Pregled : prilog "Male Biblioteke", 1902.10.15 nr 17

(1)

nPMJErjiEfl

riPMJlOr »MAJIE BMBJIHOTEKE«

BPOJ X V II. = MOCTAP 15—X 1902. = rO flH H A I .

RP. JLYBOMHP HEAHT

l C PnC KH KPHTKHAP

L ’ esprit sert bien à tout, mais ne suffît à rien.

H . A m igi.

B o p ô a 3a h n p o T H B H e R irh a M ano ce o n e T p a 3 6 y K T a n a H a n c a jio c T B H iiie y RHe- HHHM JIMCTOBHMa H erO y KIBHKeBHHM HaCO- rm cM M a, iio b o r o m H >eroBe C-\iprn i . JeRHHMa o h j o m je n n a K O H iije H iiKaicaB R p H T iin a p , a n p y rH M a j e H a in H a jr e m ija jiH H jH i<p h t h- n a p . O H e n p B e He T p e ô a h h n o ó ą ja T H , j e p j e a n c y p n H O C T E b iix o B a TBpi)eH>a oneBHRHa Befe y noKa3H BaH >y o b h x R p y r a x . H eM aM o HHHiTa n p o T H B H a 3 iiB a : H a jre H H ja n H H jH c p n - c k h K p H T iin a p , caMO B a jta n p n 3 H a T H , y ceÔH RORaxn Ra c y r e m i j a n m i c p n c K H K p n - TH H apH y t o m c n y n a jy B p jio x ij ih t k h KaR j e H a jre H H ja jiH H jM ç a c b h m n o B p m a H . H e R n łi

(2)

250 —

je ,

H e iia c n o p a , H a u l H a j6 o n > n K p iiT u n a p . rio u iT O B a H o p M a n o r 6 p o j a H 3 a 6 p a H H x , a

OMpaaceH

or B eJiH Kor 6 p o j a csaK O B pcH H X

—

oh j e 3 H a n a jH a n o ja B a

y

H a m o j kh

>

h

-

weBHOCTH n o c n e p a n x ro p H H a .

A n n

3 H a n a j a e r o B He H c r a n e H3 a e r o B e m w e B p e p - HOCTH — H e ro H 3 6e«HOCTH H aiH H X K B H - sceBHH'x npH JiH K a. H nap; ce jepH O M

y 3 p n r-

HeMO h H ap X B a J iH O ip w a h K y p n o n jiM a a e r o B H M ; K ap h a e r a k p h t h h k h n p o M O - TpHMO KaO HITO j e OH HHHHO Ca CBOjllM

a<pTBaMa, 6e3

mhjiocth

an

h

6e3 npeppa- cypa — ocTafee, aKO HHiHTa p p y ro He ocTaHe op no3HTHBHHX TB pi)eaa a e ro B n x , 3a y3op M.naijHMa: aerOB a 03 6

hji

>

h o c t

, HCKpeHOCT,

h

MyuiKa cMenocT Kap Tpe6a HCKa3a™

CBoje y 6 e |je a e , MaKap

oho h

He ropwno

BehHHH, Koja, Ha KanocT, x o h e

h

y nuTe-

papHHM m rra a n M a pa pernaBa Kao

h

y no -

nHTHHKHM, He no IipaBPH

h h c t h h h

, Hero

n o MaTepwjanHoj, onmiJBHBoj K o p n c ra . I Io -

tomh

;

h

fee Han ce, yBepeH can, nypHTH,

u ito

ce OBonHKa npaniHHa nopwrna 3 6 o r

HepHfea. CBepoHufee

hm to hobhm

poKa30M,

KaKO je TeniKa

h

BefenHOM y3anypHO-KO-

MHHHa 6 o p 6 a npoTHB npeppacypa, npoTHB

Mimm»eif.a npHXRafeeHor, y-rapljeH or 6e3

(3)

p a s n o ra ; npHMJbeHor Ha Bepy. CBeaonufee

hm

HeAHh «a y xaicoj Copón npoTHB npes- pa cysa HajBHine CTpa«ajy 6aui

o h h

, Kojn c y y

ochobh h

caMH npHCTaJinue

t h x

npeA- pacyaa. He he

h m

, saKJie, 6

h th

nyAHOBaTO,

hito

xana 6 o p 6 a óp30 npecTaje

ó h th

, ano je y on u rre

h ÓHJia,

HaneJiHa

h

nocTaje jiHHHa y K ojoj ce OH^a, HapaBHO, He 6

h

- p a jy cpeacTBa. A

jihhhoct

je , 3Ha ce, je a - Ha oa

oh h x

anconyTHHX BpeAHOCTH, Koje ce He s a jy H e rap ara,

hmth

orpaHHHHTH penaTHBHOmhy, je p OHa je 6e3rpaHHHHa.

« H n je AaKJie Hepa3yMjwiBO,

h ito

je HeAHh,

o ó j eKTHBHO OJiHHeHa pejiaTHBHOCT, yHecaB-

u ih

jeAHOM cB o jy

jihhhoct

y 6 o p 6 y y n n -

n>ao ce Aa

H3

n>e cxBopn Hexe anconyTHe

BpeAHOCTH, npeMa KojHMa 6

h

OAMepno Ha-

ine iiHcue. A

jih h

Haj6e3rpaHHHHHje c y -

ójeKTHBHO o c e h a a e — y oójeKTHBHOM CBe-

T y je orpaHHneHO, pejiaTHBHO. H H,eroB

ancoayTHH KpHxepnjyM — He caMO Aa je

no cyuiTHHH CBOjoj AaaeKO

oa

KpHxepnja

reHnjajiHHX KpHTHHapa, >iaK He Moate ce

i i

P

h

6

jihh

(

h th hh

KpHTepnjyMy jeAHor ecTe-

THHapa Mopajincxe xao

hito

je M. ApHOJiA

(M a tth ew A rn o ld ) — Hero je

h

cyBHiue

oÓHHaH

h

ynpaBO jeAHHii npeMa

kom

ce y

(4)

252

Hac c MtuiHM Hay3eTK0M CßCT03apa M a p - KOBHtia, MepHJio. HeRnheB 3axTeB HCKpe-

ho c th

, npaB or neoHHHKor ,o»ymeBn.eH,a — yupaBO je

ochob

,

h

je 3 rp a n p e lja u ia n M MMiiuteHiHMa o HaniHM nwciiHMa. H

utrc

ce

to

HHje H3peK0M

tbpuhjio

, je p ce caMO

coöom

pa3yMCBajio. Hwje ce

motjio hh

3a- MMCJIHTM Ra Ce MO*e neBBTH 6e3 IieCHMM- Kor op,ymeBibeH>a, 6e3 HCKpeHor 3aH0ca.

HaK

hh

MOHCTpe3Ha noe3H ja AßepRapa

h

M uTe IloiiOBHfea HHje ce Morna 3aMHCJiHTH 6e3 Te HCKpeHOCTH. H ca

cbhm

npaBO. T a RBojni;a ROHCxa ce

hh

3aMHcjiHTH He M ory 6e3 HCKpeHOCTH. CaMO

iuto

necHHKa

mhhii

CTBapajiaHKa Mofc, CHara, eH eprnja cTBapaaa a He HCKpeHOCT. TeuiKO je

h

y

oöhhhom

aaiBOTy ORpeRMTii Ra .

th

je HeKO HCKpeH

hhh

HHje, a HeKaMO

uh

y KH>H*eBHOM.

Cpeba uiTO

to

HHje noTpeßHO. C H3BecHHM npeTeKOM oßjeKTHBHOCTH yßeK ce

MOace

ORpeRHTH Ra

jih

HeHHjn paR 3acny»cyje Ha

rne

noüiTOBa&e, Mai<ap

h

6e3 OROÖpaBaaa, Hauie RHBJtefte Ma

h

nopeR oropneHOCTH.

KaR je HeRHfe

cxaBHO HCKpeHOCrr 3a OCHOB CBOM KpHTHIRH3M y, OH

je ,

H y TOM

je

ÖHTHa BpeRHocT a e ro B a , y o n n o p a3JiH- Ky H3M e^y p a a m ix HCKpeHOCTH, p a3HHX

(5)

253

HCKpeHHX 3 a H o c a . Yo h h ö j e p;a n o p e j;

H 3B O pH O r, IipB O Ö H TH O r HCKpeHOr 3aHOCa, K o jw j e y cBaKOM y M e ra m c y — HMa u f t p y r a BeniTaH KH 3 a H o c , K o jH H w je y CBa- KOM, h y K o jiíM a je c T e h h y T r a a H H je y B e K HCKpeH. M s O H o ra 3 a H 0 c a p a i j a j y ce a y ö a B H H , p e jiH rH jo 3 H H m u p . riecHMHKM C TBopoBH ; n 3 O B o ra nojiM THHtce n e cM e , c n a - B o n o jn K yjiT ÿp H O M H a n p e ïK y , o c y a e H a cH - .’l>a H T. fl. H y TOM KpHTHHKOM n p e n n - m h a B a i t y ocH O Be KpnTnu,M 3M a •— CBa j e p a s jiH K a n 3 M e j)y H e n r rh a m o h h x K p m r iH a p a r ip e h o k o H>era. I l p e h h k o H « je c y M ita o y MCKpeHOCT n e c H H B K y 3 a t o ce CBaKO O A yru e B Jb e ite y M a a e B iru ie n e n o j c t m x o b- CKoj

(jiopMn

— C M aT pajio 3 a n o e 3 H jy — HeRHfe j e y u a p n o H a c a iiiy HCKpeHOCT, ría j e ,

OHHCTHBIIIH

j e , T . j . OrpaHMHHBHIH j e H a np B O Ó H T H y MCKpeHOCT CTBOpHO Ofl r t e CBOj

KpHTepHjyM,

K o jH j e HapaBHO k p h t h h- K M jri, a jln . I1CTO TaKO Iiy H ripOTHBHOCTU, H e c y rn a c H o c T H K ao h iip e i)a u iH > n .

O

h

ra

H ą je o c jio ô o ftH O , j e p MCKpeHOCT ce He M onte o c j io6oji,h t m — o H o r TOHa, K a p a r r e p a (Jra- MHJmjapHOCTH K o jw o jp im c y je c B a K y n p e ;i,- p a c y jj y , n a h H e ^ w h e B y . J e p HCKpeHOCT raKO p e h n , H 3B w pe h3 ( J ia M H J iH ja p H O C T H ; 11

(6)

254

K a n o c y H a iiiH K itiD K eB H H o ä h o c h M n p e 6 w m a u c a « c y < jia M n a n ja p n n , t o c y h MHUw b e ita

o

i m c i y m a HeKaKO

Bpno

$aM M - jiH ja p H a .

P,a

ce

y

T o j (jtaMHJinjapHOCTH c a CBHM H 3 ry 6 w o OHaj o c e h a j »SHCTaHU,Hje n a - T o c a ,« o c e h a j CTp

a x

o

n

o u it ob

a a

a , y s a a e - HOCTH K o ja ce u n ia

npes

np aB H M B e n iiK a - HOM — n p H p o s H a j e C TBap, K ao h t o, «a HH

Hesnfe,

n o K p a j CBe o 6 p a 3 0 B a H O c ra c B o je , H H je n o 3 H a B a o T o r a o c e h a a a , iu t o H a j ó o j t e CBesoMH a e r o B a a y ó a B n p e M a n w cu H M a s p y r o r h m in c e r p e s a . J e p

y

t h x n H ç a ija , K o jm ia H e s o c T a je c H a ra yMeTHHH- K o r cTBapaH>a jesH H O j e j o u i T a (jiaMHJiH- ja p H O C T , H 3B ecH a T o nJiH H a a e H a — u it o

n p u B J ia u H .

Kos

n p a n u x B ean K a H a s h b h t c ce C T B a p a a a u K o j c h j ih, OHoj eae.MCHTapHoj, n p u p o s H o j M o hH K o ja m3 H u n e ra cT B a p a H OBeita h CBeTOBe ; k o s OBaKHX r n ic a p a n o u iT y je T e a y ô a B ,

c

K o jo M o h m B p u ie CBoj yMeTHHHKH II0 3 H B , p e u ia B a jy C B oje yM e T - HHHKe 3 a sa T K e .

3 a

t o, a n c a u m, H H iir r a h h- CMO SOÔHUH H eS H heB O M 3 a iU T IlT 0 M JaK IU H - h e B e HCKpeHOCTH, j e p u cxp e H O C T "B yp H H a He T yM auH OHaj H a n o H a e r O B a r e m i j a ,

y

Kojen c y

n o c T a ja a H

jesHHCTBeHii cTBopoBii

aeroB H .

H a M a

ce

h h h h s a

je 3¡>iaj ca

c b o m

(7)

255

HeHCKpeHOiuhy, i<ojy My HeAHh u p e ö a u y je , BejiiiK jiH p m a p ; Aa je JIa3a K o c r a h ca

cbom

»nycrofeoM «, 3Öor Koje ra HeAHh caTHpe, rem ijanaH necHHK, öo raT , CTBapa- JiaHKH, H3B0pHH yMeTHHK. FIpeMa CBOM KpH- TepHjyMy HeAHh je KOHceKBeHTHO Mopao ocy^HTH OBy fl,BojHuy — caMO je CMerayo c yMa Aa 6

h

TeTe jo m KyA

h

KaMO ro p e n p om a o

h oa

3M aja

h oa

JIa3e KaA 6

h

ra HeKO Mepno

hctom

MepoM - Kao Ha n p . KepHepa. O

bo

HHje caMO nocTaBKa, Hero HHH>eHHiia. I~Io3HaTa jeAHa n o nyxa pH a He- MaHKa HCTOpHja KH>H>KeBHOCTH KOHCeKBeHTHO n p o rjia m y je X ajH ea 3a HHKaKBOr necHHKa a KepHepa y3Anace y Heöeca. H

hko

He he cnopHTH Aa

ohh cthxobh

KahaHCKora Koje HeAwh HCTHHe, HMajy jienoTe — ann

hh

6e3Öpoj TaKHx nerm x CTHXOBa He Moace KahaHCKora y3AHhn HSHaA 3Maja, K ojn je AyÖJtH, je3rpoBHTHjH

h

OHAe rAe c y My

cthxobh

pljaBH, na

h

HSBeinTaneHH.

K

ojihko

je y

tom

H3jeAHaHHBaH>y HH$epH- jopHHX AyxoB a c BeJiHKaHHMa noxBaJiHora

— He 3HaM, noxyAHOra je Bpno MHOro.

ricH xojiou iK H je HHTepecaHTHO Aa HeAHh,

apHCTOKpai’a n o Ha3opnMa 3acTyna HHace

KH>H»ceBHe cxaxeace, H3jeAHanyje

h x c

n p a -

(8)

256

bum

apHCTOKpaxaMa

or

po^eita. Ja ca

c b o- jhm

ReMOKpaTCKHM Ha30pHMa ocyl)yjeM

t o

Ha ae M y, je p

m m c jih m

Ra je y

o ó h h h o m

HOBeKy

h

cyBHoie cjiaóa Teaota

3

a

b h h i i i m, 6o h>h m;

Ra je

o h

ROCTa rnyB

3

a

iio k j ih h

E x c e ls io r!

n a

My ce

h h h h

pijaBa ycnyra, aKO ce aeroBH CBaKHRaimtH y

3

opn Ha np.

IlIanHaHMHj KahaHCKH

h

Rp. y

3

RHrHy M

3

HaR

o h h x

HReaJia, Koje

o h

Tpefia Ra nouiTyje, Ra HayHH CKHHyTH Kany npeR aiiM a.

I'l y

tom

Re

3 0

H o pnpaay BennKaHa H e -

rh

I

i

je caMO H

3

pa

3

, npi-iMepjeRHOr onm'rer

npaBHJia y Hamoj KH>HDKeBH

0

CTH, npaBHJia

Koje n o

3

Hajy

h

Rpyra HapoRM, u Koje

crane

3

Hanaja KaR

3

aBJiaRa ormiTa na

6

a-

boct

yó etje aa, KaR HReajm npeijam aHX re-

Hepaipija H

3

ryóe BpeRHOCT. TaRa ce

chthh

JbyRH, MaJIH RyXOBH, He

3

HaTHM TaJieHTM,

MeRHjOKpHTeTH H HHMCH OR MeRHj OKpHTeTa

y c y ljy jy peuiaBara HajTexe npofineMe yneT-

h o c th

, Hayiie, RpyuiTBeHor

M B O T a .

rioMH-

cJiHTe caMO

ko ce

CBe RaHac He garni npo-

6

jieMOM K

0

C

0

Bci<e enoneje;

ko

CBe RaHac

He

mhcjih

Ra je RopacTao nonyHiiTH OHy

npa

3

HHHy y Hamoj KHmaceBHOcra, Kojy Be-

HHKaHH npeljam ae enoxe, y jeKy HapoR-

Hora noKpeTa Huey cMejm

h h iiomwcjihth

(9)

257

aa nonyH e ; je p y

tom

6 a u i

h

jecTe ORJiHKa cpea&aim-Ba aa

oho

He no3Haje CBojy CHary

•rj.

cJiaöocT,

HHTH je cBecHa Teimcofee

n o c n a

KOjera ce nafea.

He MHCJiiiMO ce ynycTHTH y

a H a n n sy tot

n o ja n a — aoBOJbHO je KOHcraTOBa™

r a je

Heanfc caHKii,Hj

O Hiicao c B o jin t

ci» raa -

THjaMa

npeMa Ilia n ia H H H y , H jin jh y

h

np., CBOjHM TOTaHHHM HeCMHCJIOM 3a S n a ja , K o - CTiiha,

C B e xo3a p a

MapKOBiifca.

T jp yra He jia it a MaHa HeanfeeBe K pim iK e je Ta HITO je CBOjllM jeaHOCTpaHHM $ o p - MajIH3MOM 3aT0MH0 H 0H3K0 CJiaÖO pa3BH- jeHH y Hac

CM HC ao

3a necHHUKy c a a p * n - n y , K ojy c y , HapaBHO y ciaiaaHoj

t

. j .

ojj

,

»caji,p>KHHe 3aBHCH0j « $opMH, 6e3 n o ro -

BOpa CBII BeJIHKaHH CMaTpaJIH CyiUTMHOM

yMeTHOCTH, aa

h

He cnoMHH>eM M3peKÓM

IJInJiepa upe

to jihkhx

a p y ru x . T axo ce Moace

pa3yMeTH aa y sa c jo u i

h

aaHac o caap-

KHHH Bnaaajy H aj3ac-rapejinja MHUiibe&a',

jo u i ce Ha n p . yBex aenii r p a ija Ha e n c x y

h

apaMcxy

h

Mi-tenu ce aa ce caMO e x q u is it

apaMCKii MOTHBH w o ry c ycnexoM apaMa-

TucaTH a encxn He M ory

hh

y

kom

cny-

u a jy . A y necH iiuxoj iJopMii iiMaMO 3acTyn-

(10)

258

HHKa HajMOflepHHjHX npaBai;a. A

jih ochm

OBOr 3Jior nocjieTKa, $0pMajiH3aM je

h

Ha caMy HennfaeBy KpuTHKy 3

jio

yTH ijao,

o h

My Hnje nao na o n n c u y CTBopn oójeKTHB- Hy, no T n yH y cjiKKy, naK

h h

na y x B a ra ÓHTHe npTe noraH Hor m e n a . TaKO Ha np.

JaKrrinheBe npHnoBeTKe

h h

Majro H ncy y r a - i;ajie Ha cTBapa&e HennheBa MHimbe&a o H>eMy;

oh

je

h

y ttHMa BHneo caMO nene CTHKe, KHTH>acTe enHTeTe. LLI

to

JaKuinfe y npnnoBeTKaMa np nK a3yje

h

n p y re CTpaHe CBora M HorocTpaHor TaneHTa, x o je HHane HHCy TaKO jaCHe

H

HITO $H3HjOHOMHja a e - roBa y H>HMa n o ó n ja ny6n.H na He Kaace-

mo

npyKHHjn H3pas, Hero y

jihphl

(

h

H»e- roB o j —

to

H ennh HHje yMeo exBaTHTH, Ma na ce Tpynno na

h o

JaKuiHfeeBHM n p n - noBeTKaMa

ctboph

CBoje MHmjbe&e. H

cto

je TaKO jacHO

hito

je Hennfe Morao n o x y -

nHB »"Eynniie« noxBajiHTH 3MajeBy »JJeJiHjy fle B o jK y« , »A enje necMe«. T y ra je H>eroB KpHTepnjyM ocTaBiio

h oh

ce npocTO n o - Bonno 3a Befe npH3HaTHM

h

yTBpijeHHM

MH iH JBeaeM .

A

jih

jenHO ocT aje: CBe

h ito

je panno

Ma

h

rpeuiHO, panno je

H3

y fie ije a a , c a y -

(11)

259

Ó a B J ty h M yn iK H . Oc o ó m h c,

Koje

c y y H ac j o m yB e K p cT K e .

K p y u ie B a u , a B r y c i- a 1 9 0 2 .

f l p . C nem HCAan C m e ip a H o m h

143 JIMCTOBA

_p BopwcaB CTaHKOBHti uiTaMnao je y 215 ceecuH »JleTonuca«: »Bo>Kje Jbyae.« OBe cjmne H Up re M3 n p o c ja iK o r WHBOTa nyHe cy TommHe h jbySaBH npeiwa OHoj pa3Hoj pyJbH u ito ce Byne u MeBpjba no rpo6Jbw«a, Koje mMpnińe na majKHHy ayu in u y h TamjaH onojaHa rpoSa. OBa je K itH ra oaiuTamnana 3ace6Ho H3 »JleTonnca.«

_p T. Toaop IliK p6H ti npeBeo je Ha jnaljapcKH

»BocaHCKa npaBHua« oa MnTe XHBKOBiit>a, »Jla- THHKa« oa CBeT03apa TDopoBHka, »ripBH Ton« u

»Ko je« oa EpaHHcnaBa 15. H yuiH tia. Cbh obh npH- jeBoan H3MUU1H cy y » P ie s i N a p ló « -y .

p y n 3 Gpojy » N a ro d n ie N o v in y « M3nuiJia je »Poesie« JoBaHa npoTHfca Ha cnoBanKOM npH- jeaoay. OBa je mana uiTamnana y »XymopHCTHKOHy«

»Manę BaGnuOTeKe«.

i y »JKypHany aaa bcPktj« uiTamnaHa je na pycKOM je3HKy npnnoBHjeTKa Jla3e K. Jla3apeBHfca

»ripBH nyT c ouem Ha jyTpeiby.«

_p y 450 6p ojy »Marae6ypuiKHX Hobhh3«

M3Miuao je noanucraK Po6epTa BanaMUJiepa »Cpn- CKe >KeHCKe njecMe.«

+ OpimpwK C. Kpayc npeeoan HyiunfceBy upaMy »IlyMHHa» Ha H>eMaMKH. r . K payc je npeBeo n3 »Manę Bn()JinoTeKe« n HyiunfceBy xyMopncTHHHy 17'

(12)

260

CKHuy: s ilp a q a o tom k8ko cam XTeo aa 6aunm

« a jio cBeTaocTH y cpncxy acTopajy.«!

4- y cenTemôapcKoj CBecua »yqaTe/ba« 3a OBy ro a a n y a3am jia je npaa noaoBaua xyMopa- CTwqHMX »Oaaornaxa H3 ayToSaorpacjmje« Bp. 'S.

H ym afci. y OKToSapcKoj CBecua a3am jia je apyra noaa.

+ y nocjbefltboj CBecua »JleTonaça« cbh cy CKopo pecftepai-H oa r. H(eaejbKOBaí¡a), Oujem yiy ce »njecme Abuc Kapaöeroßafca,« »riocaeatfae npa- noBeTKe« Maaopaaa

n.

LUanqaHana, »BajeaHa Jby- aw« MwaaHa ByuacaBJbeBatia m »ß paroaaje Byxa 3aołieB ałia« Job. <t>. MBanameBatia.

+ y »Paay« JyrocjiaBeacKe AKaaemaje y 3a- rpeöy a3auiaa je pacnpaßa npoijb. Tiop^a M arapa- meBafci: »Paa apa JosaHa Cy6oTMfca aa uiKOacKoj

K H > a 3 a . «

+ Up. Bowaaap Wepoßafc Hanacao je pacnpa- By y »LUkojickom B jecnaxy«: »Je3ax CaMe M a jiy- TaHOBafta.«

KPOHHKA

+ »BpaHKOBO Kojio« aoHOca y 38 6p ojy ouje- Hy Ha »PeqiiHK cpncKor a Hemaqxor je3axa« uito ra je npapeaao npo<J>ecop A. M. MaTafc. n o ca a je m a orax nparoßopa aa OBy KH>ary, KpaTaqap 3aBp- ujyje ca obhm KapaKTepaCTaqHaM pajeqama CBojy oujeHy : »Mnax He moxieMo a aa He npa3Hamo r, nacuy meroBy CBecrpaHy cnpe/wy. Oh naine KaaeH- aape, oh name yqöeaaKe, apaTMeTaKe, reomeTpaje, oh name »o ne-ray,« na cto caa a HemaqKa peq- HaK. Hac OHaa Hefte aBaenaanra aa ycKopo ao6a-

(13)

261

je/vio M3 nepa o bo t ruio jjH o r nnciia h KHiMrc n o n OBHM HacjioBOm: »npaKTHMHa ynyTCTBa 6a6nuama«,

»O peryjincait.y Taepaana«, »KpaTaK H3Boa pn¡v\CKor npaBa«, »O BpeaHOCTH h o ílh h x KaBanepHjcKux aTa- Ka«, »TymaMeHse npaBOcaaBHMx naHOHa« h Haj3aa‘

aKO Kome KH>n>Kapy 3aTpe6a, h KaaaB Maau enoc Han pomaH. IIlT a CBe He mowe CBecTpano h coaiLauo o6pa30Ban mobck, caMO xaa xohe, — aa k o p h c t h cpncKOj KH>H)KeBHoj noTpe6u.« K oa nac ce Eoaeao MHoro na Tpryje ca KH>H>KeBHomhy; He na3H ce ko je 3a luto no3Bau, Hero raje je KaxaB CTeiaj pacnHcan. KoiteBHfceBe »KhfaHre 3a Hapoa« hm h o t h a p yrn paaoBH luto h x H3aajy Hania KitHweBHa yapyweiba HajSoJbe Ham HaycTpyjy OBe auTepapHe t¡Hi|)Te.

4- ynpaBa Cpncite KibHLKeBiie 3a apyre , cyaefcu no aocaaamibem aenom oasuBy, Ha ko¡m cy 3aapy- ruHa H3aau>a Hanaa3Haa y cpncKMx «LuTaaaua, c npaBOM oaeKyje aa he Taj oa3nB ómtm CBe 6ojbh h gojbH, m y TOj Haaw OTBopa ynnc h na jeaaHae- cto peaoBHO Koao 3a a p yrn iin x KLbwra, y Kome he 6hth obh cilhch: 1. »Ci<ynJbeHH apa¡v\aTH J. C. rio - noBHha,« CB. 1; 3. »JoaKMma B yjnhá nyTeiuecTBHje no C p6njn,« CBecKa II. c ¡íapTOM OHaainibe Cp6nje h ca cawtaivia; 2. »ripnaaiba ByKa AojHeBHha«

CKynHO h cao>KHO Ct. M, Jby6Hiua, cb. I I ; 4.

»ripHnoBeTKe Toype JaKLUHfca,« CBecaa I; 5. »Yckok,«

pomaH C. M aTasyjba; 6. »Tapac Bya>6a« ripn- noBMjeTKe Hw<oae B. TojbOJba, y npHjeBoay Mh- aoBaua Ti. TaHUinha; m 7. »riopenao h nocTaHaK Hapoaa,« oa B. BepxoTa, y npHjeBoay a-p Upar.

MHjyiUKOBHha.

+ H3Hmao je »KaaeHaap M a™ ue CpncKe«

3a 1903 rua«Hy. Obo je, me^y MHorHM HauLHM ao-

(14)

2 6 2

ÖpHM K a ^e H n a p H M a , H a jö o jb M h HajMHCTpyKTMBHMjM y CBMMa nMTaifcHMa nauier KyjïTypHor >KHBora. Mm ra HajcpAaMHHje npenopywyjeMO. Ilie cT *Kn>Hra 3a HapoA,« 3ajea.Ho ca KaaeHAapOM MaTMMMHMM, CTaje caMO 1 KpyHy.

- f Ha FbeMaMKOM je je3MKy M3Minjia >Hcto- pnja nojbCKe khjmjkcbhocth« oa Apa A. BpMKHepa.

AAeKcaHAap BpMKHep je npocfrecop CAaBMCTHKe Ha ôepAHHCKOM yHHBep3HTeTy, a poaom je flojbaK. Kpw- THKa xBaAH OBO Ajeao nao BpAO ycnjeAO h no m y- HO TaHHO. Oa KOAMKe je BpHjeAHOCTH OBa MCTO- pwja Ktt»H>KeBHOCTM, BMAM ce no TOMe iLiTO ce noja- BHAa wejba Aa ce Ajeao npeseAe Ha nojbCKM je 3 H K .

+ EHTJiecKa MOAepua KibHMœBHOCT, Koja ce He MO>Ke noxBaAHTM ca jaKMM TaaeHTMMa h mham- BMAyaAHTeTMMa, AOÔMJia je hobot HOBeAMCTy bcjim- Kor Aapa ca M3pa3MTMM ocoÔMHaMa. H/v\e My je JocH(j) KoHpaA. Oh je nopnjeKAOM CaaBeH, nojbax H3 yxpajHHe. y H>eroBOM o3öma>hom cxBaTaHjy >km- BOTa H HaKAOHOCTH Aa M3HOCH MpaWHM M TparMWHM MaTepHjaA, npoBHpyje jacHO H>eroBa caaBeHCKa k p b; jeAHHO onopa Mok iberoBa ÔMfca, Koja ra qecTO Ha KHHAHHra noACjefca, noKa3yje amo rep/waHCKor Ha- uiJbeACTBa. KoHpaA je ABaaeceT roAHHa naoBMO MOpeM TAje je creKao HencupriMBe rpalje 3a CBoje npnnoBHjeTKe. 1896 roAHHe o>KeHH ce h oxaHe ce nyTOBaHja.

4- 8 AeueMöpa npocaaBMke ce 70 toahha oa p o ije ib a BjepHCTjepHa BjepH30Ha. hberoBM noujTO - BaouM OTnoMeAH c y KynwTM npMJiore p a m y c ra n o - Be OBefcer iJ)onAa KOMe 6m caM njecuMK onpeAMje-

J1MO U,MJb,

(15)

263

y i . ópojy »JTnrepapHor Exa« BHnxeflM Eenme roBopn oa KonwKor cy yTjenaja npHjecTonHH- ue cBjercKe Ha nwjeny KH>n)i<eBHOCT. roBopetm o WHBOTy BejiHKHx npHjecTonHHna, Koje aaHac CTBa- pajy h onpwaBajy jeaHHo aeKaaeHTCTBO, a He mory CHa>KHe h 3npaBe ayxoae aa aaay, HanoMHn>e KaKO cy t3kh rpaaoBH HnaK 3HaBa¡He npoaa3- He CTaHHue, Kpo3 KOje Bajba cbh khiHíkcbiihuh aa npo^y, KaKO 6h ce hito jaiH noBpaTHnH cbom ao- my, raje h Bajba aa paae. »CBjeTCKH rpaaoBH cy npocTo jeaHO hobo Bpwjeme, BeaHKa npa>aBa Kanwja, Kpo3 KOjy Mopa CBaKO jeaHom npofcH aa 6h ce noneo Ha bhihh CTeneH... 3aTO MHorn h caOMHjy BpaT y obo) mpaBHOj KannjH.«

-j- O XeHpHKy M636Hy H3Hmao je y H>ema>i- ko¡ KH>H)KeBHOCTH ao caaa 65 pa3HHX KHjHra. Kao 66 KHjHra jaBJba ce H3BpcHa KH>nra Pyaowjia JIo- Tapa, h ito je CKopo H3nmaa y Jlajnawry y n3aaH>y E. A. Ce.'iaiia. OcoGHHa je O Be KH>Hre Ta, hito obo ajeao HHje nwcaHO camo 3a aHTepaTe, a Ha- pOMHTO ce npenopynyje OHHma KOjn 6» BOJbHH 6hbm h3 SnHwe ce TeK yno3HaTH ca whbotom h ajeanma OBOr CBjeTCKOT KH>HWeBHHKa.

-j- PymyHCKa Kpaa>nua JejmcaseTa, y kh>m- weBHOCTH Ha3BaHa KapmeH Cansa, no3Baaa je I'o.i- CToja y rocTe, Kamo fce nHcau h othIih Te HeKO BpHjeme npOBecTH y ByKapeuiTy.

4- CpncKH KOmno3HTOp CTaHHCaaB Ct. Bh- hhbkh, aoBpuiHO je onepy Kojoj je nn5peTo H3pa- awo BpaHMcaaB "B. HyuiHh, no CBojoj npanoBHjeTUM H3 »Pama3aHCKHX BesepH«: »Ca™ H n i.« Onepa je y jeaHom MMHy, a «rpahe ce jom OBe ce30He y Enorpaay.

i

(16)

264

4 - y O p a H w y, y a h t h m k o m no3opMiuTy, aa- Bajic cy ce OBor JbeTa »OeHHfcaHKa« o a EßpHnwaa (n pe p a aa Georges-a R iv o lle t-a ) h » K p ajb Eann«

o a C o $ O K a a . n yßaw K a je 06 a KOMaaa ca BeamcHM oayiueBJbeiteM ripnM naa.

MMTYJbA

t 1 6 /29. ceriTeMÖpa npoH H jeaa ce MyH>eBHTOM 6p3HHOM BHjecT a a je, HanpacHOM CMptiy, yjvipo Be- aMKH cßjeTCKH poMaHonHcau. Em u a 3o au. Bna>e-

>KetîH OBO cnaBHO HMe y MHTyjby CBjeTCKHX BeaHKaHa, nocTapatieM O ce a a luto CKopuje aoHeceMO o n iu w p - hm jw > K H B O T o n n c h p a a BeawKor noKojHMKa.

f He3a6HJbe>KeHa je ocT a a a y n a ïu o j kh>m- weBHOCTH CMpT n o 3 H a T o r n ojb C K or npwnoBjeaaMa AdoAcßa ru¿acun>cKO?.. Oh je yM p o y a B ry c ry OBe roaMHe. Bho je jeaaH o a npBwx nojbCKwx poMaHO- nH caua, a HapOMHTO ce MCTHuao Kao nw cau npnMa H3 >KHBOTMH»cKor uapcTBa. Oa LberoBHx paaoBa npe- Beo je noKojHH P a jx o je a n y 3ÔnpKy Ha cpncKH, K o ja je y 3ace6HOM H3aait>y M3nmaa.

rio u jT O je oBa cBecxa 3aaonHH aa paaw H3Bje- CHMX noTeujKotia y LUTaMnapHjw, HacTojafceMO aa y KpaTKOM poK y HaaoKuaaHMO h nocTHrueMO TawaH M3aa3aK. yjeaH O y3 npBy HapeaHy cß e cxy npwaaweMO oöefcaHH » K a ae n aa p Maae B n 6anoTeKe« CBWMa npeT- naaTHHUM-wa, o c h m o h h x y Bochh h XepueraBHHH, KojHMa tie ce, hhm noiuaa>y 12 xeaepa, paaw 6h- jb e ra , T a x o ^e y3 npBy HapeaHy CBecxy nocaaTH.

1Î8HAÏLE H lUTAMTIA H3JL.VBAMKE KILHiK APIIHUE H m T A M IT A P C K O -

yKJETHHHKOr 3AB0JLA ÜAXBPA H KHCBIVA V MOCTAPy.