRVPHW\NyZ� OLIWLQJXMjF\FK� GR� FHU\�

GRMU]D�HM�� RSDUWD� R� XOWUD� VNXWHF]Q\� 3HSW\G SYN®AKE_�� LQQRZDF\MQ\� VN�DGQLN� DNW\ZQ\��

RGWZRU]RQ\� QD� Z]yU 72.6<1<� =� -$'8� Ü0,,� R� G]LD�DQLX� QDSLQDMjF\P�� NWyU\� SRSU]H]��

EORNRZDQLH� F\NOLF]Q\FK� PLNURVNXUF]\� PL�ÇQL� WZDU]\�� RGSRZLHG]LDOQ\FK� ]D� SRZVWDZDQLH��

]PDUV]F]HN�� SRZRGXMH� VNXWHF]Q\� OLIWLQJ� VNyU\�� :LGRF]QLH� Z\J�DG]D� LVWQLHMjFH� ]PDUV]F]NL��

L�]DSRELHJD�WZRU]HQLX�VL��QRZ\FK�

P2=1$-�6,�}�-$32�6.,(-�3,(/}*1$&-,

(18)

FOT. PIOTR POREBSKY

O

CENIANIE INNYCH TO PUŁAPKA, ale w jeszcze większą pułapkę wpadamy, gdy zaczynamy za dużo myśleć o tym, jak inni ocenią nas. Co roku zimą przypomina mi się wywiad, na który kiedyś traﬁłam, z reprezentacją naszych skoczków narciarskich. Jeden z nich, zapytany o przepis na sukces, odpowiedział: „Umiesz skakać? Lubisz? W takim razie rób to!”. Bez myślenia o ocenach i punktacji. Z wyłączoną świadomością, że ktoś patrzy. Wchodzisz na próg, wybijasz się i skaczesz najdalej, jak możesz. I być może zostaniesz Orłem z Wisły, a być może będziesz mieć tylko przyjemność z lotu. Tak czy tak – wygrywasz.

Dla mnie takim zwycięzcą jest prof. Stanisław Czudek, światowej sławy chirurg, który mógłby pracować w każdym miejscu świata, mógłby operować astronautów (ma na to akredytację NASA!), ale woli swój szpital powiatowy w Zawierciu. I nie zastanawia się nad tym, czy profesorowi wypada przedłożyć Zawiercie nad Warszawę albo Pragę. Nie myśli o ocenach, bo na głowie ma, jak mówi w wywiadzie: „40 chorych biedaków”, którzy leżą na jego oddziale i czekają na pomoc.

Wiele o ocenianiu i krytyce mógłby powiedzieć Jurek Owsiak, w którego Orkiestrze gram i ja. Mógłby – ale woli cieszyć się, że my, Polacy, wciąż zaskakujemy go na plus, i wyliczać, jaki sprzęt kupił za Ostatnią Puszkę Pana Prezydenta. Nie interesują go oceny: ani te negatywne, ani pozytywne, bo dla niego kompasem jest jego własne przeświadczenie, że robi coś ważnego.

Tego nam wszystkim życzę na nowy rok – żebyśmy robiąc to, co kochamy, robiły to z pasją, radością i nie zastanawiały się, jak to wypada w oczach innych. Nie dajcie sobie podciąć skrzydeł.

R E D A K T O RN A C Z E L N A

60 „W imię zasad”

– rozmowa

z prof. Stanisławem Czudkiem

36 Temat miesiąca

„Do końca świata”

– mówi Jurek Owsiak

18_18_edytorial-sylwia_URZC_1_2020_3597004.indd 18 21.11.2019 10:41

(19)

Ptasie Mleczko^® dekorowane waniliowo-cynamonowe

Dwuwarstwowe pianki o smaku wanilii i cynamonu oblano oryginalną wedlowską czekoladą.

Sugerowana cena: 13,99 zł

Kula Mieszanki Wedlowskiej

Kultowe cukierki Mieszanki Wedlowskiej zamknięto w kuli ze świątecznym motywem.

Torcik Wedlowski

Ręcznie dekorowany Torcik Wedlowski, ozdobiono oryginalną wedlowską czekoladą białą.