Feminizm a demokracja : krytyka i reinterpretacja

.DWDU]\QD=LHOLĔVND*

)(0,1,=0$'(02.5$&-$±.5<7<.$

I REINTERPRETACJA

'HPRNUDFMDZVZRLP]DáRĪHQLXSRZLQQD]QRVLüZV]HONLHUyĪQLFHSRPLĊG]\SáFLDPLUDVDPLNODVDPLHWQLF]QR- ĞFLDPLZLHNLHPSRSU]H]GH¿QLRZDQLHZV]\VWNLFKMHGQRVWHNSU]\QDOHĪQ\FKGRGDQHMZVSyOQRW\ZNDWHJRULDFK

UyZQ\FK RE\ZDWHOL L RE\ZDWHOHN FLHV]ąF\FK VLĊ WDNLPL VDP\PL SUDZDPL L RERZLą]NDPL -HGQDN NU\W\F]NL

IHPLQLVW\F]QHZ\UDĨQLHSRND]XMąLĪSHZQHXNU\WH]DáRĪHQLDOHĪąFHXSRGVWDZUyĪQ\FKV\VWHPyZGHPRNUD- W\F]Q\FKPRJąZ]QDF]Q\VSRVyEUyĪQLFRZDüSR]\FMĊNRELHWRUD]PĊĪF]\]QZGDQHMZVSyOQRFLHSROLW\F]QHM

&HOHPDUW\NXáXMHVWSU]HGVWDZLHQLHNU\W\NLIHPLQLVW\F]QHMZ\VXZDQHMSRGDGUHVHPWHRULLGHPRNUDFMLRUD]

SRND]DQLHSUyELFKUHLQWHUSUHWDFMLPDMąF\FKQDFHOXSHáQLHMV]HZáąF]HQLHNRELHWGRV\VWHPXGHPRNUDW\F]QHJR

6áRZDNOXF]RZHGHPRNUDFMDOLEHUDOQDGHPRNUDFMDUHSXEOLNDĔVNDGHPRNUDFMDSDUW\F\SDF\MQDGHPRNUDFMD

GHOLEHUDW\ZQDIHPLQL]PNU\W\NDIHPLQLVW\F]QD

'HPRNUDFMDMHVWMHGQ\P]JáyZQ\FKWHPDWyZZQDXNDFKVSRáHF]Q\FK8MHMSRGVWDZ

OHĪ\ SRMĊFLH UyZQRĞFL FKRü QD SU]HVWU]HQL F]DVX UyĪQRURGQLH L F]ĊVWR Z\ELyUF]R UR]X- PLDQHM 'HPRNUDFMD DWHĔVND F]ĊVWR VWDZLDQD MDNR SURWRW\S RSDUWD E\áD QD Z\NOXF]HQLX

FDá\FKJUXSVSRáHF]Q\FK±NRELHWLQLHZROQLNyZ6LHGHPQDVWRZLHF]QL¿OR]RIRZLHSLV]ąF\

RXPRZLHVSRáHF]QHMF]ĊVWRSU]\MPRZDOLPLOF]ąFH]DáRĪHQLHLĪXPRZDWDGRW\F]\PĊVNLHM

F]ĊĞFL VSRáHF]HĔVWZD L ]D]Z\F]DM W\ONR WHM EĊGąFHM Z SRVLDGDQLX RGSRZLHGQLFK ]DVREyZ

PDWHULDOQ\FK 3DWHPDQ  1LHZąWSOLZLH SRMĊFLH UyZQRĞFL NOXF]RZH GOD GHPRNUDFML

MHVWMHGQ\P]HOHPHQWyZáąF]ąF\FKMą]IHPLQL]PHPFKRüUHODFMDWDV]F]HJyOQLHZVZRMHM

SRF]ąWNRZHMID]LHSR]RVWDZDáDGRĞüEXU]OLZD3KLOOLSV'RELWQLHZVND]XMąQDWR

JáRV\SLHUZV]\FKIHPLQLVWHNNU\W\F]QHZREHFZ\NOXF]HQLDNRELHW]JUXS\ZROQ\FKRE\ZD- WHOLNWyU]\E\OLSRGPLRWHPSU]\]DZLHUDQLXXPRZ\VSRáHF]QHM-DNVLĊRND]DáRRGU]XFHQLH

DEVROXWQHMZáDG]\PRQDUFK\QLHR]QDF]DáRRGU]XFHQLDLQQ\FKZHUVMLWHMZáDG]\SU]\NáDGRZR

WHMVSUDZRZDQHMSU]H]PĊĪF]\]QĊZPDáĪHĔVWZLH'RELWQLHLOXVWUXMąWĊVSU]HF]QRĞüVáRZD

Mary Astell z 1700 roku „skoro wszyscy ludzie [PHQ@URG]ąVLĊZROQLGODF]HJRZV]\VWNLH

NRELHW\URG]ąVLĊQLHZROQLFDPL"´$VWHOO:SRGREQ\PWRQLHZ\SRZLDGDáDVLĊ

0DU\:ROOVRQHFUDIWNWyUDSRGNUHĞODáDSRWU]HEĊSRVLDGDQLDSU]H]NRELHW\ZáDVQHMUHSUH]HQ- WDFMLLNU\W\NRZDáDEUDNPRĪOLZRĞFLLFKEH]SRĞUHGQLHJRZSá\ZDQLDQDGHF\]MHSRGHMPRZDQH

SU]H]U]ąG:ROOVWRQHFUDIW

  8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNLNDWDU]\QD]LHOLQVND#XMHGXSO

http://dx.doi.org/10.7494/human.2012.11.2.81

%DUG]LHMV\VWHPDW\F]QDIHPLQLVW\F]QDNU\W\NDWHRULLGHPRNUDFML]DF]\QDVLĊRGODW

;;ZLHNX2NLQ3DWHPDQ2GMHMSRF]ąWNXZ\UDĨQLHZLGDüDPELZDOHQWQ\VWR- VXQHNIHPLQL]PXGRNODV\F]Q\FKNRQFHSFMLP\ĞOLGHPRNUDW\F]QHM=MHGQHMVWURQ\NODV\F]QL

DXWRU]\MDNSRGNUHĞOD/LQGD=HULOOLZ\NOXF]\OLNRELHW\]NDWHJRULLQLH]DOHĪQ\FKSRGPLRWyZ

SROLW\F]Q\FKGH¿QLXMąFMH]DOHGZLHMDNRGRGDWHNGRPĊĪF]\]QNWyU]\ZW\PF]DVLH]\VNDOL

SRGPLRWRZRĞü L RE\ZDWHOVWZR 7DNLH VWDQRZLVNR QDWXUDOQLH G\VNZDOL¿NXMH MDNLHNROZLHN

SR]\W\ZQHSRZLą]DQLDSRPLĊG]\IHPLQL]PHPDNODV\F]QąP\ĞOąSROLW\F]Qą=GUXJLHMVWURQ\

NDQRQ]DFKRGQLHMP\ĞOLSROLW\F]QHMMHVWNRQVW\WXW\ZQ\GODZV]\VWNLFKSRMĊüSROLW\F]Q\FK

NWyU\FKZVSyáF]HĞQLHQLHVSRVyESRPLQąüDZLĊFMHJR]XSHáQH]DNZHVWLRQRZDQLHQLHMHVW

PRĪOLZH:SUDNW\FHIHPLQL]PSU]\MąáZLĊFUROĊNU\W\NDLGHPDVNDWRUDP\ĞOLSROLW\F]QHM

=HULOOL   -HJR FHOHP E\áR SRND]DQLH XNU\W\FK ]DáRĪHĔ QD NWyU\FK P\ĞO WD VLĊ

RSLHUDRUD]Z\QLNDMąF\FK]QLFKRJUDQLF]HĔLZ\NOXF]HĔ.U\W\NDVWDáDVLĊUyZQLHĪSXQNWHP

Z\MĞFLDGRUHLQWHUSUHWDFMLP\ĞOLSROLW\F]QHMSUyESU]HGH¿QLRZDQLDNODV\F]Q\FKSRMĊüRUD]

ZáąF]HQLHGRQLFKNRELHWRUD]LQQ\FKZ\NOXF]RQ\FKJUXS

 )(0,1,=0$'(02.5$&-$/,%(5$/1$±./$6<&=1('(%$7<

.U\W\F]QDOHNWXUDNODV\F]Q\FKWHNVWyZOLEHUDOQHMP\ĞOLSROLW\F]QHMZ\UDĨQLHSRND]XMH

Z\NOXF]HQLH NRELHW ] UR]ZDĪDĔ R XPRZLH VSRáHF]QHM SRU /RFNH  5RXVVHDX 

+REEHV8SRGVWDZWHMWUDG\FMLSR]RVWDMH]DáRĪHQLHGRW\F]ąFHMHGQRVWNLNWyUD]RVWD- MH REGDU]RQD ZROQRĞFLą L UyZQRĞFLą -DN MHGQDN SRGNUHĞODMą IHPLQLVWNL QHXWUDOQH SRMĊFLH

MHGQRVWNL Z U]HF]\ZLVWRĞFL RGQRVL VLĊ W\ONR GR PĊĪF]\]Q &R ZLĊFHM PLPR LĪ WUDG\FMD

OLEHUDOQDRGQRVLVLĊJáyZQLHGRLQG\ZLGXDOQ\FKMHGQRVWHNMDNRSRGVWDZRZ\FKHOHPHQWyZ

V\VWHPXSROLW\F]QHJRWREOLĪV]DOHNWXUDWHNVWyZSRND]XMHĪHWDNQDSUDZGĊFLNWyU]\REMĊFL

VąNRQWUDNWHP]]DáRĪHQLDVąJáRZDPLURG]LQ7R]NROHLQLHVLH]DVREąV]HUHJLPSOLNDFML

GODXPLHMVFRZLHQLDREXSáFLZV\VWHPLHSROLW\F]Q\PLXWRĪVDPLDNRELHW\]HVIHUąSU\ZDWQą

%UHQQDQL3DWHPDQ.ROHMQąNZHVWLąSUREOHPDW\F]QąMHVWWUDNWRZDQLHLQWHUHVyZ

NRELHW0LPRLĪZVZRLP]DáRĪHQLXP\ĞOOLEHUDOQDRSLHUDVLĊQDSU]HNRQDQLXRVSU]HF]QRĞFL

LQWHUHVyZMHGQRVWHNZĪ\FLXVSRáHF]Q\PWRUyZQRF]HĞQLHZSU]\SDGNXURG]LQ\SU]\MPRZDQH

MHVW]DáRĪHQLHRLFK]JRGQRĞFL,QWHUHV\NRELHWVąZLĊFSRGSRU]ąGNRZDQHSDWULDUFKDOQHMUR- G]LQLHLXWRĪVDPLDQH]LQWHUHVDPLJáRZ\URG]LQ\:NRQVHNZHQFMLNRELHW\LLFKSDUW\NXODUQH

SRWU]HE\]QLNDMą]Ī\FLDSROLW\F]QHJR2NLQ

&RFLHNDZHSU]HGVWDZLFLHOHNODV\F]QHMP\ĞOLOLEHUDOQHMSRSU]H]Z\NOXF]HQLHNRELHW

F]ĊVWRSR]RVWDZDOLZMDZQHMVSU]HF]QRĞFL]JáyZQ\PLVSRáHF]Q\PLLHW\F]Q\PLSU]HVáDQNDPL

VZRLFKWHRULL:LGDüWRZ\UDĨQLHZDQDOL]LHJáyZQ\FK]DáRĪHĔNRQFHSFMLXPRZ\VSRáHF]QHM

NWyUD GDáD SRGZDOLQ\ SyĨQLHMV]\P WHRULRP OLEHUDOQHM GHPRNUDFML 'OD 7KRPDVD +REEHVD

 -HDQ-DFTXHV¶D 5RXVVHDX  F]\ 7KRPDVD /RFNH¶D  XPRZD VSRáHF]QD

MHVWMHG\Q\PVSRVREHPXVWDQRZLHQLDLSRGWU]\P\ZDQLDSRU]ąGNXVSRáHF]QHJRDOHUyZQLHĪ

]DNZHVWLRQRZDQLDZáDG]\DEVROXWQHMPRQDUFK\'ODLFKUR]ZDĪDĔQDGU]ĊGQH]QDF]HQLHPDMą

WDNLHNDWHJRULHMDNZROQRĞüLUyZQRĞüZ\QLNDMąFH]VDPHMQDWXU\F]áRZLHNDFKRüZNDĪG\P

SU]\SDGNXQDWXUDWDMHVWUyĪQLHUR]XPLDQD:VWDQLHQDWXU\]DUyZQRNRELHW\MDNLPĊĪF]\ĨQL

SRVWU]HJDQLVąMDNRUyZQLLZROQL&RMHGQDN]QDPLHQQHZVWDQLHVSRáHF]Q\PZNWyU\P

RERZLą]XMHXPRZDVSRáHF]QDZ\UDĨQLHZLGDüLĪSU]\PLRW\WH]RVWDMą]DUH]HUZRZDQHW\ONR

GODPĊĪF]\]Q&RG]LHMHVLĊ]ZROQRĞFLąLUyZQRĞFLąNRELHW"8+REEHVDZROQDNRELHWDPDMąFD

ZáDG]ĊQDGVZRLPLG]LHüPLZVWDQLHQDWXU\ZVWDQLHVSRáHF]Q\P]QLND2GQLHVLHQLDGRQLHM

SRMDZLDMąVLĊW\ONRZNRQWHNĞFLHSDWULDUFKDOQHMURG]LQ\ZNWyUHMSR]RVWDMHSRGSRU]ąGNRZD- QDPĊĪF]\ĨQLH=GDQLHP6XVDQ2NLQSU]HNRQDQLD+REEHVDGRW\F]ąFHSR]\FMLNRELHWLLFK

SRGSRU]ąGNRZDQLDZVSRáHF]HĔVWZLHRUD]ZPDáĪHĔVWZLHPĊĪF]\ĨQLHQLHSR]ZROLá\PXQD

ORJLF]QHUR]ZLQLĊFLH]DáRĪHĔMHJRWHRULLGRW\F]ąF\FKZROQRĞFLLUyZQRĞFLMHGQRVWNLWDNDE\

REMąüQLPLUyZQLHĪNRELHW\2NLQ

3RGREQDQLHVSyMQRĞüZLGRF]QDMHVWZP\ĞOL-HDQ-DFTXHV¶D5RXVVHDX:VWDQLHQDWXU\

SU]HGVWDZLFLHOHREXSáFLZLRGąQRPDG\F]Q\WU\EĪ\FLDQLHEXGXMąWUZDá\FK]ZLą]NyZLSR- ]RVWDMąRGVLHELHQLH]DOHĪQL,FKRND]MRQDOQHVSRWNDQLDVáXĪąMHG\QLH]DVSRNRMHQLXSRWU]HE

VHNVXDOQ\FK=DUyZQRPĊĪF]\ĨQLMDNLNRELHW\ZVWDQLHQDWXU\VąZROQLLUyZQL3R]\FMD

REXSáFL]PLHQLDVLĊMHGQDNGLDPHWUDOQLHZVSRáHF]HĔVWZLHRE\ZDWHOVNLPXVWDQRZLRQ\PQD

SRGVWDZLHXPRZ\VSRáHF]QHM3RGF]DVJG\PĊĪF]\ĨQLSRSU]H]XPRZĊVSRáHF]QąXWU]\PXMą

VZRMąZROQRĞüLUyZQRĞüNRELHW\VąSR]EDZLRQHW\FKSRGVWDZRZ\FKSU]\PLRWyZ5RXVVHDX

QLHGDMHNRELHWRPSUDZZ\ERUF]\FKLUDG\NDOQLHRJUDQLF]DPRĪOLZRĞüXF]HVWQLF]HQLDZIRU- PRZDQLXZROLRJyáX0RJąRQHNV]WDáWRZDüWHQSURFHVMHG\QLHZVSRVyESRĞUHGQL±SRSU]H]

ZSá\ZQDVZRLFKPĊĪyZ2NLQ±

6SU]HF]QRĞFLSRPLĊG]\SR]\FMąNRELHW\ZVWDQLHQDWXU\LZVWDQLHVSRáHF]Q\PPRĪQD

UyZQLHĪ]DXZDĪ\üZSLVPDFK-RKQD/RFNH¶D:VWDQLHQDWXU\]DUyZQRNRELHW\MDNLPĊĪ- F]\ĨQLVąSRVWU]HJDQLMDNRZROQLLUyZQL-HGQDNZVWDQLHVSRáHF]Q\PWHSU]\ZLOHMH]RVWDMą

]DUH]HUZRZDQHW\ONRGODPĊĪF]\]QDNRELHW\]RVWDMąLFKSR]EDZLRQH:]DVLĊJXW\FKRVWDWQLFK

SR]RVWDMąZSUDZG]LHWDNLHSUDZDMDNSUDZRGRĪ\FLDRUD]GRVSUDZRZDQLDZáDG]\QDGVZRLPL

G]LHüPLDOHVąRQHSR]EDZLRQHPRĪOLZRĞFLSRGHMPRZDQLDGHF\]MLZVSUDZLHZáDVQRĞFL'OD

/RFNH¶DMHVWEH]G\VNXV\MQHĪHPĊĪF]\]QDVSUDZXMHZáDG]ĊZPDáĪHĔVWZLHFKRüZ\QLND

WRQLH]QDWXU\DOH]FKDUDNWHUXXPRZ\NWyUąMHVWNRQWUDNWPDáĪHĔVNL1LHPQLHMMHGQDNMHVW

GODQLHJRRF]\ZLVWHĪHZROQDLUyZQDNRELHWD]DZV]H]GHF\GXMHVLĊQDPDáĪHĔVNLNRQWUDNW

XVWDZLDMąF\MąZSRGSRU]ąGNRZDQHMZREHFPĊĪDSR]\FMLERSRGSRU]ąGNRZDQLHPĊĪF]\ĨQLH

Z\QLND]VDPHMQDWXU\NRELHW\:\UDĨQLHZLGDüWXWDMVWRVRZDQLHRGPLHQQ\FKVWDQGDUGyZ

ZREXVIHUDFK±ZáDG]DMHGQHMRVRE\QLHPRĪHE\üX]DVDGQLRQDZĪ\FLXVSRáHF]Q\PDOHPRĪH

E\üX]DVDGQLRQDZURG]LQLHJG]LHZRODPĊĪF]\]Q\ZNZHVWLDFKGRW\F]ąF\FKLFKZVSyOQHJR

Ī\FLDPDGHF\GXMąFH]QDF]HQLH%UHQQDQL3DWHPDQ

-HG\Q\PP\ĞOLFLHOHPSRF]ąWNyZWUDG\FMLOLEHUDOQHMNWyU\VZRLPLSRVWXODWDPLREHMPXMH

NRELHW\E\á-RKQ6WXDUW0LOO3R]RVWDZDáRQNU\W\F]Q\ZREHFVXERUG\QDFMLNRELHWLGRPDJDá

VLĊLFKHPDQF\SDFML7DNLHSRVWXODW\E\á\ORJLF]QąNRQVHNZHQFMąXW\OLWDUQ\FK]DáRĪHĔMHJR

WHRULL±SRVWĊSOXG]NRĞFLQLHMHVWPRĪOLZ\EH]]DSHZQLHQLDQDMZLĊNV]HJRV]F]ĊĞFLDQDMZLĊNV]HM

OLF]ELHRVyE0LOO0LOO=UyZQDQLHSR]\FMLNRELHW]SR]\FMąPĊĪF]\]QQLHE\áR

ZLĊFFHOHPVDP\PZVRELHDOHE\áRUyZQLHĪSRVWU]HJDQHMDNRĞURGHN]DSHZQLDMąF\SRVWĊS

OXG]NRĞFL2NLQ0LPRWDNUHZROXF\MQHJRVWDQRZLVNDZREHFNZHVWLLHPDQF\SDFML

NRELHWUyZQLHĪZSU]\SDGNXMHJRWHNVWyZPRĪQDRGQDOHĨüZ]PLDQNLSRGNUHĞODMąFHSU\PDW

URG]LQ\ QDG ZROQRĞFLą NRELHW .RELHW\ Z RSLQLL 0LOOD PRJą ZSUDZG]LH Z\ELHUDü NDULHUĊ

]DPLDVWĪ\FLDURG]LQQHJRMHGQDNE\áRGODQLHJRRF]\ZLVWHLĪZLĊNV]RĞü]QLFKEĊG]LHGDOHM

Z\ELHUDüĪ\FLHZPDáĪHĔVWZLHNWyUHSR]RVWDZDáR]RUJDQL]RZDQHZHGáXJSDWULDUFKDOQHJR

Z]RUXSRG]LDáXRERZLą]NyZLUyO3ULRU\WHWRZHWUDNWRZDQLHURG]LQ\LSRGSRU]ąGNRZDQDUROD

NRELHW\ VWDQRZLá\ SRGZDĪHQLH MHJR SRSDUFLD GOD HPDQF\SDFML L SUDZ Z\ERUF]\FK NRELHW

:MHGQ\P]HVZRLFKWHNVWyZ0LOOSU]\]QDMHZUĊF]ĪHNRELHW\EH]]E\WQLHMVWUDW\PRJą

E\üZ\NOXF]RQH]JáRVRZDQLDSRQLHZDĪLFKLQWHUHV\VąLWDNZáąF]RQHZLQWHUHV\PĊVNLFK

F]áRQNyZUHSUH]HQWXMąF\FKLFKURG]LQ\0LOO

3RJOąG\SUHNXUVRUyZP\ĞOLOLEHUDOQHMQDWHPDWUROLNRELHWWUDIQLHSRGVXPRZXMHNRPHQWDU]

Teresy Brennan i Carole Pateman:

.RELHW\DZV]F]HJyOQRĞFL]DPĊĪQHNRELHW\VWDQRZLąVWDá\SUREOHPLVWDáHZ\]ZDQLHGODOLEHUDOQHM

WHRULLSROLW\F]QHM-HĞOL]D]Z\F]DMQLHMHVWWRSU]\MPRZDQHGRZLDGRPRĞFLWRW\ONRGODWHJRĪH

WHRUHW\F\U]DGNR]DGDMąVRELHWUXGDE\]DVWDQRZLüVLĊF]\LFKDUJXPHQW\VWRVRZDQHGRPĊĪF]\]Q

PDMąMDNLHNROZLHNRGQLHVLHQLHGRNRELHW%UHQQDQL3DWHPDQ

.ROHMQ\HOHPHQWOLEHUDOQHMWUDG\FMLNWyU\]RVWDáSRGGDQ\RVWUHMNU\W\FHIHPLQLVW\F]Q\FK

WHRUHW\F]HNWR]DNáDGDQ\SU]H]QLąLPSOLFLWHSRG]LDáQDVIHUĊSXEOLF]QąLSU\ZDWQą.RU]HQL

WHJRSRG]LDáXQDOHĪ\V]XNDüMXĪXVWDURĪ\WQ\FKP\ĞOLFLHOL3ODWRQL$U\VWRWHOHVSU]HFLZVWDZLDOL

VIHUĊSXEOLF]QąZNWyUHMGRPLQXMąWDNLHFHFK\MDNUDFMRQDOQRĞüPąGURĞüKHURL]PĞZLDWX

SU\ZDWQHPXNWyU\E\áZSUDZG]LHSRVWU]HJDQ\MDNRQLH]EĊGQ\DOHFKDUDNWHU\]RZDáVLĊSUR- ]DLF]QRĞFLąLVNXSLHQLHPQDSURGXNFMLLUHSURGXNFML2NLQ3RG]LDáWHQMHVWUyZQLHĪ

ZLGRF]Q\XNODV\NyZP\ĞOLOLEHUDOQHM-DNNRPHQWXMHWR$QQH3KLOOLSV

XWZRU]HQLHVSRáHF]HĔVWZDSROLW\F]QHJR]F]DVHP]DF]ĊáRE\üSRVWU]HJDQHMDNRZ\WZyU]JRG\

RVLąJQLĊWHMSU]H]PĊĪF]\]Q [PHQ@DZLĊFZFHQWUXPP\ĞOLOLEHUDOQHMSR]RVWDáDUHODFMDSRPLĊG]\

W\PPĊVNLPVSRáHF]HĔVWZHPLMHJRPĊVNLPU]ąGHP3KLOOLSV

.U\W\F]NLIHPLQLVW\F]QHSRGNUHĞODMąUyZQLHĪQLHMHGQR]QDF]QRĞüVDP\FKSRMĊüÄSU\ZDWQH´

LÄSXEOLF]QH´5D]SRG]LDáWHQRGQRVLVLĊGRUR]UyĪQLHQLDSRPLĊG]\SDĔVWZHPDVSRáHF]HĔ- VWZHP LQQ\PL ]DĞ UD]HP RNUHĞOD SRG]LDá SRPLĊG]\ Ī\FLHP GRPRZ\P L SR]DGRPRZ\P

:REXSRGHMĞFLDFKSDĔVWZRMHVWWUDNWRZDQHMDNRSU]\QDOHĪQHGRVIHU\SXEOLF]QHMSRGF]DV

JG\URG]LQDGRVIHU\SU\ZDWQHM3UREOHPMHGQDNSRMDZLDVLĊSU]\SUyELH]DNZDOL¿NRZDQLD

VIHU\ÄSRPLĊG]\´RNUHĞODQHMPLDQHPVSRáHF]HĔVWZDRE\ZDWHOVNLHJR±ZSLHUZV]\PSRGHMĞFLX

MHVWRQDXPLHV]F]DQDZVIHU]HSU\ZDWQHMZGUXJLHMZVIHU]HSXEOLF]QHM2NLQ

:SU]\SDGNXSU]\WDF]DQ\FKZF]HĞQLHMWHRULL+REEHVD/RFNH¶D5RXVVHDXF]\QDZHW0LOOD

UR]G]LHOHQLHQDVIHUĊSU\ZDWQąF]ĊVWRXWRĪVDPLRQą]HVIHUąURG]LQQąLVIHUĊSXEOLF]QąMHVW

ZLGRF]QH2ELHWHVIHU\U]ąG]ąVLĊLQQ\PL]DVDGDPLDVSRVyELFKGH¿QLRZDQLDMHVWĞFLĞOH

]ZLą]DQ\]RNUHĞORQ\PL]DáRĪHQLDPLGRW\F]ąF\PLQDWXU\NRELHW\LPĊĪF]\]Q\:\NOXF]HQLH

NRELHW]HVIHU\SXEOLF]QHMLRJUDQLF]HQLHLFKIXQNFMRQRZDQLDGRVIHU\SU\ZDWQHMMHVW]D]Z\F]DM

X]DVDGQLDQHLFKVSHF\¿F]QąNRQVWUXNFMąSV\FKRORJLF]QąLELRORJLF]QąQSLUUDFMRQDOQRĞü

VHNVXDOQRĞüIXQNFMHUHSURGXNF\MQHFRSRVWU]HJDQHE\áRMDNRSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLHGOD

LFKIXQNFMRQRZDQLDZVIHU]HSXEOLF]QHMLGODVDPHMVIHU\SXEOLF]QHM

: SU]\SDGNX ZVSyáF]HVQHM WHRULL SROLW\F]QHM UR]G]LDá REX VIHU MHVW QDGDO ZLGRF]Q\

DNZHVWLHGRW\F]ąFHVIHU\SU\ZDWQHMRUD]URG]LQQHMVą]XSHáQLHZ\NOXF]RQH]REV]DUXMHM

]DLQWHUHVRZDQLD 2NLQ   5yZQLHĪ UROD NRELHW\ Z URG]LQLH QLH ]RVWDMH SRGGDQD

UHÀHNVMLFRZ\UDĨQLHZLGDüZSRPLMDQLXSU]H]WHRULĊOLEHUDOQąNZHVWLLZ\QDJURG]HQLD]D

SUDFĊZGRPXRUD]SRG]LDáXRERZLą]NyZGRPRZ\FK.\POLFND

=SRG]LDáHPQDVIHUĊSU\ZDWQąLSXEOLF]QąZLąĪHVLĊWHĪSUDZRGRSU\ZDWQRĞFLNWyUH

UyZQLHĪVWDáRVLĊSU]HGPLRWHPIHPLQLVW\F]QHMNU\W\NL:SUDNW\FHSUDZRWRR]QDF]DEUDN

LQWHUZHQFML]HVWURQ\SDĔVWZDZSU\ZDWQąVIHUĊURG]LQQą±EUDNRFKURQ\GODNRELHW]HVWUR- Q\SDĔVWZDSU]HGSU]HPRFąGRPRZąJZDáWHPPDáĪHĔVNLPRUD]EUDNX]QDQLDGODZDUWRĞFL

SUDF\ GRPRZHM -HVW WR MHGQRF]HĞQLH Z\UD] Z\NOXF]HQLD VIHU\ SU\ZDWQHM ] ]DVWRVRZDQLD

]DVDGVSUDZLHGOLZRĞFLRERZLą]XMąF\FKZVIHU]HSXEOLF]QHM.\POLFND7UDIQLH

SRGVXPRZXMąWRVáRZD&DWKULQH0DF.LQQRQÄGRNWU\QDSU\ZDWQRĞFLVWDáDVLĊWULXPIHP]U]H- F]HQLDVLĊRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DNRELHW\SU]H]SDĔVWZR ZLPLĊZROQRĞFLLVDPRGHWHUPLQDFML´

0DF.LQQRQ1LHUyZQRĞFLZVIHU]HSU\ZDWQHM]RVWDá\SRWUDNWRZDQHMDNRQLHPD- MąFH]QDF]HQLDGODMDNRĞFLGHPRNUDFMLRUD]ZSá\ZXQDV]DQVHNRELHWQDSROLW\F]QąUyZQRĞü

7UDNWRZDQLHVIHU\SU\ZDWQHMMDNRSR]RVWDMąFHMEH]]ZLą]NX]HVIHUąSXEOLF]QąSR]RVWDZDáR

Z MDZQHM VSU]HF]QRĞFL ] ]DáRĪHQLDPL IHPLQL]PX SRVWXOXMąFHJR LĪ ]DVDG\ GHPRNUDW\F]QH

SRZLQQ\E\üSUDNW\NRZDQHQLHW\ONRZVIHU]HSXEOLF]QHMDOHUyZQLHĪÄZNXFKQLĪáRENX

LZV\SLDOQL´3DWHPDQ7DNLHVWDQRZLVNR]GHF\GRZDQLHEDUG]LHM]EOLĪDIHPLQL]P

GRWUDG\FMLGHPRNUDFMLSDUW\F\SDF\MQHMQLĪGRGHPRNUDFMLOLEHUDOQHM

 75$'<&-$5(38%/,.$ē6.$$.:(67,$.2%,(7

7UDG\FMDUHSXEOLNDĔVNDPD]QDF]QLHGáXĪV]ąKLVWRULĊQLĪWUDG\FMDOLEHUDOQD,GHHJUHFNLHM

UHSXEOLNLPRĪQDRGQDOHĨüZH:áRV]HFKRNUHVXUHQHVDQVXF]\ZZDUWRĞFLDFKDPHU\NDĔVNLHM

UHZROXFML-HGQDNZHZV]\VWNLFKSU]HMDZDFKWUDG\FMDWDE\áDGDOHFHOHNFHZDĪąFDGODNRELHW

FRZ\UDĨQLHZLGDü]DUyZQRZWHNVWDFK$U\VWRWHOHVDMDNUyZQLHĪZWHNVWDFK0DFKLDYHOOHJR

SRU8OLĔVNL7RVSRZRGRZDáREDUG]RNU\W\F]QąSLHUZRWQąUHFHSFMĊP\ĞOLUHSXEOL- NDĔVNLHM]HVWURQ\IHPLQL]PX-DNNRPHQWXMHWR-XGLWK$9HJDUHSXEOLNDQL]PZ\GDMHVLĊ

E\üXRVRELHQLHPNZLQWHVHQFMLG\VF\SOLQXMąFHJRLPĊVNLHJRPRGHUQL]PXREVHVMDQDSXQN- FLHZV]HFKPRFQRĞFLWKHRPQLSRWHQWNWyUąPXVLSRVLDGDüNRQVWUXNFMDSROLW\F]QHMZáDG]\

LXSUDZRPRFQLHQLHHJRFHQWU\F]QHJRNRQNXUXMąFHJRLNRQWUROXMąFHJRSRGPLRWXSROLW\F]QHJR

±REDSU]HVLąNQLĊWHQLHXNU\ZDQ\PVWUDFKHPLSRJDUGąZREHFNRELHW9HJD± :VZRMHMZVSyáF]HVQHMIRUPLH±F]ĊVWRXWRĪVDPLDQHM]SUDFDPL+DQQDK$UHQGW±UHSX- EOLNDQL]PMHVWSU]\FK\OQLHMWUDNWRZDQ\SU]H]IHPLQL]P$UHQGWWUDNWXMHSROLW\NĊMDNRVSHF\-

¿F]Q\W\SDNW\ZQRĞFLMDNRZ\UyĪQLRQąVIHUĊFKDUDNWHU\VW\F]QąGODOXG]L:WDNLPNRQWHNĞFLH

E\FLHRE\ZDWHOHPR]QDF]DSU]HNUDF]DQLHLQG\ZLGXDOQ\FKLQWHUHVyZMHGQRVWNLOXEJUXS\RUD]

]DDQJDĪRZDQLHLDNW\ZQRĞüQDU]HF]GREUDZVSyOQHJR3KLOOLSV=GDQLHP$UHQGW

WDOHQWLSDVMDGRSROLW\NLQLHVąUyZQRPLHUQLHUR]áRĪRQHZVSRáHF]HĔVWZLHZ]ZLą]NX]F]\P

X]DVDGQLRQHMHVWRGGDQLHVSUDZSXEOLF]Q\FKZUĊFHRFKRWQLNyZDQJDĪXMąF\FKVLĊZVSUDZ\

SXEOLF]QH7RX]DVDGQLDLVWQLHQLHHOLWSROLW\F]Q\FK3KLOOLSV

:VSyáF]HVQ\UHSXEOLNDQL]P]GDMHVLĊNRQFHQWURZDüQDWU]HFKJáyZQ\FKWHPDWDFKNWyUH

SR]RVWDMąZĞFLVá\PFHQWUXP]DLQWHUHVRZDQLDIHPLQL]PX3RSLHUZV]HMHVWNU\W\F]Q\ZREHF

UHGXNRZDQLDSROLW\NLGRDPRUDOQHJRSHUWUDNWRZDQLDRUD]Z\PLDQ\SRPLĊG]\UyĪQ\PLJUX- SDPLLMHGQRVWNDPLSUyEXMąF\PLUHDOL]RZDüVZRMHLQWHUHV\:W\PSXQNFLHUHSXEOLNDQL]P

Z\GDMHVLĊE\üGRĞüEOLVNLP\ĞOLIHPLQLVW\F]QHMNWyUDSRGNUHĞODLĪSROLW\NDVNRQFHQWURZD- QD QD XPRZDFK RUD] QHJRFMDFMDFK EĊG]LH Z U]HF]\ZLVWRĞFL Z]PDFQLDáD SR]\FMĊ JUXS MXĪ

XSU]\ZLOHMRZDQ\FK3RQDGWRSROLW\NDRSDUWDQDLQWHUHVDFK]DNáDGDLFKVWDáRĞüLSU]HZLG\ZDO- QRĞüSRGF]DVJG\±MDNZVND]XMąIHPLQLVWNL±LQWHUHV\F]ĊVWRIRUPRZDQHVąZNRQWHNĞFLH

DNWXDOQ\FK RNROLF]QRĞFL 3RWHQFMDOQ\ DOLDQV PLĊG]\ UHSXEOLNDĔVNą NU\W\Ną LQWHUHVX RUD]

SRGNUHĞODQLHPSRWU]HE\WZRU]HQLDGREUDZVSyOQHJRLP\ĞOąIHPLQLVW\F]QąMHVWMHGQDNNUXFK\

±NU\W\F]NLIHPLQLVW\F]QHSRGNUHĞODMąRGPLHQQRĞüLQWHUHVyZNRELHWLF]ĊVWHMDNSRND]\ZDáD

WRKLVWRULDLFKZ\NOXF]HQLH]SRMĊFLDGREUDZVSyOQHJR3KLOOLSV±7UDIQLH

SRGVXPRZXMHWHQG\OHPDW,ULV<RXQJ

:VSRáHF]HĔVWZLHZNWyU\PQLHNWyUHJUXS\VąXSU]\ZLOHMRZDQHDLQQHXFLVNDQHQDFLVNDE\RVR- E\MDNRRE\ZDWHOHRGFLQDá\VLĊRGVZRLFKSDUW\NXODUQ\FKD¿OLDFMLLGRĞZLDGF]HĔWDNDE\SU]\Mąü

RJyOQ\SXQNWZLG]HQLDVáXĪ\W\ONRZ]PRFQLHQLXXSU]\ZLOHMRZDQLD3HUVSHNW\ZDRUD]LQWHUHV\

XSU]\ZLOHMRZDQ\FKEĊGąPLDá\WHQGHQFMHGRGRPLQRZDQLDZW\P]XQLIRUPL]RZDQ\PVSRáHF]HĔ- VWZLHPDUJLQDOL]XMąFOXEZ\FLV]DMąFLQWHUHV\LQQ\FKJUXS<RXQJ

3RVWXODWZ\FKRG]HQLDSR]DZáDVQHLQWHUHV\RUD]Z\PyJEH]VWURQQRĞFLZ\GDMąVLĊV]F]H- JyOQLHWUXGQHGODJUXSNWyUHGRSLHUR]DF]\QDMąZ\UDĪDüVZRMHGRW\FKF]DVSRPLMDQHSRWU]HE\

'RWHMNDWHJRULLQLHZąWSOLZLH]DOLF]DMąVLĊUyZQLHĪNRELHW\

3RGUXJLHUHSXEOLNDQL]PNRQFHQWUXMHVLĊQDNU\W\FH]DOHĪQRĞFLLGRPLQDFMLRUD]GH¿QLXMH

ZROQRĞüZNDWHJRULDFKEUDNXGRPLQDFML.OXF]RZąUROĊPDUyZQLHĪSRGNUHĞODQLH]QDF]HQLD

DXWRQRPLL.ODV\F]QHWHNVW\NRQFHQWUXMąVLĊZSUDZG]LHQD]DOHĪQRĞFLLGRPLQDFMLZNRQ- WHNĞFLH SR]RVWDZDQLD SRG ZSá\ZHP W\UDQyZ OXE QLHREOLF]DOQ\FK ZáDGFyZ DOH DUJXPHQW

WHQPRĪQDUyZQLHĪUR]V]HU]\üQDLQQHIRUP\GRPLQDFML±QSGRPLQDFMĊSUDFRGDZFyZQDG

SUDFRZQLNDPLOXEQDGRPLQDFMĊPĊĪDQDGĪRQą3KLOOLSV:W\PPLHMVFXSRMD- ZLDVLĊSXQNWZVSyOQ\]IHPLQL]PHPZNWyUHJRFHQWUXPNU\W\NLSR]RVWDMąUyZQLHĪUHODFMH

ZáDG]\NZHVWLDGRPLQDFMLRUD]]DOHĪQRĞFLUyZQLHĪ¿QDQVRZHMV]F]HJyOQLHZRGQLHVLHQLX

GR PDáĪHĔVWZD$QDOL]\ V]F]HJyOQLH ;,;ZLHF]Q\FK L ;;ZLHF]Q\FK IHPLQLVWHN EDUG]R

F]ĊVWRSRGHMPRZDá\WHPDWPDWHULDOQHJRSRGSRU]ąGNRZDQLDNRELHWLWRQLHZąWSOLZLHSR]RVWDMH

Z]JRG]LH]]DáRĪHQLDPLUHSXEOLNDQL]PX-HGQDN

WDPJG]LHUHSXEOLNDQL]PNRQFHQWUXMHVLĊQDV\VWHPLHSROLW\F]Q\PZUDPDFKNWyUHJRPRĪQD

]DNZHVWLRQRZDüGRPLQDFMĊMHVWEDUG]LHMSUDZGRSRGREQHĪHIHPLQL]PEĊG]LHSRGNUHĞODáĨUyGáR

QLHUyZQRĞFLNWyUHGRWHJRGRSURZDG]Lá\3KLOOLSV

7U]HFLHOHPHQWSR]RVWDMąF\ZFHQWUXP]DLQWHUHVRZDQLDUHSXEOLNDQL]PXWRQDFLVNQDVIHUĊ

SXEOLF]QąLMHMUDG\NDOQHRGG]LHOHQLHRGVIHU\SU\ZDWQHMF]\OLNRQFHQWURZDQLHVLĊQDXQL- ZHUVDOQ\FKNZHVWLDFKLZ\NOXF]HQLXSDUW\NXODU\]PyZDZLĊFUyZQLHĪWHJRFRSU]\QDOHĪQH

VIHU]HGRPRZHMLURG]LQQHM:DUWRĞFLRZDQLHVIHU\SXEOLF]QHMSU]H]UHSXEOLNDQL]PRUD]MHJR

NU\W\NDXSDGNXL]QDF]HQLDVIHU\SXEOLF]QHMQDU]HF]SRGSRU]ąGNRZDQLDSROLW\NLLQWHUHVRP

SU\ZDWQ\PLHNRQRPLLZ\GDMąVLĊWZRU]\üSXQNWZVSyOQ\]IHPLQL]PHPNWyU\RGSRF]ąWNX

QDFLVNDáQDNRQLHF]QRĞüGRVWĊSXNRELHWGRVIHU\SXEOLF]QHMMDNRMHGHQ]ZDUXQNyZLFKZRO- QRĞFL3KLOOLSV-HGQDNZ\NOXF]HQLH]HVIHU\SXEOLF]QHMNZHVWLLSDUW\NXODUQ\FK

VWDQRZLáR SRZDĪQ\ SXQNW ]DSDOQ\ L GOD IHPLQL]PX VWDQRZLáR R VáDERĞFL UHSXEOLNDQL]PX

3UREOHPDW\F]QHSR]RVWDZDáRSU]HGHZV]\VWNLPZąVNLHGH¿QLRZDQLHWHJRFRSXEOLF]QH-DN

SLV]H+DQQDK$UHQGWVWDURĪ\WQLSRVWU]HJDOLSU\ZDWQRĞüZNDWHJRULDFKGHSU\ZDFML±ÄR]QDF]DáD

RQDGRVáRZQLHVWDQSR]EDZLHQLDF]HJRĞDQDZHWSR]EDZLHQLDF]áRZLHNDMHJRQDMZ\ĪV]\FK

LQDMEDUG]LHMOXG]NLFK]GROQRĞFL´$UHQGW:VSyáF]HĞQLHQLHPyZLVLĊMXĪRWHM

sferze w kategoriach deprywacji, ale nadal jest ona przeciwstawiana sferze politycznej, a od QRZRĪ\WQRĞFL±UyZQLHĪVIHU]HVSRáHF]QHM2]QDF]DWRZ\NOXF]DQLH]HVIHU\WHJRFRSXEOLF]QH

DVSHNWyZFLHOHVQ\FKLNZHVWLL]ZLą]DQ\FK]RGF]XFLDPLRVRELVW\PL)HPLQL]PV]F]HJyOQLH

GUXJLHMIDOLSU]H]VZRMHKDVáRÄSU\ZDWQHMHVWSROLW\F]QH´]DNZHVWLRQRZDáWHQVSRáHF]Q\SR- G]LDáQDVIHUĊSXEOLF]QąLSU\ZDWQąRUD]RGSRZLDGDMąF\LPRGPLHQQ\SRU]ąGHNLQVW\WXFMRQDOQ\

LSU]\SLV\ZDQHPXRGPLHQQHOXG]NLHDWU\EXW\3U]HNáDGDVLĊWRMDNSRGNUHĞOD,ULV<RXQJQD

GZLH]DVDG\ÄĪDGQHLQVW\WXFMHF]\SUDNW\NLVSRáHF]QHQLHSRZLQQ\E\üDSULRULZ\áąF]RQH

MDNR ZáDĞFLZ\ SU]HGPLRW GHEDW\ SXEOLF]QHM LSXEOLF]QHM HNVSUHVML´ RUD] ĪH ÄĪDGQH RVRE\

G]LDáDQLDF]\DVSHNW\Ī\FLDOXG]LQLHSRZLQQ\PXVLHüSR]RVWDüZVIHU]HSU\ZDWQHM´<RXQJ

3RGREQHDUJXPHQW\VąSRGQRV]RQHSU]H]1DQF\)UDVHUNWyUDPyZLRZLHORĞFL

VIHUSXEOLF]Q\FKWZRU]RQ\FKZRNyáRGPLHQQ\FKVLHFLNRPXQLNDFMLVSRáHF]QHMSRU)UDVHU

)HPLQLVW\F]QDNU\W\NDUR]G]LDáXQDVIHUĊSXEOLF]QąLSU\ZDWQąZQRVLZLĊF]QDF]QLH

V]HUV]HQLĪUHSXEOLNDĔVNLHUR]XPLHQLHVIHU\SXEOLF]QHM:]ZLą]NX]W\PQLH]DZV]H]JDG]D

VLĊ]NU\W\F]Q\PLJáRVDPLUHSXEOLNDQL]PXGRW\F]ąF\PLNU\]\VXLXSDGNXVIHU\SXEOLF]QHM

 '(02.5$&-$3$57<&<3$&<-1$±327(1&-$à,=$*52ĩ(1,$

=DLQWHUHVRZDQLDGHPRNUDFMąSDUW\F\SDF\MQąSU]HĪ\ZDMąUHQHVDQVRGODW;;ZLHNX

:VZRLFK]DáRĪHQLDFKMHVWWRMHGQD]QDMEDUG]LHMHJDOLWDUQ\FKIRUPGHPRNUDFML-DNSRGNUHĞOD

Karen Wendling:

-HMFHOHPQLHMHVWMHG\QLHSRZV]HFKQHSUDZRZ\ERUF]HF]\SUDZRGRGHF\GRZDQLDLZSá\ZDQLD

QDOLGHUyZ-HMFHOHPMHVWZIRUPLHLGHDOQHMVSRáHF]HĔVWZRVDPR]DU]ąG]DMąFHVLĊ>VHOIPDQDJLQJ

VRFLHW\@ZNWyU\PQLHPDSROLW\F]Q\FKOLGHUyZZNWyU\PUyZQRĞüSROLW\F]QDR]QDF]DQLHW\ONR

UyZQHSUDZDDOHWDNĪHUyZQ\UR]NáDGVNXWHF]QHMSROLW\F]QHMZáDG]\:HQGOLQJ -HGQ\P]JáyZQ\FK]DáRĪHĔGHPRNUDFMLSDUW\F\SDF\MQHMMHVW]DNZHVWLRQRZDQLHVWRVR- ZDQLD]DVDGGHPRNUDFMLW\ONRZRGQLHVLHQLXGRVIHU\SXEOLF]QHMLZ\NOXF]HQLH]MHMZSá\ZX

VIHU\SU\ZDWQHM+LOPHU:\QLNDWR]SU]HNRQDQLDĪHQLHGHPRNUDW\F]QHSUDNW\NL

PDMąFHPLHMVFHZVIHU]HVSRáHF]QHMV]F]HJyOQLHZSUDF\Z]QDF]ąF\VSRVyESRGZDĪDMą

MDNRĞüGHPRNUDW\F]Q\FKU]ąGyZ=WHJRZ\QLNDLĪGODVWZRU]HQLDSUDZG]LZHMGHPRNUDFML

NOXF]RZH MHVW SU]HRUJDQL]RZDQLH V\VWHPX SUDF\ WDN DE\ XPRĪOLZLü Z QLP SUDZG]LZ\

LUyZQ\XG]LDáMHGQRVWNRP]DDQJDĪRZDQ\PZSURFHVSRGHMPRZDQLDGHF\]ML7HQDUJXPHQW

MHVW UyZQLHĪ RSDUW\ QD ]DáRĪHQLX R XF]HQLX VLĊ GHPRNUDW\F]Q\FK SUDNW\N Z SU\ZDWQ\P

ĞZLHFLHURG]LQ\V]NRá\LSUDF\:NRQVHNZHQFMLGHPRNUDFMDMHVWWUXGQDOXEQLHPRĪOLZD

GR ]UHDOL]RZDQLD MHĞOL QLH MHVW SUDNW\NRZDQD L VWRVRZDQD SR]D VIHUą SXEOLF]Qą 3KLOOLSV

±:SUDNW\FH]HVZRLPQDFLVNLHPQDSRWU]HEĊVSRWNDĔLG\VNXVMLQDWHPDW

SRGHMPRZDQ\FKGHF\]MLGHPRNUDFMDSDUW\F\SDF\MQDR]QDF]DRF]HNLZDQLHEH]SRĞUHGQLH- JR ]DDQJDĪRZDQLD Z SRGHMPRZDQLH GHF\]ML Z\NUDF]DMąFHJR SR]D RND]\MQH JáRVRZDQLH

LZ\ELHUDQLHUHSUH]HQWDQWyZ

'HPRNUDFMDSDUW\F\SDF\MQDZ\GDMHVLĊE\üQDMRSW\PLVW\F]QLHMV]ąRSFMąGODZáąF]HQLD

NRELHWGRVIHU\SROLW\F]QHMLQDGDQLDLPUyZQ\FKSUDZ&RZLĊFHMVDPUXFKIHPLQLVW\F]Q\E\á

URG]DMHPHNVSHU\PHQWX]]DNUHVXGHPRNUDFMLSDUW\F\SDF\MQHME\áĞFLĞOHSRZLą]DQ\]ZDUWR- ĞFLDPLORNDOQ\PLL]RGGROQ\P]DDQJDĪRZDQLHPDNW\ZLVWyZ]]GHFHQWUDOL]RZDQąGHPRNUDFMą

LSU]\ZLą]DQLHPGRSRGHMPRZDQLDZVSyOQ\FKGHF\]MLRUD]]]DáRĪHQLHPĪHGHPRNUDFMDPD

NOXF]RZH]QDF]HQLHZV]ĊG]LHWDPJG]LHZJUĊZFKRG]ąUHODFMHZáDG]\3KLOOLSV

:HQGOLQJ3XQNW\ZVSyOQHPRĪQDUyZQLHĪRGQDOHĨüQDSR]LRPLHWHRUHW\F]Q\P

±PRZDRQDFLVNXNWyU\IHPLQL]PNáDG]LHQDSRWU]HEĊVWRVRZDQLDSUDNW\NGHPRNUDW\F]Q\FK

ZVIHU]HSU\ZDWQHMRUD]X]QDQLXSU]H]IHPLQL]PUyĪQRĞFLLLQQRĞFLZ\PXV]DMąF\FKSRWU]HEĊ

DNW\ZQHM G\VNXVML L XG]LDáX Z VSRWNDQLDFK NWyU\FK FHOHP MHVW Z\SUDFRZDQLH ZVSyOQ\FK

stanowisk i decyzji (Phillips 1991: 41).

Feministyczna krytyka demokracji partycypacyjnej zmierza w kilku kierunkach i w pew- Q\P VHQVLH MHVW UyZQLHĪ RSDUWD QD GRĞZLDGF]HQLX UXFKX NRELHFHJR 3UDNW\ND GHPRNUDFML

EH]SRĞUHGQLHMZUXFKX±SRSU]H]QDFLVNQDSRWU]HEĊRVLąJQLĊFLDZVSyOQHJRVWDQRZLVNDF]\

WHĪ Z\SUDFRZDQLD ZROL RJyáX UHSUH]HQWXMąFHM LQWHUHV\ ZV]\VWNLFK ± F]ĊVWR SURZDG]LáD GR

QLHWROHUDQFMLLNRQÀLNWyZ3KLOOLSVRUD]GRSRZVWDZDQLDQLHIRUPDOQ\FKVWUXNWXU

ZáDG]\SR]RVWDZLDMąF\FKSUDNW\NĊSROLW\F]QąZVSU]HF]QRĞFL]GXFKHPGHPRNUDFMLSDUW\- F\SDF\MQHM:HQGOLQJ7RGRĞZLDGF]HQLHSRND]\ZDáRSRWHQFMDOQHRJUDQLF]HQLD

Z\QLNDMąFH]SUDNW\NLGHPRNUDFMLSDUW\F\SDF\MQHM

'RGDWNRZRNU\W\F]NLSRGNUHĞODMąLĪ]DáRĪHQLDGHPRNUDFMLEH]SRĞUHGQLHMQLHELRUąSRG

XZDJĊRJUDQLF]HĔF]DVRZ\FKNWyU\FKGRĞZLDGF]DMąNRELHW\Z]ZLą]NX]GRGDWNRZ\PLRE- FLąĪHQLDPLZ\QLNDMąF\P]LFKQLHRGSáDWQHMSUDF\ZVIHU]HGRPRZHMRUD]RSLHNLVSUDZRZDQHM

QDGG]LHüPLLVWDUV]\PL=W\PDUJXPHQWHPZLąĪHVLĊEH]SRĞUHGQLRNROHMQ\SUREOHP±SR- WHQFMDOQ\EUDNHJDOLWDU\]PXZGHF\]MDFKSROLW\F]Q\FKRSDUW\FKQDG\VNXVMDFKLVSRWNDQLDFK

,PZLĊNV]\QDFLVNQDSRWU]HEĊXF]HVWQLFWZDW\PZLĊNV]HSUDZGRSRGRELHĔVWZRĪHW\ONR

QLHOLF]QLEĊGąIDNW\F]QLH]DDQJDĪRZDQLDZLĊFGHPRNUDFMDEĊG]LHRSDUWDQDGHF\]MDFKJUXS\

RVyENWyUHQLHVąXSUDZQLRQHGRPyZLHQLDZLPLHQLXSR]RVWDá\FK3KLOOLSV7HQ

DUJXPHQWPRĪHE\üV]F]HJyOQLHSUDZG]LZ\ZSU]\SDGNXNRELHW]D]Z\F]DMPDMąF\FKPQLHM

F]DVXQDXG]LDáZVSRWNDQLDFK

.ROHMQ\DUJXPHQWSRGQRV]RQ\SU]H]IHPLQLVWNLGRW\F]\MDNRĞFLSDUW\F\SDFML.RELHW\]H

Z]JOĊGXQDVZRMąSRGSRU]ąGNRZDQąSR]\FMĊRUD]VRFMDOL]DFMĊGRWUDG\F\MQHMUROLNRELHFHM

]DNáDGDMąFHMSRVáXV]HĔVWZRLNRQIRUPL]PF]ĊVWRPDMąSUREOHP]XG]LDáHPZVSRWNDQLDFK

L]Z\UDĪDQLHPVZRMHMRSLQLL'RELWQLHLOXVWUXMąWRVáRZD-DQH0DQVEULGJH

 ZLHOH NRELHW WDNLFK MDN MD ± ELDá\FK RE\ZDWHOHN 6WDQyZ =MHGQRF]RQ\FK ] NODV\ ĞUHGQLHM

XURG]RQ\FKZODWDFKWU]\G]LHVW\FKLF]WHUG]LHVW\FK±E\áRXF]RQ\FKDE\QLHPLHü]E\WPRFQR

]GH¿QLRZDQ\FKSRWU]HE0DQVEULGJH

)HPLQL]PZVND]XMHUyZQLHĪQD RJUDQLF]HQLDNRELHW]ZLą]DQH] QDFLVNLHPZ WUDG\FML

GHPRNUDFMLSDUW\F\SDF\MQHMQD]QDF]HQLHGRĞZLDGF]HQLDXF]HVWQLFWZDZSáDWQHMSUDF\7HQ

PRGHO GHPRNUDFML ]DNáDGD UR]V]HU]HQLH ZSá\ZX GHPRNUDFML QD VIHU\ ]ZLą]DQH ] VDPR]D- U]ąG]DQLHP ZVSyáSUDFą L GHPRNUDW\F]Q\P SRGHMPRZDQLHP GHF\]ML Z SUDF\ 1DFLVN QD

GRĞZLDGF]HQLHSUDF\]DZRGRZHMSRND]XMHMHGQDNZ\UDĨQLHRULHQWDFMĊWHMWUDG\FMLZNLHUXQNX

PĊVNLHJRGRĞZLDGF]HQLDSRQLHZDĪUHODFMDLGRĞZLDGF]HQLHNRELHWLPĊĪF]\]QZRGQLHVLH- QLXGRSUDF\]DZRGRZHMSR]RVWDMąQDGDORGPLHQQH:LĊNV]RĞüPĊĪF]\]QSUDFXMH]QDF]Qą

F]ĊĞüVZRMHJRĪ\FLDSRGF]DVJG\NDULHU\NRELHWVąF]ĊĞFLHMSU]HU\ZDQHLNRELHW\PDMąGR

VZRMHMSUDF\ZLĊNV]\G\VWDQV3KLOOLSV'HPRNUDFMDNWyUDRSLHUDVLĊQD]DáRĪHQLX

RXF]HQLXVLĊSRSU]H]XG]LDáZU\QNXSUDF\SáDWQHM]]DáRĪHQLDEĊG]LHZLĊFPLDáDGODNRELHW

G\VNU\PLQXMąF\FKDUDNWHU

 '(02.5$&-$=3(563(.7<:<)(0,1,=08±35Ï%$

PODSUMOWANIA

)HPLQLVW\F]QDNU\W\NDWHRULLGHPRNUDFMLSRND]XMHZLHOHMHMVáDERĞFLLRJUDQLF]HĔZPRĪOL- ZRĞFLDFK]DSHZQLHQLDNRELHWRPSHáQHJRLUyZQHJRGRVWĊSXRUD]XG]LDáXZĪ\FLXSROLW\F]Q\P

.U\W\NDMHGQRF]HĞQLHVWDáDVLĊSXQNWHPZ\MĞFLDGRWZRU]HQLDQRZ\FKSURSR]\FML0LPRZLH- ORĞFLSRGHMĞüLSURSR]\FMLNWyUHSRMDZLá\VLĊZRVWDWQLFKGHNDGDFKZP\ĞOLIHPLQLVW\F]QHM

LFKSXQNWHPZVSyOQ\PSR]RVWDMHSU]HNRQDQLHLĪPLQLPDOLVW\F]QDVWUDWHJLDGRGDQLDNRELHWGR

LVWQLHMąFHJRV\VWHPXSROLW\F]QHJRQLHSR]ZROLZ\HOLPLQRZDüQLHUyZQRĞFLLRJUDQLF]HĔ$E\

]EXGRZDüGHPRNUDW\F]QHLVSUDZLHGOLZHVSRáHF]HĔVWZRZNWyU\PNRELHW\LLQQHG\VNU\PL- QRZDQHGRWąGJUXS\X]\VNDMąZROQRĞüLUyZQRĞüNRQLHF]QDMHVW]PLDQDFDáHJRV\VWHPXZUD]

]PRG\¿NDFMąLVWQLHMąF\FKUDPRUD]SRMĊüWHRUHW\F]Q\FKLPSOLFLWHSU]\MPXMąF\FKV\WXDFMĊ

LGRĞZLDGF]HQLHPĊVNLHMDNRSDUDG\JPDW\F]QH=HULOOL:DUXQNLHPWUDQVIRUPDFML

V\VWHPXMHVWZLĊFNU\W\F]QHSU]HGH¿QLRZDQLHNOXF]RZ\FKGODWHRULLGHPRNUDFMLSRMĊüWDNLFK

MDNZáDG]DSUDZDUyZQRĞüZROQRĞüZ\QLNDMąFH]X]QDQLDNRELHWMDNRLVWRWSROLW\F]Q\FKRUD]

]RGU]XFHQLDSRG]LDáXQDVIHUĊSU\ZDWQąLSXEOLF]QąLELGHP3KLOOLSVSRGVXPRZXMąF

ZVSyáF]HVQHUHODFMHSRPLĊG]\IHPLQL]PHPDGHPRNUDFMąZ\UyĪQLDWU]\JáyZQHQXUW\WHRUHW\- ]RZDQLD]WHJRREV]DUX3LHUZV]\QXUWGRW\F]\NZHVWLLRE\ZDWHOVWZDUR]XPLDQHJRZNDWHJR- riach uniwersalnych (VDPHQHVVLNZHVWLLRE\ZDWHOVWZDRSDUWHJRQDUyĪQLF\ĝFLHUDQLHVLĊW\FK

GZyFKSRGHMĞüE\áRV]F]HJyOQLHZLGRF]QHZGHEDWDFKSURZDG]RQ\FKZODWDFK;;ZLHNX

±MHGHQREy]GRPDJDáVLĊWUDNWRZDQLDLSRVWU]HJDQLDPĊĪF]\]QLNRELHWGRNáDGQLHZWDNLVDP

VSRVyEGUXJLSRGNUHĞODáLĪVSHF\¿F]QHFHFK\NRQVW\WXW\ZQHNRELHWZ\PDJDMąWUDNWRZDQLD

RGPLHQQHJRRGPĊĪF]\]QQSNZHVWLDPDFLHU]\ĔVWZD2EHFQLHZUDPDFKIHPLQLVW\F]Q\FK

WHRULLSURSRQRZDQHVąSRGHMĞFLDáąF]ąFHRELHSHUVSHNW\Z\=MHGQHMVWURQ\LVWQLHMHSRWU]HED

VSUREOHPDW\]RZDQLDXQLZHUVDOQHJRSRMĊFLDRE\ZDWHOVWZDNWyUHQDMF]ĊĞFLHMQRVLáR]QDPLRQD

PĊVNLHMGRPLQDFMLMDNZ\UDĨQLHSRND]DáDWRNU\W\NDIHPLQLVW\F]QD=GUXJLHMNRQLHF]QHMHVW

SRVWU]HJDQLHRE\ZDWHOVWZDZSHZQ\FKXQLZHUVDOQ\FKNDWHJRULDFKSU]\MHGQRF]HVQ\PX]QDQLX

UyĪQLF\3KLOOLSV7UDIQLHSRGVXPRZXMHWR3DWHPDQÄUyZQHSROLW\F]QHSRVWU]HJDQLH

RE\ZDWHOVWZDMHVWNRQLHF]QHGODGHPRNUDFMLLGODDXWRQRPLLNRELHW´DOHQLHR]QDF]DWRĪH

ZV]\VF\RE\ZDWHOHPXV]ąE\üWUDNWRZDQLMDNPĊĪF]\]QLDOERĪHÄZV]\VWNLHNRELHW\PXV]ą

E\üWUDNWRZDQHZWDNLVDPVSRVyE´3DWHPDQ

'UXJLP ZDĪQ\P ZVSyáF]HVQ\P QXUWHP UR]ZDĪDĔ QD WHPDW IHPLQL]PX L GHPRNUDFML

]GDQLHP3KLOOLSVMHVWXG]LDáIHPLQL]PXZUR]ZRMXJáyZQHJRQXUWXWHRUHW\]RZDQLD

QDWHPDWGHPRNUDFML6]F]HJyOQLHMHVWWRZLGRF]QHZGHEDWDFKGRW\F]ąF\FKGHPRNUDFMLGH- OLEHUDW\ZQHM7HRUHW\F]NLIHPLQLVW\F]QH]MHGQHMVWURQ\HQWX]MDVW\F]QLHSRG]LHODá\JáyZQH

]DáRĪHQLDWHJRQXUWXGRW\F]ąFHNU\W\NLGHPRNUDFMLRSDUWHMQDLQWHUHVDFKUyĪQ\FKJUXSLRND- zjonalnym JáRVRZDQLXRUD]GRFHQLDá\GHPRNUDFMĊREDUG]LHMLQNOX]\MQ\PFKDUDNWHU]HRSDUWą

QDGHOLEHUDFML=GUXJLHMVWURQ\ZVND]\ZDá\QDV]HUHJRJUDQLF]HĔWHJRQXUWXZVND]XMąFQD

QLHEH]SLHF]HĔVWZD]ZLą]DQH]SU]\MĊFLHPSHZQ\FK]DáRĪHĔGRW\F]ąF\FKZDUXQNyZGHOLEH- UDFMLRUD]FHQWUDOQHJRGODGHPRNUDFMLGHOLEHUDW\ZQHMSRMĊFLDGREUDZVSyOQHJRNWyUHPRJą

SURZDG]LüGRSRGWU]\P\ZDQLDLVWQLHMąF\FKQLHUyZQRĞFL0DQVEULGJH<RXQJ

=QDF]HQLH IHPLQL]PX Z JáyZQ\P QXUFLH G\VNXVML WHRUHW\F]Q\FK MHVW UyZQLHĪ ZLGRF]QH

ZGHEDFLHQDWHPDWGHPRNUDFMLZVSRáHF]HĔVWZDFKZLHORNXOWXURZ\FKLZLHORHWQLF]Q\FK.OX- F]RZH]QDF]HQLHPDMąWXWDMUR]ZDĪDQLDQDWHPDWUyZQRĞFLLUyĪQLF\LQVSLURZDQHS\WDQLDPL

RWRZMDNLVSRVyEZVSyáF]HVQHZLHORHWQLF]QHLZLHORNXOWXURZHGHPRNUDFMHPRJą]DSHZQLü

VZRLPRE\ZDWHORPLRE\ZDWHONRPUyZQRĞüUHVSHNWXMąFSU]\W\PLFKRGPLHQQRĞü3KLOOLSV

.ZHVWLDSáFLMDNRNDWHJRULLUyĪQLF\QDMF]ĊĞFLHMMHVWWXWDMáąF]RQD]LQQ\PLZ\PLDUDPL

WDNLPLMDNZLHNUHOLJLDHWQLF]QRĞüNODVDHWF2NLQ3KLOOLSV

7U]HFLPRVWDWQLPQXUWHPZVSyáF]HVQ\FKUR]ZDĪDĔQDWHPDWIHPLQL]PXLGHPRNUDFML

MHVWREVHUZRZDQ\UHQHVDQV]DLQWHUHVRZDQLDOLEHUDOL]PHP=ZURWWHQPRĪHE\üSRVWU]HJDQ\

MDNRF]ĊĞüV]HUV]HJRWUHQGXZP\ĞOLSROLW\F]QHMLRGURG]HQLH]DLQWHUHVRZDQLDOLEHUDOQąGH- PRNUDFMą3KLOOLSV:UD]]XSDGNLHPVRFMDOL]PXRUD]]UR]F]DURZDQLHP]ZLą]DQ\P

]RJUDQLF]HQLDPLGHPRNUDFMLSDUW\F\SDF\MQHMZLHOHIHPLQLVWHNSRQRZQLH]ZUyFLáRVLĊZNLH- UXQNXGHPRNUDFMLOLEHUDOQHMZLG]ąFZQLHM±SRNRQLHF]Q\FKSU]HNV]WDáFHQLDFK±SRWHQFMDá

dla znalezienia punktów wspólnych dla demokracji i feminizmu.

)HPLQL]PSRSU]H]NU\W\NĊLVWQLHMąF\FKWHRULLGHPRNUDFMLRUD]DNW\ZQ\XG]LDáZWUZDMą- F\FKG\VNXVMDFKQLHZąWSOLZLHSU]\F]\QLáVLĊGRVSUREOHPDW\]RZDQLDZLHOXNZHVWLL]ZLą]D- Q\FK]GHPRNUDFMąRUD]GRMHMRWZDUFLDQDUyĪQLFĊ:Sá\ZWHQZ\UDĨQLHZLGDüZREHFQ\FK

GHEDWDFKQDWHPDWRE\ZDWHOVWZDF]\VSUDZLHGOLZRĞFLVSRáHF]QHM7HRUHW\F]QHUR]ZDĪDQLD

]QDMGXMąUyZQLHĪRG]ZLHUFLHGOHQLHZEDGDQLDFKHPSLU\F]Q\FKNWyUHNRQFHQWUXMąVLĊQDNZHVWLL

XG]LDáXNRELHWZĪ\FLXSROLW\F]Q\PRUD]LFKIXQNFMRQRZDQLDZLVWQLHMąF\FKGHPRNUDFMDFK

.OXF]RZHSR]RVWDMąWXWDMWDNLH]DJDGQLHQLDMDNUHSUH]HQWDFMDNRELHWZV\VWHPDFKSROLW\F]Q\FK

GHVNU\SW\ZQDLVXEVWDQFMDOQD]QDF]HQLHSROLW\NIHPLQLVW\F]Q\FKGODZáąF]HQLDL]ZLĊNV]H- QLDOLF]E\NRELHWZSROLW\FHLZVIHU]HSXEOLF]QHMHZDOXDFMDNZRWJHQGHUPDLQVWUHDPLQJX IHPLQL]PXSDĔVWZRZHJR]DJDGQLHQLDGRW\F]ąFHVSUDZLHGOLZRĞFLVSRáHF]QHMX]QDQLDRUD]

UHG\VWU\EXFML,VWQLHMHWHĪQXUWEDGDĔNRQFHQWUXMąF\VLĊQDNU\W\F]QHMRFHQLHIXQNFMRQRZDQLD

GHPRNUDFMLSRSU]H]VWRVRZDQLHÄJHQGHURZHJR´DXG\WXLVWQLHMąF\FKV\VWHPyZSROLW\F]Q\FK

SURFHVXSRGHMPRZDQLDGHF\]MLRUD]ZSURZDG]DQ\FKSROLW\N'HEDW\WHRUHW\F]QHRUD]SURZD- G]RQHEDGDQLDVWDQRZLąSXQNWZ\MĞFLDGRGDOV]\FKG\VNXVMLNWyU\FKFHOHPMHVWVWZRU]HQLH

WHRULL GHPRNUDFML EDUG]LHM LQNOX]\MQHM L RWZDUWHM QD UyĪQLFĊ RUD] EDUG]LHM RGSRZLDGDMąFHM

Z\PRJRPZVSyáF]HVQHJR]JOREDOL]RZDQHJRĞZLDWD

%,%/,2*5$),$

Arendt, Hannah. 2000. .RQG\FMDOXG]ND, Warszawa: Aletheia.

Astell, Mary. 1970. 6RPH5HÀHFWLRQV8SRQ0DUULDJH1HZ<RUN6RXUFH%RRN3UHVV

Brennan, Teresa i Carole Pateman. 1979. „0HUH$X[LOLDULHVWRWKH&RPPRQZHDOWK´:RPHQ

DQGWKH2ULJLQVRI/LEHUDOLVP, „Political Studies” 2, s. 183–200.

Fraser, Nancy. 1990. 5HWKLQNLQJWKH3XEOLF6SKHUH$&RQWULEXWLRQWRWKH&ULWLTXHRI$FWXDOO\

([LVWLQJ'HPRFUDF\, „Social Text” 25/26, s. 56–80.

Hilmer, Jeffrey D. 2010. 7KH 6WDWH RI 3DUWLFLSDWRU\ 'HPRFUDWLF 7KHRU\, „New Political Science”, 32(1), s. 43–63.

+REEHV7KRPDV/HZLDWDQF]\OL0DWHULDIRUPDLZáDG]DSDĔVWZDNRĞFLHOQHJRLĞZLHF

NLHJR, Warszawa: Aletheia.

Kymlicka, Will. 1990. &RQWHPSRUDU\ 3ROLWLFDO 3KLORVRSK\ DQ ,QWURGXFWLRQ, Oxford: Cla- rendon Press.

/RFNH-RKQ'ZDWUDNWDW\RU]ąG]LH, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

MacKinnon, Catharine A. 2007. :RPHQ¶V/LYHV0HQ¶V/DZV&DPEULGJH+DUYDUG8QLYHUVLW\

Press.

0DQVEULGJH-DQH)HPLQLVPDQG'HPRFUDF\, w: Anne Phillips (ed.), )HPLQLVPDQG

3ROLWLFV2[IRUG1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVV±

Mill, John. 1955. $Q(VVD\RQ*RYHUQPHQW1HZ<RUN/LEHUDO$UWV3UHVV

Mill, John. 1995. 2U]ąG]LHUHSUH]HQWDW\ZQ\PSRGGDĔVWZRNRELHW.UDNyZ=QDN

Mill, John. 2003. 2ZROQRĞFLR]DVDG]LHXĪ\WHF]QRĞFL, Warszawa: De Agostini Polska.

Okin, Susan Moller. 1979. :RPHQLQ:HVWHUQ3ROLWLFDO7KRXJKW, Princeton: Princeton Uni- versity Press.

Okin, Susan Moller. 1998. *HQGHUWKH3XEOLFDQGWKH3ULYDWH, w: Anne Phillips (ed.), )HPL

QLVPDQGSROLWLFV2[IRUG1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVV±

Okin, Susan Moller (ed.). 2011. ,V0XOWLFXOWXUDOLVP%DGIRU:RPHQ", Princeton: Princeton University Press.

Pateman, Carole. 1988. 7KH6H[XDO&RQWUDFW, Stanford: Stanford University Press.

Pateman, Carole. 1989. 7KH'LVRUGHURI:RPHQ'HPRFUDF\)HPLQLVPDQG3ROLWLFDO7KHRU\, Palo Alto: Stanford University Press.

Pateman, Carole. 1992. (TXDOLW\'LIIHUHQFH6XERUGLQDWLRQWKH3ROLWLFVRI0RWKHUKRRGDQG

:RPHQ¶V&LWL]HQVKLS, w: Gisela Bock i Susan James (eds.), %H\RQG(TXDOLW\DQG'LIIHUHQ

FH&LWL]HQVKLS)HPLQLVW3ROLWLFVDQG)HPDOH6XEMHFWLYLW\/RQGRQ5RXWOHGJHV±

Pateman, Carole. 2007. %UDWHUVNDXPRZDVSRáHF]QDGRVWĊSRQOLQHZZZHNRORJLDV]WXNDSO

pdf/pateman.pdf [15.12.2011].

Phillips, Anne. 1991. (QJHQGHULQJ 'HPRFUDF\, University Park: Pennsylvania State Uni- versity Press.

Phillips, Anne. 1992. 0XVW)HPLQLVWV*LYH8SRQ/LEHUDO'HPRFUDF\", „Political Studies” 40, s. 68–82.

Phillips, Anne. 1999. 'HPRFUDF\ Z$OLVRQ -DJJDU L ,ULV <RXQJ HGV $ &RPSDQLRQ WR

)HPLQLVW 3KLORVRSK\ 2[IRUG 8. %ODFNZHOO 3XEOLVKLQJ V± GRVWĊS RQOL- QH KWWSZZZEODFNZHOOUHIHUHQFHFRPSXEOLFWRFQRGH"LG JBFKXQNB g978063122067152 [3.04.2012].

Phillips, Anne. 2000. )HPLQLVPDQG5HSXEOLFDQLVP,V7KLVD3ODXVLEOH$OOLDQFH", „Journal of Political Philosophy” 2, s. 279–293.

Phillips, Anne. 2009. 0XOWLFXOWXUDOLVP :LWKRXW &XOWXUH, Princeton: Princeton University Press.

5RXVVHDX-DQ-DNXE2XPRZLHVSRáHF]QHM, Warszawa: De Agostini Polska.

8OLĔVNL0DFLHM.RELHWDLPĊĪF]\]QDG]LHMHUHÀHNVML¿OR]R¿F]QRVSRáHF]QHM, Kraków:

Aureus.

9HJD-XGLWK$)HPLQLVW5HSXEOLFDQLVPDQGWKH3ROLWLFDO3HUFHSWLRQRI*HQGHU, w:

Martin van Gelderen i Quentin Skinner (eds.), 5HSXEOLFDQLVP$6KDUHG(XURSHDQ+HUL

WDJH&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVGRVWĊSRQOLQHKWWSG[GRLRUJ

CBO9780511490767 [3.02.2012].

Wendling, Karen. 1997. 8QDYRLGDEOH ,QHTXDOLWLHV 6RPH ,PSOLFDWLRQV IRU 3DUWLFLSDWRU\

'HPRFUDWLF7KHRU\, „Social Theory & Practice” 2, s. 161–179.

Wollstonecraft, Mary. 1796. $9LQGLFDWLRQRIWKH5LJKWVRI:RPDQZLWK6WUXFWXUHVRQ3ROLWLFDO

DQG0RUDO6XEMHFWV/RQGRQ--RKQVRQGRVWĊSRQOLQHKWWSERRNVJRRJOHSOERRNV"LG TKF)$$$$4$$- SULQWVHF IURQWFRYHU KO SOY RQHSDJH T I IDOVH>@

<RXQJ,ULV0DULRQ3ROLW\DQG*URXS'LIIHUHQFH$&ULWLTXHRIWKH,GHDORI8QLYHUVDO

&LWL]HQVKLS, „Ethics” 2, s. 250–274.

<RXQJ,ULV0DULRQ%H]VWURQQRĞüLRE\ZDWHOVNDVIHUDSXEOLF]QD1LHNWyUHLPSOLNDFMH

IHPLQLVW\F]QHMNU\W\NLWHRULLPRUDOQHMLSROLW\F]QHMGRVWĊSRQOLQHKWWSZZZHNRORJLDV]- tuka.pl/pdf/f0087_iris_m_young.pdf [1.02.2012].

<RXQJ,ULV0DULRQ,QFOXVLRQDQG'HPRFUDF\, Oxford: Oxford University Press.

=HULOOL/LQGD)HPLQLVW7KHRU\DQGWKH&DQRQRI3ROLWLFDO7KRXJKW, w: John S. Dryzek, Bonnie Honig i Anne Phillips (eds.), 7KH2[IRUG+DQGERRNRI3ROLWLFDO7KHRU\, Oxford:

Oxford University Press, s. 106–124.

)(0,1,60$1''(02&5$&<±&5,7,&,60$1'5(,17(535(7$7,21

'HPRFUDF\LVEDVHGRQWKHSUHPLVHRIHOLPLQDWLQJDOOWKHGLIIHUHQFHVEDVHGRQVXFKIDFWRUVDVJHQGHUUDFH

FODVVHWKQLFLW\DJHE\GH¿QLQJDOOZKREHORQJWRWKHFRPPXQLW\DVHTXDOFLWL]HQVHQMR\LQJWKHVDPHULJKWV

and duties. However, feminist critics clearly show that the hidden premises underlying various democratic systems can to a great extent differentiate the position of women and men in the given political community.

7KHREMHFWLYHRIWKLVDUWLFOHLVWRVKRZWKHIHPLQLVWFULWLTXHRIGHPRFUDWLFWKHRULHVDQGDWWHPSWVDWUHLQWHUSUHWLQJ

them which aim at fuller inclusion of women in the democratic system.

.H\ZRUGVUHSXEOLFDQGHPRFUDF\SDUWLFLSDWRU\GHPRFUDF\OLEHUDOGHPRFUDF\GHOLEHUDWLYHGHPRFUDF\IHPL- nism, feminist criticism