ɅȿɄɋɂɄȺ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄɈȲ ɉȱȾɅəɋɖɄɈȲ ȽɈȼȱɊɄɂ ȼ ɉɈȿɁȱȲ ɘɋɌɂɇɂ ɄɈɊɈɅɖɄɈ
Ⱥɧɞɪɿɣəɜɨɪɫɶɤɢɣ
ɋɯɿɞɧɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɣɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿɦɟɧɿɅɟɫɿɍɤɪɚʀɧɤɢ ɍɤɪɚʀɧɚ
Ɋɟɡɸɦɟ ɍ ɩɨɟɡɿʀ ɘɫɬɢɧɢ Ʉɨɪɨɥɶɤɨ ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨ ɥɟɤɫɢɱɧɿ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ ɩɿɞɥɹɫɶɤɨʀ ɝɨɜɿɪɤɢ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿɚɜɬɨɪɤɨɸɩɿɞɥɹɫɶɤɿɥɟɤɫɟɦɢɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɨɜɚɧɨɿɩɪɨɤɨɦɟɧɬɨɜɚɧɨɡɩɨ- ɝɥɹɞɭ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɳɨ ɡɧɚɱɧɭ ɝɪɭɩɭ ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ ɡɚɩɨɡɢɱɟɧɧɹ ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ
ɡ ɩɨɥɶɫɶɤɨʀ ɬɚ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜ Ɂ¶ɹɫɨɜɚɧɨ ɫɩɟɰɢɮɿɤɭ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɩɨɟɬɟɫɨɸ ɝɨɜɿɪɤɨɜɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɘ Ʉɨɪɨɥɶɤɨ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɡɪɨɛɢɥɚ ɫɩɪɨɛɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɤɪɟɦɢɯ ɞɿɚɥɟɤɬɢɡɦɿɜɱɢ
ɫɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɩɿɞ ɞɿɚɥɟɤɬɧɟ ɦɨɜɥɟɧɧɹ. Ȳʀ ɬɜɨɪɢ ɫɭɰɿɥɶ ɧɚɩɢɫɚɧɿ ɩɿɞɥɹɫɶɤɨɸ ɝɨɜɿɪɤɨɸ ɹɤɚ ɩɨ
ɫɭɬɿɜɢɤɨɧɭɽɮɭɧɤɰɿɸɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨʀɦɨɜɢ. Ɍɟɤɫɬɢɧɚɫɬɿɥɶɤɢɩɨɜɧɨɪɟɩɪɟɡɟɧɬɭɸɬɶɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿ
ɝɨɜɿɪɤɢ ɉɿɜɧɿɱɧɨɝɨ ɉɿɞɥɹɲɲɹ ɳɨ ɦɨɠɭɬɶ ɡ ɭɫɩɿɯɨɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɹɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɞɥɹ
ɞɿɚɥɟɤɬɨɥɨɝɿɱɧɢɯɫɬɭɞɿɣ
Ʉɥɸɱɨɜɿ ɫɥɨɜɚ ɞɿɚɥɟɤɬ ɩɿɞɥɹɫɶɤɚ ɝɨɜɿɪɤɚ ɥɟɤɫɟɦɚ ɞɿɚɥɟɤɬɢɡɦ ɥɟɤɫɢɱɧɢɣ ɞɿɚɥɟɤɬɢɡɦ
ɥɟɤɫɢɱɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹɥɟɤɫɢɱɧɟɡɚɩɨɡɢɱɟɧɧɹ
Ɂɚɩɨɱɚɬɤɨɜɚɧɭ ɳɟ ɜ -ɯ ɪɪ ɣ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɚɤɬɢɜɧɨ ɪɟɚɥɿɡɨɜɚɧɭ ɧɚ ɩɨ- ɱɚɬɤɭ -ɯ ɪɪ ɏɏ ɫɬ ɬɪɚɞɢɰɿɸ ɬɜɨɪɢɬɢ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɭ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɩɿɞɥɹɫɶɤɨɸ
ɝɨɜɿɪɤɨɸ ɩɪɨɞɨɜɠɭɽ ɘɫɬɢɧɚ Ʉɨɪɨɥɶɤɨ ± ɦɨɥɨɞɚ ɩɨɟɬɟɫɚ ɡ ɉɿɜɧɿɱɧɨɝɨ
ɉɿɞɥɹɲɲɹɉɿɞɥɹɫɶɤɢɣɤɨɥɨɪɢɬʀʀɩɨɟɬɢɱɧɨɝɨɦɨɜɥɟɧɧɹɜɿɞɡɧɚɱɢɜȻɨɝɞɚɧ
ɋɬɨɥɹɪɱɭɤ ©Ȳʀ ɜɿɪɲɿɨɤɭɬɚɧɿɬɟɩɥɨɸɿɧɿɠɧɨɸɝɨɜɿɪɤɨɸª1ɍɡɜ¶ɹɡɤɭɡɰɢɦ
ɭ ɩɨɟɬɢɱɧɢɯɬɟɤɫɬɚɯɚɜɬɨɪɤɢɰɿɤɚɜɨɩɪɨɫɬɟɠɢɬɢɫɩɟɰɢɮɿɱɧɭɦɿɫɰɟɜɭɥɟɤɫɢɤɭ
Ʌɟɤɫɢɱɧɿɞɿɚɥɟɤɬɢɡɦɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨɜɨɫɧɨɜɧɨɦɭɩɨɥɨɧɿɡɦɚɦɢ± ɡɚɩɨ- ɡɢɱɟɧɧɹɦɢɡɩɨɥɶɫɶɤɨʀɦɨɜɢɱɢɡɿɧɲɢɯɦɨɜɡɚɩɨɥɶɫɶɤɢɦɩɨɫɟɪɟɞɧɢɰɬɜɨɦ
ɇɚɣɛɿɥɶɲɟ ʀɯ ɜɢɹɜɥɟɧɨ ɫɟɪɟɞ ɿɦɟɧɧɢɤɿɜ-ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɶ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɩɪɟɞ- ɦɟɬɿɜ ɡɚɩɚɥɤɿ ©ɫɿɪɧɢɤɢª ɩɨɪ ɨɞɹɝɧɹɧɚ ɬɭɨɥɶɤɨ ɜ ɠɢɜɨɬɿɤ ɡ ɤɚɲɬɚɧɚ
ɿ ɪɭɱɤɿ ɡ ɡɚɩɚɥɨɤ >Ʉ ɫ 33]; ɝɭɡɿɤ ©ʉɭɞɡɢɤª ɩɨɪ ɤɨɥɶɨɪɚɦɿ ɡɚɩɿɧɚɸ
ɫɶɜɿɟɬɧɚɨɫɬɚɬɧɿɝɭɡɿɤ>Ʉ 2007, ɫ 40]; ɛɚɧɶɤɚ©ɛɭɥɶɛɚɲɤɚªɩɨɪ ɜɛɚɧɶ- ɤɚɯɡɦɢɥɚɨɞɩɥɢɜɚɽɦɨɜɬɿɲɢɧɭ>Ʉ ɫ 27]; ɛɭɬɟɥɶɤɚ©ɩɥɹɲɤɚªɩɨɪ
ɪɨɡɨɛ¶ɽɦɨɛɭɬɟɥɶɤɿɧɚɧɚɲɢɯɝɨɥɨɜɚɯ>Ʉ ɫ 22]; ɤɚɩɫɟɥɶ©ɤɨɜɩɚɱɨɤª
ɩɨɪ ɜɞɨɥɿɧɚɯɫɨɥɨɞɤɽʀɜɨɞɢɤɨɜɤɚɽɲɤɚɩɫɥɿɧɚɛɭɬɟɥɶɤɚɯ>Ʉ ɫ 28];
ɤɪɢɠ ©ɯɪɟɫɬª ɩɨɪ ɏɪɢɫɬɨɫ ɭɦɟɪ ɧɚ ɤɪɢɠɨɜɿ ɣ ɜɨɫɤɪɟɫ >Ʉ ɫ 27];
ɥɿɧɚ©ɤɚɧɚɬªɩɨɪ ɜɥɸɫɬɪɚɯɬɜɚɪɢɧɨɝɿɧɚɥɿɧɚɯ>Ʉ ɫ 34]; ɥɸɫɬɪɨ
©ɞɡɟɪɤɚɥɨª ɩɨɪ ɜ ɥɸɫɬɪɚɯ ɬɜɚɪɢ ɧɨɝɿ ɧɚ ɥɿɧɚɯ >Ʉ ɫ 34]; ɦɚɧɤɽɬ
1 ɋɬɨɥɹɪɱɭɤ Ȼ ɋɩɚɫɢ ɦɟɧɟ ɜɿɞ ɥɸɛɨɜɿ ɩɨɦɫɬɢ ɿ ɝɪɿɯɚ, Äɇɚɞ Ȼɭɝɨɦ ɿ ɇɚɪɜɨɸ´, 2012, ʋ 2 ɫ 33.
©ɦɚɧɠɟɬɚªɩɨɪ ɩɨɦɚɥɭɫɤɚɩɭɸɬɿɡɫɬɟɪɬɢɯɦɚɧɤɽɬɭɜɜɱɚɪɢɩɨɜɧɢɜɿɧɚ
>Ʉ ɫ 121]; ɩɨɥɚɩɤɚ ©ɩɚɫɬɤɚª ɩɨɪ ɤɨɬɢ-ɩɨɫɿɞɭɯɿ ɩɨɩɚɥɿɫɶ ɜ ɫɜɨɣɟ
ɩɨɥɚɩɤɿ >Ʉ ɫ 23]; ɬɚɮɥɹ ©ɩɥɚɫɬɢɧɚª ɩɨɪ ɧɚ ɲɤɥɹɧɢɯ ɬɚɮɥɹɯ ɨɫɢ
ɫɫɤɪɨɛɭɸɬɜɟɫɧɭ>Ʉ ɫ 117]; ɮɨɬɟɥɶ©ɤɪɿɫɥɨªɩɨɪ ɠɢɜɨɬɢɨɩɟɪɬɢ
ɧɚ ɜɢɛɠɞɠɚɧɢɯ ɮɨɬɟɥɹɯ >Ʉ ɫ 20]; ɥɹɦɩɚ ©ɥɚɦɩɚª ɩɨɪ ɡɥɽɬɿɦɨɫɶ
ɹɤ ɬɶɦɢ ɞɨ ɥɹɦɩɢ >Ʉ ɫ 119]; ɫɩɭɫɬ ©ɡɚɦɨɤ ɡɚɫɭɜª ɩɨɪ ɠɢɜɟɦɨ
ɡɚɦɤɧɶɨɧɢ ɧɚ ɜɫɿɟ ɫɩɭɫɬɢ >Ʉ ɫ @ ɉɨɥɨɧɿɡɦɢ ɬɪɚɩɥɹɸɬɶɫɹ ɫɟɪɟɞ
ɧɚɡɜ ɦɚɲɢɧ ɦɟɯɚɧɿɡɦɿɜ ɜɿɧɞɚ ©ɥɿɮɬª ɩɨɪ ɫɬɪɚɲɚɬɶɫɹ ɜɿɧɞɚɦɢ ɿ ɩɪɨ- ɪɜɚɧɢɦɿɫɯɨɞɚɦɿ>Ʉ ɫ 24]; ɪɨɜɟɪ©ɜɟɥɨɫɢɩɟɞªɩɨɪ ɬɨɛɚɛɰɹɡɜɿɞɪɨɦ
ɜɨɞɢɡɜɨɧɨɤɪɨɜɟɪɚɛɪɚɦɤɚɞɜɟɪɢ>Ʉ ɫ 11]; ɤɚɪɭɡɟɥɹ©ɤɚɪɭɫɟɥɶªɩɨɪ
ɤɨɛ ɫɶɜɿɟɬɥɨ ɥɿɟɱɢɥɨ ɤɚɪɭɡɟɥɿ ɩɨɤɪɭɱɚɧɢɯ ɞɨɥɨɧɸɜ >Ʉ ɫ @ ɧɚɣɦɟ- ɧɭɜɚɧɶ ɪɿɡɧɢɯ ɫɩɨɪɭɞ ɬɚ ɱɚɫɬɢɧ ɛɭɞɿɜɟɥɶ ɩɪɢɫɬɚɧɨɤ ©ɡɭɩɢɧɤɚ ɦɚɥɚ
ɡɚɥɿɡɧɢɱɧɚ ɫɬɚɧɰɿɹª ɩɨɪ ɧɚ ɩɪɢɫɬɚɧɤɚɯ ɲɭɦɧɨ ɜɫɬɚɽ ɧɨɜɢ ɱɚɫ >Ʉ 2007, ɫ 21]; ɩɨɥɚɩ ©ɫɬɟɥɹª ɩɨɪ ɚ ɜ ɯɚɬɿ ɤɪɭɬɹɬɶɫɹ ɫɬɨɥɢ ɡɚɝɭɛɹɧɢ ɩɨɥɚɩɢ
>Ʉ ɫ 20].
Ⱦɨ ɝɪɭɩɢ ɿɦɟɧɧɢɤɿɜ ɿɡ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦ ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɩɪɢɥɹɝɚɸɬɶ ɥɟɤɫɟɦɢ
ɤɪɨɩɥɹ©ɤɪɚɩɥɹªɩɨɪ ɫɬɟɪɬɚɫɤɪɢɩɨɦɞɜɟɪɢɿɤɪɨɩɥɶɨɸɛɶɸɳɨɸɜɨɤɧɨ
>Ʉ ɫ 118]; ɫɹɪɤɚ©ɫɿɪɤɚªɩɨɪ ɧɚɞɧɨɜɿɦɨɝɨɫɥɭɯɭɫɦɨɤɿɜɢɩɥɶɨɜɭɸɬ
ɫɹɪɤɭ>Ʉ ɫ 35]; ɞɡɸɪɤɚ©ɞɿɪɤɚªɩɨɪ ɜɫɶɨɨɤɪɭɠɚɸɳɟɜɥɿɥɨɫɶɱɟɪɟɡ
ɞɡɸɪɤɭɜɪɚɧɿ>Ʉ 20ɫ @ɩɨɪɳɟɩɨɯɿɞɧɟɞɡɸɪɚɜɢ©ɞɿɪɹɜɢɣª ɚɡɚɜɬɪɚ
ɧɿɤɧɟɩɭɫɬɟɡɜɿɯɧɹɧɟɞɡɸɪɚɜɟɹɤɫɿɬɨ>Ʉ ɫ 29]; ɯɨɞɧɿɤ ©ɬɪɨɬɭɚɪªɩɨɪ ɩɨ
ɯɨɞɧɿɤɚɯɲɨɩɨɬɨɦɩɪɨɦɢɤɚɸɬɩɪɨɯɨɠɢ>Ʉ ɫ 23].
ɍɝɪɭɩɿɚɧɚɬɨɦɿɱɧɢɯɬɚɮɿɡɿɨɥɨɝɿɱɧɢɯɧɚɡɜɩɪɨɫɬɟɠɟɧɨɥɟɤɫɟɦɢɬɜɚɪ
©ɨɛɥɢɱɱɹª ɩɨɪ ɦɭɨɣ ɱɨɥɨɜɿɟɤ ɨɞɹɝɧɹɧɢ ɜ ɫɨɧɰɽ ɿ ɬɜɚɪ ɣɨɝɨ ɬɚɤ ɫɿɹɽ
>Ʉ ɫ 25]; ɠɟɧɫɚ ©ɜɿɹª ɩɨɪ ɠɟɧɫɢ ɪɨɡɜɿɜɚɸɬ ɫɶɜɿɟɬ ɹɤɛɢ ɧɚɫɬɚɜ
ɞɟɧɶ ɦɨɬɢɥɨɤ >Ʉ ɫ 41]; ɲɩɨɧ ©ɤɿɝɨɬɶª ɩɨɪ ɲɩɨɧɢ ɤɪɭɤɭɜ >Ʉ 2007, ɫ 20]; ɜɡɪɨɤ ©ɡɿɪª ɩɨɪ ɦɭɬɿɬɶɫɹ ɦɧɿɟ ɜɡɪɨɤ ɩɟɪɟɞ ʀɯ ɛɥɹɫɤɨɦ >Ʉ 2007, ɫ 37].
Ɍɟɦɚɬɢɱɧɚɝɪɭɩɚɧɚɡɜɬɜɚɪɢɧɤɨɦɚɯɦɚɧɿɮɟɫɬɨɜɚɧɚɩɨɥɨɧɿɡɦɚɦɢɫɦɨɤ
©ɡɦɿɣª ɩɨɪ ɧɚ ɞɧɨɜɿ ɦɨɝɨ ɫɥɭɯɭ ɫɦɨɤɿ ɜɢɩɥɶɨɜɭɸɬ ɫɹɪɤɭ >Ʉ ɫ 35];
ɬɶɦɚ©ɧɿɱɧɢɣɦɟɬɟɥɢɤªɩɨɪ ɡɥɽɬɿɦɨɫɶɹɤɬɶɦɢɞɨɥɹɦɩɢ>Ʉ ɫ 119];
ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɶɪɨɫɥɢɧ± ɨɝɭɪɨɤ©ɨɝɿɪɨɤªɩɨɪ ɜɜɚɧɧɚɯɤɿɫɹɬɨɝɭɪɤɿ>Ʉ 2007, ɫ 36].
ɇɚɡɜɢɩɪɨɰɟɫɿɜɞɿɣɫɬɚɧɿɜɪɟɩɪɟɡɟɧɬɭɸɬɶɿɦɟɧɧɢɤɢɜɢɰɽɱɤɚ©ɟɤɫɤɭɪɫɿɹª
ɩɨɪ ɩɨɞɨɪɨɡɿɡɜɢɰɽɱɤɿɡɄɿɣɨɜɚ>Ʉ ɫ 11]; ɫɚɦɨɛɭɣɫɬɜɨ ©ɫɚɦɨɝɭɛɫɬɜɨª
ɩɨɪ ɜ ɡɦɿɟɧɚɯ ɜɿɟɪɢ ɫɚɦɨɛɭɣɫɬɜɚɯ ɩɪɟɬɟɧɫɢɹɯ >Ʉ ɫ 37]; ɛɥɹɫɤ
©ɛɥɢɫɤª ɨɞɛɥɹɫɤ ©ɜɿɞɛɥɢɫɤªɩɨɪ ɦɭɬɿɬɶɫɹ ɦɧɿɟɜɡɪɨɤɩɟɪɟɞʀɯɛɥɹɫɤɨɦ
>Ʉ ɫ 37], ɨɞɛɥɹɫɤ ɥɸɫɬɪɚ >Ʉ ɫ 21]; ɨɝɥɨɲɟɧɽ ©ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹª
ɩɨɪ ɜɫɬɚɽ ɧɨɜɢ ɱɚɫ ɩɨ ɩɟɪɟɯɨɞɠɚɧɢɯ ɨɝɥɨɲɟɧɹɯ >Ʉ ɫ 21]; ɠɢɰɽ
©ɠɢɬɬɹªɩɨɪ ɜɧɚɫɫɨɧɰɟɩɨɜɬɨɪɚɽɠɢɰɽɩɨɠɢɰɶɨɜɿ>Ʉ ɫ 31].
Ʉɿɥɶɤɚ ɩɨɥɨɧɿɡɦɿɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨ ɣ ɭ ɝɪɭɩɿ ɿɦɟɧɧɢɤɿɜ ɡ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɢɦ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɥɿɬɨɫɶɰɶ©ɠɚɥɿɫɬɶɫɩɿɜɱɭɬɬɹªɩɨɪ ɬɨɩɿɬɶɫɹɞɨɥɨɧɹɜɞɨɥɨɧɿ
ɥɿɬɨɫɶɰɿ >Ʉ ɫ 42]; ɭɥɶɝɚ ©ɩɨɥɟɝɲɟɧɧɹª ɩɨɪ ɤɪɢɱɭ ɜ ɧɟɛɨ ɧɚɞ
ɤɪɢɠɚɦɿ± ɹɤɚɹɭɥɶɝɚ>Ʉ ɫ 30]; ɫɤɚɡɚ©ɨɝɪɿɯɜɚɞɚ ɧɟɞɨɫɤɨɧɚɥɿɫɬɶª
ɩɨɪ ɫɤɥɚɧɹɸɩɨɜɿɟɤɿɩɟɪɟɞɫɤɜɚɪɰɶɨɦ± ɜɡɪɨɤɨɦɛɟɡɫɤɚɡɢ>Ʉ ɫ 117];
ɩɪɟɬɟɧɫɢɹ ©ɩɪɟɬɟɧɡɿɹª ɩɨɪ ɜ ɡɦɿɟɧɚɯ ɜɿɟɪɢ ɫɚɦɨɛɭɣɫɬɜɚɯ ɩɪɟɬɟɧɫɢɹɯ
>Ʉ ɫ 37]; ɮɿɥɶɨɡɨɮɿɹ ©ɮɿɥɨɫɨɮɿɹª ɩɨɪ ɮɿɥɶɨɡɨɮɿɹ ɩɭɥɶɫɭɽ ɜ ɥɸɫɬɪɨɜɿ
>Ʉ ɫ 30]; ɩɪɢɩɚɞɨɤ ©ɜɢɩɚɞɤɨɜɿɫɬɶª ɩɨɪ ɬɨ ɧɟ ɩɪɢɩɚɞɨɤ ɠɟ ɧɟ ɫɩɥɸ
>Ʉ ɫ 36]; ɩɥɶɨɬɤɚ ©ɱɭɬɤɚ ɩɥɿɬɤɚª ɩɨɪ ɬɢ ɧɟ ɨɞɝɚɞɚɜ ɦɨʀɯ
ɩɥɶɨɬɨɤ>Ʉ ɫ 45].
ɍ ɝɪɭɩɿ ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɶ ɩɪɢɪɨɞɧɢɯ ɹɜɢɳ ɜɢɹɜɥɟɧɨ ɥɟɤɫɟɦɢ ɮɚɥɹ
©ɯɜɢɥɹªɩɨɪ ɜɨɥɨɫɢɩɚɯɥɿɮɚɥɹɦɿ>Ʉ ɫ 43]; ɜɭɥɶɤɚɧ©ɜɭɥɤɚɧªɩɨɪ
ɭɯɚ ɨɛɥɿɩɥɹɸ ɜɭɥɶɤɚɧɚɦɿ ɩɨɜɧɢɦɿ ɫɦɨɥɢ >Ʉ ɫ @ Ⱦɨ ɩɨɥɨɧɿɡɦɿɜ
ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɧɟɫɬɢ ɣ ɫɭɛɫɬɚɧɬɢɜ ɩɨɪɚɧɨɤ ©ɩɨɱɚɬɨɤ ɪɚɧɤɭª ɩɨɪ ɩɨɪɚɧɨɤ
ɜɫɬɚɽɩɨɡɜɨɧɤɨɜɿɛɭɞɿɥɶɧɿɤɚɿɦɭɨɰɧɨɣɤɚɜɿ>Ʉ ɫ 21].
ɍ ɝɪɭɩɿ ɞɿɽɫɥɿɜɧɨʀ ɥɟɤɫɢɤɢ ɡɚɫɜɿɞɱɟɧɨ ɬɚɤɿ ɩɨɥɨɧɿɡɦɢ ɜɢɫɬɚɜɚɬɿ
©ɜɢɩɢɪɚɬɢªɩɨɪ ɬɜɨʀɧɨɝɿɛɭɞɭɬɜɢɫɬɚɜɚɬɿɫɩɭɞɤɨɜɞɪɢ>Ʉ ɫ 119];
ɥɚɩɚɬɿ ©ɥɨɜɢɬɢª ɡɥɚɩɚɬɿ ©ɩɿɣɦɚɬɢª ɩɨɪ ɥɚɩɚɽɦɨ ɱɢɫɬɟ ɩɨɜɿɟɬɪɟ
>Ʉ ɫ 22], ɬɪɢɦɚɜɲɢɫɶɤɪɢɟɫɥɚɡɥɚɩɚɽɦɞɨɬɢɤ>Ʉ ɫ 119]; ɩɭɤɚɬɿ
©ɫɬɭɤɚɬɢª ɡɚɩɭɤɚɬɿ ©ɩɨɫɬɭɤɚɬɢª ɩɨɪ ɜɨɡɞɭɯ ɤɪɭɬɨ ɫɬɿɪɚɽɬɶɫɹ ɜ ɩɨɪɨɯ
ɩɭɤɚɽɜɭɪɧɢ>Ʉ ɫ 34], ɡɚɩɭɤɚɸɞɨɬɜɨʀɯɞɜɟɪɢ>Ʉ ɫ @ɩɨɪɳɟ
ɩɨɯɿɞɧɟ ɩɭɤɚɧɽ ©ɫɬɭɤɿɬ ɫɬɭɤɚɧɧɹª ɤɨɛ ɬɢ ɧɟ ɩɨɪɢɫɨɜɚɜ ɩɭɤɚɧɶɨɦ
ɭɫɶɦɿɟɲɤɿ >Ʉ ɫ 43]; ɤɿɫɿɬɿ ©ɤɜɚɫɢɬɢª ɩɨɪ ɜ ɜɚɧɧɚɯ ɤɿɫɹɬ ɨɝɭɪɤɿ
>Ʉ ɫ 36]; ɩɟɪɟɨɱɢɬɿ ©ɩɪɨɝɚɹɬɢª ɩɨɪ ɦɨɽ ɫɥɨɜɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɹɧɟ ɤɨɛ
ɡɛɚɜɿɬɿ ɥɸɛɨɜ ɧɟ ɩɟɪɟɨɱɢɬɿ >Ʉ ɫ 30]; ɩɥɨɲɢɬɿ ©ɩɨɥɨɯɚɬɢ ɥɹɤɚɬɢª
ɫɩɥɨɲɢɬɿ ©ɫɩɨɥɨɯɚɬɢɧɚɥɹɤɚɬɢªɩɨɪ ɡɚɫɩɚɧɢɨɞɞɢɯɩɥɨɲɢɬɜɿɟɱɧɢɨɝɨɧɶ
>Ʉ ɫ 24], ɧɟɲɟɜɟɥɶɧɭɪɭɤɨɸɤɨɛɧɟɫɩɥɨɲɢɬɿ>Ʉ ɫ @ɩɨɪɳɟ
ɩɨɯɿɞɧɟɧɟɫɩɥɨɲɚɧɢ ©ɧɟɫɩɨɥɨɯɚɧɢɣª ɡɚɨɤɧɚɦɿɩɪɢɫɿɟɜɧɟɫɩɥɨɲɚɧɢɜɨɡɞɭɯ
>Ʉ ɫ 27]; ɩɪɨɦɢɤɚɬɿ ©ɩɪɨɧɨɫɢɬɢɫɹª ɩɨɪ ɩɨ ɯɨɞɧɿɤɚɯ ɲɨɩɨɬɨɦ
ɩɪɨɦɢɤɚɸɬ ɩɪɨɯɨɠɢ >Ʉ ɫ 23]; ɠɥɨɛɿɬɿ ©ɪɨɛɢɬɢ ɡɚɝɥɢɛɥɟɧɧɹ
ɞɨɜɛɚɬɢª ɜɢɠɥɨɛɿɬɿ ©ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɚɝɥɢɛɥɟɧɧɹ ɜɢɞɨɜɛɚɬɢª ɩɨɪ ɦɿɟɫɟɰɶ
ɠɥɨɛɿɬ ɬɚɥɿɸ >Ʉ ɫ 43], ɧɚ ɦɨʀɯ ɩɚɥɶɰɹɯ ɨɫɿɟɜ ɩɢɥ ɩɨɫɬɚɪɢɟɜ
ɿ ɜɢɠɥɨɛɿɜɫɥɿɞɢ>Ʉ ɫ 38], ɩɨɪɳɟɩɨɯɿɞɧɟɜɢɠɥɨɛɹɧɢ©ɜɢɞɨɜɛɚɧɢɣ
ɬɚɤɢɣ ɳɨ ɦɚɽ ɡɦɨɪɲɤɢª ɫɥɿɞɚɦɢ ɜɢɠɥɨɛɹɧɢɯ ɞɨɥɨɧɿɭɨɜ ɛɿɝɭ ɩɨ ɜɨɥɨɫɚɯ
>Ʉ ɫ 23]; ɡɚɡɞɪɨɫɬɿɬɿ©ɡɚɡɞɪɢɬɢªɩɨɪ ɥɠɟɦɨɹɤɧɚɧɹɬɢɤɨɛɧɚɦɧɟ
ɡɚɡɞɪɨɫɬɿɥɿ ɜɫɶɨɝɨ >Ʉ ɫ 36]; ɞɨɩɬɚɬɿ ©ɬɨɩɬɚɬɢª ɩɪɢɞɨɩɬɨɜɚɬɿ
©ɩɪɢɬɨɩɬɭɜɚɬɢª ɩɨɪ ɞɨɩɱɟɲ ɦɨʀɟ ɨɱɢ >Ʉ ɫ 29], ɯɨɞɠɭ ɧɚɜɤɨɥɨ
ɿ ɩɪɢɞɨɩɬɭɸ ɲɬɨɪɚɡ ɬɨ ɧɨɜɢ ɦɨɣɟ ɫɥɿɞɢ >Ʉ ɫ 29]; ɤɥɹɫɤɚɬɿ
©ɩɥɟɫɤɚɬɢª ɩɨɪ ɧɚ ɲɬɨ ɠ ɤɥɹɫɤɚɬɿ ɫɬɨɹ >Ʉ ɫ 118]; ɫɤɥɚɧɹɬɿ
©ɫɯɢɥɹɬɢ ɨɩɭɫɤɚɬɢª ɩɨɪ ɫɤɥɚɧɹɸ ɩɨɜɿɟɤɿ ɩɟɪɟɞ ɫɤɜɚɪɰɶɨɦ [Ʉ 2006, ɫ @ ɦɨɠɥɢɜɨ ɬɚɤɨɠ ɩɨɬɢɤɚɬɿɫɹ ©ɫɩɨɬɢɤɚɬɢɫɹª ɩɨɪ ɩɨɬɢɤɚɸɫɶ
ɨ ɬɜɨɣɟɨɱɢ>ɫ 44].
ȱɦɨɜɿɪɧɨ ɩɨɥɶɫɶɤɿ ɜɩɥɢɜɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶ ɞɿɽɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ ɡɚɤɚɡɚɧɢ
©ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɢɣª ɩɨɪ ɡ ɞɨɥɨɧɸɜ ɫɬɟɪɬɢɯ ɩɟɪɟɞ ɨɫɬɚɬɧɿɦ ɞɨɬɢɤɨɦ
ɡɚɤɚɡɚɧɢɯɞɜɟɪɢɪɚɹ>Ʉ 200ɫ 33]; ɡɚɬɪɭɬɢ©ɨɬɪɭɽɧɢɣªɩɨɪ ɜɡɚɬɪɭɬɢɯ
ɨɞɿɧɨɱɟɫɬɜɨɦ ɤɭɬɤɚɯ ɯɨɜɚɽɬɶɫɹ ɧɚɲɚ ɫɤɪɢɬɨɫɶɰɶ >Ʉ ɫ @ ȱɡ
ɩɨɥɶɫɶɤɢɦ ɞɿɽɫɥɨɜɨɦ kuliü ©ɡɿɳɭɥɸɜɚɬɢ ɡɝɢɧɚɬɢ ɡɜɢɜɚɬɢª ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɣ
ɞɟɪɢɜɚɬ ɫɤɭɥɹɧɢ ɩɨɪ ɥɚɫɤɚɸɫɶ ɿ ɬɭɥɸɫɶ ɫɤɭɥɹɧɚ >Ʉ ɫ @ ɿɡ
ɞɿɽɫɥɨɜɨɦczochraü ©ɪɨɡɬɪɿɩɭɜɚɬɢ, ɪɨɡɤɭɣoɜɞɢɬɢ ɜɨɥɨɫɫɹª± ɞɿɽɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤ
ɪɨɡɱɨɯɪɚɧɢ ɩɨɪ ɩɨɬɢɦ ɫɤɚɱɟɲ ɱɟɪɟɡ ɪɨɡɱɨɯɪɚɧɢ ɥɿɫɚ >Ʉ ɫ @ ɿɡ
otuliü ©ɭɤɭɬɚɬɢª± ɨɬɭɥɹɧɢ, ɩɨɪ ɫɭɞɶɛɚɭɬɭɥɹɧɚɫɤɚɥɚɦɿɿɦɝɥɨɸ>Ʉ 2007, ɫ 33].
ȼɢɪɚɡɧɿ ɩɨɥɨɧɿɡɦɢ ɜɢɹɜɥɟɧɨ ɫɟɪɟɞ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɿɜ ɡɨɤɪɟɦɚ ɧɚɡɜ
ɮɿɡɢɱɧɢɯɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɡɿɦɧɢ©ɯɨɥɨɞɧɢɣªɩɨɪ ɜɡɿɦɧɢɤɚɦɟɧɿɟ
ɜɛɿɜɚɽɦɨɧɚɲɢɬɚɣɧɢ >Ʉ ɫ 120]; ɤɜɚɫɧɢ©ɤɢɫɥɢɣªɩɨɪ ɬɨɣɤɜɚɫɧɢ
ɫɦɚɤ ɜ ɪɨɬɨɜɿ ɡ ɞɚɥɽɤɚ ɲɚɪɩɚɽ ɝɨɪɥɨ >Ʉ ɫ 29]; ɲɚɪɢ ©ɫɿɪɢɣª ɩɨɪ
ɪɭɤɿ ɨɩɚɞɚɸɬ ɹɤ ɲɚɪɟ ɥɿɫɶɰɽ >Ʉ ɫ 11]; ɲɬɢɜɧɢ ©ɠɨɪɫɬɤɢɣª ɩɨɪ
ɫɭɲɢɦɫɬɚɪɢʀɩɪɨɫɬɢɧɿɟɛɿɟɥɢɿɲɬɢɜɧɢ>Ʉ ɫ @ ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɶɪɢɫ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɣ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ ɩɨɜɟɞɿɧɤɢ ɥɸɞɢɧɢ ɡɜɿɧɧɢ ©ɦɨɬɨɪɧɢɣ ɫɩɪɢɬɧɢɣª
ɩɨɪ ɡɚɜɬɪɚɜɫɬɚɧɭɡɜɿɧɧɚɹɤɞɡɿɫɶ>Ʉ ɫ 20]; ɭɩɚɪɬɢ ©ɜɩɟɪɬɢɣª ɩɨɪ
ɭɩɚɪɬɢ ɜ ɜɿɟɪɢ ɚ ɜɿɟɪɢɦɨ ɨɛɢɞɜɨɽ >Ʉ ɫ @ əɤ ɜɢɪɚɡɧɿ ɩɨɥɨɧɿɡɦɢ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɭɽɦɨɿɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢɦɥɽɱɧɢ©ɦɨɥɨɱɧɢɣªɩɨɪ ɡɚɦɥɽɱɧɢɦɩɥɨɬɨɦ
ɜɨɥɢ ɩɥɸɫɤ ɜɛɿɜɚɽ ɩɚɥɿɟ ɱɚɫɭ >Ʉ ɫ 120]; ɚɤɫɚɦɿɬɧɢ ©ɨɤɫɚɦɢɬɧɢɣª
ɩɨɪ ɚɤɫɚɦɿɬɧɚ ɞɨɥɨɧɹ ɪɨɡɬɿɪɚɽ ɦɧɿɟ ɜɿɫɤɚ ɧɚɛɪɚɤɧɹɧɢ >Ʉ ɫ 33];
ɩɪɚɜɞɡɿɜɢ ©ɫɩɪɚɜɠɧɿɣª ɧɟɩɪɚɜɞɡɿɜɢ ©ɧɟɫɩɪɚɜɠɧɿɣª ɩɨɪ ɡɚ ɦɧɨɸ ɦɭɪ
ɹɫɧɢɯ ɬɿɟɧɿ ɩɨɱɬɿ ɧɟɩɪɚɜɞɡɿɜɢɯ >Ʉ ɫ 122], ɿ ɛɢɬɿ ɯɨɱ ɧɚ ɦɿɝ ± ɩɪɚɜɞɡɿɜɢ >Ʉ ɫ 121]; ɨɫɬɚɬɧɿ ©ɨɫɬɚɧɧɿɣª ɩɨɪ ɤɨɥɶɨɪɚɦɿ ɡɚɩɿɧɚɸ
ɫɶɜɿɟɬɧɚɨɫɬɚɬɧɿɝɭɡɿɤ>Ʉ ɫ @Ɇɨɠɥɢɜɨɚɞɚɩɬɚɰɿɸɜɩɿɞɥɹɫɶɤɿɣ
ɝɨɜɿɪɰɿ ɩɨɥɶɫɶɤɨɝɨ przejrzysty ɚɛɨ ɣɨɝɨ ɜɩɥɢɜ ɡɚɫɜɿɞɱɭɽ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤ
ɩɪɨɡɪɢɫɬɢ©ɩɪɨɡɨɪɢɣªɩɨɪ ɜɩɪɨɡɪɢɫɬɭɝɭɥɿɰɸɧɨɱɢɜɧɨɫɿɬɧɚɫ>Ʉ 2007, ɫ 26].
Ʉɿɥɶɤɚ ɜɢɪɚɡɧɢɯ ɩɨɥɨɧɿɡɦɿɜ ɩɪɨɫɬɟɠɟɧɨ ɭ ɫɤɥɚɞɿ ɩɪɢɫɥɿɜɧɢɤɨɜɨʀ
ɥɟɤɫɢɤɢ ɛɚɪɡɨ©ɞɭɠɟªɩɨɪ ɿɯɨɱɹɬɚɤɛɚɪɡɨɫɬɚɪɚɸɫɶɬɢʀɬɢɫɹɱɢɜɫɶɨ
ɛɭɨɥɶɲɝɪɢɲɚɬ>Ʉ ɫ 32]; ɞɡɿɫɶɞɡɿɫɹ ©ɫɶɨɝɨɞɧɿªɩɨɪ ɚɥɽ ɧɚɦɞɡɿɫɶ
ɧɚɫɧɿɥɨɫɶ >Ʉ ɫ 36], ɦɨɠɟ ɯɜɚɬɿɬ ɧɚ ɞɡɿɫɹ >Ʉ ɫ 25]; ɥɽɩɿ ɥɟɩɿ
©ɤɪɚɳɟª ɩɨɪ ɯɿɥɸɫɶ ɧɚɞ ɬɨɛɨɸ ɤɨɛ ɫɩɚɜ ɞɡɿɫɶ ɥɽɩɿ >Ʉ ɫ 33], ɡɚɝɥɟɞɚɽ ɧɚ ɩɚɥɶɰɹɯ ɤɨɛ ɥɟɩɿ ɡɨɛɚɱɢɬɿ ɥɸɫɬɪɚ >Ʉ ɫ @ ɦɚɛɭɬɶ
ɬɚɤɨɠ ɝɥɭɛɿɟɣ ©ɝɥɢɛɲɟª ɩɨɪ ɝɥɭɛɿɟɣ ɞɿɜɸɫɶɫɬɪɭɠɭɨɱɢ >Ʉ ɫ 24];
ɭɤɪɚɞɤɨɦ ©ɤɪɚɞɶɤɨɦɚª ɩɨɪ ɭɫɶɦɿɯɚɽɦɫɹ ɭɤɪɚɞɤɨɦ [Ʉ ɫ 36];
ɦɨɠɥɢɜɨɣɧɚɜɢɥɸɬ©ɧɚɫɤɪɿɡɶªɩɨɪ ɦɨʀɟɜɟɥɿɡɭɨɪɚɡɧɢɨɱɢɧɚɜɢɥɸɬɛɿɟɥɢ
ɛɿɥɸɫɽɧɶɤɿ>Ʉ ɫ 32].
ɍɫɬɪɭɤɬɭɪɿɩɿɞɪɹɞɧɨɝɨɭɦɨɜɧɨɝɨɪɟɱɟɧɧɹɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀɽɫɥɿɭɦɿɪɚɸɧɚ
ɧɨɜɨ ɪɨɞɠɭɫɶ [Ʉ ɫ @ ɡɚɭɜɚɠɟɧɨ ɫɩɨɥɭɱɧɢɤ ɽɫɥɿ ɹɤɢɣ ɭ ɩɿɞɥɹɫɶɤɭ
ɝɨɜɿɪɤɭ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɬɚɤɨɠ ɛɭɜ ɡɚɩɨɡɢɱɟɧɢɣ ɿɡ ɩɨɥɶɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ ɍ ɩɿɞɪɹɞɧɢɯ
ɪɟɱɟɧɧɹɯ ɹɤɿ ɜɤɚɡɭɸɬɶ ɧɚ ɱɚɫɨɜɿ ɦɟɠɿ ɩɟɪɿɨɞ ɬɪɢɜɚɧɧɹ ɞɿʀ ɚɛɨ ɫɬɚɧɭ
ɭ ɮɭɧɤɰɿʀɫɩɨɥɭɱɧɢɤɚɜɠɢɬɨɫɥɨɜɨɚɠ ©ɩɨɤɢªɩɨɪ ɠɞɭɚɠɩɟɪɟɜɟɪɧɟɲɫɹ
ɧɚ ɛɭɨɤ >Ʉ ɫ @ ɇɟɦɚ ɫɭɦɧɿɜɭ ɳɨ ɰɟɣ ɫɩɨɥɭɱɧɢɣ ɡɚɫɿɛ ɡ¶ɹɜɢɜɫɹ
ɲɥɹɯɨɦɡɚɩɨɡɢɱɟɧɧɹɩɨɥɶɫɶɤɨɝɨɫɩɨɥɭɱɧɢɤɚaĪ.
ȱɧɲɭ ɝɪɭɩɭ ɡɚɩɨɡɢɱɟɧɶ ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ ɪɨɫɿɹɧɿɡɦɢ ɜ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɫɥɨɜɚ
ɰɟɪɤɨɜɧɨɫɥɨɜ¶ɹɧɫɶɤɨɝɨ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɇɚɣɛɿɥɶɲɭ ʀɯ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɜɢɹɜɥɟɧɨ
ɫɟɪɟɞ ɿɦɟɧɧɢɤɿɜ ɡɨɤɪɟɦɚ ɧɚɡɜ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɢɯ ɩɨɧɹɬɶ ɨɞɿɧɨɱɟɫɬɜɨ
©ɫɚɦɨɬɧɿɫɬɶª ɩɨɪ ɜ ɡɚɬɪɭɬɢɯ ɨɞɿɧɨɱɟɫɬɜɨɦ ɤɭɬɤɚɯ ɯɨɜɚɽɬɶɫɹ ɧɚɲɚ
ɫɤɪɢɬɨɫɶɰɶ >Ʉ ɫ 21]; ɫɭɞɶɛɚ ©ɞɨɥɹª ɩɨɪ ɧɚ ɡɥɭɨɫɰɶ ɫɭɞɶɛɿɟ ɛɚɱɭ
ɬɭɨɥɶɤɨ ɩɥɹɦɢ >Ʉ ɫ 26]; ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ©ɩɪɨɫɬɿɪª ɩɨɪ ɫɥɭɯɚɽɦɨ ɜ
ɜɨɡɞɭɲɧɭɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɿɟ >Ʉ ɫ. 120]; ɩɨɞɨɛɿɽ ©ɩɨɞɨɛɚª ɩɨɪ ɹ
ɫɬɜɨɪɚɧɚɧɚɨɛɪɚɡɿɩɨɞɨɛɿɽȻɨɝɚ[Ʉɨɪɨɥɶɤɨɫ 31] ɧɚɡɜɞɿɣɩɪɨɰɟɫɿɜ
ɫɬɚɧɿɜ ɜɡɞɨɯ ©ɡɿɬɯɚɧɧɹª ɩɨɪ ɝɥɭɛɨɤɿɦ ɜɡɞɨɯɨɦ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɽɦɨ ɫɦɟɪɬɶ
>Ʉ ɫ 35]; ɜɨɡɞɢɯɚɧɿɹ ©ɡɿɬɯɚɧɧɹª ɩɨɪ ɜɤɨɱɭɸ ʀɯ ɩɭɞ ɞɭɨɦ ɦɨʀɯ
ɜɨɡɞɢɯɚɧɿɣ >Ʉ ɫ @ ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɶ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɬɚ ʀɯ
ɫɭɤɭɩɧɨɫɬɟɣ ɱɚɫɢ ©ɝɨɞɢɧɧɢɤª ɩɨɪ ɬɢɤɚɸɬ ɱɚɫɢ ɫɤɪɢɩɹɬ ɫɟɤɭɧɞɢ
>Ʉ ɫ 30]; ɜɨɪɨɬɧɿɤ©ɤɨɦɿɪɟɰɶªɩɨɪ ɤɨɜɤɚɸɬɛɭɞɧɿɤɨɥɶɨɪɭɫɬɿɟɧɿ
ɩɨɦɹɬɢɯ ɜɨɪɨɬɧɿɤɭɨɜ >Ʉ ɫ 36]; ɛɿɥɶɣɨ ©ɛɿɥɢɡɧɚª ɩɨɪ ɲɟ ɬɭɨɥɶɤɨ
ɛɿɥɶɣɨ ɿ ɨɱɢ ɜɢɫɨɯɧɭɬ ɧɚ ɤɥɹɦɤɚɯ >Ʉ ɫ @ ɚɧɚɬɨɦɿɱɧɢɯɧɚɡɜ ɜɿɫɨɤ
©ɫɤɪɨɧɹªɩɨɪ ɚɤɫɚɦɿɬɧɚɞɨɥɨɧɹɪɨɡɬɿɪɚɽɦɧɿɟɜɿɫɤɚɧɚɛɪɚɤɧɹɧɢ>Ʉ 2007, ɫ 33], ɤɚɠɞɢɹɤɡɜɿɟɪɜɤɚɠɞɭɦɫɿɥɶɧɿɟɣɪɨɡɛɿɬɢɜɿɫɤɚ>Ʉ ɫ @Ⱦɨ
ɜɢɪɚɡɧɢɯɪɨɫɿɹɧɿɡɦɿɜɧɚɥɟɠɢɬɶɥɟɤɫɟɦɚɜɨɡɞɭɯ©ɩɨɜɿɬɪɹªɩɨɪ ɤɪɭɠɭɫɶɜ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɿɛɟɡɜɨɡɞɭɲɧɭɦ>Ʉ ɫ 32].
ɉɟɪɟɥɿɤɡɚɩɨɡɢɱɟɧɶɿɡɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀɦɨɜɢɩɪɨɞɨɜɠɭɸɬɶɞɿɽɫɥɨɜɚɨɛɿɳɚɬɿ
©ɨɛɿɰɹɬɢªɩɨɪ ɦɧɿɟɨɛɿɳɚɥɿ>Ʉ ɫ 32]; ɲɟɜɟɥɶɧɭɬɿ©ɜɨɪɭɯɧɭɬɢªɩɨɪ
ɧɟɲɟɜɟɥɶɧɭɪɭɤɨɸɤɨɛɧɟɫɩɥɨɲɢɬɿ>Ʉ ɫ 118]; ɫɨɯɪɚɧɹɬɿ©ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ
ɨɛɟɪɿɝɚɬɢª ɩɨɪ ɫɨɯɪɚɧɹɽ ɦɟɧɟ ɩɭɫɬɢ ɥɨɦɨɬ ɜ ɝɨɥɨɜɿɟ >Ʉ ɫ 30];
ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ ɜɨɡɞɭɲɧɢ ©ɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣª ɩɨɪ ɫɥɭɯɚɽɦɨ ɜ ɜɨɡɞɭɲɧɭɦ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɿɟ>Ʉ ɫ 120]; ɩɪɨɡɪɚɱɧɢ©ɩɪɨɡɨɪɢɣªɩɨɪ ɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹɤ
ɩɚɜɭɬɿɟɧɽ ɥɿɟɬɚ >Ʉ ɫ 118]; ɪɚɡɧɢ ©ɪɿɡɧɢɣª ɩɨɪ ɭ ɧɚɫ ɪɚɡɧɢ ɰɟɥɿ
>Ʉ ɫ 30] ɫɭɛɫɬɚɧɬɢɜɨɜɚɧɿ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ ɿ ɞɿɽɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ ɩɪɨɲɥɟ
©ɦɢɧɭɥɟªɩɨɪ ɩɪɨɲɥɟɨɬɬɿɫɧɟɧɚɧɚɫɫɥɿɟɞɹɤɲɬɨɞɧɹ>Ʉ ɫ 119], ɧɟɩɨɧɹɬɧɟ ©ɧɟɡɪɨɡɭɦɿɥɟª ɩɨɪ ɝɨɥɭɛɶɸ ɧɟɩɨɧɹɬɧɟ >Ʉ ɫ 44], ɨɤɪɭɠɚɸɳɟ ©ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽª ɩɨɪ ɜɫɶɨ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟ ɜɥɿɥɨɫɶ ɱɟɪɟɡ ɞɡɸɪɤɭ
ɜ ɪɚɧɿ>Ʉ ɫ @ ɩɪɢɫɥɿɜɧɢɤɩɨɱɬɿ©ɦɚɣɠɟªɩɨɪ ɡɚɦɧɨɸɦɭɪɹɫɧɢɯ
ɬɿɟɧɿɩɨɱɬɿɧɟɩɪɚɜɞɡɿɜɢɯ>Ʉ ɫ @ ɩɪɢɣɦɟɧɧɢɤɦɿɠɞɭ ©ɦɿɠªɩɨɪ
ɜɢɯɨɞɠɭɦɿɠɞɭɥɸɞɟ>Ʉ ɫ 36].
ɍ ɞɟɹɤɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɫɤɥɚɞɧɨ ɤɜɚɥɿɮɿɤɭɜɚɬɢ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɡ ɹɤɨʀ ɫɚɦɟ
ɦɨɜɢ ɚɛɨɡɚɩɨɫɟɪɟɞɧɢɰɬɜɨɦɹɤɨʀɫɚɦɟɦɨɜɢ ± ɩɨɥɶɫɶɤɨʀɱɢɪɨɫɿɣɫɶɤɨʀ±
ɡɚɩɨɡɢɱɟɧɟɫɥɨɜɨɛɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɤɢɧɚɹɜɧɿɜɨɛɨɯɦɨɜɚɯɹɤ-ɨɬ ɦɿɝ ©ɦɢɬɶª
ɩɨɪ ɿɛɢɬɿɯɨɱɧɚ ɦɿɝ± ɩɪɚɜɞɡɿɜɢ>Ʉ ɫ 121]; ɦɝɥɚ©ɿɦɥɚªɩɨɪ ɹɤɡɚ
ɦɝɥɨɸɛɚɱɭ ɭɬɿɤɚɽɲɛɢɡɜɿɟɪ>Ʉ ɫ 30]; ɥɝɚɬɿ©ɛɪɟɯɚɬɢªɩɨɪ ɥɠɟɦɨ
ɹɤɧɚɧɹɬɢɤɨɛɧɚɦɡɚɡɞɪɨɫɬɿɥɿɜɫɶɨɝɨɧɚɜɟɬɶɬɨɝɨɱɨɝɨɧɟɦɚɽɦɨ>Ʉ 2007, ɫ @ɩɨɪɳɟɩɨɯɿɞɧɟɥɝɚɧɽ©ɛɪɟɯɧɹª ɧɚɞɟɜɹɬɢ ɦɿɟɫɟɰɶɥɝɚɧɹɞɚɥɿɫɶɳɟ
ɤɨɜɬɧɭɬɿ>Ʉ ɫ 32]; ɤɚɠɞɢ©ɤɨɠɟɧªɩɨɪ ɤɚɠɞɢɹɤɡɜɿɟɪɜɤɚɠɞɭɦ
ɫɿɥɶɧɿɟɣ ɪɨɡɛɿɬɢ ɜɿɫɤɚ >Ʉ ɫ 121]; ɦɿɧɭɬɚ ©ɯɜɢɥɢɧɚª ɩɨɪ ɧɚ ɫɿɟɬɢ
ɪɚɡɜɫɶɨɠ-ɬɚɤɿɨɞɫɤɨɱɭɩɟɪɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɸɦɿɧɭɬɨɸ>Ʉ ɫ 29], ɡɚɜɿɫɬɶ
©ɡɚɡɞɪɿɫɬɶª ɩɨɪ ɩɪɢɫɹɝɧɭ ɫɬɟɪɟɝɱɢ ɨɞɞɢɯɭ ɩɟɪɟɞ ɡɚɜɿɫɬɶɨɸ >Ʉ 2007, ɫ 34]; ɱɚɪɨɞɽɣ ©ɱɚɤɥɭɧª ɩɨɪ ɹɤ ɱɚɪɨɞɽɣ ɩɟɪɟɣɬɿ ɛɨɫɨ ɧɟ ɨɤɚɥɿɱɢɜɲɢɫɶ
>Ʉ ɫ 34]; ɫɩɪɨɬɿɜɥɹɬɿɫɶ©ɱɢɧɢɬɢɨɩɿɪªɩɨɪ ɫɯɨɱɟɲɽʀɩɨɜɟɪɧɭɬɿ±
ɧɟɛɭɞɟɫɩɪɨɬɿɜɥɹɬɿɫɶ>Ʉ ɫ 40].
ɘɫɬɢɧɚ Ʉɨɪɨɥɶɤɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɥɚ ɣ ɿɧɲɿ ɦɿɫɰɟɜɿ ɫɥɨɜɚ ɋɟɪɟɞ ɧɢɯ
ɨɫɨɛɥɢɜɨʀ ɭɜɚɝɢ ɡɚɫɥɭɝɨɜɭɸɬɶ ɞɚɜɧɿ ɡɚ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹɦ ɥɟɤɫɟɦɢ ɋɤɚɠɿɦɨ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɦ ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹɦ ɩɪɚɫɥɨɜ¶ɹɧɫɶɤɨɝɨ ɤɨɪɟɧɹ åeg-2 ɽ ɜɿɞɨɦɢɣ
ɭ ɩɿɞɥɹɫɶɤɿɣ ɝɨɜɿɪɰɿ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤ ɠɟɠɤɿ ɠɟɲɤɿ ©ɝɚɪɹɱɢɣª ɩɨɪ ɩɟɪɟ- ɥɽɤɚɧɢɬɚɪɚɤɚɧɢɡɚɠɟɠɤɿɦɫɶɜɿɟɬɥɨɦ>Ʉ ɫ @Ɉɱɟɜɢɞɧɨɳɟɭ ɩɪɚ- ɫɥɨɜ¶ɹɧɫɶɤɿɣɦɨɜɿɫɤɥɚɥɚɫɹɣɱɚɫɬɤɚ*ono ©ɬɿɥɶɤɢª3ɹɤɚɞɨɬɟɩɟɪɜɿɞɨɦɚɣɭ
ɩɿɞɥɹɫɶɤɨɦɭ ɚɪɟɚɥɿ ɭ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɜ ɪɨɥɿ ɩɪɨɬɢɫɬɚɜɧɨɝɨ ɫɩɨɥɭɱɧɢɤɚ ɦɨʀɟ
ɫɚɞɢɫɶɩɿɜɚɸɬɡɜɭɱɧɨɨɧɨɝɥɭɯɨ>Ʉ ɫ 27], ɨɧɨɫɥɨɜɨɨɫɬɚɽɩɪɢɦɧɿɟ
>Ʉ ɫ @ ɘ Ʉɨɪɨɥɶɤɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɥɚ ɩɪɢɫɥɿɜɧɢɤ ɦɧɭɨɝɨ ©ɛɚɝɚɬɨª
ɩɨɪ ɡɚ ɦɧɭɨɝɨ ɨɧɨ ɨɞɜɨɪɨɱɭɸɫɶ >Ʉ ɫ @ ɹɤɢɣ ɩɪɨɞɨɜɠɭɽ
ɩɪɚɫɥɨɜ¶ɹɧɫɶɤɭɨɫɧɨɜɭ PɴQRJ-4. Ɂɜ¶ɹɡɨɤɿɡɮɨɪɦɨɸ*vortjatiɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɸ
ɞɨ*vortiti 5ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɩɿɞɥɹɫɶɤɿɞɿɽɫɥɨɜɚɜɨɪɨɱɚɬɿɫɹ ©ɩɨɜɟɪɬɚɬɢɫɹɧɚɡɚɞª
ɩɨɪ ɤɚɪɬɢ ɜɨɪɨɱɚɸɰɶɰɹ ɞɨ ɝɨɫɩɨɞɚɪɚ >Ʉ ɫ 121]; ɨɞɜɨɪɨɱɨɜɚɬɿ
©ɜɿɞɜɟɪɬɚɬɢªɩɨɪ ɥɿɧɿɜɨɨɞɜɨɪɨɱɭɸɬɜɚɪ>Ʉ ɫ 122]; ɨɞɜɨɪɨɱɨɜɚɬɿɫɹ
©ɜɿɞɜɟɪɬɚɬɢɫɹªɩɨɪ ɡɚɦɧɭɨɝɨɨɧɨɨɞɜɨɪɨɱɭɸɫɶ>Ʉ ɫ 32].
ɉɨɟɬɟɫɚ ɩɨɫɥɭɝɨɜɭɽɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɜɿɞɨɦɢɦɢ ɿ ɜ ɿɧɲɢɯ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ
ɞɿɚɥɟɤɬɚɯ ɜɚɪɿɚɧɬɚɦɢ ɡɚɝɚɥɶɧɨɜɠɢɜɚɧɢɯ ɫɥɿɜ ɹɤɿ ɡɚɫɜɿɞɱɭɸɬɶ ɹɤɿɫɶ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɿɮɨɧɟɬɢɱɧɿɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀɚɛɨɡɦɿɧɢɦɨɪɮɟɦɧɨʀɫɬɪɭɤɬɭɪɢɹɤ-ɨɬ
ɤɨɜɤɚɬɿ ©ɤɨɜɬɚɬɢª ɩɨɪ ɤɨɜɤɚɸɬ ɛɭɞɧɿ ɤɨɥɶɨɪɭ ɫɬɿɟɧ >Ʉ ɫ 36];
ɦɨɬɢɥɤɚ©ɦɟɬɟɥɢɤªɩɨɪ ɩɚɞɚɸɹɤɡɛɥɭɞɠɚɧɚɦɨɬɢɥɤɚɩɪɢɬɨɛɿɟ>Ʉ 2007, ɫ 20].
ȱɡ ɩɿɞɥɹɫɶɤɨʀ ɝɨɜɿɪɤɢ ɘ Ʉɨɪɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɣɧɹɥɚ ɜɢɪɚɡɧɢɣ ɪɟɝɿɨɧɚɥɿɡɦ
ɫɿɟɬɢ©ɰɟɣªɩɨɪ ɬɨɠɧɟɜɫɨɥɿɲɦɧɿɟɧɚɫɿɟɬɢɪɚɡ>Ʉ ɫ 23].
Ʌɨɤɚɥɿɡɦɨɦɚɦɨɠɟɚɜɬɨɪɫɶɤɢɦɧɨɜɨɬɜɨɪɨɦɽɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɜɟɥɿɡɭɨɪɚɡɧɢ, ɡɧɚɱɟɧɧɹɹɤɨɝɨɡɤɨɧɬɟɤɫɬɭɬɨɱɧɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɫɤɥɚɞɧɨ ɦɨɠɥɢɜɨ©ɜɟɥɢɤɢɣª
ɩɨɪ ɦɨʀɟɜɟɥɿɡɭɨɪɚɡɧɢɨɱɢɧɚɜɢɥɸɬɛɿɟɥɢɛɿɥɸɫɽɧɶɤɿ>Ʉ ɫ 32]Ɍɚɤɫɚɦɨ
ɧɟ ɜɞɚɥɨɫɹ ɱɿɬɤɨ ɜɢɡɧɚɱɢɬɢ ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ ɿɦɟɧɧɢɤɚ ɝɭɳɚɪ ɦɨɠɥɢɜɨ
ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɨɝɨɡɝɭɫɬɢɣɩɨɪ ɜɝɭɳɚɪɨɜɿɤɪɢɠɨɜɚɤɫɚɦɿɬɧɚɞɨɥɨɧɹɪɨɡɬɿɪɚɽ
ɦɧɿɟɜɿɫɤɚ>Ʉ ɫ @Ɂɚɬɟɦɧɟɧɟɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹɿɡɧɚɱɟɧɧɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɯ
ɩɨɟɬɟɫɨɸ ɥɟɤɫɟɦ ɬɚɪɨɜɢɣ ɩɨɪ ɫɚɞ ɬɚɪɨɜɢɣ >Ʉ ɫ 21], ɫɤɜɚɪɟɰɶ, ɩɨɪ ɜɨɪɨɱɚɸɫɶɿɫɤɥɚɧɹɸɩɨɜɿɟɤɿɩɟɪɟɞɫɤɜɚɪɰɶɨɦ>Ʉ ɫ 117], ɤɭɨɫɶ,
2ɗɬɵɦɚɥɚɝɿɱɧɵɫɥɨʆɧɿɤɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣɦɨɜɵɬɆɿɧɫɤ 1985, ɫ 269.
3 ȿɬɢɦɨɥɨɝɿɱɧɢɣɫɥɨɜɧɢɤɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɦɨɜɢɬ Ʉɢʀɜ ɫ 192.
4 ȿɬɢɦɨɥɨɝɿɱɧɢɣɫɥɨɜɧɢɤɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɦɨɜɢ, ɬ 3Ʉɢʀɜ 19 ɫ 490.
5ɗɬɵɦɚɥɚɝɿɱɧɵɫɥɨʆɧɿɤɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣɦɨɜɵɬ Ɇɿɧɫɶɤ ɫ 64±65.
ɩɨɪ ɤɭɨɫɶ ɡɪɨɫɥɚɫɶ ɧɚɦ ɜ ɤɭɨɫɶɰɶ >Ʉ ɫ 31] Ɂɚɫɜɿɞɱɟɧɚ ɜ ɨɞɧɨɦɭ
ɡ ɬɟɤɫɬɿɜ ɞɿɽɫɥɿɜɧɚ ɮɨɪɦɚ ɞɨɥɨɧɸɸɬ (ɡɚɩɥɿɟɫɧɹɧɢ ɞɨɥɨɧɿ ɞɨɥɨɧɸɸɬ
ɤɿɲɟɧɿɟ>Ʉ ɫ @ ɧɚɣɿɦɨɜɿɪɧɿɲɟɚɜɬɨɪɫɶɤɢɣɧɨɜɨɬɜɿɪ
Ʌɟɤɫɢɱɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɜɨɪɿɜ ɘɫɬɢɧɢ Ʉɨɪɨɥɶɤɨ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɭ
ɦɨɜɥɟɧɧɽɜɭ ɨɪɿɽɧɬɚɰɿɸ ɚɜɬɨɪɤɢ ɧɚ ɦɿɫɰɟɜɭ ɝɨɜɿɪɤɭ ɉɨɟɬɟɫɚ ɚɤɬɢɜɧɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽ ɩɿɞɥɹɫɶɤɭ ɥɟɤɫɢɤɭ ɪɿɡɧɢɯ ɬɟɦɚɬɢɱɧɢɯ ɝɪɭɩ ɭɫɿɯ ɥɟɤɫɢɤɨ- ɝɪɚɦɚɬɢɱɧɢɯ ɤɥɚɫɿɜ ɧɟ ɭɧɢɤɚɽ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɢɯ ɞɥɹ ɩɿɞɥɹɫɶɤɨɝɨ ɚɪɟɚɥɭ
ɩɨɥɨɧɿɡɦɿɜɿ ɧɚɜɿɬɶɜɭɡɶɤɨɪɟɝɿɨɧɚɥɶɧɢɯɞɿɚɥɟɤɬɧɢɯɥɟɤɫɟɦɈɬɠɟɘɫɬɢɧɚ
Ʉɨɪɨɥɶɤɨɰɿɥɤɨɦɭɫɩɿɲɧɨɪɨɡɜɢɜɚɽɥɨɤɚɥɶɧɢɣɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣɫɬɚɧɞɚɪɬɹɤɢɣ
ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɩɿɞɥɹɫɶɤɨʀ ɠɢɜɨɦɨɜɧɨʀ ɫɬɢɯɿʀ ɡɚɩɨɱɚɬɤɭɜɚɥɢ ȱɜɚɧ ɬɚ ɉɟɬɪɨ
ɄɢɪɢɡɸɤɢɘɪɿɣȽɚɜɪɢɥɸɤȯɜɝɟɧɿɹɀɚɛɿɧɫɶɤɚɋɨɮɿɹɋɚɱɤɨɬɚ ɿɧ
ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ ȿɬɢɦɨɥɨɝɿɱɧɢɣɫɥɨɜɧɢɤɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɦɨɜɢ, ɬ 3Ʉɢʀɜ 1989.
ȿɬɢɦɨɥɨɝɿɱɧɢɣɫɥɨɜɧɢɤɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɦɨɜɢɬ Ʉɢʀɜ
>Ʉ 1997] ± Ʉɨɪɨɥɶɤɨ ɘ ȼɿɪɲɿ, ÄɇɚɞȻɭɝɨɦɿɇɚɪɜɨɸ´ʋ 1 ɫ 11.
>Ʉ 2006] ± Ʉɨɪɨɥɶɤɨ ɘ. əɬɚɤɚɹɨɞɿɧɨɤɚ, Äɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣɩɪɨɜɭɥɨɤ´ɬ 6, ɫ 117±122.
>Ʉ 2007] ± Ʉɨɪɨɥɶɤɨ ɘ. ȼɡɟɥɽɧɿɪɭɤ, ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣɩɪɨɜɭɥɨɤɬ ɫ 19±45.
ɋɬɨɥɹɪɱɭɤ Ȼ ɋɩɚɫɢ ɦɟɧɟ ɜɿɞ ɥɸɛɨɜɿ ɩɨɦɫɬɢ ɿ ɝɪɿɯɚ, Äɇɚɞ Ȼɭɝɨɦ ɿ ɇɚɪɜɨɸ´, ʋ 2 ɫ 33±34.
ɗɬɵɦɚɥɚɝɿɱɧɵɫɥɨʆɧɿɤɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣɦɨɜɵɬ Ɇɿɧɫɶɤ
ɗɬɵɦɚɥɚɝɿɱɧɵɫɥɨʆɧɿɤɛɟɥɚɪɭɫɤɚɣɦɨɜɵɬɆɿɧɫɶɤ
VOCABULARY OF UKRAINIAN PODLASIAN DIALECT IN JUSTINE KOROLKO¶6 POETRY
Summary. Lexical peculiarities of Podlasian dialect in Justine Korolko¶V poetry are analyzed.
Podlasian lexemes used by writer are systematized and commented in terms of their origin. The researcher reveals significant group of borrowings, mostly from Polish and Russian languages.
The specificity of use of the Podlasian patois elements by the author is indicated. J. Korolko not only attempted to use certain dialecticism or imitation of dialect speech. Her works are written in Podlasian dialect, which essentially serves as a literary language. The texts fully represent the North Podlasian Ukrainian dialects and can be successfully used as a material for dialectological studies.
Key words: dialect, Podlasian dialect, lexeme, dialecticism, lexical dialecticism, semantics, lexical borrowing
