Wiesław Kiwior
"Diccionario de Derecho Canonico",
dir. C. Corral Salvador y J. M. Urteaga
Embil, Madrid 1989 : [recenzja]
Prawo Kanoniczne : kwartalnik prawno-historyczny 34/3-4, 259-260
[41] Recenzje 259 Diccionario de Derecho Canonico,
dir. С. C o r r a l S a l v a d o r y J. M. U r t e a g a E m b i l , Editorial Tecnos, Madrid 1989, ss. 693.
J est to n ie w ą tp liw ie p ierw szy sło w n ik p raw a kan on iczn ego, jaki u k azał się po p rom u lgacji n ow ego K odeksu P ra w a K an on iczn ego w 1983 roku. W ydano w p ra w d zie w 1986 roku w N eapolu S ło w n ik P r a
w a K a n o n iczn eg o (D izionario d i D ir itto C anonico), k tórego autorem
jest L. C hiappetta, ale ogranicza się on w y łą czn ie do podania p rze p isó w k o d ek so w y ch bez ja k ieg o k o lw iek kom entarza. S ło w n ik w y d a ny w M adrycie podaje n atom iast n a jw a żn iejsze pojęcia d otyczące ob o w ią zu ją ceg o o b ecn ie p raw a kan on iczn ego, zarów no k o d ek sow ego jak i pozak od ek sow ego. Jest on p ierw szy m z zap lan ow an ych trzech sło w n ik ó w , k tóre razem będą sta n o w iły całość i p rzyn iosą z p e w n o ścią zn aczn y w k ła d w rozw ój nauki p raw a k anonicznego. P o zo sta ły m i sło w n ik a m i m ają być: S ło w n ik h is to r y c z n y in s ty tu c ji k a n o n ic zn y c h i S ło w n ik k a n o n istó w , p r a w n ik ó w i teo lo g ó w .
S ło w n ik P ra w a K a n o n iczn eg o jest »dziełem 17 sp ecja listó w , z za k r e
su p raw a k anonicznego. W szyscy, za w y ją tk ie m jed n ego, są w y k ła d o w cam i na u n iw ersy teta ch w R zym ie, M adrycie, B ilbao, B ogocie, G ra n adzie, C aceres.
D zieło obejm u je: w yk az h aseł (s. 8— 16), p rzed sta w ien ie (s. 17—20), w y k a z w sp ó łp ra co w n ik ó w (s. 21— 22), w yk az sk ró tó w (s. 23—26), p o szczeg ó ln e hasła (s. 27— 632) oraz d odatek zaw ierający: w yk az te r m in ó w ła c iń sk ic h (s. 635— 640), ta b ele p o ró w n a w cze p om iędzy K o d ek sam i z 1917 i 1983 roku (s. 641— 678), sy stem a ty czn e zesta w ie n ie h a seł (s. 679—-693).
S ło w n ik zaw iera 800 h aseł ob ejm u ją cy ch w a żn iejsze zagad n ien ia w sz y stk ic h tra k ta tó w nauki p raw a k an on iczn ego i ak tu aln ego K o deksu. R edaktor n aczeln y sło w n ik a , C. Corral S alvad or, stw ierd za, że w op ra co w y w a n iu poszczególn ych h aseł autorzy op iera li się na a k tu a ln e j literatu rze k an on iczn ej zaw artej w K od ek sach o p atrzon ych k o m en tarzem , k siążk ach i czasopism ach. Podana przy p oszczególn ych h a sła ch b ib liografia u w zględ n ia jed n ak w p rzew ażającej m ierze je d yn ie op ra co w a n ia w języku h iszpańskim . N iek ied y jest p od an a także literatura ła ciń sk a i w łosk a, a bardzo rzadko literatura n iem ieck a, fra n cu sk a i a n gielsk a. Sporo h aseł jest p ozb aw ion ych d an ych b ib lio g ra ficzn y ch . Taka b yła opcja red ak torów sło w n ik a i n a leży ją u sz a n ow ać, ale w y d a je się, że szersze i d ok ład n iejsze podanie b ib lio g ra fii z w ielo k ro tn iło b y u żyteczn ość słow n ik a, która przez tę su g estię w ż a den sposób nie jest n egow an a a n i pom n iejszan a. P ropozycja ta jest p od yk tow an a p rzekonaniem , że ze sło w n ik a będą korzystać ró w n ież i osob y sp oza kręgu języka h iszpańskiego.
N a leży podkreślić troskę red ak torów o u ła tw ien ie korzystan ia ze sło w n ik a . W ynika to z założenia o jego przezn aczen iu dla stu d iu ją
260 Recenzje [42]
cych p raw o k an on iczn e, dla k ieru ją cy ch pracą d uszpasterską i ż y ciem zakonnym , dla zajm u jących się u sta w o d a w stw em k o ścieln y m z in n ych ty tu łó w . W yrazem tej tro sk i są in d ek sy , w które dzieło je s t zaopatrzone. Spis w szy stk ich h aseł zn ajd u jący się na początk u sło w n ik a oraz w y k a z term in ó w ła ciń sk ich — z p od an iem w n a w ia sie o d p o w ied n ik a hiszp ań sk iego — u m o żliw ia ją ła tw e i szyb k ie zd ob ycie ja sn y ch i zw ię z ły c h in form acji z zak resu ak tu aln ego u sta w o d a w stw a k ościeln ego. P on ad to sy stem a ty czn e z e sta w ie n ie h a seł w ed łu g d y sc y p lin i k sią g k o d ek so w y ch (dodatek III) u m o żliw ia w y k o rzy sta n ie sło w n ik a jako p odręcznika p raw a kan on iczn ego. W reszcie ta b lice p o ró w n a w cze (dodatek II) dają m o żliw o ść d ok on yw ania szy b k iej k o n fro n ta cji p om ięd zy p rzep isam i dw óch K od ek só w (1317 i 1983 r.).
D iccion ario de D erech o C anonico m oże zatem u m ożliw ić h a rm o n ij
ne i p ełn e p ozn an ie u sta w o d a w stw a , in sty tu cji, pojęć i d y scy p lin k a n onicznych. D zięk i w y siłk o m red a k to ró w m oże o n d oskonale sp ełn ia ć rolę kom p en d iu m , podręcznika, p rzew od n ik a prak tyczn ego i p orad n ik a z zakresu obow iązu jącego a k tu a ln ie p raw a k anonicznego.
