8:30-10:00 PNJ Konwersacje mgr Anna Mackay 2h/12h
(+6h pracy własnej) PNJ Konwersacje mgr Anna Mackay 2h/12h (+6h pracy własnej)
10:10-11:40 Elementy historii jezyka specjalnosci mgr Weronika Kaźmierczak 2h/12h (+2h pracy
własnej)
Elementy historii jezyka specjalnosci mgr Weronika Kaźmierczak 2h/12h (+2h pracy
własnej) 11:50-13:20
Dydaktyka nauczania języka specjalności dr Joanna Siecińska 2h/20h (+10h pracy
własnej) 13:50-15:20
Dydaktyka nauczania języka specjalności dr Joanna Siecińska 4h/20h (+10h pracy
własnej) 15:30-17:00
17:05-18:35
18:40-20:10
05.03.2017
Niedziela AN - specjalizacja nauczycielsko-
tłumaczeniowa AN - specjalizacja tłumaczeniowa 8:30-10:00
10:10-11:40
11:50-13:20
13:50-15:20
15:30-17:00
17:05-18:35 PNJ Gramatyka z elementami pisania mgr Katarzyna Różańska 2h/12h (+6h pracy
własnej)
PNJ Gramatyka z elementami pisania mgr Katarzyna Różańska 2h/12h (+6h pracy
własnej) 18:40-20:10
PNJ Gramatyka z elementami pisania mgr Katarzyna Różańska 4h/12h (+6h pracy
własnej)
PNJ Gramatyka z elementami pisania mgr Katarzyna Różańska 4h/12h (+6h pracy
własnej)
Wybrane zagadnienia z kulturoznawstwa dr Paweł Wojtas 4h/10h (+4h pracy własnej)
Historia literatury krajów obszaru języka specjalności B dr Paweł Wojtas 2h/10h (+4h pracy własnej)
Historia i kultura obszaru języka specjalności B dr Paweł Wojtas 2h/10h (+4h pracy własnej)
studia I stopnia, V semestr
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 2h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 4h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
8:30-10:00
10:10-11:40
Elementy historii jezyka specjalnosci mgr Weronika Kaźmierczak 4h/12h (+2h pracy
własnej)
Elementy historii jezyka specjalnosci mgr Weronika Kaźmierczak 4h/12h (+2h pracy
własnej) 11:50-13:20 Dydaktyka nauczania języka specjalności
dr Joanna Siecińska 6h/20h (+10h pracy własnej)
13:50-15:20
Dydaktyka nauczania języka specjalności dr Joanna Siecińska 8h/20h (+10h pracy
własnej) 15:30-17:00
17:05-18:35
18:40-20:10
19.03.2017
Niedziela AN - specjalizacja nauczycielsko-
tłumaczeniowa AN - specjalizacja tłumaczeniowa 8:30-10:00
10:10-11:40
11:50-13:20
13:50-15:20
15:30-17:00
17:05-18:35
PNJ Gramatyka z elementami pisania mgr Katarzyna Różańska 6h/10h (+4h pracy
własnej)
PNJ Gramatyka z elementami pisania mgr Katarzyna Różańska 6h/10h (+4h pracy
własnej)
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 6h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 8h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
Historia literatury krajów obszaru języka specjalności B dr Paweł Wojtas 4h/10h (+4h pracy własnej)
Historia i kultura obszaru języka specjalności B dr Paweł Wojtas 4h/10h (+4h pracy własnej)
studia I stopnia, V semestr
Wybrane zagadnienia z kulturoznawstwa dr Paweł Wojtas 4h/10h (+4h pracy własnej)
8:30-10:00 PNJ Pisanie ze stylistyką dr Nina Shtok
2h/12h (+6h pracy własnej) PNJ Pisanie ze stylistyką dr Nina Shtok 2h/12h (+6h pracy własnej)
10:10-11:40
Elementy historii jezyka specjalnosci mgr Weronika Kaźmierczak 6h/12h (+2h
pracy własnej)
Elementy historii jezyka specjalnosci mgr Weronika Kaźmierczak 6h/12h (+2h
pracy własnej) 11:50-13:20
13:50-15:20
Dydaktyka nauczania języka specjalności dr Joanna Siecińska 10h/20h (+10h pracy
własnej) 15:30-17:00
Dydaktyka nauczania języka specjalności dr Joanna Siecińska 12h/20h (+10h pracy
własnej) 17:05-18:35
18:40-20:10
02.04.2017
Niedziela AN - specjalizacja nauczycielsko-
tłumaczeniowa AN - specjalizacja tłumaczeniowa 8:30-10:00
10:10-11:40
11:50-13:20 Seminarium dyplomowe prof. dr hab.
Sergiusz Griniev-Griniewicz 2h/14h
Seminarium dyplomowe prof. dr hab.
Sergiusz Griniev-Griniewicz 2h/14h
13:50-15:20 Seminarium dyplomowe prof. dr hab.
Sergiusz Griniev-Griniewicz 4h/14h
Seminarium dyplomowe prof. dr hab.
Sergiusz Griniev-Griniewicz 4h/14h
15:30-17:00 PNJ Konwersacje mgr Anna Mackay 4h/12h
(+6h pracy własnej) PNJ Konwersacje mgr Anna Mackay 4h/12h (+6h pracy własnej)
17:05-18:35 PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika Takeuchi 2h/24h (+8h pracy własnej)
PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika Takeuchi 2h/24h (+8h pracy własnej)
18:40-20:10 PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 10h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 12h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
studia I stopnia, V semestr
8:30-10:00 PNJ Konwersacje mgr Anna Mackay 6h/12h
(+6h pracy własnej) PNJ Konwersacje mgr Anna Mackay 6h/12h (+6h pracy własnej)
10:10-11:40
Elementy historii jezyka specjalnosci mgr Weronika Kaźmierczak 8h/12h (+2h
pracy własnej)
Elementy historii jezyka specjalnosci mgr Weronika Kaźmierczak 8h/12h (+2h
pracy własnej)
11:50-13:20 PNJ Pisanie ze stylistyką dr Nina Shtok 4h/12h (+6h pracy własnej)
PNJ Pisanie ze stylistyką dr Nina Shtok 4h/12h (+6h pracy własnej)
13:50-15:20
Dydaktyka nauczania języka specjalności dr Joanna Siecińska 14h/20h (+10h pracy
własnej) 15:30-17:00
Dydaktyka nauczania języka specjalności dr Joanna Siecińska 16h/20h (+10h pracy
własnej) 17:05-18:35
18:40-20:10
23.04.2017
Niedziela AN - specjalizacja nauczycielsko-
tłumaczeniowa AN - specjalizacja tłumaczeniowa 8:30-10:00
10:10-11:40
11:50-13:20
13:50-15:20
15:30-17:00
17:05-18:35
Warsztaty tłumaczeniowe pisemne B/A mgr Ewelina Błońska 2h/10h (+8h pracy
własnej)
Warsztaty tłumaczeniowe pisemne B/A mgr Ewelina Błońska 2h/10h (+8h pracy
własnej)
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 16h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin - odwołane zajęcia, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
Historia literatury krajów obszaru języka specjalności B dr Paweł Wojtas 6h/10h (+4h pracy własnej)
Historia i kultura obszaru języka specjalności B dr Paweł Wojtas 6h/10h (+4h pracy własnej)
Wybrane zagadnienia z kulturoznawstwa dr Paweł Wojtas 6h/10h (+4h pracy własnej)
studia I stopnia, V semestr
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 14h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin - odwołane zajęcia, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
8:30-10:00 PNJ Pisanie ze stylistyką dr Nina Shtok
6h/12h (+6h pracy własnej) PNJ Pisanie ze stylistyką dr Nina Shtok 6h/12h (+6h pracy własnej)
10:10-11:40 PNJ Pisanie ze stylistyką dr Nina Shtok 8h/12h (+6h pracy własnej)
PNJ Pisanie ze stylistyką dr Nina Shtok 8h/12h (+6h pracy własnej)
11:50-13:20 PNJ Konwersacje mgr Anna Mackay 8h/12h (+6h pracy własnej)
PNJ Konwersacje mgr Anna Mackay 8h/12h (+6h pracy własnej)
13:50-15:20
Elementy historii jezyka specjalnosci mgr Weronika Kaźmierczak 10h/12h (+2h
pracy własnej)
Elementy historii jezyka specjalnosci mgr Weronika Kaźmierczak 10h/12h (+2h
pracy własnej) 15:30-17:00
Warsztaty tlumaczeniowe ustne B/A mgr Grzegorz Gzyl 2h/12h (+6h pracy
własnej)
Warsztaty tlumaczeniowe ustne B/A mgr Grzegorz Gzyl 2h/12h (+6h pracy
własnej) 17:05-18:35 Warsztaty tlumaczeniowe ustne B/A
mgr Grzegorz Gzyl 4h/12h (+6h pracy własnej)
Warsztaty tlumaczeniowe ustne B/A mgr Grzegorz Gzyl 4h/12h (+6h pracy
własnej) 18:40-20:10
Warsztaty tlumaczeniowe ustne B/A mgr Grzegorz Gzyl 6h/12h (+6h pracy
własnej)
Warsztaty tlumaczeniowe ustne B/A mgr Grzegorz Gzyl 6h/12h (+6h pracy
własnej) 07.05.2017
Niedziela AN - specjalizacja nauczycielsko-
tłumaczeniowa AN - specjalizacja tłumaczeniowa 8:30-10:00
10:10-11:40
11:50-13:20 Seminarium dyplomowe prof. dr hab.
Sergiusz Griniev-Griniewicz 6h/14h
Seminarium dyplomowe prof. dr hab.
Sergiusz Griniev-Griniewicz 6h/14h
13:50-15:20 Seminarium dyplomowe prof. dr hab.
Sergiusz Griniev-Griniewicz 8h/14h
Seminarium dyplomowe prof. dr hab.
Sergiusz Griniev-Griniewicz 8h/14h
15:30-17:00 PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika
Takeuchi 6h/24h (+8h pracy własnej) PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika Takeuchi 6h/24h (+8h pracy własnej)
17:05-18:35 PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika Takeuchi 8h/24h (+8h pracy własnej)
PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika Takeuchi 8h/24h (+8h pracy własnej)
18:40-20:10 PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika studia I stopnia, V semestr
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 18h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 20h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
8:30-10:00 Weronika Kaźmierczak 12h/12h (+2h pracy własnej)
Weronika Kaźmierczak 12h/12h (+2h pracy własnej)
10:10-11:40 PNJ Pisanie ze stylistyką dr Nina Shtok 10h/12h (+6h pracy własnej)
PNJ Pisanie ze stylistyką dr Nina Shtok 10h/12h (+6h pracy własnej)
11:50-13:20 PNJ Gramatyka z elementami pisania mgr Katarzyna Różańska 10h/10h (+4h pracy
własnej)
PNJ Gramatyka z elementami pisania mgr Katarzyna Różańska 10h/10h (+4h
pracy własnej)
13:50-15:20 PNJ Konwersacje mgr Anna Mackay 10h/12h (+6h pracy własnej)
PNJ Konwersacje mgr Anna Mackay 10h/12h (+6h pracy własnej)
15:30-17:00
17:05-18:35 PNJ Pisanie ze stylistyką dr Nina Shtok 12h/12h (+6h pracy własnej)
PNJ Pisanie ze stylistyką dr Nina Shtok 12h/12h (+6h pracy własnej)
18:40-20:10
21.05.2017
Niedziela AN - specjalizacja nauczycielsko-
tłumaczeniowa AN - specjalizacja tłumaczeniowa 8:30-10:00
10:10-11:40
11:50-13:20
13:50-15:20
15:30-17:00
17:05-18:35 Warsztaty tłumaczeniowe pisemne B/A mgr Ewelina Błońska 6h/10h (+8h pracy
własnej)
Warsztaty tłumaczeniowe pisemne B/A mgr Ewelina Błońska 6h/10h (+8h pracy
własnej)
Retoryka praktyczna mgr Katarzyna Wiśniewska 2h/10h (+8h pracy własnej)
Wybrane zagadnienia z kulturoznawstwa dr Paweł Wojtas 8h/10h (+4h pracy własnej)
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 22h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 24h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
Historia literatury krajów obszaru języka specjalności B dr Paweł Wojtas 8h/10h (+4h pracy własnej)
Historia i kultura obszaru języka specjalności B dr Paweł Wojtas 8h/10h (+4h pracy własnej)
studia I stopnia, V semestr
tłumaczeniowa 8:30-10:00
10:10-11:40
11:50-13:20
13:50-15:20
15:30-17:00
17:05-18:35
18:40-20:10
04.06.2017
Niedziela (rez.) AN - specjalizacja nauczycielsko-
tłumaczeniowa AN - specjalizacja tłumaczeniowa 8:30-10:00
10:10-11:40
11:50-13:20 Seminarium dyplomowe prof. dr hab.
Sergiusz Griniev-Griniewicz 10h/14h
Seminarium dyplomowe prof. dr hab.
Sergiusz Griniev-Griniewicz 10h/14h
13:50-15:20 Seminarium dyplomowe prof. dr hab.
Sergiusz Griniev-Griniewicz 12h/14h
Seminarium dyplomowe prof. dr hab.
Sergiusz Griniev-Griniewicz 12h/14h
15:30-17:00 PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika Takeuchi 12h/24h (+8h pracy własnej)
PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika Takeuchi 12h/24h (+8h pracy własnej)
17:05-18:35 PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika
Takeuchi 14h/24h (+8h pracy własnej) PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika Takeuchi 14h/24h (+8h pracy własnej)
18:40-20:10 PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 28h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
studia I stopnia, V semestr
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 26h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
8:30-10:00
10:10-11:40
Dydaktyka nauczania języka specjalności dr Joanna Siecińska 18h/20h (+10h pracy
własnej)
11:50-13:20 Dydaktyka nauczania języka specjalności dr Joanna Siecińska 20h/20h (+10h pracy
własnej) 13:50-15:20
15:30-17:00
17:05-18:35
18:40-20:10
11.06.2017
Niedziela AN - specjalizacja nauczycielsko-
tłumaczeniowa AN - specjalizacja tłumaczeniowa 8:30-10:00
10:10-11:40
11:50-13:20
13:50-15:20
15:30-17:00
17:05-18:35
Warsztaty tłumaczeniowe pisemne B/A mgr Ewelina Błońska 10h/10h (+8h pracy
własnej)
Warsztaty tłumaczeniowe pisemne B/A mgr Ewelina Błońska 10h/10h (+8h pracy
własnej)
Wybrane zagadnienia z kulturoznawstwa dr Paweł Wojtas 10h/10h (+4h pracy własnej)
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 32h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
Historia literatury krajów obszaru języka specjalności B dr Paweł Wojtas 10h/10h (+4h pracy własnej)
Historia i kultura obszaru języka specjalności B dr Paweł Wojtas 10h/10h (+4h pracy własnej)
Retoryka praktyczna mgr Katarzyna Wiśniewska 6h/10h (+8h pracy własnej)
studia I stopnia, V semestr
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 30h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
8:30-10:00 PNJ Konwersacje mgr Anna Mackay 12h/12h
(+6h pracy własnej) PNJ Konwersacje mgr Anna Mackay 12h/12h (+6h pracy własnej)
10:10-11:40
Warsztaty tlumaczeniowe ustne B/A mgr Grzegorz Gzyl 8h/12h (+6h pracy
własnej)
Warsztaty tlumaczeniowe ustne B/A mgr Grzegorz Gzyl 8h/12h (+6h pracy
własnej) 11:50-13:20 Warsztaty tlumaczeniowe ustne B/A
mgr Grzegorz Gzyl 10h/12h (+6h pracy własnej)
Warsztaty tlumaczeniowe ustne B/A mgr Grzegorz Gzyl 10h/12h (+6h pracy
własnej) 13:50-15:20
Warsztaty tlumaczeniowe ustne B/A mgr Grzegorz Gzyl 12h/12h (+6h pracy
własnej)
Warsztaty tlumaczeniowe ustne B/A mgr Grzegorz Gzyl 12h/12h (+6h pracy
własnej) 15:30-17:00
17:05-18:35
18:40-20:10
25.06.2017
Niedziela AN - specjalizacja nauczycielsko-
tłumaczeniowa AN - specjalizacja tłumaczeniowa 8:30-10:00
10:10-11:40
11:50-13:20 Warsztaty tłumaczeniowe pisemne B/A mgr Ewelina Błońska 10h/10h (+8h pracy
własnej)
Warsztaty tłumaczeniowe pisemne B/A mgr Ewelina Błońska 10h/10h (+8h pracy
własnej)
13:50-15:20 Seminarium dyplomowe prof. dr hab.
Sergiusz Griniev-Griniewicz 14h/14h
Seminarium dyplomowe prof. dr hab.
Sergiusz Griniev-Griniewicz 14h/14h
15:30-17:00 PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika
Takeuchi 20h/24h (+8h pracy własnej) PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika Takeuchi 20h/24h (+8h pracy własnej)
17:05-18:35 PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika Takeuchi 22h/24h (+8h pracy własnej)
PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika Takeuchi 22h/24h (+8h pracy własnej)
18:40-20:10 PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika PNJ Sprawności zintegrowane mgr Monika
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 36h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
studia I stopnia, V semestr
Retoryka praktyczna mgr Katarzyna Wiśniewska 10h/10h (+8h pracy własnej)
Praktyczna nauka drugiego języka obcego C 34h/36h jęz. niemiecki: mgr Ewa Voellnagel-Kasiak; jęz. angielski: mgr Ewelina Błońska; jęz. hiszpański: mgr H. Cano
Dominguez/ mgr Kamil Mankin, jęz. rosyjski: dr Nadzieja Kuptel; jęz. francuski: mgr Karolina Chmielewska
