BIBLIOGRAFIA
Tomasz GÓRKA Beata BOGUSZ
WOJNA I POKÓJ
Bibliografia wypowiedzi Jana Pawła II z lat 1990-2005*
Wykaz skrótów
IGP - Insegnamenti di Giovanni Paolo II [Citt& del Yaticano]
XIII (1990) 1.1, ss. 1885 XIII (1990) t. 2, ss. 1888 XIV (1991) 1 .1, ss. 1983 XIV (1991) t. 2, ss. 1619
XV (1992) t. 1, ss. 2147 XV (1992) t. 2, ss. 1119 XVI (1993) 1. 1, ss. 1855 XVI (1993) t. 2, ss. 1725
XVII (1994) 1.1, ss. 1367 XVII (1994) t. 2, ss. 1281 XVIII (1995) 1.1, ss. 2054
XVIII (1995) t. 2, ss. 1589 XIX (1996) 1.1, ss. 1798 XIX (1996) t. 2, ss. 1206
XX (1997) 1.1, ss. 1799 XX (1997) t. 2, ss. 1230
XXI (1998) 1 .1, ss. 1669 XXI (1998) t. 2, ss. 1483 XXII (1999) 1 .1, ss. 1660 XXII (1999) t. 2, ss. 1396 XXIII (2000) 1.1, ss. 1415 XXIII (2000) t. 2, ss. 1463 XXIV (2001) 1.1, ss. 1607 XXIV (2001) t. 2, ss. 1376 XXV (2002) 1 .1, ss. 1290 XXV (2002) t. 2, ss. 1130 XXVI (2003) 1.1, ss. 1298 XXVI (2003) t. 2, ss. 1205.
ORpoI. - „L’Osservatore Romano” wydanie polskie 1(1980) -
1990
1. Europa i świat na progu ostatniej dekady X X wieku (Przemówienie do korpusu dyplomatycznego, 131), ORpol. 11(1990) nr 1, s. 5-6; toż: Interi popoli hanno preso la parola: donnę, giovani, uomini hanno vinto la paura, IGP XIII, 1, s. 69-83.
♦ Jest to kontynuacja bibliografii zamieszczonej w kwartalniku „Ethos” 3(1989) nr 1-2(9-10), s. 452-469.
332 Bibliografia
2. Trudna droga do międzynarodowej solidarności (Przemówienie do korpusu dyplomatycznego, N’Djamena, Czad, 1 II), ORpol. 11(1990) nr 4, s. 26-27; toż: //
coraggio della hic id i ta difronte agli attentati alla pace, IGP XIII, 1, s. 361-366.
3. Orędzie do zwierzchników chrześcijańskich Kościołów w Libanie (25 V), ORpol. 11(1990) nr 5, s. 12; toż: Mai piu guerra, mai piu violenzat mai piu sofferenze nel Libbano, IGP XIII, 1, s. 1393-1396.
4. Nowe Niemcy: perspektywy, odpowiedzialność i zadania (Przemówienie z okazji przyjęcia listów uwierzytelniających ambasadora RFN, 8 XI), ORpol.
11(1990) nr 12, s. 18; toż: La Germania deve assumere un Importante responsabilita nei confronti dei viciniy delVEuropa e di tutti i popoli, IGP XIII, 2, s. 1036-1040.
5. Poszanowanie sumienia każdego człowieka warunkiem pokoju (Orędzie na XXIV Światowy Dzień Pokoju 1 stycznia 1991,8 XII), ORpol. 11(1990) nr 12, s. 16- -18; toż: „Se vuoi la pace rispetta la coscienza di ogni uomo”, IGP XIII, 2, s. 1558-1570.
6. Nowe horyzonty i nowe wyzwania (Orędzie „Urbi et Orbi”, 25 XII), ORpol.
11(1990) nr 12, s. 1; toż: „La guerra e awentura senza ritorno”, IGP XIII, 2, s. 1732- -1741.
1991
7. Niech ten rok będzie rokiem pokoju a nie wojny (Rozważanie przed modlitwą
„Anioł Pański”, 1 1), ORpol. 12(1991) nr 1, s. 53; toż: 1991: un anno di pace e non di guerra, IGP XIV, 1, s. 6-7.
8. Orędzie do Rady Ministrów Spraw Zagranicznych Krajów Członkowskich Wspólnot Europejskich (4 I), ORpol. 12(1991) nr 1, s. 40; toż: „II dialogo e il nego- ziato prevalgano sul ricorso a devastatori e terrificanti strumenti di mor te”, IGP XIV,
1, s. 36-37.
9. List do Sekretarza Generalnego ONZ Javiera Pćreza de Cućllara (11 I), ORpol. 12(1991) nr 1, s. 41; toż: Sostegno e incoraggiamento per la missione di Perez de Cuellar, IGP XIV, 1, s. 77.
10. Bramy nadziei (Przemówienie podczas dorocznego spotkania z korpusem dyplomatycznym, 12 I), ORpol. 12(1991) nr 2-3, s. 11-15; toż: La pace e ancora possibile, la guerra segnerebbe il declino di tutta Fumanita, IGP XIV, 1, s. 78-93.
11. Apel do Iraku i państw zaangażowanych (Rozważanie przed modlitwą
„Anioł Pański”, 13 I), ORpol. 12(1991) nr 1, s. 54; toż: Ulraą compia un gęsto di pace che gli farebbe solo onore di fronte alla storia, IGP XIV, 1, s. 96-97.
12. List do Saddama Husajna (15 I), ORpol. 12(1991) nr 1, s. 42; toż: „Maipiu la guerra, spirale di lutti e di violenza”y IGP XIV, 1, s. 109-110.
13. List do George’a Busha (15 I), ORpol. 12(1991) nr 1, s. 42; toż: „Maipiu la guerra, spirale di lutti e di violenza’\ IGP XIV, 1, s. 110-111.
14. Obdarz nas pokojem (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 27 I), ORpol. 12(1991) nr 1, s. 54; toż: La tragedia non sia rese piu grave e dis u ma na, IGP XIV, 1, s. 222-224.
Bibliografia 333 15. Różaniec w intencji pokoju (Przemówienie przed modlitwą różańcową, 2 II), ORpol. 12(1991) nr 2-3, s. 16; toż: La celebrazione del Santo Rosario per la pace, IGP XIV, 1, s. 269-274.
16. To spotkanie jest orędziem do Kościoła i świata (Przemówienie na rozpoczę
cie obrad z patriarchami Bliskiego Wschodu i przedstawicielami episkopatów krajów zaangażowanych w wojnę w Zatoce Perskiej, 4 III), ORpol. 12(1991) nr 2-3, s. 18-19;
toż: II dopo-guerra esige la soluzione di ąuestioni di primaria importanza, IGP XIV, 1, s. 468-472.
17. Kościelna komunia i pokój (Przemówienie na zakończenie obrad z patriar
chami Bliskiego Wschodu i przedstawicielami episkopatów krajów zaangażowanych w wojnę w Zatoce Perskiej, 6 III), ORpol. 12(1991) nr 2-3, s. 20-21; toż: Senza una vera giustizia non si pud avere la pace. La giustizia non si pud conseguire se non eon mezzi pacifici, IGP XIV, 1, s. 473-481.
18. List do Sekretarza Generalnego ONZ Javiera Pćreza de Cućllara (21 III), ORpol. 12(1991) nr 2-3, s. 22-23; toż: „/ pastor i della Chiese Cattoliche del Medio Oriente e delVOccidente confidano nelTopera dellorganizzazione della Nazioni
Unitę”, IGP XIV, 1, s. 619-621.
19. Akt zawierzenia świata Matce Bożej (Fatima, 13 V), ORpol. 12(1991) nr 7, s. 28; toż: „Mądre mia da sempre...*\ IGP XIV, 1, s. 1235-1238.
20. Duch Święty - źródło pokoju (Przemówienie podczas audiencji generalnej, 29 V), ORpol. 12(1991) nr 6, s. 62-63; toż: Lo Spirito Santo, fon te della pace, IGP XIV, 1, s. 1353-1363.
21. To spotkanie jest znakiem „ nowego początku” (Przemówienie podczas spot
kania z Wojskiem Polskim, Koszalin, 2 VI), ORpol. 12(1991) nr 5, s. 11-12; toż: Che ąuesto primo incontro eon i militari rimanga segno di un „nuovo inizio” nella vita della societa e della Na zionę, IGP XIV, 1, s. 1406-1411.
22. Narody Europy muszą odnaleźć wspólne wartości, które są podstawą pokoju (Przemówienie do korpusu dyplomatycznego, Budapeszt, 17 VIII), ORpol. 12(1991) nr 9-10, s. 12-13; toż: Tramontata Tepoca delle Potenze contrapposte si tratta ora di giungere ad una liberta internazionale fondata su un ordine etico, IGP XIV, 2, s. 322-
-327.
23. List do biskupów Chorwacji (10 X), ORpol. 12(1991) nr 11, s. 40; toż: „Pace per il popolo croato, per il popolo serbo e per tutti i popoli delle terre jugoslave”, IGP
XIV, 2, s. 798-800.
24. List do patriarchy Kościoła prawosławnego w Serbii (11X), ORpol. 12(1991) nr 11, s. 41; toż: „ Pace per il popolo croato, per il popolo serbo e per tutti i popoli delle terre jugoslave”, IGP XIV, 2, s. 801-802.
25. Apel w sprawie Kambodży (23 X), ORpol. 12(1991) nr 11, s. 53; toż: Preg- hiera e auspicio per un nuovo inizio della storia della Cambogia, IGP XIV, 2, s. 993.
26. List do George’a Busha (29 X), ORpol. 12(1991) nr 11, s. 42.
27. List do Michaiła Gorbaczowa (29 X), ORpol. 12(1991) nr 11, s. 42.
28. Trzeba położyć kres wojnie (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 17 XI), ORpol. 12(1991) nr 12, s. 47-48; toż: Coraggiosa coerenza e generosa dis- ponibilita yerso i fratelli, IGP XIV, 2, s. 1175-1176.
334 Bibliografia
29. Wierzący zjednoczeni w budowaniu pokoju (Orędzie na XXV Światowy Dzień Pokoju 1 stycznia 1992, 8 XII), ORpol. 12(1991) nr 12, s. 4-6; toż: / credenti
uniti nella costruzione della pace, IGP XIV, 2, s. 1332-1339.
1992
30. Dar pokoju dla wszystkich (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 1 1), ORpol. 13(1992) nr 2, s. 45; toż: Tutta rEuropa deve sentirsi colpita ed umiliata da tanta crudelta, IGP XV, 1, s. 6-8.
31. Narody mają prawo do wyboru własnego sposobu myślenia i życia (Przemó
wienie podczas spotkania z korpusem dyplomatycznym, 111), ORpol. 13(1992) nr 2, s. 21-25; toż: Sicurezza, cooperazione e salvaguardia della dimensione deWuomo, IGP XV, 1, s. 61-75.
32. Wezwani do budowania cywilizacji pokoju (Przemówienie podczas audiencji dla uczestników III Międzynarodowej Konferencji Kapelanów Wojskowych, 6 II), ORpol. 13(1992) nr 7, s. 32-33; toż: Chiamati ad aspirare alla pace anche ąuando sembra irraggiungibile, IGP XV, 1, s. 236-238.
33. Wspólnota międzynarodowa musi stawić czoło problemom ludzkości (Prze
mówienie podczas spotkania z korpusem dyplomatycznym, Dakar, Senegal, 2 1 II), ORpol. 13(1992) nr 5, s. 13-14; toż: UAfrica ha ancora urgente bisogno di una solidarieta non fermata dalie frontiere, IGP XV, 1, s. 371-376.
34. Promieniujcie Duchem prawdy, miłości i pokoju (Homilia podczas Mszy św., Konakri, Gwinea, 25II), ORpol. 13(1992) nr 5, s. 23-25; toż: Nuovi sacerdoti africani per rAfrica, IGP XV, 1, s. 461-466.
35. Apel w sprawie sytuacji w Bośni i Hercegowinie (Apel ogłoszony po rozwa
żaniu przed modlitwą „Anioł Pański”, 12 IV), ORpol. 13(1992) nr 6, s. 7; toż: Ab- bandonare il cammino nefasto dello scontro armato per intraprendere la via di un dialogo sincero, IGP XV, 1, s. 1101.
36. Modlitwa o pokój w Bośni i Hercegowinie (Wezwanie na zakończenie au
diencji generalnej, 6 V), ORpol. 13(1992) nr 7, s. 45; toż: Appello per la Bośnia Erzegovina, IGP XV, 1, s. 1366.
37. Podstawą prawa jest prawda o człowieku (Przemówienie podczas audiencji dla Światowego Zrzeszenia Prawników z Centrum Pokoju dla Świata przez Prawo, 9 V), ORpol. 13(1992) nr 10, s. 16-17; toż: La safoaguardia della verita morale e spirituale e necessaria per la difesa della dignita e della liberta di persone e di popoli,
IGP XV, 1, s. 1374-1376.
38. Apel o pomoc dla ofiar wojny w Bośni i Hercegowinie (Wezwanie na zakoń
czenie audiencji generalnej, 20 V), ORpol. 13(1992) nr 7, s. 48; toż: Un dramma spaventoso che esige un impegno urgente di solidarieta, IGP XV, 1, s. 1496-1497.
39. Kościół broni praw człowieka - jednostek i narodów (Przemówienie wygło
szone z okazji złożenia listów uwierzytelniających przez ambasadora Chorwacji, 3 VII), ORpol. 13(1992) nr 11, s. 16-17; toż: „ Tacciano le armi e si instauri il dialogo ”,
IGP XV, 2, s. 15-18.
Bibliografia 335 40. Historia złączyła Litwę z Kościołem (Przemówienie wygłoszone z okazji złożenia listów uwierzytelniających przez ambasadora Litwy, 11 VII), ORpol.
13(1992) nr 11, s. 17-18; toż: Ricostruire la vita nazionale e le istituzioni democratiche, IGP XV, 2, s. 55-60.
41. Modlitwa jednoczy nas najskuteczniej (List do uczestników VI Międzyna
rodowego Spotkania „Ludzie i religie”, 10 IX), ORpol. 13(1992) nr 11, s. 4-5; toż:
„La preghiera di tutti i credenti si unisce al grido degli oppressi e alle aspirazioni di milioni di uomini e di donnę”, IGP XV, 2, s. 149-152.
42. Przyszłość Ameryki Łacińskiej wymaga zdecydowanych i ofiarnych działań (Przemówienie do korpusu dyplomatycznego, Santo Domingo, Republika Domini
kany, 11 X), ORpol. 13(1992) nr 12, s. 16-18; toż: 11 processo di integrazione latinoa- mericana deve sradicare la poverta ingiusta e disumana, IGP XV, 2, s. 293-297.
43. Niech was ożywia i podtrzymuje ewangeliczna nadzieja i odwaga (Przemó
wienie do biskupów chorwackich przybyłych z wizytą „ad limna”, 9 XI), ORpol.
14(1993) nr 1, s. 30-32; toż: AUa Croazia ed alle altre nazioni coinvolte nella guerra non yengano meno Uattenzione e il sostegno internazionale, IGP XV, 2, s. 512-517.
44. W tych dramatycznych chwilach jestem całym sercem przy was (Przesłanie do biskupów Bośni i Hercegowiny, 12 XI), ORpol. 14(1993) nr 1, s. 34; toż: Rispetto per i valori sacri della persona umana, IGP XV, 2, s. 537-540.
45. Wezwanie do modlitwy o pokój w Europie (1 XII), ORpol. 14(1993) nr 1, s. 22-23.
46. Jeśli pragniesz pokoju, wyjdź naprzeciw ubogim (Orędzie na XXVI Światowy Dzień Pokoju 1 stycznia 1993, 8 XII), ORpol. 14(1993) nr 1, s. 4-7; toż:
„Se cerchi la pace, va’ incontro aipoveri'\ IGP XV, 2, s. 842-850.
1993
47. Jezus jest naszym pokojem (Homilia podczas Mszy św. w uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki, 1 I), ORpol. 14(1993) nr 2, s. 36-37; toż: Europa: sradica il małe della guerra§ costruisci la pace!, IGP XVI, 1, s. 1-4.
48. Szukajmy dróg solidarności i pokoju (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 1 I), ORpol. 14(1993) nr 3, s. 50; toż: „La guerra non serve al bene della comunita umana”, IGP XVI, 1, s. 5-6.
49. Modlitwa bronią pokoju (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 3 I), ORpol. 14(1993) nr 3, s. 50; toż: La preghiera e larma della pace, IGP XVI, 1, s. 10-11.
50. Narzędziom zniszczenia i śmierci przeciwstawmy nasze wołanie do Boga (Przemówienie podczas czuwania modlitewnego, Asyż, 9 I), ORpol. 14(1993) nr 3, s. 7-8; toż: „Alle guerre e ai conflitti vogliamo contrapporre la nostra concordia ”, IGP XVI, 1, s. 32-35.
51. Nie szukajmy pokoju poza Chrystusem (Homilia podczas drugiej części czu
wania modlitewnego, Asyż, 9 I), ORpol. 14(1993) nr 3, s. 8-10; toż: Non dobbiamo cercare la pace al di fuori di Cristo e, tanto meno, contro di lui, IGP XVI, 1, s. 36-43.
336 Bibliografia
52. Autentyczna wiara jest źródłem zrozumienia i harmonii (Przemówienie do delegacji muzułmanów, Asyż, 101), ORpol. 14(1993) nr 3, s. 11; toż: Non ci sara vera pace finche tutti i credenti non rifiuteranno uniti le politiche basate suWodio e sulla
discriminazione, IGP XVI, 1, s. 44-46.
53. Niech runą mury nienawiści, które dzielą narody (Homilia podczas Mszy św.
dla uczestników Dnia Modlitwy o Pokój w Europie, Asyż, 101), ORpol. 14(1993) nr 3, s. 12-13; toż: „Siamo venuti in pellegrinaggio ad invocare Dio: abbatti le barriere deWodio... apri la strada alla pace ”, IGP XVI, 1, s. 47-51.
54. Dzień Modlitwy o Pokój darem Bożym (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, Asyż, 101), ORpol. 14(1993) nr 3, s. 13-14; toż: Iddio conceda ai negoziatori di Ginevra sapienza e coraggio per raggiungere unfautentica pace, IGP XVI, 1, s. 52- -54.
55. Wojna i ubóstwo: dwie plagi nękające ludzkość (Przemówienie do korpusu dyplomatycznego akredytowanego przy Stolicy Apostolskiej, 161), ORpol. 14(1993) nr 3, s. 40-44; toż: La guerra d ’aggressione e indegna deWuomo, IGP XVI, 1, s. 115- -128.
56. List do Arcybiskupa Sarajewa o katastrofalnej sytuacji materialnej i moralnej spowodowanej wojną w Bośni i Hercegowinie (2 II), ORpol. 14(1993) nr 4, s. 7-8;
toż: Dobbiamo aiutare le donnę cosi dolorosamente offese a trasformare latto di violenza in un atto di amore e di accoglienza, IGP XVI, 1, s. 241-243.
57. Poszanowanie praw wszystkich drogą do pokoju i bezpieczeństwa (Przemó
wienie podczas spotkania z prezydentem Sudanu, Chartum, 10II), ORpol. 14(1993) nr 4, s. 37-38; toż: Le minoranze hanno il diritto di esistere: lo Stato e moralmente obbligato a garantime il rispetto senza discriminazioni, IGP XVI, 1, s. 403-407.
58. Wolność religijna prawem każdego człowieka (Homilia podczas Mszy św., Chartum, 10II), ORpol. 14(1993) nr 4, s. 39-41; toż: La mia voce vi raggiungay fratelli del Sud: Cristo e la sua Chiesa non vi lasceranno mai soli, IGP XVI, 1, s. 410-416.
59. W obronie ludności Bośni i Hercegowiny wystawionej na śmiercionośne sza
leństwo wojny (Orędzie do Sekretarza Generalnego ONZ, 1 III), ORpol. 14(1993) nr 5-6, s. 4-5; toż: „ A vere il coraggio della pace”, IGP XVI, 1, s. 563-565.
60. Chrystus obdarzył nas życiem (Orędzie wielkanocne „Urbi et Orbi”, 11IV), ORpol. 14(1993) nr 5-6, s. 32-33; toż: Con il cuore gonfio di dolorey vi supplico:
fermate la guerra/, IGP XVI, 1, s. 872-882.
61. Pamięć o Getcie Warszawskim (Rozważanie przed modlitwą „Regina caeli”, 18 IV), ORpol. 14(1993) nr 5-6, s. 15; toż: La meditazione prima della recita del
„Regina Coeli’\ IGP XVI, 1, s. 921-923.
62. Modlitwa o pokój na Bałkanach (Modlitwa po nabożeństwie majowym, 31 V), ORpol. 14(1993) nr 8-9, s. 39; toż: A l termine del mese mariano torniamo alla preghiera di Assisi per la pace nei Balcani, IGP XVI, 1, s. 1384-1386.
63. Wizja świata zjednoczonego (Przemówienie podczas spotkania z korpusem dyplomatycznym, Madryt, 16 VI), ORpol. 14(1993) nr 8-9, s. 21-22; toż: / conflitti bellici e il divario tra Nord e Sud sfidano nazioni e organismi a consolidare rapporti piu giusti e solidali, IGP XVI, 1, s. 1557-1561.
Bibliografia 337 64. Świat patrzy na Amerykę z szacunkiem i nadzieją! (Przemówienie podczas powitania na lotnisku, Denver, 12 VIII), ORpol. 14(1993) nr 11, s. 20-21; toż: „Ame
rica, difendi la vita!f\ IGP XVI, 2, s. 444-448.
65. Wezwanie do modlitwy o pokój w Angoli i Sudanie (Wezwanie podczas rozważania przed modlitwą „Anioł Pański”, 29 VIII), ORpol. 14(1993) nr 11, s. 50.
66. Zadania dyplomatów w nowej sytuacji Europy (Przemówienie podczas spot
kania z korpusem dyplomatycznym, Wilno, 5 IX), ORpol. 14(1993) nr 12, s. 14-16;
toż: La diplomazia ha il dovere di facilitare la vita democratica nelle Nazioni che escono da un regime totalitario, IGP XVI, 2, s. 633-640.
67. Rodzina źródłem pokoju dla ludzkości (Orędzie na XXVII Światowy Dzień Pokoju 1 stycznia 1994,8 XII), ORpol. 15(1994) nr 1, s. 4-7; toż: Dalia famiglia nasce la pace della famiglia umana, IGP XVI, 2, s. 1413-1420.
68. Błagajmy Boga o dar pokoju (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 12 XII), ORpol. 15(1994) nr 2, s. 50; toż: Di fronte ai fallimenti delle strategie politiche suscitare una grandę „strategia” di preghiera, IGP XVI, 2, s. 1461-1463.
1994
69. Rodzina szkołą pokoju (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 1 I), ORpol. 15(1994) nr 2, s. 23; toż: In un orizzonte a tratti minaccioso e foscoy la pace resta la grandę sfida del nostro tempo, IGP XVII, 1, s. 7-10.
70. Budujmy mosty między ludźmi i narodami (Przemówienie do korpusu dy
plomatycznego akredytowanego przy Stolicy Apostolskiej, 151), ORpol. 15(1994) nr 4, s. 15-20; toż: Ś tempo deWaudacia della fraternita, IGP XVII, 1, s. 112-125.
71. Kościół powinien mieć jedno serce i jednego ducha (Przemówienie podczas audiencji generalnej, 19 I), ORpol. 15(1994) nr 3, s. 44-45; toż: S’impone una uni- versale conversione alla pace, IGP XVII, 1, s. 145-152.
72. Chrześcijaństwo jest religią pokoju (Homilia podczas Mszy św., 2 3 1), ORpol.
15(1994) nr 3, s. 46-48; toż: Non siete abbandonati, siamo eon voi, sempre piu saremo eon voi!, IGP XVII, 1, s. 171-178.
73. Wołajmy do Chrystusa o pokój (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 23 I), ORpol. 15(1994) nr 3, s. 49; toż: La preghiera abbatte i „muri” nel cuore deWuomo e co Ima i fossati dell’odio, della diffidenza, del rancore, IGP XVII, 1, s. 179-181.
74. Wojna nie jest nieunikniona (Przemówienie podczas spotkania z uczestnikami seminarium zorganizowanego przez NATO Defense College, 7 II), ORpol. 15(1994) nr 3, s. 50; toż: Gli orrori nella ex Jugosławia non nascono solo da rivalita etniche ma sono il risultato di una serie di concrete decisioni politiche, IGP XVII, 1, s. 418-419.
75. Na kolanach prosimy o zakończenie wojny (Przemówienie do uczestników manifestacji „Solidarność z Sarajewem”, 19 II), ORpol. 15(1994) nr 4, s. 24-25; toż:
In ginocchio e forti solo della nostra supplica chiediamo ai responsabili politici e militari di porre termine a ąuesta immane carneficina, IGP XVII, 1, s. 528-530.
338 Bibliografia
76. Ludzkość potrzebuje Chrystusa (Orędzie wielkanocne „Urbi et Orbi”, 3 IV), ORpol. 15(1994) nr 5, s. 11-13; toż: La famiglia, cuore della societa e della Chiesai, ha il diritto di essere tutelata da ogni Stało come prezioso tesoro, IGP XVII, 1, s. 864-868.
77. Kościół niesie światu orędzie miłości (Rozważanie przed modlitwą „Regina caeli”, 15 V), ORpol. 15(1994) nr 6-7, s. 6; toż: „Tutti coloro che pianificano ąuesti massacri e li eseguono dovranno risponderne davanti a Dio ”, IGP XVII, 1, s. 1065-1067.
78. Polska broniła chrześcijańskiej przyszłości Europy (Orędzie z okazji 50.
rocznicy bitwy o Monte Cassino, 18 V), ORpol. 15(1994) nr 6-7, s. 54-56; toż: Di fronte alla storia la Polonia salva il futuro deWEuropa cristiana, IGP XVII, 1, s. 1073-
-1078.
79. Przesłanie do Kościoła i Narodu ruandyjskiego (9 VI), ORpol. 15(1994) nr 8, s. 14-15; toż: I Pastori e i tanti fratelli uccisi trovino ąuella pace che e stata loro negata neWamata terra rwandesey IGP XVII, 1, s. 1156-1157.
80. Przesłanie z okazji ósmego spotkania „Ludzie i religie” w Asyżu (7 IX), ORpol. 15(1994) nr 11, s. 8; toż: Lo „spirito di Assisi”, pellegrino per Ic ruf del mondo, raggiunga Sarajevo, citta martire e simbolo d ’incomprensione, IGP XV 11.2,8.221-224.
81. Bóg jest po stronie uciśnionych (Homilia podczas Mszy św. w Castel Gandol- fo, 8 IX), ORpol. 15(1994) nr 11, s. 10-13; toż: Basta eon la guerra! Dio e dalia parte degli oppressi: e suo il popolo che sta morendo, IGP XVII, 2, s. 247-254.
82. Do prezydenta Republiki Bośni i Hercegowiny (Przemówienie, które miało być wygłoszone w Sarajewie, 8 IX), ORpol. 15(1994) nr 11, s. 13-14; toż: A l Pre- sidente della Presidenza della Repubblica di Bośnia ed Erzegovina, IGP XVII, 2,
s. 255-259.
83. Do kapłanów i zakonników (Przemówienie, które miało być wygłoszone w Sarajewie, 8 IX), ORpol. 15(1994) nr 11, s. 14-15; toż: II testo del discorso ai sacerdoti e ai religiosi, preparato per la visita, poi rinviata, a Sarajevo, IGP XVII,
2, s. 260-262.
84. Pokój jest zawsze możliwy (Przemówienie powitalne na lotnisku, Zagrzeb, 10 IX), ORpol. 15(1994) nr 11, s. 17-19; toż: „Vengo come pellegrino del Vangelof annuncio d yamoref di concordia e di pace ”, IGP XVII, 2, s. 270-274.
85. Musicie pojednać ludzi z Bogiem i między sobą (Przemówienie do ducho
wieństwa, Zagrzeb, 10 IX), ORpol. 15(1994) nr 11, s. 19-21; toż: „In ąuesto duro momento storico un grandę compito grava su tutti voi: riconciliare gli uomini eon Dio
efra loro”, IGP XVII, 2, s. 275-280.
86. Przebaczyć i prosić o przebaczenie (Homilia podczas Mszy św., Zagrzeb, 11 IX), ORpol. 15(1994) nr 11, s. 21-23; toż: II futuro delle Nazioni Balcaniche ha un solo nome: pace/, IGP XVII, 2, s. 282-287.
87. Młodzi budowniczymi pokoju (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, Zagrzeb, 11 IX), ORpol. 15(1994) nr 11, s. 23-24; toż: „Cari giovanif avete una missione esaltante: essere in prima linea nella costruzione della pace qui e nei Balcani”,
IGP XVII, 2, s. 290-291.
88. Dziękujmy za dar pokoju (Przemówienie podczas audiencji generalnej, 14 IX), ORpol. 15(1994) nr 11, s. 26-27; toż: Perdonare e chiedere perdono per dare inizio ad una nuova stagione di pace nei Balcani, IGP XVII, 2, s. 305-314.
Bibliografia 339 89. W duchu dialogu i współpracy (Przemówienie do ambasadora Państwa Izrael przy Stolicy Apostolskiej, 2 9 IX), ORpol. 15(1994) nr 12, s. 35-36; toż: // dialogo tra i popoli nel Medio Oriente non e piu un 'utopia, IGP XVII, 2, s. 420-424.
90. Kobieta wychowawczynią do życia w pokoju (Orędzie na XXVIII Światowy Dzień Pokoju 1 stycznia 1995, 8 XII), ORpol. 16(1995) nr 1, s. 8-10; toż: „Donna:
educatrice alla pace”, IGP XVII, 2, s. 1008-1015.
91. Matka Boża Loretańska (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, Lor
eto, 10 XII), ORpol. 16(1995) nr 2, s. 35; toż: lnvochiamo da Maria una pace giusta e stabile per le popolazioni che vivono sullaltra costa dellAdriatico, IGP XVII, 2,
s. 1054-1056.
92.11 vostro sacrificio di spose e di madri ha grandę rilievo davanti a Dio (Prze
mówienie do wdów z Bośni i Hercegowiny, Loreto, 10 XII), IGP XVII, 2, s. 1058- 1059.
93. Święta Rodzino, prowadź i broń nas (Orędzie „Urbi et Orbi”, 25 XII), ORpol. 16(1995) nr 2, s. 16-17; toż: II cuore del Papa palpita per le famiglie di tutta la terra e per la grandę famiglia umana lacerata da egoismi e violenze, IGP XVII, 2, s. 1143-1147.
1995
94. Budujmy pokój (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 1 I), ORpol.
16(1995) nr 2, s. 23; toż: „Ispira, Maria, propositi di dialogo e di riconciliazione nei responsabili delle nazioni'\ IGP XVIII, 1, s. 6-9.
95. Stolica Apostolska jest głosem, na który czeka ludzkie sumienie (Przemówie
nie do korpusu dyplomatycznego akredytowanego przy Stolicy Apostolskiej, 9 I), ORpol. 16(1995) nr 3, s. 50-53; toż: La Santa Sede e la voce che la coscienza umana attende, IGP XVIII, 1, s. 59-68.
96. Przebaczenie, pojednanie, pokój wezwaniem dla wszystkich (Homilia pod
czas Mszy św., Kolombo, Sri Lanca, 21 I), ORpol. 16(1995) nr 3, s. 40-42; toż: II nuovo beato: flglio dell*Asia, e diventato un vero prete missionario in Asia, IGP XVIII, 1, s. 232-238.
97. Przesłanie z okazji 50. rocznicy zakończenia w Europie drugiej wojny świa
towej (8 V), ORpol. 16(1995) nr 7, s. 4-10; toż: Messaggio in occasione del 50°.
anniversario della fine in Europa della seconda guerra mondiale, IGP XVIII, 1, s. 1236-1250.
98. Niezbywalna godność kobiet i ich uczestnictwo w życiu społecznym (Przesła
nie do sekretarza generalnego IV Światowej Konferencji ONZ poświęconej kobie
cie, 26 V), ORpol. 16(1995) nr 8-9, s. 16-18; toż: II riconoscimento dell Inalienabile dignita della donna e condizione per risohere i probierni delle donnę, IGP XVIII, 1, s. 1571-1577.
99. Strzeżmy Przymierza Pokoju, jakie Bóg zawarł z całym stworzeniem (Ho
milia podczas Mszy św., 11 VI), ORpol. 16(1995) nr 8-9, s. 47-48; toż: Un ponte di pace verso i secoli e le generazioni del Terzo Millennio, IGP XVIII, 1, s. 1706-1711.
340 Bibliografia
100. Budujmy pokój (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 11 VI), ORpol. 16(1995) nr 8-9, s. 59; toż: Un ponte di pace verso i secoli e le generazioni del Terzo Millennio, IGP XVIII, 1, s. 1712-1714.
101. Apel o pomoc dla Bośni i Hercegowiny (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 18 VI), ORpol. 16(1995) nr 8-9, s. 59; toż: Terre devastate dalia follia degli uomini invocano impegni lucidi, coraggiosi e concreti, IGP XVIII, 1, s. 1779.
102. Przesłanie w związku z 50. rocznicą zrzucenia bomby atomowej na Hiro
szimę i Nagasaki (5 VIII), ORpol. 16(1995) nr 10, s. 44-45; toż: Quellfevento tristissi- mo e diventato per i responsabili dei popoli un severo monito a respingere la corsa agli armamenti, IGP XVIII, 2, s. 166-168.
103. Budujcie Europę nadziei, wierną własnym korzeniom (Przemówienie pod
czas czuwania wieczornego, Loreto, 9 IX), ORpol. 16(1995) nr 11-12, s. 34-36; toż:
Uniti nella Casa di Maria per deporre un nuovo seme di speranza nella travagliata Europa dei nostri giorni, IGP XVIII, 2, s. 338-343.
104. Dom wszystkich ludzi i wszystkich rodzin (Homilia podczas Mszy św. w po
bliżu sanktuarium maryjnego, Loreto, 10 IX), ORpol. 16(1995) nr 11-12, s. 36-39;
toż: Ci inginocchiamo sulle tombe di tanti giovani, \ittime della guerra nei Bale ani, IGP XVIII, 2, s. 347-352.
105. Bądźcie zwiastunami pokoju (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, Loreto, 10 IX), ORpol. 16(1995) nr 11-12, s. 39; toż: II vostro grido di pace copra il fragore delle armit IGP XVIII, 2, s. 353-356.
106. Adhortacja apostolska Ecclesia in Africa (14 IX), ORpol. 16(1995) nr 10, s. 4-40; toż: Esortazione apostolica „Ecclesia in Africa”, IGP XVIII, 2, s. 373- -541.
107. Zbawienie, sprawiedliwośćpokój (Homilia podczas Mszy św., Johannes- burg, 17 IX), ORpol. 16(1995) nr 11-12, s. 22-24; toż: Solidarieta: unico cammino possibile per superare il completo fallimento morale dei preconcetti razziali e delle
rivalita etniche, IGP XVIII, 2, s. 577-583.
108. W pielgrzymce pokoju i porozumienia między narodami (Przemówienie powitalne na lotnisku, Newark, USA, 4 X), ORpol. 17(1996) nr 1, s. 13-14; toż:
L *.America continuera ad essere una terra promessa finche rester a terra di liberta e di giustizia per tutti, IGP XVIII, 2, s. 720-722.
109. Od praw człowieka do praw narodów (Przemówienie do Zgromadzenia Ogólnego ONZ, 5 X), ORpol. 16(1995) nr 11-12, s. 4-9; toż: „Sono di fronte a voi come testimone della dignita delVuomoy\ IGP XVIII, 2, s. 730-744.
110. Szukajmy drogi braterstwa, pojednania i pokoju (Przemówienie podczas spotkania z biskupami byłej Jugosławii, 17 X), ORpol. 17(1996) nr 1, s. 31.
111. Zapewnijmy dzieciom przyszłość w pokoju! (Orędzie na XXIX Światowy Dzień Pokoju 1 stycznia 1996, 8 XII), ORpol. 17(1996) nr 1, s. 4-7; toż:,,Diamo ai bambini un futuro di pace!*\ IGP XVIII, 2, s. 1331-1339.
112. Z nocy Bożego Narodzenia wyłania się światłość (Orędzie „Urbi et Orbi”, 25 XII), ORpol. 17(1996) nr 2, s. 23-24; toż: fc nato! Ha bussato al grandę albergo della comunita umana, IGP XVIII, 2, s. 1452-1456.
Bibliografia 341 1996
113. Światła i cienie współczesnego świata (Przemówienie podczas spotkania z korpusem dyplomatycznym akredytowanym przy Stolicy Apostolskiej, 13 I), ORpol. 17(1996) nr 3, s. 25-28; toż: Ciascun popolo deve essere disposto ad accogliere lfidentita del suo vicino, IGP XIX, 1, s. 58-66.
114. Przyszłość narodów i kultur zaczyna się w rodzinie (Homilia podczas Mszy św., Managua, Nikaragua, 7 II), ORpol. 17(1996) nr 5, s. 23-25; toż: „Maria, Regina della pace, ti rendiamo grazie per la pace e la liberta di cui godono i Paesi dellAmerica
Centrale”, IGP XIX, 1, s. 246-252.
115. Wspólnie budujcie pokój w waszej ojczyźnie (Homilia podczas Mszy św., San Salwador, Salwador, 8 II), ORpol. 17(1996) nr 5, s. 26-28; toż: Mai piu la guerra!
Costruite un futuro di speranza eon la saggezza della pace, IGP XIX, 1, s. 264-270.
116. Miłość zwyciężyła nienawiść (Orędzie wielkanocne „Urbi et Orbi”, 7 IV), ORpol. 17(1996) nr 5, s. 44-45; toż: Una preghiera sublime ed una concreta invoca- zione di riscatto, IGP XIX, 1, s. 938-949.
117. Odnieśli zwycięstwo przez wiarę (Homilia podczas Mszy św., Berlin, 23 VI), ORpol. 17(1996) nr 9, s. 22-24; toż: Bernhard e Karl, in un mondo diventato disu- mano1 Hanno testimoniato Cristo via, verita e vita, IGP XIX, 1, s. 1589-1598.
118. Żydzi i chrześcijanie muszą bronić godności wszystkich ludzi (Przemówie
nie podczas spotkania z Centralną Radą Żydów, Berlin, 23 VI), ORpol. 17(1996) nr 9, s. 27-28; toż: L 'esperienza del terrore nazionalsocialista ha dimostrato che senza il rispetto di Dio si perde anche il rispetto delFuomo, IGP XIX, 1, s. 1603-1607.
119. Wezwani, by iść drogą przebaczenia, szacunku i miłości (Przemówienie do członków Wyższego Instytutu Sztabu Generalnego Sił Obronnych Wspólnoty Eu
ropejskiej, 17 IX), ORpol. 18(1997) nr 1, s. 35; toż: Un*autentica solidarieta e neces- saria per garantire la pace tra le Nazioni d* Europa, IGP XIX, 2, s. 367-368.
120. Wartości, które Kościół głosi, są fundamentem społeczeństwa (Przemówienie podczas spotkania z władzami państwowymi, Tours, 19IX), ORpol. 17(1996) nr 11- -12, s. 20-21; toż: Fa onore alla Francia celebrare i valori che hanno mo della to il suo passato e che orientano il suo futuro, IGP XIX, 2, s. 386-389.
121. Módlmy się nieustannie o pokój (Przesłanie do uczestników X Międzyna
rodowego Spotkania „Ludzie i religie”, 6 X), ORpol. 18(1997) nr 1, s. 15; toż: Ilseme di Assisi continua a germogliare, IGP XIX, 2, s. 546-548.
122. Razem umacniać pokój w świecie (Przesłanie z okazji 10. rocznicy Świato
wego Dnia Modlitwy o Pokój w Asyżu, 15 X), ORpol. 18(1997) nr 1, s. 17; toż:
Ascolti Dio la richiesta di pace che si eleva da ogni parte della terra, IGP XIX, 2, s. 557-558.
123. Przebacz, a zaznasz pokoju (Orędzie na XXX Światowy Dzień Pokoju 1 stycznia 1997, 8 XII), ORpol. 18(1997) nr 1, s. 4-8; toż: „Offri il perdono, ricevi la pace”, IGP XIX, 2, s. 928-939.
124. Bóg staje się Człowiekiem dla każdego (Orędzie „Urbi et Orbi”, 25 XII), ORpol. 18(1997) nr 2, s. 21-22; toż: L feco dei canti di Natale deve oltrepassare i muri dietro i ąuali continuano a crepitare le armi, IGP XIX, 2, s. 1081-1086.
342 Bibliografia 1997
125. Człowiek uczestniczy w życiu Boga (Homilia podczas Mszy św., 1 1), ORpol.
18(1997) nr 2, s. 25-26; toż: Varcare la soglia de Wanno Duemila sotto il segno della pace, IGP XX, jj s. 1-4.
126. W służbie pokoju
,
sprawiedliwości i solidarności (Przemówienie do korpusu dyplomatycznego akredytowanego przy Stolicy Apostolskiej, 131), ORpol. 18(1997) nr 3, s. 20-22; toż: £ urgente organizzare la pace del dopo-guerra-fredda e la liberta del dopo 1989, IGP XX, 1, s. 92-98.127. List do sekretarza generalnego ONZ w związku z sytuacją w Zairze (4 III), ORpol. 18(1997) nr 4-5, s. 9; toż: Adoperarsiper un*applicazione precisa del diritto e per il miglioramento della sorte delle popolazioni, IGP XX, 1, s. 381-382.
128. Budujmy Europę wierni orędziu Chrystusa (Przemówienie do grupy chrześ
cijańskich deputowanych do Parlamentu Europejskiego, 6 III), ORpol. 18(1997) nr 6, s. 32-33; toż: „Se VEuropa si costruisce escludendo la dimensione trascendente della persona essa per de una gran parte del suo fondamento*\ IGP XX, 1, s. 391-394.
129. Nigdy więcej wojny (Przemówienie powitalne na lotnisku, Sarajewo, 12IV), ORpol. 18(1997) nr 6, s. 7-8; toż: „Maipiu la guerra, maipiii Vodio e VintolleranzaV\
IGP XX, 1, s. 660-662.
130. Świadkowie Chrystusa i nosiciele nadziei (Nieszpory w katedrze Najświęt
szego Serca Pana Jezusa, Sarajewo, 12 IV), ORpol. 18(1997) nr 6, s. 8-10; toż: „k venuto per tutti il tempo di un profondo esame di coscienza: e venuto il tempo di un deciso impegno per la riconciliazione e la pace”, IGP XX, 1, s. 663-668.
131. Chrystus pragnie jedności swoich uczniów (Przemówienie podczas spotka
nia z przedstawicielami Serbskiego Kościoła Prawosławnego, Sarajewo, 13 IV), ORpol. 18(1997) nr 6, s. 10-11; toż: Dopo la tristissima guerra sentiamo tutti Vurgenza di una reale riconciliazione, IGP XX, 1, s. 669-671.
132. Budowanie prawdziwego pokoju zadaniem wszystkich (Przemówienie podczas spotkania z Prezydium Bośni i Hercegowiny, Sarajewo, 13 IV), ORpol.
18(1997) nr 6, s. 11-12; toż: Uedificio della pace deve poggiare sul coraggio del perdono. Occorre saper chiedere perdono e perdonare/, IGP XX, 1, s. 672-674.
133. Powierzam was Królowej Pokoju (Rozważanie przed modlitwą „Regina caeli”, Sarajewo, 13 IV), ORpol. 18(1997) nr 6, s. 14; toż: Da ąuesta citta-simbolo giunga a tutti i popoli europei Vappello per un impegno solidale sul la via della pace,
IGP XX, 1, s. 681-682.
134. Trzeba odbudować zranione i rozbite społeczeństwo (Przemówienie pod
czas spotkania z biskupami Bośni i Hercegowiny, Sarajewo, 13IV), ORpol. 18(1997) nr 6, s. 15-16; toż: Siamo eon voi e saremo sempre eon voi nel sostenere i vostri sforzi per riedificare la comunita cristiana, IGP XX, 1, s. 683-687.
135. Nadszedł czasy aby podjąć na nowo braterski dialog (Przemówienie podczas spotkania z przedstawicielami Wspólnoty muzułmańskiej, Sarajewo, 13IV), ORpol.
18(1997) nr 6, s. 16-17; toż: Ś il tempo di riprendere un dialogo sincero di fraternita, IGP XX, 1, s. 690-691.
Bibliografia 343 136. Módlmy się o dar pokoju (Przemówienie podczas spotkania ze Wspólnotą żydowską, Sarajewo, 13 IV), ORpol. 18(1997) nr 6, s. 17; toż: La pace e dono deWAltissimo ma e anche compito deWuomo, IGP XX, 1, s. 688-689.
137. Następca św. Piotra odwiedził miasto-symbol (Przemówienie podczas au
diencji generalnej, 1 6 IV), ORpol. 18(1997) nr 6, s. 4-5; toż: Nella citta dei cimiteri la speranza e per dono e riconcilia zionę, IGP XX, 1, s. 702-712.
138. Jesteście odpowiedzialni za przyszłość Kościoła w Libanie (Przemówienie podczas spotkania z młodzieżą, Bejrut, 10 V), ORpol. 18(1997) nr 8-9, s. 22-23; toż:
Jo scelgo voi come testimoni e depositari del messaggio di rinnovamento di cui il Libano ha tanto bisogno, IGP XX, 1, s. 1155-1160.
139. Umacniajcie wolność i jedność waszego kraju (Homilia podczas Mszy św., Bejrut, 11 V), ORpol. 18(1997) nr 8-9, s. 26-27; toż: „Ne sono certo, le sofferenze degli anni passati non saranno vane: esse fortificheranno la vostra li berta e la vostra unita ”, IGP XX, l ,s . 1161-1165.
140. Ład społeczny trzeba budować na wartościach moralnych (Przemówienie podczas ceremonii pożegnania na lotnisku, Bejrut, 11 V), ORpol. 18(1997) nr 8-9, s. 28; toż: Siano garantite nel Medio Oriente la sovranita, Vautonomia legittima, la sicurezza degli Stati, e rispettati il diritto e le aspirazioni dei popoli, IGP XX, 1, s. 1169-
-1171.
141. Pielgrzymka pokoju na Bliski Wschód (Przemówienie podczas audiencji generalnej, 14 V), ORpol. 18(1997) nr 8-9, s. 18-20; toż: La pace e la missione fondamentale del Libano al suo interno e nella grandę famiglia delle Nazioni, IGP
XX, 1, s. 1178-1188.
142. Wierzący w Boga budowniczymi pokoju (Przesłanie do uczestników XI Międzynarodowego Spotkania „Ludzie i religie”, 1 X), ORpol. 18(1997) nr 12, s. 6- -7; toż: Le Religioni levino alta la voce contro le guerre e affrontino coraggiosamente i rischi che da esse derivano, IGP XX, 2, s. 470-476.
143. List do Kościoła w Jerozolimie (28 XI), ORpol. 19(1998) nr 4, s. 22-25; toż:
„Non manchino mai la speranza e il coraggio di cercare una convivialita pacifica nella giustizia e nella sicurezza”, IGP XX, 2, s. 870-877.
144. Sprawiedliwość każdego człowieka źródłem pokoju dla wszystkich (Orędzie na XXXI Światowy Dzień Pokoju 1 stycznia 1998,8 XII), ORpol. 19(1998) nr 1, s. 4- -8; toż: Dalia giustizia di ciascuno nasce la pace per tuttiy IGP XX, 2, s. 949-959.
1998
145. Pokój owocem sprawiedliwości (Homilia podczas Mszy św., 1 I), ORpol.
19(1998) nr 2, s. 23-24; toż: La ricerca della pace non pud prescindere daWimpegno per la giustizia. £ una responsabilita alla ąuale nessuno pud sottrarsi, IGP XXI, 1, s.
32-36.
146. Pokój dla wszystkich (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 1 I), ORpol. 19(1998) nr 2, s. 25; toż: II Giubileo, un forte appello allo spirito di condivi- disione e ad uno stile di vita semplice, IGP XXI, 1, s. 37-41.
344 Bibliografia
147. Wierność niepisanemu prawu sumienia (Przemówienie do korpusu dyplo
matycznego akredytowanego przy Stolicy Apostolskiej, 101), ORpol. 19(1998) nr 4, s. 31-33; toż: La fedelta alla legge non scritta della coscienza umana e oggi sfidata da
„un nuovo linguaggio”, espressione di ideologie o di gruppi dipressione, IGP XXI, 1, s. 83-91.
148. Ewangelia jest drogą pokoju, sprawiedliwości i wolności (Homilia podczas Mszy św., Hawana, 25 I), ORpol. 19(1998) nr 3, s. 22-25; toż: Vi porto il Vangelo di Cristo: non e un Ideologia politica ne un sistema economico. £ un cammino di pace, di giustizia e di liberia, IGP XXI, 1, s. 206-211.
149. Myślimy o ludziach, którzy cierpią (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, Split, Chorwacja, 4 X), ORpol. 19(1998) nr 12, s. 13-14; toż: La comunita internazionale non lasci mancare al Kosovo il suo aiuto tempestivo, IGP XXI, 2, s. 653-654.
150. Przesłanie z okazji 50. Rocznicy Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka (30 XI), ORpol. 20(1999) nr 3, s. 11-12; toż: Un anniversario che e appello per un esame di coscienza, IGP XXI, 2, s. 1156-1159.
151. Poszanowanie praw człowieka warunkiem prawdziwego pokoju (Orędzie na XXXII Światowy Dzień Pokoju 1 stycznia 1999,8 XII), ORpol. 20(1999) nr 1, s. 4- -8; toż: Nel rispetto dei diritti umani il segreto della pace vera, IGP XXI, 2, s. 1214-1227.
1999
152. Dar pokoju (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 1 I), ORpol.
20(1999) nr 2, s. 39-40; toż: „I rappresentanti degli Stati dimostrino generosa dispo- nibilita e solerte impegno nel portare a felice compimento linsopprimibile anelito
dellumanita alla pace'\ IGP XXII, 1, s. 4-7.
153. Uszanować prawa człowieka (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 3 I), ORpol. 20(1999) nr 2, s. 40; toż: Grida di desolazione a causa di guerre e di sopraffazioni si levano dal mondo, IGP XXII, 1, s. 8-9.
154. Oby wszyscy odkryli miłość Ojca wszechświata (Przemówienie do korpusu dyplomatycznego akredytowanego przy Stolicy Apostolskiej, 111), ORpol. 20(1999) nr 3, s. 13-15; toż: Dalia relazione ineluttabile fra Dio e l*uomo dipende il futuro delle societa, IGP XXII, 1, s. 34-41.
155. Nie jest za późno na pokój (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 31 I), ORpol. 20(1999) nr 3, s. 40; toż: Si e sempre in tempo per la pace, IGP XXII, 1, s. 298-299.
156. List do Patriarchy Moskwy i Wszechrusi (18 IV), ORpol. 20(1999) nr 5-6, s. 31; toż: II Signore risorto faccia regnare la pace neWamata terra di Juv<>slavia che soffre da troppo tempo, IGP XXII, 1, s. 773-774.
157. List do arcybiskupa Belgradu (19IV), ORpol. 20(1999) nr 5-6, s. 31; toż: In quest’ora tragica tutta la Chiesa vi e yicina invocando dal Signore la pace nel rispetto dei diritti di ogni creatura, IGP XXII, 1, s. 779-780.
Bibliografia 345 158. Poszanowanie wolności i godności człowieka warunkiem pokoju (Przemó
wienie do laureatów Pokojowej Nagrody Nobla, 22 IV), ORpol. 20(1999) nr 9-10, s. 34-35; toż: La pace non e unłidea vaga o un sogno: e una realta che va costruita giorno per giorno, IGP XXII, 1, s. 803-805.
159. Przesłanie do biskupów Etiopii i Erytrei (27IV), ORpol. 20(1999) nr 7, s. 4- -5; toż: „Bisogna perseguire ąualsiasi alternativa alla guerra ”, IGP XXII, 1, s. 829-831.
160. List do sekretarza generalnego ONZ (27 IV), ORpol. 20(1999) nr 7, s. 43;
toż: E urgente che il diritto e le istituzioni possano farsi sentire e non siano soffocati dal fragore delle ar mi, IGP XXII, 1, s. 832-833.
161. Przesłanie z okazji 50-lecia powstania Rady Europy (5 V), ORpol. 20(1999) nr 7, s. 5-6; toż: L ’Europa ha bisogno di riscoprire i valori comuni che delinearono la sua identita e sono parte della sua memoria storica, IGP XXII, 1, s. 892-895.
162. Wspólna deklaracja Papieża Jana Pawła II i Patriarchy Teoktysta (Buka
reszt, 8 V), ORpol. 20(1999) nr 7, s. 21; toż: Declaration commune, IGP XXII, 1, s. 943-944.
163. Aby wszyscy chrześcijanie stanowili jedno (Przemówienie podczas ceremo
nii pożegnania na lotnisku, Bukareszt, 9 V), ORpol. 20(1999) nr 7, s. 25-26; toż:
Giovani, entrate nel nuovo millennio eon il „sognoj di Dio, IGP XXII, 1, s. 956-958.
164. Niech Maryja was broni i osłania (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, Ankona, 30 V), ORpol. 20(1999) nr 9-10, s. 31-32; toż: Le popolazioni del Kosovo e della Jugoslavia sono vittime di una situazione che segna una pesante sconfitta deWumanita, IGP XXII, 1, s. 1119-1121.
165. Bądźcie świadkami Ewangelii miłości (Przesłanie do uczestników XVI Zgromadzenia Ogólnego Caritas Internationalis, 2 VI), ORpol. 20(1999) nr 9-10, s. 26-27; toż: Unyintensa vita spiritualepermettera ai membri della „Caritas” di ricor- darsi che e in Dio che si trova la fonte e la realizzazione del loro impegno, IGP XXII,
l,s . 1162-1165.
166. Eucharystia sakramentem miłości i pokoju (Homilia podczas Mszy św. w u- roczystość Bożego Ciała, 3 VI), ORpol. 20(1999) nr 9-10, s. 41-42; toż: II pane della speranza, il pane della pace, il pane della vita, IGP XXII, 1, s. 1166-1170.
167. Uczmy się iść razem w braterstwie i pokoju (Przemówienie podczas Zgro
madzenia Między religijnego, 28 X), ORpol. 21(2000) nr 1, s. 34-35; toż: Allargare i nostri orizzonti, IGP XXII, 2, s. 651-655.
168. Religia powinna być źródłem dobroci, szacunku, zgody i pokoju (Przemó
wienie podczas spotkania z przedstawicielami innych wyznań chrześcijańskich i reli- gii, New Delhi, 7 XI), ORpol. 21(2000) nr 1, s. 18-19; toż: Nel solco delle figurę luminose dellIndia spetta alPAsia un compito santo: servire la pace, la liberta, har
monia, IGP XXII, 2, s. 834-837.
169. Wspólna deklaracja Papieża Jana Pawła II i Katolikosa-Patriarchy Eliasza II (Mccheta, Gruzja, 8 XI), ORpol. 21(2000) nr 1, s. 23; toż: Dichiarazione Con- giunta, IGP XXII, 2, s. 853-854.
170. Na ziemi pokój ludziom, których Bóg miłuje! (Orędzie na XXXIII Światowy Dzień Pokoju 1 stycznia 2000,8 XII), ORpol. 21(2000) nr 1, s. 4-9; toż: „Pace in terra agli uomini, che Dio amaV\ IGP XXII, 2, s. 1099-1112.
346 Bibliografia 2000
171. Bądźmy apostołami pokoju (Rozważanie przed modlitwą „Anioł Pański”, 1 I), ORpol. 21(2000) nr 2, s. 24; toż: „La pace diventi il linguaggio ąuotidiano dei popoli”, IGP XXIII, i s. 7-9.
172. Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni za wszystkich (Przemówienie do korpusu dyplomatycznego akredytowanego przy Stolicy Apostolskiej, 101), ORpol. 21(2000) nr 3, s. 24-26; toż: Dio ci chiede di comprendere che tutti siamo responsabili di tutti,
IGP XXIII, 1, s. 44-52.
173. Pokój z wami! (Przemówienie powitalne na lotnisku, Kair, 24 II), ORpol.
21(2000) nr 4, s. 13; toż: La pace sia eon voif Questa e la preghiera che elevo per VEgitto e per il suo popolo, IGP XXIII, 1, s. 248-250.
174. W kraju uświęconym przez Jezusa (Przemówienie powitalne na lotnisku, Amman, Jordania, 20 III), ORpol. 21(2000) nr 5, s. 15-16; toż: „Oggi sono in Gior- dania, terra santificata dalia presenza di Gesii ”, IGP XXIII, 1, s. 387-389.
175. Pokój i sprawiedliwość (Przemówienie powitalne na lotnisku, Tel Awiw, 21 III), ORpol. 21(2000) nr 5, s. 19-20; toż: „II mio e un pellegrinaggio in spirito di umilę gratitudine e di speranza alle origini della nostra storia religiosa”, IGP XXIII, 1, s. 402-404.
176. Pokój narodowi palestyńskiemu (Przemówienie powitalne, Betlejem, Pales
tyna, 22 III), ORpol. 21(2000) nr 5, s. 21; toż: II messaggio di Betlemme e la Buona Novella della riconciliazione fra tutti gli uomini, IGP XXIII, 1, s. 406-408.
177. Niech zapanuje pokój na Bliskim Wschodzie (Przemówienie do prezydenta Izraela, Jerozolima, 23 III), ORpol. 21(2000) nr 5, s. 27; toż: „II mio pellegrinaggio e un viaggio della speranza: che il XXI secolo porti nuova solidarieta tra i popoli del mondo*\ IGP XXIII, 1, s. 435-436.
178. „ Dyplomacja Ewangelii% waszym sekretem i mocą (Przemówienie podczas spotkania z nuncjuszami apostolskimi i stałymi obserwatorami Stolicy Apostolskiej przy organizacjach międzynarodowych, 15 IX), ORpol. 21(2000) nr 11-12, s. 11-13;
toż: La „diplomazia del Vangelo” e la vostra forza e il vostro segretoy IGP XXIII, 2, s. 397-401.
179. Bądźcie ludźmi pokoju i sprawiedliwości (Homilia z okazji jubileuszu wojs
ka i policji, 19 XI), ORpol. 22(2001) nr 2, s. 34-36; toż: Coraggiosi costruttori della giustizia e della pace, IGP XXIII, 2, s. 912-916.
180. W rodzinie uczmy się kochać pokój i życie (Rozważanie przed modlitwą
„Anioł Pański”, 19 XI), ORpol. 22(2001) nr 2, s. 36-37; toż: Famiglie dei Militari, sentitevi associate in pieno a ąuesta missione, IGP XXIII, 2, s. 917-920.
181. Dialog między kulturami drogą do cywilizacji miłości i pokoju (Orędzie na XXXIV Światowy Dzień Pokoju 1 stycznia 2001,8 XII), ORpol. 22(2001) nr 2, s. 24- -29; toż: Dialogo tra le culture per una civilta deWamore e della pace, IGP XXIII, 2, s. 1062-1076.
