• Nie Znaleziono Wyników

Der In Re Herbaria Wohlerfahrne Cvpido Bey der Ruttich- und Hoffmannischen Hochzeit Vorgestelt Von Einen Getreuen Pflicht-Schuldigen Diener

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Der In Re Herbaria Wohlerfahrne Cvpido Bey der Ruttich- und Hoffmannischen Hochzeit Vorgestelt Von Einen Getreuen Pflicht-Schuldigen Diener"

Copied!
4
0
0

Pełen tekst

(1)

r f ß

/ M^

©flf

In Re Herbaria

iM erfajjrne C V P I D O

35cy fcer

manmfkn

locftseif

SJorgeffcft

Von (girnn

Gereuen PfÖ^S^ulbigen Dimer.

$ $ 6 S » /

t W r u d < Iwv 3o&ann W tola*/« . € . ^ n > . u. M C y m a

(2)

©awfli

typidofafhtMltfttgf?Uttbh<W* f t *« « [ fell/

2Burt}tln j

f "

Ä ,© f e ihm da$ grifne geld |u feiner £uf? gegeben/

^ ^ r r u f f t e : $^cnfct>m fauffri £ £ dient $u eurem # e il/

<££ ffeSrcfet cureti £cib und friftet euer £eben*

$o ro m t! fauffet in der ^ e tt! fo habt thrg in Der

£ a fi die (Gelegenheit nicht/weil fie da/derfeh winden/

© en n meine p a a r e n find fo noting a te d a ^ ^ ro d t/

^ r fo n n t ft e n u r bey mir und fbnft bei) feinen finden*

h ierauf? lief? aüe6 £>0lcf auf? feiner 35ude $u/

Und weiten den defn2frht die S B u n d e r^ itte l tyuxi /

<£r füllte den Z tutiulf/ peng an bey filier SKuh

© a £ $ o lc f/ fo umb i^m’ftand/ Wie folgen w ird $ulcfreit : 9 u f drer laf? mir 511/ daß ich $tt eurem ^3el)l

0«ame:i 1

Sl^it w enig T o rfe n darff die febdnen ^ rd u tert loben t

®urljeln j

gm n afjfd a 3tdermamimbfon|?fie haben foil / 3d ) Wcipiht lobet fte/ftenit ihr ftc werdet proben.

© cm ^d yfer und dem ^eicb jtudfie fe^r wohlbefant/

'O er groffe S ie g e l fclbjf |a t ftc den mir erbetten/

^ a g ^ c lm m d fe e ijH i# heiß nirnt fie don meiner $ a n d :

© ru m febeuet euch m irm eb t|iu iü r/a(6 $rh t §u treten.

©aantrt» 1

^ucb/didl>r S ^ a n ^ ^ o lc f f)ä(t/ nebmtbiefe^rdufer £an/

5 öur§cln j Wodurch ihr eure £ufi fonnt gauf* doüfommcu machen/

0 e |)t !diefer ^ettul jeigf/ w ie man ftc brauchen fan / (öebrauebt ftt nur fern ojft: ich weiß ihr werdet lachen*

Specification der beförderen Srd u ter/ & u rh eln und 0 aatttew/

worauf der ttoblcrfabrne und in Oer ganzen ^elt4#>™£/r^<Bund-&rbif

■Cupido feitte P a n 'd cee Oer träten der fertiget/ und bet) ihm im Äcufe&baiiin juftnden.

ty. ‘Jiiufendfcbon

^ugentroft SHnndrofeti goffelfuftcr

^Srußbeetlein

3 (danitf<ftffrl

«BalfanuWifei

©eölaffdpifel (SrDnabel grmiennabe!

Erdrauch SSenuö-ibnat 3ungfrauem®rrtfj JFjerh-’Slümlefn /»onigHumen gletfcbblume geefriße

^ogelnefl SoaeUfittt SSegel-Sflilcd

Sniffer OGBiderftoefl

M R 1. a. 7tft«cet,

('Beilis. Amarantbus) (Eufragid)

(JMai*va bortenßs)

[ FerrumequinUmf folea equina.']

(Jujubaf,fruneol.4 pefioralia rubra.) ( MalusAßyria f. Pom um AdamiP) (Balfamina f . Pomüm mirabile.)

(Spongiolacynarrhodif.tvulgö’Bedcqudr (UmbilicUs terraj* cyclaminus.) (Umbilicus •veneris, f . Cotyledon (Fumaria f.herba melancbohfugd.

( a Adtantumf. Capittus •veneris, ) (Euphraftaf. Levcanthemon) (Borrago Bugloßum) (J^ ltlißd, ypiaßru m .) (Trifolium p rd ten fe.) (Glycyrrbiza f. Liquiritid!) (VäUcus er Ate ust Satyr cum )

(Vifeum

(Orn itbogalum. )

(Ocimaßrum ßOcimüdes)

(3)

3()r 5 r 4 uen$immer f ottimt! ©taubes* [Alters*] iljr a u $ 5om m t! ciUrrltcbflc f ommt i unb braucht metaeSaaren/

$oe eucb fcatbie 5 ?atur ba 6 /wa£if)r fc$t/ bereit/

3 ^r werbet im ®ebrauc$ recfet Sunber-£u|f crfa^rcm

Specification ber Ingredientiert $U ber Panaccepor gratlCtljiUlttlcr/

wit fitbey ben obroerwe&nten Sunb'Slrfcc Cupido jufinbeti.

% 3 unrtfr- 2 i((m (E iliü m f.

3 UHglit!9 (Stet bat citrmaf. Elychryfum )

SBubaiflenqd (Vipfacus fativus f.

SbrubiUnö^flUJtl Agnus Caftus Eldagnon

£an(J'i 2 BUCjJ (*Bonus Henruus. Chryfolaehanum,

©toccbfcbnabc! (Geranium SD^^tn^KWlUt [Spargonium]

55tfcn*^n5p(f( ( C h a m Carduus mofekatut

©ttcb-s 3 aimt Agrifolium f. Jiquifolium,

J^abnbeDletn (Eve

©tticbnpffd (S tra m o n ia f Spinofum )

s la b c l Jtmui ( Linartavulgaris, )

5 ftflbcl* 0 (UUttC (Aparine.

fftabel • Qii5ui‘0^i X T o r m )

Veficaria nigra, Cordifpermon )

^ittimrit^U (Gra.menJM.anna- datlylon efculirtt

* S^Olfy [Alnusnigra.Avernus)

B ilC fc r-S B « ^ (Sifer [farurn, )

Kbcr gteng hiermit bon feiner Bube fori/

Uubla#wa£ biefer$(rfct weit( 4 ufftigbrucfen faffen/

teefibem tarn nocbmefjr $olct $u i£m ate feinen %ovt/

Unb lebte biefen %{xi}t fct>r fjocb attflf alien ©fraßen»

552 anbofeltebauffenx»dg bic fcbone y^edicin,

Unb wer ftenur gebrauebt/ber wolte noebme^rfraben/

Cupido freute ftcb tmbgabfte umbfonft fyitt/

©amit tinjeber S^enfcb ftcb mfcbte barmt labw.

?ttlebt fam einer auch au£ einer frembben @tabf/

5 >ennbiefe yWedicin $u Obren war gekommen/

Unb fpmcb t Sen noch mein ! nor rnirwao übrig bat/

0 o beyf er meinen ©cbmerb/ ber überbanb genommen»

r ] © U t i l i t y bie (eyn fein0’gentbum/ ; )Th’,aius' 3 n i^offmannS Slpotberf ran fie ber #err nurboblen»

thus. Bel

€ r gieng ganb fporenftreicbä batyrt/ wie i§m gefagt/ horte“f”' Unb fragte ob man ba bfe@acbert rente haben/

3 ^ fpracb ein liebet ftinb/ wornacb ber J^err nur fragt/

©a^bat bieSJpotJet unb nocb bid gr^re ©abem

b) S te u d ld ffe c /u n t) 0 93 ecfianfc/t)iemäcs>rtijic ^ ^ v io ie n

Cupido frtflrt b«(® : St. gat&attltttl 3 Mutl 1 (a

£)<c

(4)

© e r ^rcmbbe fabcfte: unD w eil fie $ttt geftef/

er fiel) gar fetebt umb i^r getreu $u Dienen/

(£r providirtr Drauff/bißcnDlicb Der ^ p rlll

5 « feinem tyodtyit’ficft unD $ t tß f n # f t f l ib (& erfc^iettrtl» #)

Cupido brachte balD Der Venus Dicfcpoft/

r^ej>t tc aueb babeo/ft>a£ er mit £u ff rerriebtet / QÖic feine Mediän ait? eine ftarefe jtoß

© e r garten ^)cr(|cn $ r a ftf mit greifen 9 fa$m ^emiebtef*

© tc Venus w ar erfreut: unD weit ein £tcbcs'f)aar

©id) Durd) Die Panacecmit^anDtmD^nnDDerbunDen/

© o wünfebte fteju gleid y Daß nod) in Die fern ‘Ja b t 5f?an gratuiiren niccbt $um A n fan g guter ©tunben.

© ie fpracb - geb liebet? ^ in D p m S $ rd O tfla n t unD §ur 3 5 td U (

© u fate ein Amulet ate ein 0efcbentfc bringen/

<££ Dienet re r eitVpaar/foftd) in © O tt Dertraut/

UnD feine b ) ß t f U l t t W f J fun &ur UngeDult bedingen» »»

/ngredientien 5UVH Amulet foiDer eine b o fe^ b ^

© reyfaltigfeft ^ tö m lein (Flos T rinitatis. Jacca, )

©ttaDe ©€>tte6 (Granola.) jfrcyl atler ^Belt (Veronica )

Z eitig © elft ^Bur^ (Angelica hortenfis.)

^OblßnnD [fmperatoria]

SBoblgemUlf) [Origanum]

S e länger je lieber (Chamaepitys)

^ a g UUD $?ad)t (Parietaria)

Vergiß mein niebt Auricula muris fLcontopodiuai F. /,

4

, Amulttum*

Cupido fiofjt fort/unD fam iitt? f)ccf)$cit'f)au$ /

C rg ien g $um 9 ? f U f n gani? bemiticb tmDt>erf?o!)lett/j

UnDDaerStbfcbieDiiabm t mifyvtm ty o fy tit @ cf;m auß/

Stteffer? ^dieu, lebt wof)l! £cbt ®eyDe ©Ott befohlen.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Mäsegsser diesxssgesagesx sitssieErd »und Luffezusammen ; Dies schöne Braue-Lied an: Leb» strebt die Liebes-Flar7sen.. ; HaHesersIvotdedachr Wohggdler

Denn es lässt sich kaum abstreiten, dass sich die Stärke der Sprache zum einen in ihrem kaum übersetzbaren Vokabular, zum anderen aber in ihrer phonetisch nicht ent- stellten und

Tabela 1.. Łatwo zauważyć, że aspiracje te różnią się w zależności od kategorii wykształce­ nia rodziców. Ci, którzy mają wykształcenie wyższe lub niepełne wyższe, w

Sprawozdania te, pisane przez znanego angielskiego sprawo­ zdawcę sądowego, dotyczą procesów karnych, które wzbudziły szczególne zainteresowanie opinii

Another dynamism of the system comes from the dynam- ically revealed ITT requests to transport containers between the terminals shown in Figure 1 by water. Each request is

digen Stellen zum Trotz ereignen sich immer wieder Kcnterunfälle von Küstenmotorschiffen. Dabei handelt es sich - von wenigen alten Schiffen abgesehen - nicht um Mängel in der

naukową Daniela Kukli, Instytut Technologii i Eksploatacji - Państwowy Instytut Badawczy, Radom 2008,

Autora interesuje przede wszystkim pluriformizm wewnątrz Kościoła, jaki przejawia się w różnorodności uczniów, świadków oraz ministrów, a więc w rozmaitości