в К О Н Ц Е О К Т Я Б Р Я т е к у щ е г о года в Польшу в ы е з ж а л а делегация кры- мских т а т а р по пригла- шению городского те- а т р а в лице дирек- тора Т о м а с а Тимошев- ского в составе Ш е в к е т а К а й б у л л а е в а , члена Ц С О К Н Д , председателя мед- ж л и с а г. Симферополя, редактора ж у р н а л а «К-ьа- свет». Р а м и з а Нетовкииа, х у д о ж н и к а , автора уни- кальных картин уходя- щей к р ы м с к о й старины, Якубова Р и ф к а г а , извест- ного фотолетописца но- вейшей истории крымско- т а т а р с к о г о парода, и авто- ра этих строк Талята И л ь я с о в а .
Люблин известен не то- лько к а к одни из старей- ш и х городов, но и как центр древней польской культуры. Выгодное гео- графическое положение, а стоит он на древнем торговом пути, где оста- н а в л и в а л и с ь негоцианты Востока и З а п а д а , д а л о в о з м о ж н о с т ь р а з в и в а т ь не т о л ь к о торговые, по и к у л ь т у р н ы е с в я з и народов европейского региона.
П р о д о л ж а л традиции сво- его города, главный ре- ж и с с е р и исполнительный директор люблинского те- а т р а чан Т о м а с Тимо- ш е в с к н й стал одним из инициаторов фестиваля под д е в и з о м : « П о л ь ш а - перекресток к у л ь т у р наро- дов Е в р о п ы » . В этом пра- зднике искусств приняли участие делегации Украи- ны, Германии, Белорус- сии, Чехии, Румынии и К р ы м а .
Н а ш а з а д а ч а б ы л а мно- гогранна, и она не огра- ничивалась только пока- зом и р а с с к а з о м о куль- туре к р ы м с к и х т а т а р . Со- ветское и постсоветское вето на прошлое и насто- я щ е е к р ы м с к о т а т а р с к о г о н а р о д а в период т а к назы- ваемого «развитого соци- а л и з м а » с к а з а л о с ь и на народах Европы. Если в те времена и просачива- л а с ь информация о крым- с к и х т а т а р а х , то она, к а к правило, подносилась че- рез закопченную к у х н ю тогдашней идеологии. М ы ж е р а с с к а з ы в а л и польской общественности об истин- ном положении коренного народа во многих ее из- мерениях, и, в первую очередь, что м ы собой представляли в ч е р а и ка- кое положение н а ш е се- годня.
Л Ю Б Л И Н Резкое похолодание и ж у т к и й порывистый ве- тер как-то остро почув- ствовали м ы рано утром
• на Симферопольском вок- зале. Мы попали в обычный вагон обычно- го купе, где стоял обыч- ный специфический з а п а х . Но самое главное — в ку- пе было тепло, а это вос- принималось к а к подарок.
Н а д о е в ш и й перестук ко- лес изменился только в польском городе 1. ш е м ы ш , потому что н а ч а л а с ь с т а н д а р т н а я европейская к о л е я . П о с л е нашего ва- гона польский п о к а з а л с я а к в а р и у м о м . Он с в е р к а л своими огромными чисты- ми стеклами, а купе вто- рого к л а с с а напоминало
овеянный романтическими преданиями. Красивый город, над которым парит средневековый з а м о к . Не всем п р и ш е л ь ц а м и не всегда нравился этот за- мок. Ч а щ е всего т а к у ю неприязнь и с п ы т ы в а л и
«гости» на рубеже X V I I — X V I I I веков... Д а и в на- шем столетии он исполь- зовался не по назначению.
В период немецкой окку- пации в з а м к е была гит- леровская т ю р ь м а . После немцев з а м о к о с т а в а л с я тюрьмой, только смени- лись «постояльцы» и хо- з я е в а . Ими с т а л и работ- ники Н К В Д .
Центром современ- ного Люблина, его куль- т у р н ы м , административ- ным и торговым ядром остается С т а р ы й Город.
Эта часть почти в полной ней рикосновенности сох- раняет урбанический ук- лад, т. е. ровную сетку старинных готических кварталов. В одном из них и находится городской те- атр, по приглашению ко- торого мы и приехали.
25 о к т я б р я состоялась презентация творческих рабо т х у д о ж н и к а - г р а ф и к а Р а ми з а Нетовкина и фото- ж у р н а л и с т а Р и ф к а т а Яку- бова. Н а д о заметить, что здание т е а т р а не столь вместнмо, но это обстоя- тельство нисколько не смутило п р и с у т с т в у ю щ и х , которые плотными ряда- ми стояли перед работами н а ш и х мастеров и слуша- ли их р а с с к а з .
Н а ч и н а я с конца 80-х годов зоркий глаз фото- м а с т е р а в ы х в а т ы в а л до- вольно много моментов из
А ПОЛЬШУ
стерильную комнату. Уто- мленные, мы опустились в мягкие велюровые крес- ла и не без удовольствия молча в п и т ы в а л и поль- ский сервис.
Свое первое утро мы встретили в городе Люб- лине. Это один из древ- нейших городов Польши, богатый шедеврами ис- кусства и а р х и т е к т у р ы ,
жизни к р ы м с к и х т а т а р . Зрители долго стояли пе- ред фотографией, где на переднем плане восьмиде- сятилетний старик, а за спиной виднеются стены его нового дома. Фило- софски спокойное и уве- ренное лицо старика и его мозолистые руки гово- рили о нескончаемом оп- тимизме нашего народа.
Снесенные и полуразру- ш е н н ы е мечети, дымящи- еся руины недавно пост- роенных времянок — все это в ы з ы в а л о у польских зрителей чувство состра- дания и глубокого уваже- ния к народу, который при а р х и т р у д н ы х услови- я х в о з в р а щ а е т с я на з е м л ю своих отцов и дедов, с до"
стоинством и чувством глубокой * исторической правоты.
После осмотра фотовы- ставки зрители перешли в следующий з а л , где были выставлены работы Реми- з а Нетовкина. В з а л е прошел гул. Многие, ви- димо, не сдержали свои эмоции, увидев г р а ф и к у неординарного художни- ка, всплакнули. Польские любители графики позна- комились с мастером, д л я которого К р ы м является основной темой творчест- ва. Зрители были пораже- ны прозрачностью узоров, интересных орнаментов, которые сочетались с глу- бокой композицией. Уди- вительным теплом и све- том, большой силой эне]ь гии н а с ы щ е н а почти к а ж - д а я картина, м о ж е т , и по- этому зрители стояли пе- ред ними как загиннотн- зироваиные.
Не менее интересным был р а с с к а з самого ху- д о ж н и к а . Он комментиро- вал почти к а ж д у ю свою работу, р а с с к а з ы в а я о том, что в его к а р т и н а х всегда присутствует об- лик к р ы м с к и х городов и деревень. Современная мо- дель застройки к р ы м с к и х городов и деревень напо- минает поселения манкур-
тов. Беспринципная урба- низация, не о с т а в л я ю щ а я и н а м е к а на националь- ные а р х и т е к т у р н ы е эле- менты, обезличивает го- рода и села, поэтому ро- мантический стиль худож- ника с легким оттенком ностальгии д л я грядущих поколений остается един- ственным источником информации о том, к а к выглядел истинный К р ы м в недавнем прошлом.
Приезд в город Люблин крымскотатарской делега- ции не остался без внима- ния прессы, радио, теле- видения. В эти дни были даны многочисленные ин- тервью. Большое внима- ние привлекло выступле- ние на радио и телевиде- нии, и перед зрителями фестиваля главы крымско- татарской делегации Шев- кета К а й б у л л а е в а .
Нам была о к а з а н а честь со стороны мэра г. Люб- лина Павела Бруговицко- го. С ним состоялась ин- тересная беседа. Мэр с не- с к р ы в а е м ы м интересом за- давал вопросы, касающие- ся истории крымских та- тар, этногенеза народа, депортации и геноцида, современного положения.
В свою очередь пан Па- вел Вругони цкий коснул- ся древних исторических связей двух европейских народов. Он вспомнил знаменитую битву при Грюнвальде, где крымско- татарские конные полки показали чудеса храброс- ти. Мам было бесконечно приятно и лестно, когда речь- шла о сыне крымско- т а т а р с к о г о народа Ада- манове, или, как его зна- ют в Польше, Мишке-та- тарине. Пан II. Бруговиц- кий лсиво откликнулся на н а ш е ж е л а н и е у з н а т ь о последних днях и ратных подвигах героя Польши времен второй мировой войны. Оперативно связав- шись с городом З а м о щ , где стоит обелиск герою и покоится его прах, мы вышли на директора му- зея, который сообщил нам, что существует вторая версия, нам не известная, о гибели знаменитого пар- тизана армии польского Сопротивления. По вто- рой версии, он, якобы, погиб от выстрела в за- тылок, который произвел его ординарец по п р и к а з у офицера НКВД.
В конце встречи с мэ- ром города Люблина на- ша делегация подарила ему картину карасувба- зарского х у д о ж н и к а Ра- миза Нетовкина. В тот ж е день наша группа побы- вала в Государственном музее МаЙданек. В этом музее собран солидный исторический материал, фотокопии документов, предметы быта заключен- ных. Мне удалось восполь- зоваться любезностью науч- ной сотрудницы м у з е я па- ни Марии Висьнех и выя- вить из общего числа убитых и з а д у ш е н н ы х га- зом 3 6 0 т ы с я ч 49 заклю- ченных к р ы м с к и х т а т а р в возрасте от 20 до 40 лет.
Государственный музей Майданек, п а м я т н и к муче- ничества польского и дру- гих народов был органи- зован в ноябре 1944 года
по решению Польского комитета национального освобождения. Его з а д а - ча не только о х р а н а объ- ектов бывшего лагеря к а к м а т е р и а л ь н ы х следов про- водимого здесь истребле- ния, но сбор материалов и документов преступле- ний, обработка их и пуб- ликация сообщений о ф а к - т а х , и м е в ш и х место в те трагический годы.
В А Р Ш А В А В В а р ш а в у мы приеха- ли по приглашению сот- рудницы Института демо- кратии Восточной Европы и ж у р н а л и с т к и У р ш у л ы Дорошевской. Обаятель- ная, влюбленная в свой город У р ш у л а встретила нас на перроне варшав- ского в о к з а л а с теплой улыбкой. Б у к в а л ь н о с в о к з а л а , хотя и экспром- том, н а ш а х о з я й к а стала с упоением р а с с к а з ы в а т ь о В а р ш а в е . К а ж д ы й уго- лок своего города она свя- з ы в а л а с р а з л и ч н ы м и ин- тересными событиями в истории города и поль- ского народа вообще.
Проводила исторически- ( параллели, вспоминала при этом большое коли- чество з н а м е н и т ы х уче- ных, писателей, полити- ческих деятелей и не упу- стила возможности упо- м я н у т ь II О ТОМ, ЧТО В В а р ш а в е немало семей из старинных крымскотатар- ских родов еще со времен средневековья и поселив- шиеся на польских и ли- товских з е м л я х . Панн Ур- ш у л а познакомила нас с внуком Сулеймана/ Суль кевнча, б ы в ш и м премьер министром К р ы м с к о г I правительства 1918 года, Мирзой Сулькевичем. Мир- за Сулькевич по профес- сии художник - оформи- тель, работает в польском кино. Интеллигентный, глубоко эрудированный, много знающий о своем знаменитом дедушке, он р а с с к а з ы в а л массу эпизо- дов. Мирна Сулысеннч но к а з а л свой фолиант, где рассказана вся генеалогия его предков с 1410 года.
Второй день пребыва- ния в В а р ш а в е совпал с рели гн озиы м нрп здни ком польского народа днем поминовения усопших. В этот день все поляки по- с е щ а ю т могилы своих близких, читают молитвы, в о з л а г а ю т цветы, з а ж и г а - ют свечи у надгробий.
Надо признаться, что та- кое з р е л и щ е для нас бы- ло неожиданным. Идеаль- ная ухоженность католи- ческих к л а д б и щ настолько поразила нас, что потом, у ж е придя на т а т а р с к о е кладбище, мы не удиви- лись порядку и чистоте.
В тот осенний дождливый день мы увидели немало в а р ш а в я н , которые т а к ж е ревностно убирали опав- шие листья с т а т а р с к и х надгробий. Это свидетель- ствует о большой веро- терпимости и толерант- н о с т и польского народа.
Кстати, в этот день вар- шавское телевидение сни- м а л о небольшой ф р а г м е н т религиозного праздника для новостей, и нас лю- безно попросили поделить- ся своими впечатлениями.
Мы воспользовались такой в о з м о ж н о с т ь ю и с к а з а л и в своем интервью, что все, что мы здесь увидели, го- ворит о высочайшей куль- туре н гуманизме поль- ского народа.
Нам было интересно увидеть мечеть в Варша- ве, и Мирза Сулькевич предоставил нам т а к у ю возможность. Н а м повез- ло, что м ы попали на пят- ницкую молитву, после которой познакомились с религиозными сановника- ми Соболевским и Али Ка- закевичем. Первый воз- главляет польское му- сульманское общество, а
Али К а з а к е в и ч является председателем общества мусульман В а р ш а в ы .
Всем этим и н т е р е с н ы е встречам мы обязаны пани Уршуле Дорошев- ской, которая з н а к о м и л а нас со всеми интересными местами, что есть в Вар- шаве. Когда она в очеред- ной раз говорила: .Пли.»
ве, нас ж д у т . . . т о л;ы попадали в новую «оста- новку, к новым людям.
Такие встречи были не редко деловыми. Т а к , на- пример, нас пригласили к редакцию газеты «Соли- дарность», где мы встре- тились с очень известным в Польше ж у р н а л и с т о в паном Антонием Замбров- ским.
Б ы л а интересная встре- ча с представителем ста- ринного крымскотатарско- го рода директором, Ин- ститута технологии элек- троники паном Селимом А х м а г о в и ч е м . Его дед Александр А х м а т о в и ч был б л и ж а й ш и м соратником Сулеймана Сулькевича и в правительстве К р ы м а з а н и м а л пост министра юстиции. Селим Ахмато- вич познакомил пас с ред- кими историческими до куме.;тамп и фотиграфн*
ми.
В общении с поляками о б р а щ а е т г.а себя внима- ние их характерная черта — благоговение пе- ред своей историей и ис- торией тех или иных па- радов, которые в различ- ные эпохи были связаны с Польшей.
КАЗИМИШ
Свое путешествие по Польше мы завершили к городе К а з и м и ш , куда пригласил пас Мирза "с':>- лькевич. Дорога на Кази- м и ш вьется среди невы- соких холмов, покрытых сосновыми лесами. Ее сер нантнн то круто избегает вверх, то спускается в до- лину. Город находится рядом с Вислой. Которая, как Оы чувствуй необык- новенную красоту берегов, осторожно и умеренно не- сет свои воды в Балтику.
После очередного поворо- та вдруг ныряет вниз, и ты о к а з ы в а е ш ь с я словно в иных столетьях. Шэссе расширяется, п приезжп ! попадает на небольшую площадь, которую окру- ж а ю т средневековые, по- хожие на игрушечные, дома. Всю эту п а н о р а м у з а в е р ш а е т величественны:!
обрыв, на котором возвы- ш а ю т с я стены старинного з а м к а . Но. кроме истории и легенд, кроме архитек- турных сокровищ. Кази- м и ш неповторим удиви- тельной атмосферой благо- говейной тишины. нару- шаемой только в период туристского сезона гостя- ми из многих стран све- та. Поэтому не случайно в этом городе собирается со всей Польши творчес- кая э л и т а : художник:., поэты, писатели. Не т.».с давно в древнем К а з н ы ш с стали проводить е ж е - годно фестивали искусств, на которые стали п р и п - исать любители нм|юлн<.| >
искусства.
Вечером на даче у Мир зы Сулькевича собрал-ш.
много гостей из творчес- кой интеллигенции. Хозя- ин дачи полна ком п.;
со своими д р у з ь я м и . Ср ди них были интересные современные х у д о ж н и к и , искусство веды, бплкссм.-- ИЫ. Треск Дрок В к а м и н е располагал к доверит.-. ,.
ной беседе о ирлолсма.ч искусства. О роли худо.:;, ника в ж и з н и нарлда. о простых общечеловеческих ценностях. Один из гос- тей произнес очень симво- личный тост: «За то. что- бы м е ж д у К р ы м о м и По- льшей не с у щ е с т в о в а л » границ в области нскусст-
Ответственный за выпуск Т а л я т ИЛЬЯСОВ.
2 стр. Л СЕЛЬСКАЯ НОВЬ № 96 7 декабря 1994 г-
