Trym, stateczność i załadowanie statku

(1)

f.::-

(2)

<..

·

? ?

,.fi

r .l

?."

'.

r

?? 'w.'lJirectio,"1s hr Usif1g ^the ^B^irt usr.

?!?}J?:t?????, ?,??\? ^t. ?Ai!:????Rs???? ,D5K

"

1; ?''''''

..

,"

,?::???,l'>

.

.l?.; '.^' ^.. ^PR[SS ^SACK ^TOP ^BOARD ^',L

, ^,?;\',,'? 'Y?)?l?;i ^.^,?. ^?. ^wnr»

,,?? ,'.;, \'j}? ??-S?tf<;'':? ^Lttft ^?fand- ^THIS ^WILL ^OPEN

,

.- tt.?t'-r-;tJ:''::< ,,:?4";r ,,?§,'''::???:i: THESPRIN(HIACK& CONTElHS

·??'J/f?'?,.::l,^\,. _t"^r,' ^";,,! ^'.Irk?,^.^+?YJ:(^'?e^:;f r??.:"''";;;;td?;,?:?.".*??!:,:Jkr?IJ ,?',jf.i '(/'I;":J ^ARfby RJght^INSERTED^rtana, ^{OR REwsm}

J?W?'.,?:'';'??.?Jt'??V\ ^,

.?f ,?.., ''''j.''''?;) C," ^..:\,{;t ^?.

,SIOES ^{DR BOARDS} ^Must ^Not

??:::.;;?? ?/ "I.

6f PULLED APART

T? ^OPEN,

l1ade in the followlng ^stock ^sizes:-

NO.1 Dctavo ^• 9il Hm. ^Ho. 03Fools?p obJong.' ⁸ⁱ ^J^12?in.

,,01 ^" oblong ^r 5? ^J liin ... _?, ^{4 Musie} 15 I 10i ⁱⁿ^.

'" ^{la Smali} O;arto lOt ^I Glin. ., 4a."MusicalTimes" ^II i 61in:'

.. 2 Quarto :'!,:. ÎI ? ^x Uin. Ôl ^{4b Dance} ^Musie ^• ¹³ Î ⁹iîn.

, 1.. ⁰² "cblo?g ⁹ ^'x ^lD!in. ^L ^?, ⁵ ^large PostFoJio"'" IS? ^xIO?in.

lo" ^2a ^Glees ^r. _r ^• 11i ^x 8?in. u ? IIIUS.london He?s 11 xlQin ^.

.. 2b Studtnts Papus ¹² ^I ^{9 in.} ^II ^{7 Brie'} ^".? ^•

'

l3? ^x15?in.

'" ³ FoaJscap t3i ^x ⁸ în. ,,8 Demy ^• _t· ¹⁸ ÎX ¹² în.

I

l .' ^r

./I

,

'l ^..

.

,

r ?l ^.

l? ^"

..

l

r

\

,r

l

!, _r.f

i

, l.

,

• l,

)

-'.1 .'

.

? ,

lOr

t

t.

r

I (

•

..

•

t .... ,

?

, I

'.

r

r ^J,

..

,

J

. ,

!.

1_

."

?.

I·

".

J

(3)

?⁽

, :.'

':

;f:

r. ^'.

•

.,

skrypt ^cUD. ^K.O ^?P.

Kmc3r .ppor ^. ^o. ?ukowski

i?i ?. I

/ i'"

..

.?

? f

\\

J

'l

?

.. .

(4)

(5)

Rozkaz DzioTlT'.y ^Szafo.. K.I'il.VV:. ^Nr. /46.

TRYM.

STATECZNOS?

i ZAtAOOWANIE

STATKU.

skrypt ^dla ^K.O.P.

opracowa?

.

Kroili:' .ppor ^. ^o. ZukoW'sy"i

\

Londyn 1946r.

(6)

f?

l

(

I

(7)

Ho zazial l.

!:,?_j.9_c?.?_ ^...?^.. l)?!9:l_?o?.c?.} .wyporno?oi ^statku ^tona?e.

Ply\vo.lnoó?.

- -- .. _... --- - .- - - - _.' -_..'._.- _{-.--_.-} ^- -

Wyporno?cS,

Zapas plyvvalno::; ^ci ⁱ wyp ^orno

?ci

Tol'1.E1?O statku :

wypor-no?? ^z ?adunkiem,

wypoz-no? ^? proz ^na ,

tOIT.l.d'; deadwe'Lght ^,

tona? rcjostrovzy brutto,

ton:J.? rojcstrowJl podpok? adowy ^,

bona? rojestrov/y ^netto.

Ro :zclzi8.1 _2.

?i?3F_t.o??i pOjcmno?cim-re wn? ^tr- ^za lo.dovrt1.i. .Pl an ob.l? ^to?-«

9_iov,? !no?no?cil··s t8.Tku·:1" iJlanJ.?0irJ.arovzy',

- ..- . - .... -

_. -

I")Q-jEirrLYlos?· c'ai}:o?·;rta -.-

_.- "-' --.- . _ .. -

Po.iemno?? _wewn? t.r-zna ^.

Plan obj?to;3ciov:y /noóno?ci/ ^statku.

Pl.an pomiarowy ^s^tn ^t.ku,

I

Rozdzia?. 3.

O_??...D..k..o_ytQ!l?-0 zanur-zcni,a i erarJ.c za?.adowarri.u statku.

Oznako;?nlluo-··;?anUr'zonJ.:3.-.·"-

... . .. '._ ... -. .

1'.1arkoyranie grallic ^do zwo.Lonego ^zalo. dowywaru ^a ^.

I t

Rozclzio.l 4.

B-_??_?c_a. ^zanur-ze? ^IV 3!Onej ⁱ s?odkiej ^wod.zi.c ^, ^Ilo??

ton fi Co.]." ·zan1.u:.??cll.i?'l ^•

_.- - ._.- - .. - ._.. - .... --.._--. - --- ? .. ? -.--

'-- - .. - -

-bbi:Lc·:,.;u-n{o··rÓ}?YLLcy ^zanur-ze? ^przy przej?ciu. ^ze

sloc.U::iej ^do s?onej vfocly ⁱ ^odwr-o ^trd ^e ^•

Ilo?? ton J1.'1 cal zanurzenia ^- okre?.Lerd e i

obJiczanie.

I

HCJzdzin1 5.

TrY?./I:?z.e.8?_9 ^pi 9.n:L.01.

.O?61ne dcf'Lni.c.jc ^, ^Contr trymu ^?

PX'?eSUr[alUa Ladunku wzdl u? statku.

lvlomont trymu ^11D. ¹ ^caf ^.

'I'ab.l i.ce trymu ⁱ ^ioh obliczanie.

Obliczania momentu trymu ^na ^l ^cal.

Ob.Li.ozani, (;; trymu przy zaladowywanl ^u.

Praktv. .. c zna wska zówki, 1"0 zmio s za zenia

.)

lad unku V!zW. u? .

USUWalD. c try:- ^..^\...

\

Ro zclz.io..l G.

statoczno;j(? ^.

---'-oe6iiic dofirrlcje.

Br.3a obli c ?'o:rim 'D..

Elomonty tcor,,-,-?? ^::.- ^..^;10 ^statlru.:

Srodck ci???ko?oi.

??roack \VJ1I)oru

No tace nt i' .

'.

Promic:r? motu.contryczrzy'.

Ilysoko?? motacentryczrrJ..

RruniV \'zyrórmm7CZG IJ[ll'Y ^si]:.

Oblicz[l.ll,io ?3rodko. cig?ko??ci statl;:u..Zalo.do\'T;/-

Vlo.ni ^c ^s tatku ^o

Okrc:.31oniG rzysoko?ci

Okro?Jlcnie vv'Yso}.?o?ci

- 29

mGtacentr ^• sposobGm ^obli ^oz. ^- ²⁸

rl:u.tucent1". sposobom pomiar.-

I sposób, ^- ³⁶

11. sposób. ^- ³¹

Redukcjo. wYSOkO:3Ci ^met ^.przy plynl1ych lo.dunkc:"ch.- 39

Balas towo.l1i ^o sto. tku. ^- ?_l

Ksinj?k:'1 inforTI1D.cyj11D. ^o oto.tcczno?ci ^statku. ^- 42

I?\1ityc;:":no V(::.;k':l???Ji"lki l'Ozr.;ri.os?.::czc:nin. ^1n.c1unkH :pi ^o^norIO / ^"I/ z,yr:/:. /

stron.?

l

II

2

il

li

tt

3

n

I?

6 7

9

- 10

.. 11

- 12

- 13

- 15

.- 1.3

- 17

- 20

2-,

- )

- 2h

I?

- 25

I?

26

11

I?

- 27

II

(8)

Rozdzia? 7.

Rozdzia?. 8.

Rf?zdzial ^9.

II

_Q.z?? l]?_

PRZ"IBORY I l1RZ?DZEaflA ^DO ^?ADOVfANIA

Poj?cie 0-..E_udo'Vvie 1a?9wni ⁱ ^luku ?adunkowego

Rozmieszczenie ladovmi na s tatku ^- 45

Wn?trze ^ladovvni ⁱ jej wyposa?enie ^- 45

Poszycie wevvn?trzne, podloga, burty ^- 45

VV"entylacja ⁱ ur-zadzerd,a pr-zecd.wpo?arowe ^- 46

Utrzymanie ^?adovflu ^- ^?-7

Luk ?adunkowy. ZaillYJU?cia ⁱ zabezpieczenia. ^- 47

studnie we j? ^c'i.owe ^- ^dr-abki ^• ^- 48

UrzC(.dzenia ^do ladovlania.

Port i jego cz??cii. ^- ^L?8

Wyposa?e:rie portowe. ^- ^LI-9

Rozplanmlanie ^linii ^ko ^Le jowych, ^- ⁴⁹

Hagazyny ⁱ transport maga zynowy. ^- 50

D?wigi ^nadbrze?ne ⁱ ^p?ywaj ^ace ^ich

rodzaje ⁱ ^nm?no?? ^- ⁵¹

Elewatory ^zbo? ^ovre ⁱ vrywr-ot ^rri ^ce w?gloYlG ^- 55

Wyposa?enie ^s ^ta ^t.ków ^, ^- ⁵⁷

Rodzaje r({posa? ^erri,a ^statków ^- ⁵⁷

Zastrza?. ⁱ jego osprz?t'. ^- 57

Windy. ^- 58

Sposoby ^u?ycia ^zastrza?u. ^., ^- ⁵⁹

zastrza?. dla ci??kioh ^?adunków ^- ⁶²

Obliozanie vvytrzyw.a106oi ^zas ^trza] ^..^?vl

i ioh osprz?tu. 63

Yfytrzyrnalo?? ^ma te?_io1.ów ^_u?yv???h ._?o_sprE_??

i urzadze!l lac3_unkov.r:YC?l1?

Podnoszenie cl?zar:Jvl ^na ^linach równolog?ych

i r-ozwar ty ^ch pod k?.t ^em ^, ^- 67

Róvmoleglobok ^sili. ^- 67

vVytrzyl11.alo?? ^robocza ^st ropów ^, ^- ⁶⁸

Wytrzymalo8? ^lin ^st ^c.Lowych, Lanouchów,

blokÓ'w, haków,shekli, pier?cieni,lin

konopnych ⁱ ^mani Lowych ^itd. ^- 69

Bloki ⁱ kl.uby, ^Rozlo?enie ^si?. ^- 71

Dobieranie bloków i kausz do lin. ^- 72

Ro zdzd.al; 10.

Sprz?t ^Ladowni, ^czy.

- 74

- 75

75

- 75

- 76

- 77

- 78

- 79

80

- GO

- 80

stropy ^?? ^J.in l:o.r-op:r.,yQh po,j?)(r. ⁱ podw,

stropy ^z ^lin ^at ^aLowyoh ^,

Po jedyflc ^ze

Podw?.ino

POCZ\-r{lrne

Amurd cy jn8

Podno?niki lo.iiouchorre

Pojedy:llcZG podYlójnc PoczHórnc

Podno?niki plócionno?.

I?odno?niy,i ^ai,a tko\lC/drobnicowe/

Podno8niki ^dl.a ^?elaza ^arkus ZOYlcgO.

Pojodyilcze podwójno

Podno?niki ^run. skr-zy? ^,

Podno?niki CUa beczek

Tarczo Ladunkowe

Zrzyld.o Bezpioczne

(9)

I

Podno?rd ki dla benzyny ^w ^ba?kach ^,

Skrzynie ^ladunkowe ^dla amunicji.

Fodno?ni.ki sio. bkowo dla trans"Dortu mo toz-owe co

" ^. , .J.:, ^u

0tropy ^dla czolgowe

'-Stropy ^dla lJ1'llych ^sto. ^tków.

-stropy ^dla ^Lokomo tyw,

'

Stropy ^dl ^a v/agonów.

Gro. by rr? g.l.owe ^•

PodnofJrJiki!klatyJ.! ^dla zyrierz?rt.

?g.c ^zniki ^zL?ci ^skowo ^•

80 81 81 81 81 82 83 83 83 83

Ro zd zi.a ^? 11.

Ro zdzio.l 12.

OkroDlonio ilo?ci ⁱ mar'kowani o lo.dunl:u.

_·-RocCza-Je-1QdUnl:U\?/.---'---

. ---,---

Jllo.rkorlo.nie Ladunku,

Okrc?.Lcrri ^e ilo?ci Ladunku,

'I'onr, doadwo.i.ght lo_dunku

'I' on.. shi ppi ngowa

Obj?to?? ^t onny poszc zogó.l.nych ^Ladunków ^,

05 06 86 86 87

Ro zdzio1. 13.

Mo.l'if'os t •

Pr-owl eoryc.zny plnn Zo.lo.dOV70.1'.i0..

Ko?cowy plan ?D.Io.dovfamo..

88 88 89

Ro zdzio.l J4'.

Rozmieszczcmio lo.dunku.

rl"o.vricllowo i bl?dno ^ro ^zmi ^oazoscrri ^o ^•

Ogjlno wsko.zówld, rozm.io s zczerrl ^a,

IVI a? oi ym ii?y kor zy ^s ^t o.nie mil; js ^CD. ^•

89 91 93

RozdzieJ: 15.,:

?o.dowanie i wyIo.c1owyvlanio. ^\

P.r zygotovvanio. ^do ladoHD.:rio. ^{1 ub} yzyladowyvn:.nia

Pl' zygo ^t owarri e sprzQtu ,l8.dullkOlJ'ego ^? \

Przygotowanie, ^rm ^torio.lu ^do zabozpieczanie.. ^...

Pr-zygo ^tovrar?,c ^{l ado} ^rlni .' \ ^-

Srod1d. ostro?no?ci ^VI ^stosunlcu ^do?

l)orso:nelu lQdujg,cego

Ur z{l.dzel'l lo.dorlniczyoh.

?o.durucue

?adowanie i rryIo.dOi'lYY!3.nio.

Szybko?? prze?:o.dunkue

I'?omcndy ⁱ sygnet1y rQcznc przy lo.c1o·\'ro.rUu.

Pr zck? adard.o i zamocowywarrlc ^?adunku.

Pr-zck? adarri c lo.dunku.

----?._-

? Nhtoritll.

U?ycie.

Zo.mocorZY'fauio ^ludunku.

/ j'Ea torial.

U?ycie ^..

93 93 94 95 95 95

96 96 96 97

98 ^/

99/

- 100

- 100,

- 103

- 104·

Hozdzio.l 16.

??dO\{['.l'io, ^us to.yri.cu]io ⁱ z???'?"?1i,r?_ ^....:'-.l.'.?;y. ^]1...9 F(O_r:?_?E;iD:

?jo.zd??:'.. E19.E1k'P2-"? zhycl?-,-E1D.llEll st?tJcó.Yr ⁱ ,_i_Yl1J0?cl? _??-??ldch

4..D.uunkorr. ^....

.--

--I)Qdnoszenio _du?ych ci??o.r,Jw. ^- ^105.

JJOkOL10tyV/y ⁱ ten<lry ^- ^lOG.

Czolr;i ⁱ ^sNnochody IX'.1l.ccrnc

... 106.

JII::?lo [\t:?tld. ^- 107.

,

(10)

-

IV.

Po iazdy ^mechcrri ^c ^znc: Lory> ^Vlozy s:)ecjc.lne,

srunochoc3y ^osobowo.

D?wigi ^ruchome

Dzialo..

Skrzynio ^Lo ^trri ^cze ⁱ ^z pojazclru:u. ^racchard cznyrd ^,

lhszyny ⁱ motory

So.moloty

1'/1otooyJ.r.le ⁱ rouory

Ro zc1ziol 17.

\

?o..?Lovr2.nie lc.dlL11l:óYT ró?nych.

o.! ^?c.dunek je?lnostc..jl101-

W?giel

Drzewo / ^vt ^bo.Lach ⁱ obrobionej

Zio..rno

b/ ^?adunek ^ró? ^ny

1II{'1x.. ⁱ ôûki. êr

Bekon

Mi?so ^r.Jro?one

K'\vo..sy ^: siC'.!'kor.y, solny ⁱ ^inne

P?kohol

?cdoward.e zvzi cr-z?.t

?adunek pok?.adowy

c/ ^Dr-obrri ^ca

cl/ ^Drobrd ^cc ^z pojc.zd.arni ^mocharri cznynri

CI

Rozdz'i a?; 18.

?,:'.cloY1D.J:lio T.'?'ltoriclórl y.ybuchowych ^crmmi ^c.lf, ⁱ ^bomb.

Rcgul.arri.ny

-.--- _.- --- -- ---.--- _. ---

Olr-X'gtoVG TJD.gD.zyny ^arnirri cy jno

Roc1?'ljo amunicji

.

sto. tek lo.c.ujg,cy C'Jl1lLnioj?

Lu? ^na amurri c ja ^- lo..c1O\!LI.me i uk? adard e

Przepisy obj?to?ciovro ^lUa ^anurd ^c j.i

1/ Zo.r.10COWo.nio ⁱ zabczpf.oc ^zcrri ^e

2/ Boraby ^lotnicze ⁱ Luny

3/ ^?o..dunok polr.l o.Cl0VlY

Ro zdziel: 19.

!?2.1iv-:o ^p?ynno :?E-do?.0Ei? ^__??o.cl::?? zClbozpi?c3 ^?\

stc.tld pr-zewo? ^aoo pc.liwo p?ynne ^xr ^ba?kach

Ur-zndzcrd c lt:'.clorvl1i, instalo..cjo, rtyposa?cl1ic

Benzyna , no.ftc. _, ropa ^,

Bc?lci niemieck:i.e Ba?ki, n.ngiolskio

Uk?.adani.o i ztJ.bcZl)ieczcmc ^Ladunku

Obj?to?? ^l tonny :?lyrmego p[QiHCl ¹²²

nic be zpd.c ^c^ze? ^s ^twe ogni.cwe

Ap?r?ty.? /gn?nice/

1/ ^Chor.uczne

2/ ^Mcchc.nl, ^{c zno}

S te. t ok l n.c1uj ,';).cy ply:rmc pc.li ^y;o

Ze'\"m?trzno ostro?no?ci ZcJ.Or;f. ⁱ robotnic:-/

Rozclzio1. 20.

?n.do",;ie.Y"ie _, uld?.c1.'lnie_ ⁱ ^zc?bc ^zpicczenie

Inst['?o.cjo ⁱ v;yposo.?orUe ^statku.

Wentylo..cja mcchc.mczro

Wontylr.cjo. llC.·tur['?n.':..

?c.cl.o'\"!2.!1j-o ⁱ uklo..cl..-...nie

y?tofli •

---

Ro ?dzi ^c1 ^21.

DoCl'"'..tek

?c.c1o\7C'.T".i o t D.ktyc ^zna ^•

Tc.ktyczny pl.::.n rozTiuoszczemo..

UYl. acl....'l.ni c i Z[UTIO covln.n:L e 12.<.1u.."l11ru

Sprz?t lc.doYlT'iczy

ObjQ'to?? ^l to?t niektórych lC\.clunk6\7

/

- 108

- 109

- 110

110

- 111

112

- 112

- 113

113

- 115

- 116

- 118

- 119

- 120

- 121

- 122

- 123

- 124

- 12l:.

- 124

- 121+

- 12LI-

- 125

- 126

- 127

(11)

Slr.rypt ^ton ^- ^to ^skrót ^moich TlylrJ.D.dóli? ^re ^kursie ^oficerów

pok? adowych ^, ^Colem ^kursu jest pr zygo toward ^e s?uchaczy ^do uzy-skc.ni.a

s t oprd.c ^I ^rn ^tc ^vr Brytyjsldej Mc,-ry:r..a:r·co Ho.ndlov7ej.

Z uVl8.gi ^na ^to ^znmi.o? ^o'i.?em ^':1 ^tekscie wszystkie v!D.?niejsze

definicje po polsku ⁱ po angielsku, ^jak ^r-ówrd.o? ^zrobi?em ^to ^z ccJ.yu

f'achowym ^a? ^cwni ^c_twom, ^wzoz-arrri , no.pi ^scmi ^na rysunkach ^j. ^t ^Q^d ^. ^?^oe ^Lowo

pC\/to.rzo.j?.c c?ngi81slrJ.e ^br ^zmi ^crri ^c ^nazw ^rn.zcm ^z polskitu ⁾ ^by przyzr,'Jczo.i?

do :r.ich s.?uchac ^za ^- w kO:-'1CU za? stosujQ cz?sto terr.?ny c?ngiclskic ^1'1

zdani.ach polsl:.ich. Î ^to ôs ^to.trde ^Tobi1em ^z my?l? ô czytelniku ^pr-zede

ws zys tld.m, ^D. ^nas t?pni ^e by ^skróci? Yrjrazy ^t'achowc ^, ^które ^po polsku ^S?.'-

znac zrri o d?u?sze.

S{tdz? ^, ^? ^CJ pOVJy? ^sze o?vr.iadczcnic vvy jo.?ni czyt01nikO\vi

viicle rzeczy, ktcr'c ^no gl by ^Vi innym wypadku "\rzi{l?? ^Z2. pr-zeoczor?c ^lub

niost?anno?? autora.

. Pr-zechodz?c ^do ^tre?ci pragn? wyjD-?rd?, ^?e Oz??? ^=:: skryptu,

z YlJ.adomo?cio-1Ji z teorii statku i zaat osoward ^cm ^ich ^i? pr'aktycc: jcJco

cZQ?? J.1..D.jbCU'dziej skompl.?kowan? ⁱ y,Jyw.t:.gaj?.c?- ^dobrego opanovurri ^c. ^- ^opr'a-

cowcz om szerzej ⁱ bo.rdziej szczegolowo. ^Yf Czg?ci ^II ^- ^F:.:zybory ⁱ ^ur-za-

dzerUo.. do Ladoward.r, ^- poda? ^cm ^matcrial wyczerpuj?.co ^?lGCZ ^st ^forrDio ^bar-dzf.o ^j

s?r::Sconcj. ^Co ^za? ^do ^Cz??ca ^III ^- zaladmvywD.ruc ^statku ^- ^to 0P.1.,::.:r,1.anc vr

11J.Cj tennty se? ^\'T vri.?kszcj cz??ci ^tak szerokie, ^?e uj?cie ^CcL!o?c:' "'-72:'DJl1D.ch

tego SY..ryptu, jest rUomo?lirrc. Ogr8.niczy1cm si? vdgc ^clo oT.1ó..-ó.en.:.a og?1l-

nych _rzeczy bardziej szczegó10wo, lk1.toIl'ir..st ^\V S2iczególnch z[',:}uc1::\7c"l1..io..

pOc1clef1 tylko ld.lktldzicsi{tt· przyJr,ladów chn.ro.kterystycL;:TjGh, Df1.j-c:"uc1l'ucj-

szych ^do zcladovfO"nia orn.z n?jcz9?cioj spotyk'J.lwch lao.1Lllcó\i ..

---ooooooooc---

\ _,

,

(12)

\

(13)

w' A D O },? O S^I C l z TEOHII STATKU

Rozdzio..l l.

y_o.j.?.c?:.o. 9. 1)lyy\?o.;LE9E_?i_,? ^..Y?1')gF.2?0_3.c.i_ .s.tp..t?, ^__t_o.?t? .0.: ^_

, ^- Ply?r.:..l_no?ci.uDuoYancy/ lJD.ZY""OJ11)1 zdolno?? statku utrz;yD12.nio. siQ ^na

pOWJ..erzchm 1im?czyrr-i·Yiii.yn·ri. s?owy ^- ^zdo.Lno?? plyvlD.rIia ^:

Y"2l?.°rnoDcir· /t)isplo.cement/ ^statku nazywD.II'Cr' jego cig"·?o.r ?tó:ty ^Voi Tl1Y31

I)ravfa J\.rchimoc1csa jes-t-ró,"vIZY ci??arowi vzy}:xlrtej przez sto.t8k wody ^,

Pr-awo Ax'chimoc1esa glosi ^? ^?e I?kD..'?(10 O:i.DJ:O zanurzono \7 wociz?e tl?o.oi

1'14.'1 OYlO j ^wadze ty?te, ^ile ilo.?y \i'Jl}X'.rt::L pr ^za ^z niego ^woda" ^o ^PtIS ZCZO?,ly 'iviQc ^na

wod? ^s ^ta ^t.ek , któroCio ^o c""'ro,-";t'1^L:...:1..? ^... ^\^•...,1." ,....·ier?·,..,r J'o"'t ^,Ol ^-I--J1'1 1-10J'lOn"'?"" '?('·?c'-"·· 0(1 0';'''',''''r'L?

aJ ^? ,^...^..JL... ^." ^\. U'ulo ^.... ^_.lo .'-_... •

?-? ^- ?. I;.?""L.. ^..

\/Oll.J" Y,'J?jn.rto j :''=!'?ZO ^z ^zr.nur' ^?;on?' O:::'?;IJ -5 kC.lIt ubr. ^- bcclzio s,ic ZLl.LUl' .28.1 do i.voh-

czas, dOl)?:)ld jogo Ci(i?L'..r ^nie ::;'ÓVtl1t:; _sig ^z _o.i.?? ar'em \-ZYPO.Y.'toj ^PL'ZOZ Diego ?['JcJy.

Ocl tej chwili statek zac zyna l)ly\vo.ó ⁱ t? ^zdolno?? plyvraJuo. ^zachowu.ie ^do 'ce??o

r.iomcrrtu , kiedy po z['].adom:-.Tlj.u oiQ?o.r jebo pr-zekroczy ci????[\;?' ^'^..'Y]!'J.r?ej wody

i s tat.ok zacznie tonaó ^,

'I'cri zapas zcJ.olno?oi lJlyvro.ma stntku,le?{Loy ^w grall.ioD.oh ^oel

plywaj_ztce.:=o przy jaldmkolwiek zaIo.downru u stntku, ^0.0 momont1.1 toni?:oin mzy-

\/[I,my ?Qlx\.som ^. vlx.:::?:'-.l}?O_?p':L.???!;5,?."_O _lIc; ^/rosorvo ^or bou?,????y/. ^,

tl.; ^IVL1.rtm ^..^;c toorctyczn?). wyro.zlL'\Y ^w m:''..L'S:3.ch \Yo.gowyoh

/ ^rr _tOl1o..oh/ ^- to z"-'.lX1.8 ton 'bgdziemy nD.zywn.li ^- ZD:po.30L1 w::/l)orno?3ci ^stcl.tku.

/1"0 ^serve _,af ^(li _81,1[' ^..comon t/ ^•

OCZ31y,iT>Cla zo..pns riypOl"!l030l ^statku ^nio ?jost rm.:ctoGci{1 sto.1C"

Czym vri?coj naJ.n.dujenw ^statek ^- tym jogo ZD.IX1S Yzyp()rno?o?L l)Qd?iG ^lr'.r ^..i.o,j3ZY ⁱ

odnrotnl', _z? ^-, ^. _b _a' ^. ^. _k ·;,1c,t· ^. ^,., ^" ^, _y

. o przy ^rO'7 au.OYlyvl[U'?U ? ^Zle SlQ ZW'1.? -.3ZL1.:'''') ^l1.1.02Q· JCQlli.."..??.3e pl'Zei,lS

l1ugdzyn.'U'odorre oJ:-X'e?l[tj(?.oo gr?nicQ zanurzoni<'. c.lle. ko.?c1egc stD.tl:u) ^,t tym sn.n:ym

ustrl.ln.j:;}.c jogo minimalny zapas wypornorJci.

O tyc1'l pr:::;episo.oh yó.?oj.

• #. ?O}?o.:?.?E? /ton.Yl:.',,?o/sto.tkLl mzywc..my okre?lenie \'lartc'88i wo.goy/:yoh ^lub

POJOLIt1080lmvych statku lub jego maksym,:}.lnego ^ladlmlcu. I:rnly11i sIewy jest ^to

okcu8lenio vliclko30i statku.

W M^.."..l"'Ylk'l..rco VrojolUloj ?ywo. sig tylko jodnogrJ 02G?ofj?.cn1i['. (Ut:'.

wszys tkiol"l okrgtóvr ^- jost ^to '\Jyporno??.

W M[tr.rr?'l.roo ^E??ndlovfC j, ^zo wzglgdu ^no. Z1..ll)o.lnic 0clJ;u.onnc lJrzo?-

naczonio eta tkóvr oY-X'cLlon.i.a togo byloby ^za mulo, ohooio.?by ?iiJ::? ^(Jl[? togo ,?e

VJyporno?,? ^nic wykazuje nl.!jw[1.??1'1.iejszyoh c1L'I.!'1.yoh sto.tku, jn.l:::.mi 2?: 110 ten

statok mo?c w?i{l?? ^lo.dun1cu ⁱ ^ilo ^IT1.:'l. ^!'1..D. ^ten ^lQc1unek miejsce.. ^sto.tcl: jest

l')rzedo \lSzystkLm pl'zoc1sigbiorstwcm hancUOiiZYL1, ^Llusi ^d..1.wn? a,?')ohód) ^tak ^cU['.

vi?c.8oicicln, ^jak ⁱ ^c1ln kupo,:}. który przovlOzi ^na ^ni.m ln.dll.l1Gk ^- t o tet potrzobne

im s{\- tald.e okr'Gulonia vti?lkb?ci st?tkLl, ^ktiro pOZ\lOl{l ^IX;. 6ois2'?'. knll:ulC1.cjQ

jogo u?ytku. _\

W zvrl,:;.zku ^z tyt1 rozró?niamy n'l.stQl)uj?,oo ^ton.'1:?o Ul:3"·C3.ne ^rr

1'.b.rYl1 ^..^'U'oo Hand.l owe j ^.

ci ?rnoi.?? ^z :.J:.5\cJ.unJdon /Displcl.ccn?ent lon.dG?l! ^j?st ^to ^?'lo.0a ^o?cgo

s to.

t?·:u riyr?;? ^orn ^w ^ton:lch. ^Wo.govzyoh ^l'?ZY coJ:}:owJ..

t3?? ??":?'."J.d?vr??..J.. ^u

/ ^z .ICl.clu:rJ,:J.om, bun1r..rem,sloc1l?,::" Hod{.t ^J.. t.p./ ^do ^leul'UcJ ^llnl.1.

zaladowanin.

4.n["1'. Disnlaoomont 10C'.dc ^<l or laud d.is·ol?\OCFlont is thc

vlOizht ofl-tho-;"hi:;;VliTh evorything on-'botL?.'cl /f?ully ^lo.::.doa/ ^1/nc11

8ho i s lO2.docl c1or? ^to ^hol' ^Sl1LlnOr ^loo.d ^lino ^?

. 't· ^, ^. ¹ ^'

WYIJoj:'TlD3? ,tg U?Y'\!<.t sig ^dd ró?nych oblJ..oZOll CC::"8 C2/CZ!'1.J ^C?l.

t

. -. .,

/\ ^I

Gro.fioznio y;,yporno?;? ^z laduTl:K.iom przous ^o.r!?,.n. 8..:;"'3?..L ^? --I·