Q.F.F.F.Q.S. IN NOMINE DOMINI. AMEN
NOS GEORGIUS PAŁUCKI
SACRAE THEOLOGIAE DOCTOR HABILITATUS,
IN FACULTATE THEOLOGIAE PROFESSOR, H.T. DECANUS SPECTABILIS, ET AMICI, COLLEGAE, DISCIPULI,
VIRO CLARISSIMO STANISLAO LONGOSZ
SEPTUAGENARIO
QUI DE TRACTANDIS ET EXPLANANDIS SANCTORUM PATRUM OPERIBUS OPTIME MERUIT, QUIIUVENTUTEM STUDIOSAM SEDULO INSTITUEBAT, QUIILLAM PROPRIO VITAE SUAE EXEMPLO EDUCABAT,
QUI AD COLENDA THEOLOGIAE PATRISTICAE STUDIA AMATORILLORUM ASSIDUE HORTABATUR, QUIVERITATIS CHRISTIANAE DEFENSOREM VIGILANTISSIMUM SE PRAEBUIT,
MULTORUM LIBRORUM, ARTICULORUM, MELETEMATUM SCIENTIFICORUM AUCTORILABORIOSISSIMO, COMMENTARIORUM SCIENTIFICORUM „VOX PATRUM” QUIINSCRIBUNTURINSTITUTORI ET
EDITORI DILIGENTISSIMO, SACERDOTIVITAM SUAM INNOCENTISSIMAM DUCENTI,
HOC VOLUMEN GRATIANIMI DOCUMENTUM DONO DEDIMUS DEDICAVIMUS DATUM LUBLINI, KALENDIS IULIIS