Juden in Lublin 1 9 4 0 -
Fotografien eines deutschen Soldaten
I m m e r n o c h w e r d e n D o k u m e n t e z u g ä n g l i c h , die E i n b l i c k e in die Situation der seit 1933 d e m Z u g r i f f d e r d e u t s c h e n N a t i o n a l s o z i a l i - sten a u s g e l i e f e r t e n J u d e n e r m ö g l i c h e n . Z u ihnen g e h ö r e n heute im B e s t a n d d e s D e u t s c h e n Historischen M u s e u m s Berlin ( D H M ) be- findliche F a r b f o t o g r a f i e n , d i e d e r A m a t e u r f o t o g r a f M a x K i r n b e r g e r z w i s c h e n 1940 und 1942 im besetzten Polen a u f n a h m . S i e b z i g d e r in L u b l i n e n t s t a n d e n e n F o t o g r a f i e n hat jetzt d a s seit 1990 in L u b l i n bestehende freie Theater und Kulturzentrum » Brama G r o d z k a - T e a t r N N « ( B u r g t o r - N N T h e a t e r ) v e r ö f f e n t l i c h t .
A n d e r s a l s z u n ä c h s t im DI IM a n g e n o m m e n , e n t s t a n d e n d i e s e F o t o g r a f i e n s c h o n 1940. Die L i c h t v e r h ä l t n i s s e und die B e k l e i d u n g (leichte M ä n t e l , J a c k e n , T ü c h e r . B l u s e n ) deuten d a r a u f h i n , d a s s die F o t o g r a f i e n im F r ü h j a h r o d e r F r ü h s o m m e r a u f g e n o m m e n w u r d e n . D i e seit D e z e m b e r 1939 den Juden v o n d e r d e u t s c h e n B e s a t z u n g s - m a c h t a u f g e z w u n g e n e n A r m b i n d e n mit d e m J u d e n s t e r n sind n o c h ü b e r w i e g e n d gemalt, nicht - w i e später - g e d r u c k t . N o c h sind häufig
j ü d i s c h e und a n d e r e E i n w o h n e r Lublins g e m e i n s a m abgebildet, e t w a auf M a r k t p l ä t z e n o d e r a n d a s spätere G e t t o a n g r e n z e n d e n Straßen.
D a s G e t t o in Lublin, zu d e m w e i t g e h e n d die a u f d e n F o t o g r a f i e n g e z e i g t e n S t r a ß e n g e h ö r t e n , w u r d e im M ä r z 1941 e i n g e r i c h t e t : d a - n a c h w ä r e n s o l c h e A u f n a h m e n nicht m e h r m ö g l i c h g e w e s e n . Die Fotografien zeigen also die Verhältnisse im ersten J a h r der d e u t s c h e n B e s e t z u n g : b e r e i t s S t i g m a t i s i e r u n g d u r c h ein J u d c n k e n n z c i c h c n und z u n e h m e n d e P a u p c r i s i e r u n g , a b e r n o c h L e b e n im G e f ü g e d e r L u b l i n e r Innenstadt.
D e r H e r a u s g e b e r hat seinen Sitz in d e m unterhalb d e s S c h l o s s e s v o n L u b l i n s t e h e n d e n h i s t o r i s c h e n Burgtor. D i e s e s G e b ä u d e u n d s e i n e U m g e b u n g sind a u f vielen d e r F o t o g r a f i e n zu s e h e n , e s w a r d e r Ü b e r g a n g von d e r Altstadt z u r L u b l i n e r J u d e n s t a d t (vgl. M a j e r B a l a b a n , Die Judenstadt von l.ublin. Berlin 1919: A l f r e d D ö b l i n , Reise in Polen. Ölten u n d F r e i b u r g im B r e i s g a u 1968, S. 166 IT.).
Dort verlief seit M ä r z 1941 die G r e n z e d e s Gettos, u n d diese Lokali- s i e r u n g w i e s die freie T h e a t e r g r u p p e N N auf d a s tragische Schicksal d e r L u b l i n e r Juden hin: sie w u r d e z u m A n s t o ß . E r i n n e r u n g e n u n d D o k u m e n t e über J u d e n in Lublin u n d die G e s c h i c h t e d e r Stadt zu r e c h e r c h i e r e n und ö f f e n t l i c h zu m a c h e n (vgl. die a u f d e r Website w w w . t n n . p l z u g ä n g l i c h e n I n f o r m a t i o n e n ) .
Die B i l d e r z e i g e n Frauen und Kinder. M e n s c h e n a u f d e n Stra- ß e n und Plätzen, im Freien arbeitende Männer, einen Wasserträger.
Straßenhandel - unter a n d e r e m eine Frau, die wahrscheinlich selbst g e b a c k e n e K u c h e n verkauft, traditionelle Handelsplätze a m Rand der Judenstadt, auf d e n e n die a u s d e m U m l a n d in die Stadt k o m m e n d e bäuerliche B e v ö l k e r u n g ihre Produkte anbot, zwei R o m n i s (denen ein Jahr später e b e n f a l l s die Vernichtung d r o h t e ) und auch das o b e r h a l b der Judenstadt gelegene Schloss von Lublin, d a m a l s ein G e f ä n g n i s , von d e m aus 1940 Häftlinge unter anderem in die Konzentrationslager S a c h s e n h a u s e n u n d A u s c h w i t z eingeliefert w u r d e n . Einige der Foto- grafien zeigen a u ß e r h a l b des späteren G e t t o g e b i e t s liegende Straßen der Lubliner Innenstadt und die dort v e r k e h r e n d e n M e n s c h e n , z u m Beispiel eine alte Frau, vielleicht eine Bettlerin, F u h r w e r k e mit Land- wirten und Droschken, sie sind also a u c h fur den Alltag der polnischen B e v ö l k e r u n g A n f a n g der vierziger Jahre aufschlussrcich. N o c h sind auf d e n Fotografien z u w e i l e n lächelnde K i n d e r und E r w a c h s e n e zu sehen, n o c h wussten die in d e n Straßen d e r Judenstadt v o n Lublin lebenden M e n s c h e n nichts v o n der bevorstehenden Verelendung und der der ganzen j ü d i s c h e n G e m e i n s c h a f t d r o h e n d e n Vernichtung.
Die F o t o g r a f i e n z e i g e n lediglich im Freien a u f g e n o m m e n e Si- tuationen. vereinzelt a u c h d e n I n n e n h o f e i n e s I lauses; m a n hat d e n E i n d r u c k , d a s s d e r F o t o g r a f nicht als Eindringling a u f t r e t e n wollte.
A u f e i n e r d e r F o t o g r a f i e n s i n d einheitlich g e k l e i d e t e j u n g e Frauen u n d ein d e u t s c h e r Soldat a m Trinitatisturm d e r Altstadt zu s e h e n , vielleicht A n g e h ö r i g e einer in Lublin oder U m g e b u n g e i n g e s e t z t e n d e u t s c h e n Einheit oder Institution. N o c h w a r e n die sich in der Stadt a u f h a l t e n d e n P e r s o n e n g r u p p e n - Besetzte u n d B e s a t z e r - z u w e i l e n n e b e n e i n a n d e r und v e r m i s c h t .
Seit 1941 w u r d e n die L u b l i n e r Juden g r ö ß t e n t e i l s in m e h r e r e n A k t i o n e n z u n ä c h s t in Z w a n g s a r b e i t s l a g e r u n d G e t t o s in d e r Stadt selbst bzw. in k l e i n e r e O r t e in d e r R e g i o n u m g e s i e d e l t u n d 1942 ü b e r w i e g e n d in B e ł ż e c e r m o r d e t . Die J u d e n s t a d t von L u b l i n . 1941 u n d 1942 n a t i o n a l s o z i a l i s t i s c h e s Getto, w u r d e 1942 u n d 1943 a b - g e r i s s e n . n o c h im Z u g e d e r » A u f b a u a r b e i t « z u r U m g e s t a l t u n g der d a m a l i g e n D i s t r i k t h a u p t s t a d t L u b l i n zu e i n e m » ö s t l i c h e n V o r p o - sten d e s G r o ß d e u t s c h c n R e i c h e s « . Ein Teil d i e s e s G e b i e t s w u r d e in d e n 1950er J a h r e n erneut bebaut, bis heute gibt e s j e d o c h z w i s c h e n Altstadt und S c h l o s s z u n ä c h s t u n e r k l ä r l i c h e Freiflächen. D i e Ver- ö f f e n t l i c h u n g dieser F o t o g r a f i e n , e i n e s d e r letzten i k o n o g r a f i s c h e n Z e u g n i s s e v o r d e m M a s s e n m o r d , in d e r hier vorgestellten polnisch-, e n g l i s c h - u n d h e b r ä i s c h s p r a c h i g e n Kdition ist d e s h a l b gezielt als Aktion lur die E r i n n e r u n g an die J u d e n L u b l i n s intendiert. D i e s e F o t o g r a f i e n M a x K i r n b e r g e r s sind a u c h a u f d e r Website d e s L u b l i - ner H e r a u s g e b e r s z u g ä n g l i c h (http://teatrnn.pI/leksykon/node/l 700/
d a s l e b e n i m l u b l i n e r g h e t t o f o t o s a m m l u n g ) .
J o c h e n A u g u s t Ber/in'Oświęcim
R e z e n s i o n e n Einsicht 06 Herbst 2011 7 3
M a x K i r n b e r g e r
l.ublin 1940. Fotografie Getta / Photographs of the Ghetto
Konzeption u n d Text: T o m a s z Pietrasiewicz Lublin: O ś r o d e k » B r a m a G r o d z k a - Teatr N N « . 2 0 0 9 . nicht paginiert
