• Nie Znaleziono Wyników

Widok Kategoria czasu w badaniach stylistycznych - uwagi teoretyczno-metodologiczne i postulaty badawcze

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Kategoria czasu w badaniach stylistycznych - uwagi teoretyczno-metodologiczne i postulaty badawcze"

Copied!
13
0
0

Pełen tekst

(1)

Ка1е§ог1а

сходи

Ъси1атоск

д1укд1усхпуск

- и\ма&

1еоге1усхпо-те1ос1о1^^

I родШ1о1у Ъо^с^схе

В02ЕИА ХУ1ТО82

(Ка1ошсё) Сгаззако родзЗахуохуа ка1е§опа оп1о1о§1сгпа, ер1з1епнсгпа, кикигохуа,а 1ак- гез$гукохуа 8^а^с 81$ парохугбЗЬокаЗсгст хузрокхезпез гейекзз’! 1еоге1усхпез. Мохпа ргхуз^с ха!охеп1е, хе, хугасаз^с до родзСахуохууск роз$с, хузрокхезпозс Ь$дх1с о тектохуйаху зрозбЬ- XV]акпп881орпшргхупазттез - похуу, 1хп., те одстаз^с 81$ од догоЪки Тгадуср, докопарехупускргхеГотпйохуап -1о, со XV дахупуск рогх^дкаск Ьу1о доттапЦ,ху туз1епш дх181ез8хут, а ^У1$с тпут коп1екзс1е, тоге зЗас 31$ ху^ЗИет дги§огх$дпут 1иЬ хугрсг таг§та11хохуапут. 2а§адтете рохуухзхе па1еха!оку - §ду роде]ти]е81$ ргоЫета1ук$ оЬееп^ху рр зтасЬ 11итап1з1ус2пусЬ, ху 1ут 1акгс ху Ьадап1аск з^уНзТусгпуск, тета1 „од гахузге”- гограЗггусху р1егхУ82е] ко1езпозс1 (па 1у1е рггупазтте],па Не рогхуа- 1а]ц.гату аг1уки1и).8рг6Ьи]ту ху1$с одроху1ед21еспаруЗате,со зро\уодохуа1о, ге сгаз 1 дозху1адсгеше 1етрога1позс1 (тдуху1диа1пе1 гЫогохуе) з!а1у 81$сг$- з!ут1ста1етрохуз1а!усЬху тегЬу! гог1е§1ут ТЕКАХоргасохуапг гакгези Л1о-гоГп, Ыз1опо§гаГп, рзус1ю1о§п, Ъадап кикигохпахусхусЬ, 1кегаШго2пахусхуск 1 1т§ху1з1усгпус11огаг, ]ак1е похуе хуа1огу скгопози хуудоЬу!у гар1запеху тск ту- зк?1ХУзкагту пазр!егхупа1три1зур1уп4се г оТосгета кикигохуе§о 1 сухуШга-су)пе§о. 1 XV до1^с2опут до 1ек81и хуукаг^е ИгегаШгу 81ага}ат 81? ит1е8С1с оргасохуагиа па]по\У82е, хуу- хуодг^се 81? г гбгпусЬ пиЛоху хузрокгезпе] Ьитат8(ук1, §}6хуше 1е, к!оге рггухуокц^ аи!оггу ргас Шега1иго2пахусгусЬ 1 Ип§хУ181ус2пусЬ.

(2)

81уИз1ука XVI Р182^суо 1егагше)з2озс1г§одше пао§61родкгез1а)^, гесг!оху1ека „ропохуо-сгезпе§о” сески)еодгтеппе од)е§о рггодкбхудогпахуате 1регсурохуатескго- пози. ХУзрокгезпозс окгез1апа пнапетдоку скгопосепкугти (Згокузек, гсд. 1994) хугта§аху 1идг1аск росгисле теиз1аппе) декгттаср сгазет. Хагохупо кикига дг181е)82а, 1апзи)^са похус г)ахУ1зка ху сЫедгкпе зг1ик1,тоду, окусга)и, похуе ро81ахуу зху1а1оро§Цдо\уе,)ак 1 су\уШгас)а, скагак!егуги)^са 81? теизГап-путрггугозТет тпохуасущозс!, родда)^.паз 8^1пе^ ргез)1. Рггугоз! тпохуасу)по-8С1 ихуугагта 1 рггузр1е82агохупосгезте ргосезу з(аггета 81?1еогп 1 те!одо!о- §п,з!у16ху гусха1 хугогсбху гаскохуап, хуге8гс1е о!асга)4суск сг!оху1ека аПеГак-1оху. Теггог ггтапу (рог. пр. Магдиагд 1994; Ртке1кгаи1 2005) рохуоскце, ге 1егагте)82О8с согаг Ьагдг1е) 81? кигсгу, рггуЙосгопападпнагет 1 розр1ескет (81ху1ска, В1епсгук, Кахуагеск], гед., 1996; 61е1ск 2003; Схубгдг, гед., 1994; Ораска-\Уа1азек 2005: 25). ЗатезСклск р182е, ге:„2ус1епа рггеЬгте ху1ек6\у скагак!егуги)е ро!?гпакотргез)а сгази” (С1е1ск2003: 18). №згакикига - г)е) згТапдагохуугт ро)?с1апи:згуккозс!, похуозс! 1ггтапу-рохуоди)е,ге зро!есге- пз!хуо гакаса гдокюзсрггескохуухуата хурапи?с1оЬгаги рггезг1озс1, тхуесгу росгис1е ЫзШгк, Ьоху1ет оддг1а1ухуап1е похуозс!рота§а ху гароттапш (е§о, со Ьу1о хусгезтер В1а1е§о т1?дгу тпупй, )ак гхугаса ихуа§? зос)о1о§ Ргедепс Затезоп, а1агти)^сут 1 ра1о1о§1сгпут оЬ)ахует зро1ес2епз1хуа копзитрсу]пе- §о)ез!п1еит1е]?1позс гадгеша зоЫе г Ыз(оп41сгазет. РозйподегтзТусгпе ро­ де) 8С1е до сгхуаг!е§о хуугтаги сЬагак!егуги)е исгопу рггу ротосу хузр61сге-зпуск 1еогпзсЫгоГгепп, хузкаги^с, ге сг1оху1екохУ1 д2181е)згети те )ез! доз!?р- пе росгис!е сгазохуе) С1^§1озс1 - доз\У1адсга оп озоЬпуск, оддг1е1пуск, тес14з1уск дапуск гтуз!охууск, гу)^с 1ут затут хутеиз1аппе)1ега2те)82озс1, а1е 1ак1е), г к(6щтотепТу)е§о рггезгкэзс! те та^гадпе) 1^сгпозс11 г к16ге) па когугопс!е те ху1дас хууокгага1пе) рггузг1о8С1 (Затезоп 1997: 200-205). ХУзрокгезпе 8ро1есгепз1хуо,зкопсепкохуапе па 1егагте)зго8С1, кас! ганкегезо-хуате рггезгкэзтц. гохутегд1а!е§о, 12 ху згукко гпйета^сут 81? зху1ес1е ихуага )^ше!у1ко га)игтеак1иа1п^ а1е1ЬегигуксгпцХХУккгоху 2004:270-271).Такге хузр61с2езпу Г11о2оГ, ЗогеГВапка, копз!гик1ог 1еогп гесеп!ухУ12ти, родкгез1а, скос 2 тпуск рогус)1, ге хузху1адотозс1 сг1оху!ека хузр61сгезпе§о гогигтете зкштета сгазохуозс! хуурайе гоз1а1о рггег гесепз, 81а1е 1егаг рг2ез1ап1а)^се ок- гаг рггезгЬзс! 1рггу821озс1 (Вапка 1993). Те§огодга)и хууроху1едг1 Ьггт1^дг18допозте 1 ро)аху1а)^81?па1у1есг?з!о, Ьу ргохуокохуасдогеПекз)1.81ускас1акгев1озу,ге дг1з1е)82е о§гатсгете регзрек- Тухуусгазохуе),хузкаги^се, ге 1у1ко 1егагте)з2О8С)ез!д1апаз хуагпа,рохуоди)е, ге1етрога1позс изЦр!с тиз! гте)зсака1е§огп рггезкгет.М1ске1 Роисаик

(3)

ро-Ка1е§огга сгази т ЪаНатаск 51уИ81усгпуск В0ХЕЫА ХУ1ТО82 \у!ада, хе: „ОЬеспа срока зев! ргахудородоЬте ргхеде хузхузНйт ерок^ ргхе- 81гхет. 2па)ди)ету 81$ ху еросе зутиИатсхпозсг ху)ету ху схаз!е игтезхсхата ху!е1и гхесху оЪок 81еЫе, схаз1е ЬИзкозс! 1 одда1ета )едпе§о оЬок дги§1е§о, гох- ргозхета” (ха Кехуегз 1996:46). Возху1адсхапа оЬесте зхуЬкозс гохт 81$ од 1е), к(6га сЬагак(сгухо\уа1а ерок$ похуосхезпозс!,) ак р!зхе 2у§тип1 Ваитап: „Схаз те) езС, )ак те§дуз, хуек!огет -)ез! р$дет Ьех 81гха1к1 )едпок1египкохуе)” (Ваитап 1994: 19). 1езН дх181е)зхе ргхузр1езхете те та )азпо окгез1опе§о се1и, )акпп Ьу1а пр. XV еросе похуосхе- 8ПО8С1 ху1х)а ргху8х1о8С1,1о сх1оху1ек ропохуосхезпу 81а) е 81$ )едуп!е оПащрг$д- ко8С1 (рог. Зплйска 1996: 29), §дух озха1а1е 1етро хгтап сх$з!о ргхекгасха)е§о хдо1позс! адар!асу)пе. Р1зхе Копгад Ьогепх, хе дх1з т!оде роко1ете пахуе! те ЬипПце 81$ргхеиху 1гадус) 1з1аге§о, §дух)е) те хпа, та зхуо) )$хук, зхуо)е хуайо- 8С1, )ез1 )акЬу тп^пас)^ (Ьогепх 1986: 164; КНа2006). XV доЫе сЬгопосеп1гухти гап§$ схази изху1адат1а те 1у1ко гоххуо) пайк екз- регутеп!а1пус11, роххуа1а)^сусЬ гтегхус схаз XV папозекипдасЬ - тШагдохуусЬ сх$зс1асЬ зекипду (С1е1ск 2003: 14) 1 1еоге1усхпа гейекз)а пайк китатз^усх- пусЬ, 1есх Такхе пазхе ро!осхпе дозху1адсхеп1е. XV зрозбЬ тте) 1иЪ ЬагсЫе) ка­ дету родда) ету 81$ 1угапп схази XV содх!еппут хусш -родз1а\уохуе Рипке) е ху- сюхуе О'едхете, зрате) роддахуапе з^ге§и1ас)1 скгопотейусхпе) Оету те ху!е- ду, §ду)ез1езту §1ос1т, а1е §ду хе§аг пат о 1ут ргхуротта, рог. XVЬ^1^оxV 2004: 245). Котри1егохуа зхуЬкозс ргхеРуагхата тЕогтас)! хтизха гохутех сх!охУ1е- ка до ргхузр1езхета ху!е1и хуукопухуапусЬ ргхехеп схуппозсй роде)тохуата де- сух) 1, одЫегата тГогтас)! (рог. кигзу зхуЬк1е§о сху!ата), хасЬохуап т1ег1оки- су)пус!1 (Неху 81$ дх18 те 1у1е ргхетуз1апа 1 доЬгхе ихазадтопа одроху!едх, со па1усЬгтаз1охуа 1 ЫузкоШхуа проз!а). XVе \узр61схезпе) геЛекз)! схаз ро)аху!а 81$ сх$81о ху коп1екзс1е 1ак1сИ ро)$с) ак: 1охзатозс, аНепас)а, рапи$с, поз1а1§1а, регсерс)а. ЬНехгтегте хуахпу ху1$с з!а)е 81$ дх18 рзусЬо1о§1схпу хуугтаг схази, )е§о одсхихуате ргхех сх1оху!ека. О ргхе- зит$сш аксеп!бху хадесудохуа!у рокаг1ех)апзк!е пих!у ШохоГп, одсЬодх^се од гохипнета родт1о1охуозс1 )ако зТгикШгу зиЬз1апс)а1пе), а ргоропиХсе ху 1о гтдзее копз!гикс)$ сх!оху1ека)ако ЬуШ гоххуцаХсе§о 81$ ху схаз1е (од пагодхт до зпиегы) 1 кзх1а1Ш)4се§о ху схаз1е - ху аШогеЯекз)! - 8ху^1охзатозс (рог. т.т. Юсоеиг 2003). Так ху1$с (етриз хху^хапу х родгтоТет регсури)^сут, до- хпадаут 1 рохпа)^сут, де1егтто\уапут хуаПозиапй дапе) ти киИигу, )ез1 хуа- хпут схуптИет кзх1аИи)^сут росхите ху!азпе) одг$Ьпозс1 ]а. XV доЫе ропо- хуосхезпе)) едпак ге1ас) е: родгто1охуозс - схаз и1е§а) котрНкас) 1. СххуаПу хуу­ гтаг з1а)е 81$ 8ргхут1егхепсет 1гхуа1е) (охзатозс! )едпоз1к1 ху(еду, §ду гоххуаха

(4)

81уИз1ука XVI 81$ 1гас1усу]пе ро]$с!е С1^§1О8С1сгазохуе) (Регкохузка 2003: 87-88). ХУзр61сгезпа туз! Г11охоГ1С2па хуудоЬухуа 1ег текоггузШу азрек! ге1аср росктоШ 2 сгазет, хузкагц^с, гесгаз Г2есгуху181у,гехуп$1ггпу хуоЬес рзускеродпйок, оддгккуе па (огзатозсеуо дез1гиксу)те, ЬохУ1ет родт!о!т§ду те )ез! рггу§о!охуапупа ггогигтете 1ега2те)з2О8С1 зхУ1а1а. „1а 1з1ше)е ху з!ате дезупскготгас)!, ху ху1ес2пе) копдус)!орогтета, Иеду тс те дхк]е 81$ «ху сгаз»” (Вккк-К.оЬзоп 2004: 16). XV ропохуосгезпут ВетскапзИт гогигтети сгазохуозс! к!адг!ез!$ пас1зкпа теискхуу!позс 1егагте)82озс!,па еГек!тепад^гата зху!адотозс!, к!о- га рогоз!а)е гахузге ху „п!едосгаз!е” хуоЬес ак!иа1пс) скхуШ (В1е11к-К.оЬзоп 2003: 125). Вуско1огтсгпе родг!а!у ка!е§огп1етрога1позс! (пр. сгазоЫек!у\упу - сгаз зиЫек1ухупу; сгаз сукксгпу - сгаз Нпеагпу) дорекиапе 34 дг!з ка!е§огугас)4 Ьагдгк) хкхоп^. ВеЯскз)а 1еоге(усгпа хууодгфта сгазЫз1огусгпу, сгаз гута, сгаз рат!$с1,сгаз зху!адотозс!, сгаз регсерс)!; кикигокдгу оЬоксгази сукксг-пе§о (зр!га1пе§о, ко!охуе§о, ткусгпе§о) 1 сгази1теагпе§о (1тюхуе§о, родг!ек- пе§о)2 хуугогтаХ сгаз закга1пу, зху!еск1, те1айгусгпу, йгусгпу, Ыо1о§!сгпу, озоЫзТу (На11 1999: 20). Сгаз)ез! ху1$ска1е§оп4, к16щ сЬагак1егуги)е те 1у1ко хуузок! з!ор!еп 81гик1игаНгаср, а1е 1ег ге1а!ухупозс1. 2 ОЬок хуугтепюпусЬ хууге) дхуи киИигоу/усЬ ка!е§огп сгази хуупиета 81? ]е8гсге 1гху. 81ас)о- патозс ху сга81е, огпасга]^с^ ге 1о до сг!о\У1ека гЬНга 81? рггузг^озс, а те па одхугб!. 2оЬ.: (Кокозгохуа 1989:14). Сгазохуозскопдус)! 1идгкк) 1 зиЫек1ухупускагак!ег регсерср сИгопозиз!а- ху1а гагагет ру!ата оакз)о1о§!сгпухуупиаг1е) ка!е§огп, о хуаПозт, )ак!е сгаз ойагохуи)е 1 одЫега кагйети г паз. 81охуа Котапа 1п§агдепа, хууроху!ес12!апе хургахус121е г туз!^ о 0г!е1е 1кегаск!т, ху к!бгут „рггейзТахуюпа )ез! рггес1е хузгуз1к1т те затаос!роху1ес1та Гага сгази, 1есг 1о, со хууре!та” (1п§аг<1еп 1988: 307), оскпезстогпа до хузге1к1ск зкккоху ихуг§1$дп1а)4суск кикигохуе 1 рзуско1о§1сгпеихуагипкохуата {етрогакюзск О копсерср сгази скагак1егуз1усгпе) сПа дапе) зроксгпозс! зху1адсгу1ег хуу-ргасохуапу рггег т^з!озипек до1егагте)з2О8С1, рггезгкзс! 1рггузгкэзт. Ву1а )иг тохуа о 1ут, гекикига пат хузр61сгезпа зкопсепйохуапа )ез! па кгагтеззго- 8С1. Зедпакге д2181е)зге „рггу8р!езгате сгази”изху!адотйо, ]ак Ьагдго кигсгу 81$2акгезТЕКА2,)ак скхукаоЬеспа з!а)е81$ теискхууШа. Ропохуосгезпарегсер- с]а 1е§о, со акШа!пе, паз1аху1опа)ез! паггтеппозс, па рггетцате, д1а!е§о,)ак р1зге Ьадасгка роег)1 хузр61сгезпе), догпате 1егагте)з2О8С1 окгез1апе)ез!сг$з!о ху ка!е§опаскрое!ук1 Ьгаки(Ораска-ХУа1азек2005:501пазГ).М§тетесЪхуШ,

(5)

Ка1е§ог1а сгахи и1 Ьа^атаск ^{уНМусгпуск ВО2ЕЫА ХУ1Т032 а хух^с ]е] тетохпозс ха(гхутата ху зхухадотозсх, кхепце - рагадокза!те - гат- 1егезохуата родгтоШ хузХгоп^ рггезгкзсх3. ХУзрокгезпа кикига, а 2ху1а82сга 1еоге1усгпа геПекз)а, хуугагте з^дгхз гаткгезохуапе раин^сх^, 2 ^ес^пс^ зХгопу, )е] тескатгтагт (ргасарагт^сх), гдги§хе) -го^ак^рагт^сод^гуи/а гагохупо \у гусххх)едпоз1кх,уак х кикигге дапе) зроксгпозсх. ХУ^ек рггезгкзсх, а §16хуте оЬеспозсх 1е§о, со Ьу1о, ху 1ут, со )ез! ((егагтеузгозсх) згс2е§61те оЬзгегте гог- хут$1а Гйохойа х ЫзТопогоГха (рог. 8каг§а 1989; Тороккх 1990). Ххугаса зх^ихуа-3 ХУаг1о ргтуротгиес па таг§1пе81е копсерс)е Гепотепо1о§6\у (ЗоГусх^се регсерср, ххукзхсха иугогтоп^ргхех НиззеНа рапире р1ег\уо1пг11 рапире ху1огп^. Рапное р1егхуо1па, схуН геХепсуа, уезГ Ье2розгес1т^оЬеспо8сцрг2е521о8С1 XV акша1пе] скхуШ, ххух^гапауевХ г оЬеспут розХггеге- тет. №е )ез( )е52сге хузроттетет, а1е оЬеспозс!^ па дгодге гткпкеш. Рапире Мота)езГ розгедта, игискапиапа )ез1 рорггег гпак11иЬ тпе рггегуаа, ]ез1 гергегепХасД рггезгкэзск XV ге1епс)1 дапу)ез1 ргосез гатката, до2па)ету сЬхуШ XVуе) туати. ОЬок ге1епс)1 регсерсуа га- мега 1ег рго1епсу$, сгуП рггузгккюхуу ЬогугоШ догпата - геХепс)! Хохуаггузгу хпХихсуа па<1- скоёг^се^о. 1ак ге1асуопи)е Наппа Висгупзка-Оагехухсг, сгаз икопзХуХиохуапу )езС \у гогпуск акХасЬ зхухадотозс! - ху ге1епс)1 копзХуХихуе зх? рггетуате, ху акХаск хуХоте) вхухадотозеу сгук ху рггуропипати копзХуХище 31? Хпуапхе 1 рггетцате, рг2уз21озс копзХуХихуе 31$ ху рго- Хешу 1, ху осгеИхуати (рог. Висгупзка-Оагехухсг 2003: 30-34). - а)ез! 1о хз1о1пе с11а Ьадап 81у1181ус2пусЬ - ге закхекокухек ргоЬу искхуусета 1етрога1пе) паХигу зхухаХа х сх1о\У1ека ху шт хапиггопе§о ргхупозх^ хау/зхе т- Еогтас)е о родгтосхе, §дуг роутохуате схази иха1ехпюпе уез! од рогпахусгуск тогкхуозсх сгкхухека, а 1е хуапхпкохуапе з^дозЦрпут ти коп1екз1ет зхухаХоро- §кдохуут, зроксхпут х ки11иго\уут (рог. па 1еп Хета! т.т.: 8каг§а 1989: 7; На11 1999: 11-12).Так хух^с ргхезхкэзс уез! (луогхопа з!а1е па похуоху гтаг$ ро- хуз!ахуата 1егахте)зхо8с1 х )е) ргоуексуагт. Хпасхета, )ак!е падауету ргхезх1о8С1, з^ иха1ехтопе од тотеп!и (ТЕКАХ), \у к!бгут 1о, со питопе ргху- \уо!и)ету (рог. Козпег 2003: 23), ргхезхкзс!^)ез! Ьоидет 1у1ко ргхезхкэзс ра- тфапа 1 гохипнапа, а )ако 1ака зата род1е§а ЫзТогусхпе) хпнеппозс! (Висху- пзка-Оаге\У1сх 2003: 42). Схаз )ако ргхедтю! рохпата те ткгезгце 81уПз1ук1 )ако ка!е§опа зата ху зоЫе. 81уНз1ук^ ха)ти)е копсер1иаПхас)а схази ху (екзТаск огах)е) ххуэ^хек х па- икоху^1еоп^ зузТетет )^хука, кикищ! содх1еппут тдухУ1диа1пут дозхуэад- схетет, а 1акхе ге1ас)е, ху )ак1сЬ рохоз!а)е ка!е§опа 1етрога1позс1 х тпугт хуу- хпасхткагт хуурохуэедхг §а!ипк1ет, родгто1ет, 1ета1ет, котропеп1ет рга§- та!усхпут 1 ш., хугезхте орэз 1екз1охуусЬ хуук!адтк6\у с!1агак1егу81ук1 1етрога1пе) 1 хек Гипкс)1 з1уНз1усхпусЬ.

(6)

81уНз1ука XVI В2181е]8газ1уИз1ука\утпаокгезкс,лу)ак1 зрозокоШтеппа-уу рогохупапга2 окгезет хусгезтдзгут- зхугайотозс сгази гпа)йц]е ойЫые у/кгуки 1 1екз1аск огаг, у/ ]'ак1 зрозок гатктфу \у тск оЬгаг скгопози рггекзгЫсагазТапе 1 иги-скагтапоу/с коп!скз1у(еогсГусгпсйузсуркпу, \урго\уайга)4СггтапуXV )е) ройе- )зсште1ойо1о§1сгпут. XV апакгаск зрой гпаки З1укз1ук1 Нп§ХУ181ус2пе), та^суск итосо\уатеXV те!ойо1о§й з1гик1ига1181усгпе),сгаз гогра(гу\уапуЬу1рггейе \У82уз(к1т]ако ка- 1е§опадгатаТусгпа,зкй^са хуегкакгаср - га ротос^згойкбхука!е§опа1пуск, 1екзука1пуск 1 зк!айто\ууск - 1ийгк1е§о йо8\У1айсгата сгази (рог. пр. ХУПкоп 1988;Ьйауш 1996; 8киЬа1апка2000). 8кир1апо 81$§16\уте па Рор1епш гпасгеп акШакготуапуск \у1екзс1е,к16ге игузк1\уапо \уеГекте акотойасрз1уНз1усгпе) гпасгеп ка!е§опа1пуск згойкоху зуз1ети )^гуко\уе§о (8киЬа1апка 2000: 90). Рипк1ет у/уриа 1гагагет ойтез!ета Ьу1зуз1ет §гата1усгпу. Рггуротп^ су!о-хуап^рггег Мап^ К.епа1$ Мауепоху^тууроуйсйгКотамЙакоЬзопа: „ [...] гпа-сгете ка!е§опа1пуск §гата!усгпуск гпасгеп Ша кикиго\уе§о гаскохуата 81$ )а- к!е)коку1ек хузр61по1у)^гукохуе)те тоге Ьус ротте)згопе” (сукга Мауепо- хуа 1974: 189). Ооз1$рпа хубхусгаз арагаШга ро]$сю\уа 1 хуургасохуапа те1о<1о-1о§1аро2\уа1а1у)е<1пак ор!зас гогпогойпе 1скз1о\ус (зетаШусгпе 1 81гикШга1пе) Гипкс]е \уук!ас1тк6хука!е§огк сгази. ХУускобгцс XV апа1121еос! гпасгета ка!е- §опа1пе§о,йоскоёгйоз^луактет1егрге1ас)1Йо„Мотускгпасгеп” оёпозго-пуск Йогбгпускзк1ас1тк6хуЙ21е1а1йегаск1е§о (Мауепохуа 1974: 184-185).Теп з!ап те1о<1о1о§п гагузоууапу 1и гоз1а1 роЫегте 1 §гикц, кгезк^. Вгак сгази па ре1п1е)ягг[ оЬзепуас)^. Рой \ур1у\ует гт!ап те1ойо1о§1сгпуск, уузр61сгезпа рга§та1усгтс 1кикигохуо гопеп!о\уапаз1уНз1ука, 81$§а)дса ротзрпас)е ко§т-1уху1гти, гпасгте розгеггу1а гагохупо\у!азпетз1гитеп1апит, )ак 1 зрозок ту-з1ете о сгаз1е)ако рггейпмотеЬайап. Рохузгескпейг1зрггекопате, ге йозуйайсгате ир!у\уи сгазита скагак!егт- йу\У1йиа1пу, а1е гагагет рогозТа)^су уу гс1ас)аск г коп!екз1ет ки11иго\уут зро1ес2позс1, Йо к16ге) ройгто!йогпаХсу па!егу (рог. 2а)^сгко\У8к1 1988: 6; Ра)йгтзка 1995: 89-90; Р1$1ко\уа 2000: 156-157), зргахуйо,ге гаййегезохуата 81у1181ук6\у зкопсеп1го\уа1у8^^ паЬайапш зрозоки копсерШакгас)! сгази4, га-4 Ыо1пе]е81 гбхутег искхуусегие те1ос!о1о§1схпус11 гт^ап ту зрозоЫе роде)бела до 1п(егези]^се] паз ка(е§огп де1к1усгпе]. XV §гата1усе ко§п11у\упе] сгаз 1сз11гак1о'уапу]ако ка1е§опа зетап- (усгпа. Роде]зс1е ко§п11у^пе доризгега ду/а тоде1с ор1зи зетап1усгпе) ка1е§огп сгази: тоде! 81ес1отуу (Ьагщ^су па дузкгеШе) [гтаттз^ер гергегеп1ас_р сгази огаг тоде! С1^1у, одда)4су рго- сезиа1позс ^е^ ка1е§оги, гоЬ.: Козезка-Тозготуа 1995).

(7)

Ка1е§ог1а схази IV Ъас1атаск 81уИ81усхпуск ВО2ЕЫА ХУ1ТО82 хуайе)XV Ткапсе окгез1опе§о )$гука е1тсгпе§о, з!у16ху скагак1егуз1усгпуск с!1а дапе) зро1есгпозс1 сгу хугезгсхе хуурохухедг!тдухУ1диа1пе§о исгезОйка кикигу (рог. Ха^сгкохузк!, гед. 1988; Ра)дгтзка1995; \Уоз1у1а-8\У1ег2охУ8ка 2001; Тег-ттзка2006). Апакга хуугагеп те!аГогусгпуск, Ь^д^суск геа112ас]агт те!аГог ро)$сю- хууск,рогхуа1адойгесдо - гаткп!^1е§о XV зхухадотозс! гЫогохуе) огаг тдухуй диа1пе) -ро)тохуата па!игу сгази, )е§о рггегухуата 1хуа1огугохуап!а(рог. Тег-ттзка2006: И). Шпате сгазохуозс! гакопз1уШ1ухупу гуз оп1о1о§1сгпу)едпоз1к1 1идгк1е) (Ко-зпег 2003: 23)кагеху1$с гограйухуасргоЫета1ук$ 1етрога1позт XV гху^гки 2 родтхоТет хууроху1едг1, а рггуротп^,ге родпйо! тоху^су, )е§о гаскохуатеко- титкасу)пе рогоз!а)^се ху 2ХУ1^гки 2 ргосезагт )е§о туз1ета, о1асга)4с^ §о кикиг^. 1 сухуШгасХ- 1о рггедтю!Ьадахусгухузр61сгезпе) 1т§хУ181ук1 (Веаи-§гапде 1997; Эизгак 2002). XV 1е) ге1ас)1 сгаз Ьу1Ьу Йак1охуапу )ако згодек ро-гхуа1а]зру дойгес до скагак1егуз1ук1 сг1оху1ека: )е§о росгис1а {огзатозт, ге1ас) 1 ге8ху1а1ет, )е§о8уз1етихуаг1озс1, тогкхуозс! рогпахусгусксгу Г1г)о1о§1сгпуск, \уутка)цсускпр. г де1егттаср сгазетЫо1о§1сгпут. Ке1ас)асг1оху1ек - сгаз ]ез!окизйоппа. То,)ак родтю! регсургцеир!ухусгази(сха8™1есхе 81^,Ые§те, р^хг, схаз 81% хаЛгхутаГ), тоге Ьус хуагипкохуапе )е§о \У1ек1ет, зТапет рзу-сЫсгпут, хуукопухуапут! сгуппозсхагт др. (рог. На11 1999). XV ор1зу\уапш зиЫек!ухупе§о догпахуата ир!ухуи сгази па)Ьагдг!е) иде- гга]4са)ез1 техузроктетозссгазиге§ага1сгазихуе\уп$1ггпе§о.8Цдтатудо сгушеша 2 тдуху1диа1пупн1акзопогтагтсгази огаг г Ьо§а1ут1ггбгтсохуа- пут герегШагет г61, )ак!е хуС1^игута кагде§о г паз од§гухуа)^гогпе ка!е§опе сгази. Сгаз гутаЬоху1ет- г )едпе) здопу рггеЫе§а Нпеагте г§одте г сгазет ге§ага, а1е г дги§1е) з!гопу иху^дасгта 81$хугуст коИз^озс сгази,хуагпе гпасге-те та сгаз ратфапу,к1бгу рохуоди)е, ге рггезгЬзс)ез! оЪеспаху 1егагте)8го- 8С1, да)^с одрог сгазохУ! ге^ага. 1з1о1пу)ез! 1акге сгаз осгек!хуапу 1 хууоЬгагопу (Висгупзка-ОагехУ1С22003: 9). Х^езгте, те Ьег гпасгета)ез! 1о,)ак сг!оху1ек гогте сгазхуукоггузПуе (На11 2001). XVзр61с2е8пе Ьадата дузкигзи, к!ад^се патзк-род хур!ухует рга§та1ук1, ге- 1огук1 огаг1т§хУ1з1ук11п1егаксу]пе)- падупагтсгпу, ргосезиа1пу сЬагак(ег га- скохуап котиткасу]пуск,гхугбсйу ихуа§$па похуе азрек!уроху^гап отаху!апе) ка1с§огп г ак^ухупозс!^шохуп^ сг1оху1ека. 1}зху1адогт1у, геху ргосез1е хуу!хуа-ггата1гогштета хуурохухедг! хуа§$од§гу\уа)^орегас)е рггуроттата 1 гара- тфухуата окгез1опуск 1гезс1 огаг рггеху1духуата ко1е)пуск кгокохуху!азпуск огаг т1ег1оки!ога. На го1$ рат!^с1ху дузкигз1е гхугосйа и\уа§$Тегеза

(8)

Вокггу-81уИз1ука XVI пзка (рог. ОоЬгхупзка 2005), апа! 1x4140 ху гохпуск (ураск ргакТук дузкигзуху-пуск котиткасуфе еГек!у ргхепозхета тГогтаф х рат!^с1 д1и§о!гхуа1е) (ху1е-дху о зхУ1ес1е,котреТепфкикигохуе)1 котип1касу)пе)) до рапное!орегасу)пе), игискапнапе) XV ргосез1е 1хуогхета дузкигзи, 8^^§а^^се^ до гехегхуиаги рапное! д!и§о-1 кгб!ко1гхуа1е) (о (ураск ратх^с! рог. Кигсх1995). 81уНз1ука, паху^хц^с до те1одо1о§п Теогп 1екзШ, ххугаса ихуа§$па згодИ 1екз!охуе,ха ротос4 к(6гуск падахуса зу§пакхи)е одЫогсу гохпе§о годха)и ргхуроттета, з1апоху1^се \узр61п4хухедх^ гохтохусоху. дедпак ху т(егрге1аф1уск тескатхтдху да1еко хуукгасха роха дотеп^ хек Гипкф ог§атхи)4суск зро)п4 р1азхсхухп$ з1гикШ-га!п41екз1и.Xдпфе) зТгопу, 1з1о1па д1аз1гик1игу 1 з!у1и хууроху1едх1)ез! зхУ1адо- тозссхазохууск о§гатсхеп, )ак1т род1е§а)4родт1о!ухуегка1пе) пкегакф. З^хук1з!у 1 икхе та) 4 зхуо)4 ргхезх!озс,1егахп1е)зхозс 1 ргхузх1озс. 81укз1ука дх181е)зха, род хур!ухует дупагтсхпуск ргхегтап хаскодх^сускху о1асха)^сут зхухесхе,\У1е!е ихуа§1 розху1^саргоЫетафсе ехуо1иф, а хуфс ргосезоху! хгтап хаскодх^сускхургхез!гхет котиткасуфе), ху1утхуокг^Ые з1га1уГ1каф з!у1о-хуе). №е пе§и)4с1з1тета 1 \ур!ухуи хуе\уп4кх)^хукохууск схупткоху гоххуо)и (па схут зкир1а1у §16хуп4 ихуа§$ хусхезтфхе оргасохуата), те1одо1о§1а па)по\у-зха к!адх1епасхзк па ор1зате ргхусхуп ргхепнап з!у1охууск, та)^суск род!охе зро1есхпо-ки11игохуе,огах роде)ти)е ргоку рго)ек1о\уата дго§ гоххуо)п. То ха-датео1ху!ега 1акхе ргхедаШогапикотесхпозси\ух§1фтеша гохпуск одпиап схази- сикозе Нпеат^ хакйса схаз сукксхпу,ху ки11игхе одпо!охуи)ету ро-хуго(урехупуск (еогк, 1де1,хуайозс!, рое1ук кр. (рог.пр. Офгохузка 2001). Тет­ ро гох\уо)исухуШхасу)пе§о,к!огергхузр1езху1о гохутех ргхеокгахета хузГегхе котиткаф )^хукохуе), изхухадотдо, хе ргосезу хгтап ргхеЫе§а)4\У1е1ок1егип-кохуо1 ху зрозбк падег зкотрккохуапу,а1 зато ро)$с!ехгтапу хуута§а дх18 те-(одокфсхпе) геПекз)1 (рог. Оа)да 2001: 17-23). РгоЫета1укг[,к1ога 1и хоз!а1а хазу^пакхохуапа,з!уИзлука дх181е)зха)их 81$т- 1егези)е. №ек1оге ха§адтета хпа)д^1акхе гоххУ1т$с1ехуаг1уки1аск ргехеп!охуа-пускху1ут питегхе „81уНз1ук1”, тпе \уута§а)4 т1епзухуте)зхуск Ьадап, 341 1ак1е,к1бге дота§а)4 81$ род)^сха. Рога хух^с па котес зГотпйохуас кдка ихуа§о скагак^егхероз1и1а(ухупут. 81у113<ука, ху14сха)4са ху зхуо) окзхаг хат!егезохуап ха§адтета §епо!о§п, хутпаххугосхс Ьасхте)зх4ихуа§$ па го1$ ка!е§огп схази хагбхупоху о§61пе) 1уро-1о§п ^аШпкоху,)ак 1 скагак1егуз!усерозхсхе§61пусктодекогах1ск 1екз1охууск акШакхас)1.Одрохухедх па руТате,) аксхази)тохуапу )ез! ху гохпуск (ураск дуз-кигзи, роххуа1а \уз1$рте х§гирохуас §а!ипк1 тохууху годхту, д1ак16гуске1етеп- (ет хузр61путЬфх1епаз(аху1ете па окгез1оп4 Гах^ схази, пр. кготка, рапнф

(9)

Ка1е§ог1а сха^и ы Ьа^атаск 81уИз1ус2пуск

В02ЕИА ХУ1ТО82 шк, хузроштеше,аи!оЫо§гайа 1 т. копсепйиХ81$ па ргге821о8С1, па 1егагте)-82О8С пазТахуюпе зц. пр. Из!, гек1ата, ройате, ки рггузг1о8С1 гхугаса)^ 81$: хугбгЬа, рго§пога ро§ойу, рггероху1ес1та, роху1езс Гап1аз1усгпо-паикохуа. № §гашсу рг2ез21озс111егагте)згозс1 зу!иохуа1Ьу 81$ 2ко1е!сЫепшк. 0аШпк1 то- гпасЫеНс11ц.сгус 1акгегехуг§1$ёи па тпекгу(епа81гик1игаНгц^сесгаз: XV кго-тсе йоттщ’е сгаз оЫек(у\упу, у/ аи!оЫо§гай1- сгаз ргу\уа(пу. Оа1згс кгок1 т- 1егрге!асу)пегпнегга^седо оскхуоггета оЬгагисгази,искхуус^ гогтс$ регсер-с]1 скгопози ху розгсге§61пус11 §а!ипкасЬ - сг1опкасЬ дапе] годгту. Меху^рНуле тасге] Ь$дг1е тоде1охуапа рггезгЬзс ху аи1оЫо§гаГп, тасге] ху кготсе, тпе хууоЪгагете о дозуиадсгапш 1егагте]82озс1 тез1е гек1ата,тпе Н- гука хузр61сгезпа.Кеакс)4па из\У1ас1агтапу ргосез кигсгета 81$1егагте)82О8С1, охуе) хузроттапе) па росг^ки котргезр сгази, зез! ихугаг11ху1ете па ск\У11$, тотеп!, )е§от1кгозкорцп^сг^з1к$ (ху1ск>сгпе хуроегД гар1запе ху тдухуМиа!- пут дозхУ1адсгеп1и, рог.Ораска-ХУа1азек 2005)1иЬ одхугойпе, ргосез „гогс^а-та” ТЕКА2 ху к1сгипки гагохупоП1еод1е§1е) рггезгкэзс!,)ак 1 ЬНзИе) рггузгЬзс! (з1га1е§1а хуШосгпаху1екз1ас11 рггез1ггеш тесНа1пе), гху^азгсга хугек1апне,рог. Вга1сгук 1996;ХУо)1азгек 2005). Хагохупо ху1едг$ о з!у1и §а!ипк6ху тохуу,)ак 1 \уаг1озс1асЬ дапе] киНигу розгеггусто§ц,т1еп8у\уте]8геЬадата пад акз)о!о- §1сгпут хуугтагет сгази. V/ ху1е1и хузр61сгезпус111екз1ас11 (аг1уз1ус2пусЬ, езе- 1з1усе, герогТаги,аи1оЫо§гаГп) хугеакс)1 па хузгес1ю§ат1а)^су розр1есЬ гасгупа 81$ сетс 1о, сорггеЫе§а те8р1е82те, хуа!огуги)е 81$ додайно {гхуотете сгази, досета 81$рогу!ухупу хур!ухупидуху коп!акс1е г ггесгухУ181озс1^ 11р. (рог. Сга- рПпзк1, 8НхУ1пзк1, гед., 1999). Вги§1тоЬзгагет,§дг1ека!е§опа сгази тоге Ьус ре!те) хуукоггуз1апа, з^Ьа- дата з1у16\у озоЬтсгусЬ. \У1е1оазрек1охуозс 1 ггтеппозс гейекз)! о сгаз1е ска-гак1егуги)е те 1у1ко т<1уху1(1иа1пу з!у1аг1уз1усгпу (Ра)дгтзка 1995; 81а1а2004; ОраскаЛУа1азек 2005). 1п1егезиХсе Ьу1оЬу гез1аху1ете хууткоху рое1уск!с] копсерШаНгасрсгази г оЪгагетгар1запут хухууроху1едг1ас11озоЫзТуск тпуск родт1о16\у(ху Пз1асЬ, хузроттешасЬ), а 1акге Ьагдг1е) зуз1ета1усгпе рггу§1^- дате 81$окгез1опут1урот догпап сгази, пр. догпапрггетуата, гархзапускху 1екз!ас11 рохуз1а1ус!1хуС1^игус!а1е) вате) озоЬу. \У1е1е 1п1егези)^суск зроз1гге- геп то§4рггутезс оЬзегхуас)е хур!ухуи гогпусЬ одгтапсгази (сгази Ыо1о§1сг-пе§о,сгазиге§ага,сгази хуехуп$1ггпе§о 11р.) па з!у1копкгейауск хууроху1едг1. ХУгезгте 1ггес1оЬзгаг Ьадап, сЬуЬапа)Ьагдг!е) гаахуапзохуапу 1 изуз1ета1у- гохуапу, 1о оЬзегхуас)е гт!апз(у1охуускгаскодг^сусЬхусгаз1е -ху оЬг$Ые

(10)

ргге-ЗкуИзкука XVI з1г2ешкотиткасущуск гогпусккиИиг 1 хузр61по! зроксгпусЬ5. \У1е1е с!о ро-хухедгета та)ц.Ш аи1оггу, к1бгуск 2а)ти]е ргоЫета1ука котип 1каср т1$Й2у-кикигохуе) (у/ 1ут ку/езОс гху^гапе г ргаса рггекМоу/^, а 1акге Ьакасге, т1егргеШ]4су 1екз!у ёау/пусЬкикиг 1 гаткт$1еу/ тск „окгагу”сгази (еГек!у 1с11 оЬзегхуаср рогхуо!^ пакгезкс Иегипек ехуо!иср ро§Кд6ху па сгаз капе) зро^есгпозс!1 искхуус1сгппета^с^ 81$го1$ сгази хургосезхерггепиап кикиго-хуускокгез1опе) 8ро1ес2позс1),]ак гохутег С1, кйггуроде)ти)^81$ ор1заша з!а- пи хузр61с2езпе§о 1 рго§погохуатагппап ху тейа1ек1е] рггуз21озс1 (рог. пр.: Зкидггук 2005). 5 Рог. га1п1с)охуапа рггег §Сат81ахуа Оа]д? 1 хуудахуапа XV Оро1и зеп? Рдпохузге йк/е/е]^хукду Ношапзкгск. ХУаг1о хузкагас 1ег оргасохуагне па]похузге (Ке^^е^ 2006), ху к1бгут Ьадате ехуо- 1ис)1 газоЬи 1екзука1пе§о хуукоггузиуе 81^ ху скагак1егуз1усе ехуо1ис)1 з!у1и Гипкс)опа1пе§о. .Так хуШас, з1укз1ука, сгут^с 6213па рохуго! сгаз рггес1тю1ст зхуе] геПекзД о1улсгарггек зоЬ^ гог1е§1у,гбгпогодпу1 тег\уук1е 1п1егези)^суоЬзгагрозгикь хуап. ЬкегаШга Вапка.1., 1993, Схаз I те1о<1а. Кохмахата о те(ос1х1е „а гесепИоп”, Ка1оху1се-Теге81п. Ваитап X., 1994, О уча зхкгсе о тогакгозсг ропоучосхезпд, ХУагзгахуа. Веаи§гапде К., де, 1997, Аеху РоипНаНопз/ог а Зс1епсе о/ 1е$1 апс1 Оксоигзе, Иогхуо -од. В1еНк-КоЬзоп А., 2003, Роха газас1(1 оЬеспозсг. КИка о с1о^1ас1сгеп1и схази уу /е-потепо1о^П I рзускоапаИые, „Гепотепо1о§1а. Р1зто Ро1зк1е§о Тохуаггуз1хуа Ре- потепо1о§1С2пе§о”, пг 1. В1е11к-КоЬ8Оп А., 2004, 81оууо 11гаита: сгаз, паггада, Югзатозс. - Хаггада 11огза- тозс, I. 1: Иаггаде IV кикигхе, гед. ’\У. Во1еск1, К. \усг, ХУагзгахуа. Вга1сгук }., 1996, ^хука па зргхес1ах, ХУагзгахуа. Висгупзка-Оагехухсг Н., 2003, Ме1а/1хусхпе гохууахата о схазге. 1с1еа схази м>/Иохо/И I П1ега1игхе, Кгакбху. СгарИпзк! Р., ЗНхутзк! Р., гед., 1999, Ыис1аху ки1(игхе, Рогпап. Вфгохузка Е., 2001, Текз1у уу гиски. Роууго^у Ьагоки хуро1зк1д роехЦ уузрд1схезпд, Оро1е. ВоЬггупзка Т., 2005, Текз11 Аузкигз хуе \узрд1ргасу хратг^сщ. - 8ро1кате. Кз1^§ади- ЬИеизхоууа <Иа Рго/езога А1екзапс1га кУНкота, гед. М. К.ка, В. У/Позх, Ка1охУ1се. Визгак А., 2002, Ооксркхтгегха ?гху. Нпруу1з1ука 1екз1и? — Рохпапзкге 8ро1ката И^хуко- хпамсхе, I. 9, гед. X. Кг^гупзка, X. Ха§6гзк1, Рогпап.

(11)

К.а1е§ог1а сгази и/ ЬаВатаск 81у118^сгпуск ВОЖЕНА ХУ1ТО82 Р1пке1кгаи1 А., 2005, ^^еVуВ2^^с2по8с. Когтохуа о пазгуск сгазаск. К.огтаху1а1 Ап1о1пе КоЬИаШе, ргге!. 8. Кг61ак, ХУагзгахуа. ОазОа 8., 2001, ИЪрд1с2е8па рокка 8у1иада ^гукохуа. - Ха]похУ82е сЫде ^гукоху 81охлпап8к1ск. А^хук роЬкр гей. 8. Са]'с1а, Оро1е. О1е1ск 3., 2003, ВгуЪыд. Ргху8р1в82ете тета! хУ82у8Ме§о, ргге1. 3. Вхегоп, Рогпап. Схубгйг А., геск, 1994, Рг^козс /рггу]етпо8с. Кто 11е1ехугда ху ВоЫе 8ути1асЦ е1ек- 1готс2пд, К1е1се. НаП Е. Т., 1999, Татес гусга, ргге!. К.. Мохуакохузк!, ХУагзгахуа. На11 Е. Т., 2001, Рога кикигц, ргге!. Е. ОогсЫак, ХУагзгахуа. 1п§агйеп К.. 1988, Сга8 ргге^ахуюпу Iрег8рек1ухуу сга.хохуе. - О Вх1е1е Шегаскт. Ва- йата г ро^гатсга оп1о1о%Н, ТеогИ]^гука //Иого/И Шега1игу, ргге!. М. Тигохухсг. ХУагзгахуа. Затезоп Е, 1997, РозИпойегтгт г 8ро1есгеп8(хуо коп8итрсу)пе, ргге!. Р. СгарПпзк!. - РоМтоВегтгт. Ап1о1о§га рггеНаВоху, гей. К Нус/, Кгакбху. Кйа М., 2006, Котиткада т^скгу ^епегадатг XV рег8рек(ухУ1е 81у1о\уд, „81уНз1ука” XV. Козезка-Тозгохуа XV., 1995, О азрексге I сга^ге хт и/дсш коупНухупут, „Вш1е1уп Ро1- зк!е§о Тохуаггуз1\уа З^гукогпахусге^о”, Ы. Кигсг I., 1995, Рапид?. (Усгете мд ^дгук. — Р8уско1о§1а оу61па, гей. Т. Тотазгехузк!, ХУагзгахуа. Ыгху1п }., 1996, Рипкде I хуутгагу сгазиху „Раппаск 2 [УИка ” Ааго81ахуа 1\уа82к1ехУ1- сга. - В(у1 а 1ек81, гей. 8. 6а]йа, М. Ва1оху8к1, Оро1е. Ьогепг К.., 1986, Ке§ге8 С21оху1есгеп81хуа, ргге!. А.В. Таизгупзка, ХУагзгахуа. Магциагй О., 1994, Аро1оу1а рггураАкохуо8с1. 8(исИа/Иого/1с2пе, ргге!. К.. Кггетхето- хуа, ХХ'агзг.ахуа. Мауепохуа М. К., 1974, Рое1ука 1еоге1усгпа. 2а^аВтета ]дука, ХУагзхахуа. Ораска-\Уа1азек В., 2005, СкхуИе I еопу. ОЬгагу сга8и хуроРкге]роегЦ с1ги§1в)ро1охуу XX хУ1еки, КаЮхухсе. Ра]Й21пзка А., 1995, Оггесг НегакШа. (Роес1е о сга81е). - Кгеохуате мтаШ ху ЮкзШск, гей. А.М. ЬехуасИ, К. Токагак!, ЬиЬИп. Регкохузка Н., 2003, Ро8(тоВегт2т а те1аДгука, ХУагзхахуа. Рфкохуа К., 2000, Ти I Гегаг 1ек81и 1Иегаск1е§о -рг2в81г2вп г сга8 ху ххутгаггерга&па- (усгпут. - Ка1е%ог1е рга§та1усгпе ху 1ек8с1е Шегаскип. 1У81д> Во 81уИ81ук1 ргау- та1ус2пд, гей. Е. 81ахукохуа, [Ътху]. КЗсоеиг Р., 2003, О 8оЫе 8атут уако тпут, ргге!. В. СЬе1з1о\узк1, ХУагзгахуа. К.е^^е^ А., 2006, Ьек8ука ек8рге8у\упа ху Ы81огИ^гука роккге^о. Кикигохуо-котитка- су]пе коп1ек81у ро1ос2по8С1, Ка1о\У1се. Еехуегз Е., 1996, А^гук I рг2е81ггеп ху ро8181гик1игаИ81усгпд /Иого/И кикигу, Рогпап. Кокозгохуа 3., 1989, Сга8 а ]%2ук. О а8уте1гИ ге§и1 ^гукохууск, Кгакбху. Козпег К., 2003, Хаггада, Ю28ато8с г сга8, Кгакбху.

(12)

81уИз1ука XVI 81\У1ска Б., В1епсхук М., ^а^Vагеск^ А., гед., 1996, ЕгуЬко I зхуЬые]. Езе]е орозр1ески и, кикигхе, ХУагзгахуа. 8пУ1ска О., 1996, ЕхуЬкозс - угуоЬгахепга / угагклзск - ЕхуЬко I згу Баер Езе^е о розр1е- ски и< кикигхе, ге<1. В. 81\У1ска, М. В1епсгук, А. Ка\уагеск1, ХУагзхахуа. 8каг§а В., 1989, (Згатсе к1з1огусхпозс1, ХУагзхахуа. 8киЬа1апка Т., 2000, 1Рргоугакхеп1е ко угата1ук1 з^уИз1усхпе]]^укаро1зк1е%о, ЬиЫт. ЗкиЛгук А., 2005, Сху хппегхск кикигу ркта?, Ка!о\У1се. 8!а1а М., 2004, Ргхезхикмате схази. Ргхескакхкг кгу1усхпо1кегаск1е, Кгакбху. 8ик1ептк М., 1993, Схаз ха1гхутапууг „Ьегсгаме". (ОроехЦ Аката Ха&цеугзкгезо), „КисЬ Ы!егаск1”, пг ‘Л. ЗхоИузек А., гес!., 1994, Вохугахата о/Иохо/И „а гесеп1огГ’. Кз^ур]иЫ1еи8хоуга орагоугапа Рго/езогогА кохе/омп Вапсе, Ка!о\У1се. Тау1ог СЬ., 2001, 2гок1а рокпйо1ом>озс1. Рагокхгпу (охзатоза поучосхезпе], ргхе!. М. Сгизгсупзк!, О. Ьа!ек 1 т., \Уагзгахуа. Тегттзка К., 2006, Схаз г гохтоуга. А1еуопе ер1з1ет1схпе. - Схаз / копучегзаца. Ргхезх1озс 11егахп1е1зхозс, гед. М. Кка, 1. Сггеп, Ка!оху1се. Торо1зк1Т, 1990, Сгаз м» ргхекахге к1з(огусхпут 1 те!око1оу1схпе копсерце к1з1огИ. -Ме(око1о%1схпе ргоЫету паггасЦ к1з1огусхпе], гей. I. Ротогзк!, ЬиЫт. \УЫ!гоху С. Ь, 2004, Схаз уч кх1е]аск. Роу1цку па схаз окргек1з(огИро кхгеп Ох131е]зху, рггек В. Огпкжзк!, ^агзха^а. УУПкоп А., 1988, Рипкуа ка(е&огН схази I азрек1и уг (екз(аск аг(уз1усхпуск. - 8(у11- з1усхпа акотокаца зуз(ети ^гата1усхпе^о, гед. Т. 8киЬа1апка, ЬиЫт. ХУсцизхек А., 2005, Тегах а1Ьо т^ку -регз^а2у]пе игусге схази у? гек1апйе. — Схаз уг ]%хуки I кикигхе, ге<1. 1. АгаЬзк1, Е. Вогкохузка, А. Еуйа, Ка1о\У1се. ХУо]1у1а-8\У1ег2О\Узка М., 2001, КопсерклаНхаца схази уг^хукоууут зуггесге 1пкоеиго- ре]зк1т. - Схаз / ка1епкагх, гед. 2. Кцаз, Кгакб'Л'. 2а]4схко^зк1 А., 1988, №з1$р. - Схаз IV кикигхе, гей. А. 2а^^С2ко^Vзк^, ХУагзга^а.

Са^е^огу

о/Тте

т

1ке

81уНзНс

8(исИе8-

ТкеогеИса!

апс1

Ме1кос1о1о§1са1

Кехеагск

РоМиккез

ТЬе аи1Ьог скахуз геадегз’ айепкоп 1о Ае геситп§ 1п1егез1: оГ ЛеогеНса! геПесйоп т Ле са!е§огу оГ Нте саизей Ьу Ле ЛапзГогтабопз 1акт§ р!асе т Ле соЛетрогагу си1- Шге. РгезепЬдау рго§гезз оГ сМНгайоп апд ГазстаНоп \У1Л зреед, поуеку апд 1гапз- Гогтайоп саизед Ла1 а соЛетрогагу тап регсе1уез Нте ЛЙёгепНу Лап 1п Ле разе- 1о- зт§ Ле зепзе оГ сопНпику. ТЬе аиЛог 18 раг!1си1аг1у ЕазсЛаЛк \У1Л Ле Оте у1е\уе<1 Лот Ле з^уНзОс регзрес- Цуе. 8Ье етрЬаз1зе5 Ле Гас! Ла! ргезеп!-<1ау з!уНз!1с8 1з т!егез!ес1 т Ле теапз оГ соп- серШаНгаНоп оГ Оте т 1ап§иа§е апд Ле !ех!з оГ уапоиз сикигез (апд Ле регсерНоп, ппргеззюп ап<1 уа1опза!юп оГОте). ТЬе 5!уНз!1с ОезспрНоп сопсеп!га!ез оп Ле

(13)

зиЬ]ес-Ка1е§опа схази и» Ьас1атаск81уИз1ус2пуск во2ека\У1тозг руе ехрепепс1п§ оГ Ле разза^е оГ Нте. 1п Ле §епге сЬагасЛпгаРоп оГ Ле иРегапсе, Рте сап а1зо р1ау Ле го1е оГ Ле 1уро1о21са1 сгйепоп. ТЬе зесопр 1тройап1 РепР 18 Ле гезеагсН оп Ле Рте аз а ГасЛг саизт^ Ле РапзГог- таРопз т Ле соттитсаруе зрЬеге апР Ле з1уНзРс РоНзЬ 1ап§иа§е Лот Ле еуо1иРо- пагу регзресРуе. КеуууогРз: 81уН8Исз, Нте, сикиге, те(кос1о1о^у, 1уро1о§у, §епге, и-апз/огтаНоп.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Ostrowskiemu przeciw Goslawskiemu Keckermann Gosławski Martini Gosławski przeciw antytrynitarzom przeciw Keckermannowi przeciw Goslawskiemu przeciw Martiniemu.... Silne były

Emigration to the Kingdom of the Netherlands as a perceived opportunity by young people / Emigracja do Królestwa Niderlandów jako szansa postrzegana przez młodych

Forum Samorządowe w Szczecinie wpisało się już na stałe w kalendarz ważnych wydarzeń krajowych, gdzie w gronie przedstawicieli władz rządo- wych i samorządowych, pracowników

Keywords: pavisemen armour, Late Middle Ages, iconography, written sources Słowa kluczowe: zbroja pawężnicza, późne średniowiecze, ikonografia, źródła pisane A t the dusk of

E krotnie większy jest odsetek studentów z dużych miast wywodzących się dzin przedsiębiorców (odpowiednio 11,1% do 6,1%) oraz blisko dwukri mniejszy odsetek tych wywodzących się

Mazierski (filozofia przjo-ody). Znaczny aktywnoSc przejawia ponadto S. Zi^ba jako kierownik katedry bioetyki oraz T. Styczeii, inicjator i kierownik Inst3^utu Jana Pawla

The girls with restrict- ing type of AN were younger than the healthy subjects, their OXA concentration in plasma was statistically lower, whereas GRE – statistically higher than