• Nie Znaleziono Wyników

ARCHAEOLOGICA HEREDITAS

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "ARCHAEOLOGICA HEREDITAS"

Copied!
22
0
0

Pełen tekst

(1)

ARCHAEOLOGICA HEREDITAS

Monographs of the Institute of Archaeology of the Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw Volume published in cooperation with the Institute of Art History of the University of Warsaw

Warsaw 2017

10

Preventive conservation

of the human environment 6.

Architecture as an element of the landscape edited by

Weronika Kobylińska-Bunsch, Zbigniew Kobyliński

and Louis Daniel Nebelsick

(2)

Editorial Board:

Editor-in-chief: Zbigniew Kobyliński

Members of the Board: Tadeusz Gołgowski, Jacek Lech, Przemysław Urbańczyk Secretary of the Board: Magdalena Żurek

Editorial Board’s address:

1/2 Wóycickiego St., Building 23, PL 01-938 Warsaw, Poland tel. +48 22 569 68 17, e-mail: archeologia@uksw.edu.pl

www.archeologia.uksw.edu.pl

Technical editing and proofreading: Zbigniew Kobyliński Layout: Bartłomiej Gruszka

Cover design: Katja Niklas and Ula Zalejska-Smoleń

Linguistic consultation: Louis Daniel Nebelsick and Wojciech Brzeziński Cover picture: part of the imperial garden Summer Palace in Beijing, China;

photo by Weronika Kobylińska-Bunsch

Publication recommended for print by Professors Martin Gojda and Andrzej Pieńkos

© Copyright by Fundacja Res Publica Multiethnica, Warszawa 2017 and Instytut Archeologii Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa 2017

ISBN 978-83-946496-4-7 ISBN 978-83-948352-2-4

ISSN 2451-0521

Publisher:

Res Publica Multiethnica Foundation 44 Cypryjska St.

PL 02-761 Warsaw, Poland http://res-publica-multiethnica.pl/

(3)

CONTENTS

ArchAeologicA Hereditas 10

 5 

  

Preface

Weronika Kobylińska-Bunsch, Zbigniew Kobyliński

and Louis Daniel Nebelsick

*

 7 

  

Environmental preventive conservation

Andrzej Tomaszewski

11   The idea of preventive conservation of human environment

Zbigniew Kobyliński

and Weronika Kobylińska-Bunsch

*

15   Preventive conservation of the human environment:

architecture as an element of the landscape

Lazare Eloundou Assomo

17   The role of the architecture in the creation, enhancement

and preservation of cultural landscapes

Stefano De Caro

21   World Heritage SITES for DIALOGUE:

heritage for intercultural dialogue, through travel, “Life Beyond Tourism”

Paolo Del Bianco

*

23   Role of cultural sustainability of a tribe in developing a timeless cultural landscape: a case study of the Apatani tribe

Barsha Amarendra, Bishnu Tamuli and Amarendra Kumar Das

37   The corporate and cultural: honoring the monumental in Kansas City, Missouri

Cynthia M. Ammerman

47   Damaged landscape of ancient Palmyra and its recovery

Marek Barański

57   The art of (architectural)

reconstruction at archaeological sites in situ within the context of cultural landscapes

Ewa M. Charowska

73   Lessons from landscape, landscape archetypes

Urszula Forczek-Brataniec, Ana Luengo and Tony Williams

83   The city for people – the image of post-industrial sites in modern city

Joanna Gruszczyńska

95   Sustainability by management:

a comparative policy study of the World Heritage cities of Amsterdam, Edinburgh and Querétaro

Eva Gutscoven, Ana Pereira Roders and Koen Van Balen

105   Polychromy in architecture as a manifestation of the link between man and environment

Tetiana Kazantseva

119   Capturing architecture – the poetic vision of cultural heritage

in the inter-war Polish pictorial photography

Weronika Kobylińska-Bunsch

(4)

of architecture

Zbigniew Kobyliński

153   Educating architects: the problem with agricultural buildings

Diederik de Koning

163   Historic gardens and climate change.

Conclusions and perspectives

Heiner Krellig

177   The monastic landscape – carrier of memory and potential catalyst in conservation and adaptive reuse processes of material and imma- terial heritage

Karen Lens and Nikolaas Vande Keere

187   The missing landscape

of Yuanmingyuan: preservation and revitalisation of a Chinese imperial garden

Mingqian Liu

195   Seeking the traces of a former mon- -astic landscape in the vicinity of Samos Abbey (Galicia, Spain)

Estefanía López Salas

213   Landscape and national identity in Portugal

Fernando Magalhães

225  

The city that penetrates the sky

Romano Martini and Cristiano Luchetti

231   Siting penal heritage: a history of Wellington’s prison landscape

Christine McCarthy

243   Phantom heritage: Thingstätten and “sacred” landscapes of the Third Reich

Louis Daniel Nebelsick

265   21

st

Century Garden with exhibition pavilion in Royal Łazienki Museum in Warsaw

Ewa Paszkiewicz

of the castle complex at Wyszyna

Kamil Rabiega

303   Dissolving materiality: ruins and plant relicts in the landscape parks by Denis McClair in Volhynia

Petro Rychkov and Nataliya Lushnikova

323  

Memory of the landscape: revela- tion through architecture and built environment at the Çamalti Saltern

Işılay Tiarnagh Sheridan

333   Pre-Hispanic walkscapes in Medellín, Colombia

Juan Alejandro Saldarriaga Sierra

345   The invisible and endangered land- scape: the case of the margins of the Cascavel Stream in Goiânia, Brazil

Carinna Soares de Sousa and Almir Francisco Reis

361   Diamond mines shaping the South African landscapes

Aleksandra Stępniewska

369   (Un)wanted heritage in the

cityscape – arguments for destruc- tion or reuse. The case of the city of Kaunas

Ingrida Veliutė

379   The Nordic Pavilion projects at the 2016 Venice Biennale.

Scandinavian approach to architectural landscape

Anna Wiśnicka

389   Architecture in the cultural land- -scape of the Prądnik Valley

Dominik Ziarkowski

*

403   Notes on authors

(5)

The art of (architectural) reconstruction at archaeological sites in situ within the context of cultural landscapes

Ewa M. Charowska

ArchAeologicA Hereditas 10

57–72

Introduction

Archaeological sites are an example of a multiphase in- fluence of humans on the surrounding landscape. The phase of settlement and urbanisation is followed by the stage of forgetting and reclaimed by nature, which then proceeds into a period of archaeological impact on the cultural landscape shaped throughout the centuries. Fur- ther forms of change to the landscape are the result of the decisions of stakeholders. The site can be buried and thus become an unnoticeable element of the landscape park or it can be expanded and prepared to accommo- date tourists. In the resulting archaeological parks, pro- tective structures are erected to secure the relics and, among them, one might find reconstructions of non- existent buildings.1

In this paper I would like to demonstrate how in situ architectural reconstructionson archaeological sites can be used to enrich the surrounding cultural landscape.

Through a set of selected examples, I will discuss the fea- tures which reconstruction in situ can contribute to the protection of monuments and their history, to a more in depth understanding of the values that reconstructions should represent, and, last but not least, to the overall functional and aesthetic experience of those visiting the archaeological site.

The tradition of erecting reconstructions of archi- tectural structures at archaeological sites spans several centuries. One of the older examples meriting mention is the reconstruction of a portion of Gladiator barracks (Caserma dei Gladiatori) built by the engineer Francesco La Vega in Pompeii in the second half of the eighteenth century. La Vega believed that the construction of a live- sized structure based on the knowledge obtained during the excavations (he appreciated the educational value of the ruins and made accurate drawings of the uncov- ered walls) will help visitors see the shape of the ancient building. Additionally, the interior of the reconstructed building was adapted to accommodate the security guards – a much needed space on archaeological sites.2

1 Mitchell, Rössler and Tricaud: 2009: 20.

2 Jokilehto 2010: 59.

Arguments for and against reconstructions

The reasons for pursuing reconstruction are numerous.

It is an appealing method of educating people by way of displaying forgotten techniques and materials. The Treasury of the Athenians at Delphi, reconstructed from 455 pieces,3 offers a physical example of the volume, the scale and the basic architectural and construction details concerning Greek architecture on an otherwise dilapi- dated Sacred Way (Figs 1–2).

It may additionally be a business venture aimed at economically benefiting the community. Nicholas Stan- ley-Price identifies it as “tourism promotion” and gives the example of “massive reconstruction of pre-Hispanic sites in Mexico, Guatemala, Belize and Bolivia (Tiwanaku) in the 1950s and 1960s”.4

Reconstructions also help underline the historical (of- ten in the name of national self-assertion) or symbolic qualities of a location, including those pertaining to spir- itual values or religious beliefs. The initial goal of the re- construction of the defunct 80 m high Pagoda in Nanjing was to recreate a building, which for several centuries (built 1413–28 and destroyed in 1854) was the iconic structure of the city.5

Last but not least, it may take on the role of a pro- tective structure built to shelter relicts or archaeological sites, at the same time providing additional functional space servicing the area.

However, unlike conventional protective struc- tures, reconstructed architectural spaces cause a lot of controversy. They are often not taken into ac- count as a form of architectural communication for fear of violating international charts. This is caused by the fact that reconstructions are the result of our knowledge about the lost architectural forms and, as such, will never be the perfect copy of the building in question. Any mistakes in the interpretation result in errors of the design of architectural detailing, wall

3  Schmidt 1993: 95.

4  Stanley-Price 2009: 36.

5  Zhuge 2015: 117.

The term “cultural landscape” embraces a diversity of manifestations of the interaction between humankind and its natural environment.1

(6)

colours or, worse, the function and massing of the structure. To prevent the formation of hypothetical visions of the past combined with the destruction of the preserved relics, Georg Dehio delivered in 1905 a statement allerdings nicht restaurieren – wohl aber konservieren,6 establishing the path of conservation efforts in the twentieth century. Starting with the de- mands to limit the restoration of monuments solely to anastylosis presented in the Charter of Athens in 1931, along with the firm opposition to all reconstruc- tion expressed in the Charter of Venice in 1964, re- constructions have been removed from the list of ac- ceptable methods of preservation. Exceptions include the destruction of architectural structures by natural disasters or war in the twentieth and twenty-first cen- turies, starting with the reconstruction of the tower on the Piazza San Marco in Venice, reconstructed in 19127 and ending with the recent post-conflict recon-

6  Dehio 1914: 275.

7  Mager 2015: 5.

struction of mausoleums in Timbuktu in Mali in the years 2014–2015.8

Another problem lies in inscribing the new architec- tural form and volume of the reconstruction into the ex- isting cultural landscape. Any change in the existing land- scape creates conflict between the passive acceptance of what already exists and the negation of the dynamic changes caused by the constructed structures, the excep- tion to this being the reconstruction of the demolished buildings shortly after their destruction. Such an example would be the reconstruction of the frontage of streets in the Old Town in Warsaw (Poland), devastated during the Second World War, which returned to their rightful place preserved in the memory of residents and the urban plan of the city. In the case of reconstruction for archaeologi- cal sites it is much more difficult to accept the newly built facility in locations that for centuries stood bare.

Additionally, the Byronic admiration for ruins is not unknown to the recipients: “Look on its broken arch,

8  Source: UNESCO World Heritage http://whc.unesco.org/en/

news/1430/, accessed 17 January 2017.

Fig. 1. Delphi Archaeological Site, Greece.

Ruins along the Sacred Way (photo by K.B. Frank, 2016)

Fig. 2. Delphi Archaeological Site, Greece.

The reconstructed Athenian Treasury (photo by K.B. Frank, 2016)

(7)

59 Preventive conservation of the human environment 6 architecture as an element of the landscape

ewa m. charowska The art of architectural reconstruction at archaeological sites

its ruin’d wall, Its chambers desolate, and portals foul noticeable”.9 The romantic idealisation of archaeological sites is often a factor in the opposition to any changes in the landscape, especially when they entail reconstruction.

However, preserved architectural relics on archaeo- logical sites must be stabilised and should have at least a protective roof raised above them. There are no ruins exposed to atmospheric conditions that will last longer than the covered ones.

In the case of exposed and displayed relics in situ at archaeological sites, stakeholders are presented with multiple tasks: the protection of relics using preventive maintenance, a legible presentation and interpretation of preserved ruins, the education of others in the science of conservation of monuments and the popularisation of archaeological research. The task of interpreting the relicts in situ is a major challenge when an archaeological site contains only a minimal amount of historical mate- rial, often overgrown with vegetation. Visitors may have an issue with understanding and reading non-existent architectural forms despite being presented with mod- els, charts and monitors containing examples of 2D and small 3D reconstructions. The problem of interpretation and education became one of the reasons why ICOMOS, in the Charter of Lausanne in 1990, allowed for the use of reconstruction:

“Reconstructions serve two important functions: experi- mental research and interpretation. They should, however, be carried out with great caution, so as to avoid disturbing any sur- viving archaeological evidence, and they should take account of evidence from all sources in order to achieve authenticity.

Where possible and appropriate, reconstructions should not be built immediately on the archaeological remains, and should be identifiable as such”.10

9  Byron, Childe Harold’s Pilgrimage, Canto 2.

10  Charter for the Protection and Management of the Archaeological Heritage, 1990: article 7, ICOMOS.

Reconstruction type selected according to needs

Does reconstruction always need to be a necessary evil, a result of pressure on the part of the stakeholders? How can reconstruction help present relics in a non-destruc- tive way and enhance the understanding of architectural structures which no longer exist?

The following examples presented below demonstrate the goals and methods of reconstruction in situ, as well as the variety of forms, functions and advantages. The wide range of various forms of architectural reconstruc- tion allows the selection of a solution that will comple- ment the existing cultural landscape.

1. Tumulus reconstructions

An excellent method of adapting the reconstruction to the park landscape is the usage of structures in the form of a tumulus.

The first example is the reconstruction of the tumulus from the Iron Age in the archaeological park “Matrica” in Százhalombatta in Hungary (Fig. 3). In this case, the new concrete dome accurately reproduced the shape and di- mensions of the earth mound (14.4 m radius and 5.9 m in height) raised over the cremation burial of a man in the 7th century BC. Prior to the design of the reconstruction:

“The excavated tumulus was measured with a laser the- odolite after the excavation, and beside the geodetic survey of the tumulus, the survey of the burial chamber was also carried out, and the data were fed into a computer. Without computer data processing it would have been impossible to determine the center, the radius, etc. of the tumulus and the inside stone- packing, and several more data were gained about the geomet- ric measurement of the tumulus: on the basis of the survey of the sections of a trial-trench opened in 1996, not only the original height but also the shape of the tumulus could be de- ducted with great certainty. After the computer data processing

Fig. 3. “Matrica” Museum in Százhalom- batta, Hungary. Reinforced concrete structure of the museum in the form of a tumulus cov- ered with soil and grass (photo courtesy of the

“Matrica” Museum, Százhalombatta)

(8)

the theoretical reconstruction drawing was made including the reconstruction of the burial chamber”.11

Additionally, earth-sections were taken for display and further testing. The result of the exhaustive preparatory studies is an excellent reconstruction of the tumulus, matching exactly the original mound in height, diameter, angle of inclination of the wall, as well as contributing to preserve the existing landscape (Fig. 4). The burial chamber was reconstructed inside of which some of the original wooden logs were retained and subjected to on- site conservation (Fig. 5). The exhibition was opened to visitors in 1998.12

Another example of a tumulus reconstruction is the Museum of the Royal Tombs in Aigai in Vergina, Greece (exposition opened in 1997).13 The idea of preserving the existing cultural landscapes dictated the selection of

11  Gelesz 1998: 21.

12  Morgós et al. 2006: 158.

13  Source: http://www.macedonian-heritage.gr/Museums/Archae- ological_and_Byzantine/Arx_Bas_Tafoi_Berginas.html, accessed 17 January 2017.

the protective structure in the form of an earth tumulus, which was dug up during the archaeological research.

The four ancient tombs at the time of their creation in the 4th century BC were probably covered with a small earth mound. The later-erected Great Tumulus covered the four tombs and a small Heroön dated to the third century BC. The mound remained in its form until the archaeological excavations in 1970s.14

The reconstruction of the protective structure in the form of a tumulus allowed for the restoration of the characteristic element to the surrounding landscape, si- multaneously creating favourable conditions for an expo- sition in situ. Each tomb is located in a separate chamber and there are multiple corridors and hallways connecting the exhibition space with the exterior. The dome-shaped building is made of prefabricated reinforced concrete structural elements, providing a relatively easy revers- ibility of the structure. The newly created tumulus was made smaller than the Great Tumulus due to structural reasons. It is 66 m in diameter and 9.5 m high15 (Fig. 6).

14  Onisiforidou 1999: 242.

15Onisiforidou 1999: 244.

Fig. 4. “Matrica” Museum in Százhalombatta, Hungary. The plan and section of the recon- structed tumulus. Source: Gelesz 1998: 24 (courtesy of the „Matrica” Museum, Százhalombatta)

(9)

61 Preventive conservation of the human environment 6 architecture as an element of the landscape

ewa m. charowska The art of architectural reconstruction at archaeological sites

In both cases of the tumulus reconstructions, the structures replicating the original earth mound were covered with turf on the outside, thus restoring the land- scape lost due to previous excavations.

2. Fragmentary and schematic reconstructions

Fragmentary and schematic reconstructions, or the so- called “ghost structures”, are very helpful in determining the scale of non-existent buildings in the context of its surroundings.

The realistic fragmentary reconstruction of the portico of the harbour temple (Hafentempel) in the Archaeolog- ical Park in Xanten (Germany) built in 1979–1981 was designed based on both the dimensions of foundations uncovered during excavations and comparative studies of ancient architectural principles of design16 (Fig. 7). The colour scheme was discretely suggested on the capitals

16Such as Vitruvius’s tractate The ten books on architecture.

of the columns (these were, after all, the 1980s)17 (Fig. 8).

The impressive height of the Corinthian columns bearing the triple architrave, frieze and decorative cornices, as well as their composition resembling ruins diversify the flat landscape of the park located on the foundations of the ancient city. In addition to educational purposes, the building acts as a protective structure, because under the crepidoma there are relics of the foundations of the temple, also available to visitors18 (Fig. 9).

The fragmental and simultaneously symbolic recon- struction (ghost reconstruction) of the 6th century AD temple dedicated to Apollo in the ancient sanctuary in Portonaccio (Italy) is equally mesmerising against the background of rich greenery as it is helpful in arranging countless fragments of foundations and walls (Fig. 10).

Of the sanctuary, one of the oldest and most venerat- ed in Etruria, only the foundations remain, which have served as the basis for the simple and light design made

17Even today colours are not being reconstructed on small models of the Parthenon in Acropolis Museum in Athens, Greece.

18  The building is currently closed for renovation.

Fig. 5. “Matrica” Museum in Százhalom- batta, Hungary. Partially reconstructed burial chamber (photo courtesy of the “Matrica”

Museum, Százhalombatta)

Fig. 6. Museum of the Royal Tombs at Aigai, Vergina, Greece. The protective structure of the museum in the form of a tumulus covered with soil and grass (photo by Elswhs, 2002.

Wikimedia Commons CCBY-SA3.0)

(10)

Fig. 7. Xanten Archaeological Park, Ger- many. The partial reconstruction of Roman Harbour Temple of the Colonia Ulpia Traiana (photo by E.M. Charowska, 2011)

Fig. 8. Xanten archaeological Park, Germa- ny. Detail of the capitals of the Roman Harbour Temple (photo by Ivory. Wikimedia Commons)

of metal rods and bent plates. The monument is located on the edge of Parco di Veio, popular among tourist. The reconstruction increases the quality of the presentation of the non-existent temple by partially restoring its shape and size. At the same time, due to its lightness and trans- parency, it does not interfere with the natural landscape surrounding the excavations.

Similar results were achieved in the case of a “ghost steal frame” reconstruction of Benjamin Franklin’s house

in Philadelphia opened to public in 1976. The approxi- mate outline of the house was identified through steel posts and beams, leaving the wall and roof planes open.

The structure pinpoints the location and the scale of the defunct building, thus helping the visitors to create their own vision of the appearance of the building. Forty years after its creation, the idea of a “ghost structure” remains valid. However, the steel elements used in the construc- tion grow old and are not currently attractive.

(11)

63 Preventive conservation of the human environment 6 architecture as an element of the landscape

ewa m. charowska The art of architectural reconstruction at archaeological sites

3. Volumetric reconstructions

19

In some cases, the use of reconstructions relies on an interesting implementation of the concept, the use of neutral building materials and architectural composition in accordance with the existing site. These elements al- low for a visual acceptance of foreign architectural ele- ment built into the existing landscape.

A very appealing example of an interesting recon- struction is the textile arch suspended inside of a glass shelter on the Roman Limes in Dalkingen, Baden-Würt-

19  N. Stanley-Price included Benjamin Franklin’s house and the sche- matic reconstruction of the Temple of Apollo in Veii in the group of volumetric reconstructions. I have decided to limit volumetric reconstructions to examples with clearly defined walls and roofs due to significant differences between the complexity of design, construction and associated conservation issues between an open or a sheltered presentation method.

temberg (Germany). The rotated glass cuboid stands out against the greenery of the park. Through the glass walls appears a full-scale textile Roman arch hung over the stone relics of the original honorary arch built for the Emperor Antoninus Caracalla around 213.20

In the 1970s, the lower parts of the walls and foun- dations of the arch with a small building, probably the guardhouse, were exposed. Once the conservation work was completed, the monument was left as ex- posed ruins, part of the scenery of the park (Fig. 11).

After thirty years, the destruction of the walls caused by the weather conditions was so severe that a deci- sion was made to design a light protective pavilion, which would hold a simplified reconstruction of the Roman arch and a small exposition. The height of the front and back elevations were established on the basis

20  Bender 2010: 8–9.

Fig. 9. Xanten Archaeological Park, Germa- ny. Relics of Roman stone pavement as a base for the razed foundation walls of the temple sheltered under concrete crepidoma (photo by Mar del Sur. Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Fig. 10. Portonaccio Archaeological Site, Veii, Italy. “Ghost Reconstruction” of the Temple of Apollo (photo by Livioandroni- co2013. Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.

php?curid=32525833)

(12)

of the probable height of the ancient arch and build- ing: the front one was 12 m and the back one was 6 m. The framing used to erect the building in 2010 is a reversible structure that could be easily removed in the future and replaced with another protective struc- ture. The weight of the textile model of the arch lies on the framing, so as a result the ancient walls are not being damaged. The reconstruction enclosed in a glass casing looks very elegant against the park landscape21 (Fig. 12).

If the conservation program for relics in situ requires a construction of the protective shelter, it could be de- signed as a volumetric reconstruction with the use of modern building materials and techniques. The building massing takes a simplified form of an inexistent struc- ture, usually developed on the basis of construction methods known to have existed during the time period in question. The shape of the protective structure is in- tended to demonstrate the size and cubic capacity of the non-existent building without providing more architec-

21  Architectural design: Architekturebüro Isin, Aalen; Structural de- sign: Graf-ingenieure, Schwäbisch Gmünd.

tural detail. The new volumetric reconstruction becomes an integral part of the cultural landscape in which it is erected; therefore it must be skillfully inserted into the existing landscape.

An example of a volumetric reconstruction of build- ings from the Roman Period in Chur, Switzerland22 re- flects the range of questions which the designer must take into account when making decisions concerning the spheres of urban planning and architecture, as well as that of conservation. The remains of the walls of Roman residential buildings were uncovered in the seventies of the 20th century. The location of the relics near a built-up street of the town at the foot of the mountains imposed design constraints on the protective structure completed in 1986. The proposed reconstruction of the structures in the form of a three segment building skeleton with its massing alludes to the dimensions of the ancient build- ings. With its rectangular layout and positioning along the street, the building blends into the existing landscape. The use of wooden lamellae in the construction of the walls

22Schutzbau Areal Ackerman, Chur, Switzerland, architect Peter Zumthor.

Fig. 11. The Limes Gate at Dalkingen, Up- per Germanic-Rhaetian Limes, Germany. Relics of Roman arch and small building attached (photo by Haselburg-müller. Wikimedia Com- mons CC BY-SA 3.0 http://creativecommons.

org/licenses/by-sa/3.0)

Fig. 12. The Limes Gate at Dalkingen, Up- per Germanic-Rhaetian Limes, Germany. Volu- metric reconstruction of an arch inside of pro- tective glass cube (photo courtesy of Jürgen Graf, http://www.graf-ingenieure.eu/)

(13)

65 Preventive conservation of the human environment 6 architecture as an element of the landscape

ewa m. charowska The art of architectural reconstruction at archaeological sites

complimented the surrounding natural mountainous en- vironment, while providing an excellent ventilation of the interior of the monuments. The architectural language is simple and does not directly cite the ancient elements, yet it provides enough information about the street elevation and building massing of the defunct structures (Fig. 13).

A very skilfully designed volumetric reconstruction is located in the Archaeological Park in Xanten. A shelter and museum enclosed in glass and metal with red roofs was built on the foundations of the ancient Roman bath (Fig. 14). Another interesting example of volumetric recon- struction was constructed in the Villa Romana del Casale in Piazza Armerina, Sicily in place of the protective struc- ture from the 1950s created by architect Franco Minissi.

4. Historic reconstructions

Reconstructions are used in experimental archaeology to recreate structures currently known to us only through written and iconographic sources, consequently improving our knowledge of not only forgotten building techniques,

but also of the life of the communities that inhabited these buildings in the past. They are based on scientific research and a lot of effort is being directed at recreating the past construction methods and materials used. His- toric reconstructions differ from pseudo-historic buildings, which are designed in accordance to the generally accept- ed architectural style of the era they are symbolised. How- ever, neither the elevations, nor the plans of the buildings, nor the materials and method of construction reflect the information known about the reconstructed building. The historic reconstruction is a very expensive undertaking (re- search, construction and subsequent maintenance of the facility), which is why it is not often used.

The example of a partially reconstructed in situ fif- teenth-century Native American satellite village in Craw- ford Lake (Canada) shows how to skilfully combine an experimental archaeology site with a suburban parks system. Crawford Lake Park bears the name of a mero- mictic lake, located within a few hundred meters from the settlement. The park is part of the Niagara Escarp- ment, which has been entered on the list of the UNESCO Biosphere Reserves in Canada.

Fig. 13. Schutzbau Areal Ackerman, Chur, Switzerland. Street view of the volumetric reconstruction (photo by Xenos, 2010. Wikime- dia Commons CC BY-SA 3.0 http://creativecom- mons.org/licenses/by-sa/3.0)

Fig. 14. Archaeological Park Xanten, Ger- many. View of the volumetric reconstruction of the Roman bath (photo by E.M. Charowska, 2011)

(14)

During the course of archaeological excavations car- ried out in the vicinity of the lakes Ontario and Erie, re- searchers uncovered relics of villages and seasonal resi- dences of the Neutral Nation, belonging to the Iroquois confederation dating from the 11th to the middle of the 17th century. Several villages uncovered by the end of the excavations have been preserved as provincial parks. In- dividual buildings have been reconstructed in at least nine locations.23

Archaeological excavations conducted at the Crawford Lake archaeological site were completed in 1987. They resulted in the documentation of the examined traces of ten longhouses inhabited by families of the Neutral Nation,24 belonging to the Iroquois confederation, over the course of several hundred years. The skill of building longhouses disappeared among the tribes of the Iroquois shortly after the colonisation of the area by French immi- grants. The structures are known from incidental descrip- tions contained in the letters of seventeenth-century French priests sent to France and the few more recent iconographic sources. The dimensions of the buildings have been identified by archaeologists, as well as the hy- pothetical construction methods recreated based on the traces of the poles and furnishing.25 A decision was made to carry out the reconstruction of the two structures in the exact location of their original placement. According to the results of archaeological research, the poles used for the framing of the reconstructed longhouses were made of northern white-cedar wood. The wooden poles sunk into the ground at about 1.0–1.2 m, combined with cross beams and thus forming a rigid frame with thin- ner pillars bent at the top, forming an elliptical roof. The buildings were cladded with large sheets of elm bark.26 The structures have undergone some contemporary modifications, such as roof sealing or the usage of metal nails (Fig. 15).

Inside, along the walls, there were cots occupied by in- dividual families. In the past, one hearth for cooking and heating purposes was assigned to two families. Families living in a longhouse were related through women be- longing to the same clan. The smoke was vented through a hole in the roof. The buildings had no windows and only two exits located on two opposite walls (Fig. 16).

The third construction at Crawford Lake was carried on in 2013–2014. Before construction, a final archaeolog- ical survey was conducted, which gave a 5 m clearance

23  Williamson 2004: 150.

24  The Neutral Nation, a name given during the period of European colonisation, was the result of a long tradition of the political and economic role played by the Neutral people in keeping the peace with other Iroquois tribes in the north and with the Hurons in the south.

25  See Finlayson 1998 for details and drawings.

26  Due to the current lack of elm trees, the bark from this tree is imported from the province of Nova Scotia, Canada, about 1800 km eastward.

around the future structure.27 The new building was de- signed to serve as a museum and educational centre. The air-conditioned interior of the museum was designed for multimedia presentations and group activities. It offers an open space that could be rearranged depending on future needs (Fig. 17).

The museum was built using modern construction techniques but, in order to preserve the character of the place, glued laminated arched timber was chosen as the primary construction material. The total height of the structure, including the roof, is about 7 m. A thin concrete foundation wall 15 cm wide with a wider base located under the structural Glulam arches sealed the space under the museum floor.28 The exterior walls and roof of the museum were covered with an arrangement of the posts and bark similar to the previous two recon- structions. The dimensions of the museum were carefully planned to fit inside of the defunct longhouse (6.85 m wide by 32.19 m long), traces of which have been studied by archaeologists in the past (Fig. 18). The final length of the museum building is smaller than that of the origi- nal longhouse primarily due to the construction costs.

Thanks to the research and careful and thoughtful ar- chitectural design,29 the new building exterior does not differ from the previous ones.

The location of reconstructions in situ adds spiritual value to the buildings. One may pose a question if it is really important. Present preservation standards would dictate that the reconstructions should not be located on the archaeological site but rather next to it. However, that cannot be always achieved. In some locations, all land has great archaeological value and it is difficult to find a suitable free space to build. The question also re- mains how to protect an archaeological site with relics, particularly if they are exposed to the environmental factors and human activity. In this case, Crawford Lake archaeological site plays a significant role in the inter- pretation of the culture of Indigenous peoples in Ontario.

Most of the remaining archaeological sites will remain buried and unidentified.

Reconstruction of the Slavic settlement of the War- ini people in Gross Raden (Germany)30 from the 9–10th century is located in a large area and consists of sev- eral buildings: several huts, palisades with bridges, a temple and a refuge castle (Fig. 19). The settlement, situated on a peninsula and a small island surrounded by water, was destroyed in the 12th century. Over time, the area became covered with peat, which allowed the elements and details of timber structures to re- main in good condition. The reconstructions are made

27  Information given by Ms. Brenna Bartley Education Coordinator – Crawford Lake and MountsbergConservation Area.

28  As per architectural sections and details obtained from Brook McIlroy Inc.

29  Architectural design: Brook McIlroy Inc., Toronto.

30  Schmidt 2000: 137.

(15)

67 Preventive conservation of the human environment 6 architecture as an element of the landscape

ewa m. charowska The art of architectural reconstruction at archaeological sites

Fig. 15. Crawford Lake Conservation Area, Ontario, Canada. Native American Satellite Vil- lage. Exterior view of the reconstructed long- house (right) and the museum (left) (photo by K.B. Frank)

Fig. 16. Crawford Lake Conservation Area, Ontario, Canada. Native American Satellite Vil- lage. Interior view of the reconstructed long- house (photo by K.B. Frank)

(16)

Fig. 17. Crawford Lake Conservation Area, Ontario, Canada. Native American Satellite Vil- lage. Interior view of the exhibition area (photo courtesy of Brook McIlroy Inc.)

Fig. 18. Crawford Lake Conservation Area, Ontario, Canada. Native American Satellite Village. Schematic floor plan of the museum overlaid on the archaeological map of a longhouse (courtesy of Brook McIlroy Inc.)

(17)

69 Preventive conservation of the human environment 6 architecture as an element of the landscape

ewa m. charowska The art of architectural reconstruction at archaeological sites

from local wood, while the construction details of in- dividual buildings are based on the results of the anal- ysis of the exposed archaeological relics31 (Fig. 20).

Because the roof structures were poorly preserved, the reconstruction of the temple has a roof, which, as a result of further research, became considered as inaccurate.32

Wood is an impermanent building material, which is why the value of this archaeological site is enormous and the reconstructions allow for the restoration of the

31  See Charowska 2014 for reconstruction details.

32  Webpage of Archäologisches Freilichtmuseum Gross Raden.

character of the settlement, as well as a more under- standable presentation of the life and daily activities of the Slavic Warini people, a population, whose culture was lost in the late Middle Ages. The reconstructed vil- lage blends perfectly into the forest landscape, giving the impression that it has been there continuously since its inception. Unfortunately, the location of the muse- um away from the popular tourist routes and inhabited areas undoubtedly contributes to a lower number of visitors.

Fig. 19. Archaeological Park Gross Raden, Germany. View of reconstructed village from the stronghold (photo by E.M. Charowska, 2011)

Fig. 20. Archaeological Park Gross Raden, Germany. Recon- structed detail of a wattle and daub wall

(photo by E.M. Charowska, 2011)

(18)

The art of (architectural) reconstruction at archaeological sites in situ

Reconstructions are confronted with the status quo stat- ing that only ruins are deemed “real” and, consequently, valuable. As Tino Mager says in his introduction to a new book devoted to politics and reconstructions: “By repli- cation, architecture turns from a source of history into a result of our knowledge of history and loses its ability to provide a reliable account of the past. Moreover, in the case of buildings that vanished generations or even centuries ago, why do we compensate for a loss that we never experienced?”.33

There is, however, a very visible need for reconstruc- tions, which also includes inexistent structures identified only by means of archaeological research and sparse historic information. Looking at the completed in 1956 reconstruction of the Stoa of Attalos on the Athenian agora generating so much controversy, we must ask our- selves – if indeed the remainder of the agora with its unsecured relics overgrown with vegetation or trampled by tourists is the better option? The Stoa of Attalos was built with great effort to maintain the authenticity of the building materials and methods, as well as to secure the preserved fragments of walls.34 The facility plays an edu- cational role as an example full-scale ancient building, which protects relics, serves as a museum and a place of respite for thousands of people visiting the agora, espe- cially in summer (Figs 21–22).

Architectural reconstructions can be useful, scientific and educational as long as they are properly designed.

The aforementioned examples help establish the charac- teristic elements of architectural reconstructions built in situ, which are artfully designed and beneficial to their cultural landscapes:

• First of all, it should protect the relics and “avoid dis- turbing any surviving archaeological evidence”35 The erection of the new structure cannot under any cir- cumstance damage the surviving archaeological evi- dence. If this is not possible another location must be chosen for the reconstructed building or the project might even have to be abandoned.

• Reconstructions are very complex scientific under- takings prepared by a multidisciplinary team of spe- cialists. Research should be conducted prior to the project, including the analysis of the construction methods and building materials. Zbigniew Kobyliński writes: “All efforts to maintain, enhance, display, in- terpret and explain the relics of historical architec- ture mentioned in this chapter, despite the diversity

33  Mager 2015: 2.

34  Schmidt 1993: 221–224.

35  Charter for the Protection and Management of the Archaeological Heritage, 1990: article 7, ICOMOS.

of possible solutions, have one rule: only the prior research allows an avoidance of errors in the process of preventive conservation”.36

• Reconstructions undoubtedly should meet educa- tional goals. Even Georg Dehio thought that a few examples of reconstructed houses and castles can serve the noble purpose of educating the public.37 A historic reconstruction should be conducted ac- cording to the best professional standards based on research and the achievements of experimen- tal archaeology in the given area. Nicholas Stan- ley-Price names “evidence” as one of the princi- ples for site reconstruction: “The evidence – its strength and its limitations – for the reconstructed form must be interpreted clearly to all visitors (an ethical obligation not to mislead or misinform the public)”.38

• The acquisition of funding and resources is equally important.

• A reconstruction requires an open-minded, in- novative and careful approach to its design. Each case is unique and needs to be evaluated in its existing surroundings. An erection of an architec- tural reconstruction in accordance with authentic methods and the use of original materials (as in the case of a historic reconstruction) is very diffi- cult, expensive and requires a lot of research and testing. However, reconstruction is not obliged to rigorously mimic the form and technology used during the original construction process of the no longer existent structure. Even through contempo- rary materials and modern architectural styling, the size and simplified form of the defunct structure can be demonstrated as in the case of volumetric reconstructions.

• A reconstruction should be aesthetically pleasing in its environment through harmony or conscious con- trast with it.

• It should be accessible to a wide range of visitors.

There certainly is a need for reconstructions in the case of forgotten or rare monuments, particularly those located in parks and close to popular tourist routes.

The art of designing reconstructions is based on find- ing individual solutions for each case. It is necessary to take into account the context of the existing cultural en- vironment, because the reconstruction, though designed to recreate the form or function of defunct buildings, be- comes an element of the current landscape.

36  Kobyliński 2016: 22.

37Dehio 1914: 276.

38  Stanley-Price 2009: 41.

(19)

71 Preventive conservation of the human environment 6 architecture as an element of the landscape

ewa m. charowska The art of architectural reconstruction at archaeological sites

Acknowledgements

I would like to express my gratitude to Ms. Brenna Bartley from Crawford Lake and Mountsberg Conservation Area and Dr. Magdolna Vicze from “Matrica” Múzeum és Ré- gészeti Park in Százhalombatta for their contributions with my research. I would like to thank Mr. Paul Gorrie from

the office Brook McIlroy Inc. in Toronto for sharing valu- able architectural drawings with me and taking time to discuss museum project details. I am also thankful to Prof.

Dr.-Ing. Jürgen Graf for sending me the high resolution photographs. Last but not least, none of this would have been possible without my exceptional English translator Karolina Frank, MA, whom I want to most cordially thank.

Fig. 21. Agora of Athens, Greece. Recon- structed Stoa of Attalos (photo by Ken Rus- sell Salvador. Wikimedia Commons CC BY 2.0 http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)

Fig. 22. Agora of Athens, Greece. Recon- structed Stoa of Attalos

(photo by K.B. Frank, 2016)

(20)

Bender, S.

2010.  Ein Schutzhaus für das Limestor Dalkingen. Der Limes.

Nachrichtenblatt der Deutschen Limeskommission 4 (2): 8–9. Internet: http://www.deutsche-limeskommis- sion.de/fileadmin/dlk/images/dlk/pdfs/Nachrichtenb- latt_4_2010_2.pdf, accessed 9 June 2013.

Byron, G.G.

1812.  Childe Harold’s Pilgrimage Canto 2. Internet: https://

www.bl.uk/romantics-and-victorians/articles/the-ro- mantics-and-classical-greece#sthash.7y7AvWBr.dpuf, accessed 17 January 2017.

Charowska, E.

2014.  Parki i skanseny archeologiczne jako forma ochrony i prezentacji reliktów w kontekście środowiskowym [Ar- chaeological parks and open-air museums as means of preserving and presenting of relics in an environmental context], [in:] J. Wysocki (ed.), Konserwacja zapobiegaw- cza środowiska 2. Krajobraz kulturowy, 69–80. Archaeolo- gica Hereditas 3. Warszawa – Zielona Góra: Instytut Arche- ologii UKSW and Wydawnictwo Fundacji Archeologicznej.

2016.  Konserwacja i prezentacja reliktów archeologicznych in situ przy zastosowaniu konstrukcji zabezpieczających: za- łożenia toretyczne i rozwiązania praktyczne [Conservation and display of archaeological relics in situ with the use of protective structures: conceptional framework and prac- tical solutions], [in:] Z. Kobyliński, E.M. Charowska and Ł.

Kowalczyk, Teoria i praktyka prezentacji reliktów arche- ologiczno-architektonicznych, 49–166. Archaeologica He- reditas 6. Warszawa – Zielona Góra: Instytut Archeologii UKSW and Wydawnictwo Fundacji Archeologicznej.

Dehio, G.

1914.  Kunsthistorische Aufsätse, München /Berlin 1914, 263–282. Internet: http://www.deutschestextarchiv.

de/book/view/dehio_aufsaetze_1914?p=323, accessed 17 January 2017.

Finlayson, W.D.

1998.  Iroquoian peoples of the land of rocks and water, A.D.

1000-1650: a study in settlement archaeology. London:

Museum of Archaeology.

Gelesz, A.

1998.  Architectural considerations about the reconstruction of Tumulus No. 115 in Százhalombatta, [in:] Early Iron Age Burial Mound No. 115 at Százhalombatta. Exca- vation, conservation and presentation. Summaries of studies presented on 27th of May 1998, 21–25. Százh- alombatta: „Matrica” Museum.

Jokilehto, J.

2010.  A history of architectural conservation. Oxford: Butter- worth Heinemann.

Kobyliński, Z.

2016.  Problemy konserwacji zapobiegawczej reliktów arche- ologiczno-architektonicznych (Problems in preventive conservation of archaeological relics of architecture), [in:] Z. Kobyliński, E.M. Charowska and Ł. Kowalczyk,

Teoria i praktyka prezentacji reliktów archeologiczno- architektonicznych, 7–47. Archaeologica Hereditas 6.

Warszawa – Zielona Góra: Instytut Archeologii UKSW and Wydawnictwo Fundacji Archeologicznej.

Mager, T.

2015.  Introduction: selected past, designed memories, [in:]

T. Mager (ed.), Architecture reperformed: the politics of re- construction, 1–18. Farnham: Ashgate Publishing Limited.

Mitchell, N., Rössler M. and Tricaud, P.-M.

2009.  World Heritage Cultural Landscapes. A handbook for conservation and management. Paris: UNESCO World Heritage Centre.

Morgós, A., Á. Holport, K. Lukács, A. Gelesz and I. Poroszlai 2006.  On-site conservation/reconstruction of an Iron Age

tumulus with timber grave chamber, Százhalombatta, Hungary. Conservation and Management of Archaeo- logical Sites 7 (3): 139–162.

Onisiforidou, N.

1999.  Book review: J.E. Dimakopoulos, A shelter in the style of a tumulus: Vergina, an underground archaeologi- cal site and museum in the type of a crypt, Ministry of Culture, Athens 1997. Conservation and Management of Archaeological Sites 3: 243–245.

Stanley-Price, N.

2009.  The reconstruction of ruins: principles and practice, [in:] A. Richmond and A. Bracker (eds), Conservation : principles, dilemmas and uncomfortable truths, 31–46.

London: Elsevier/Butterworth-Heinemann.

Schmidt, H.

1993.  Wideraufbau. Stuttgart: Konrad Theiss Verlag.

2000.  Archäologische Denkmäler in Deutschland. Stuttgart:

Konrad Theiss Verlag.

Williamson, R.

2004.  Replication or interpretation of the Iroquoian longhouse, [in:] J.H. Jameson Jr. (ed.), The reconstructed past. Re- constructions in the public interpretation of archaeol- ogy and history, 147–166. Lanham: Altamira Press.

Zhuge, J.

2015.  From historical monument to new “urban spectacle”:

case study on the Great BaoEn Pagoda reconstruction project in Nanjing. China, [in:] T. Mager (ed.), Archi- tecture reperformed: the politics of reconstruction, 117–136. Farnham: Ashgate Publishing Limited.

Internet Webpages:

Archäologisches Freilichtmuseum Gross Raden. Internet:

http://www.freilichtmuseum-gross-raden.de/index.

html, accessed 29 January 2017.

Museums of Macedonia Greece. Internet: http://www.mace- donian-heritage.gr/Museums/Archaeological_and_Byz- antine/Arx_Bas_Tafoi_Berginas.html, accessed 17 Janu- ary 2017.

UNESCO World Heritage. Internet: http://whc.unesco.org/en/

news/1430/, accessed 17 January 2017.

References:

(21)

Notes on authors

ArchAeologicA Hereditas 10

403–404

Barsha Amarendra – BA, architect; Visvesvaraya National Institute of Technology, Nagpur, India.

Cynthia Ammerman – historian and preservation strate- gist; director of the Polis: Cultural Planning, LLC in Kansas City, Missouri, and of the Cass County Historical Society in Harrisonville, Missouri, USA.

Lazare Eloundou Assomo – Deputy Director of UNESCO’s World Heritage Center, Paris, France.

Marek Barański – Dr eng., architect, conservator of histo- ric monuments; Kielce University of Technology, Faculty of Building Engineering and Architecture, Kielce, Poland.

Ewa M. Charowska – Dr eng., architect, historian and historic preservationist; independent scholar working in Toronto, Canada.

Paolo Del Bianco – President of the Romualdo Del Bian- co Foundation, Florence, Italy.

Stefano De Caro – Dr, archaeologist; Director-General of ICCROM, former Director-General of Antiquities with the Italian Ministry of Cultural Heritage and Activities, Rome, Italy.

Urszula Forczek-Brataniec – Dr; lecturer at Cracow Uni- versity of Technology, Cracow, Poland. Secretary General of the European Region of the International Federation of Landscape Architects.

Joanna Gruszczyńska – MSc. Eng. Arch., architect; doc- toral student at the Warsaw University of Technology, Faculty of Architecture, Warsaw, Poland.

Eva Gutscoven – MSc; architect and conservator working in Belgium.

Tetiana Kazantseva – Dr, Associate Professor; Depart- ment of Design and Architecture Basics, Institute of Architecture, Lviv Polytechnic National University, Lviv, Ukraine.

Weronika Kobylińska-Bunsch – MA, art historian; doc- toral student at the Institute of Art History, University of Warsaw, Warsaw, Poland.

Zbigniew Kobyliński – Professor Dr habil., archaeologist and manager of cultural heritage; director of the Institu- te of Archaeology of the Cardinal Stefan Wyszyński Uni- versity in Warsaw, Poland.

Diederik de Koning – MA, architect and environmental and infractructural planner; PhD candidate at the Delft University of Technology, Faculty of Architecture and the Built Environment, Borders and Territories Research Gro- up, Delft, the Netherlands.

Heiner Krellig – Dr, art historian, independent scholar, working in Berlin, Germany and Venice, Italy.

Amarendra Kumar Das – Professor; Department of De- sign, Indian Institute of Technology Guwahati, India.

Karen Lens – MA, architect; doctoral student at Hasselt University, Belgium.

Mingqian Liu – MA, historian of art and architecture;

PhD student at the Department of Architecture, Texas A&M University, USA.

Estefanía López Salas – Dr, architect and restorator;

Professor at the School of Architecture, University of A Coruña, Spain.

Cristiano Luchetti – Assistant Professor; American Uni- versity of Sharjah, United Arab Emirates.

Ana Luengo – MA, MSc, PhD, landscape architect; former President of the European Region of the International Federation of Landscape Architects –IFLA EUROPE.

Nataliya Lushnikova – Dr Eng., Associate Professor; Na- tional University of Water and Environmental Engineering, Institute of Civil Engineering and Architecture, Department of Architecture and Environmental Design, Rivne, Ukraine.

(22)

Fernando Magalhães – PhD, anthropologist; Interdisci- plinary Venter of Social Sciences (CICS.NOVA), Polytech- nic Institute of Leiria’s School of Education and Social Sciences, Leiria, Portugal.

Romano Martini – PhD, theoretician of law and politics;

Adjunct Professor at Niccolo Cusano University, Rome, Italy.

Christine McCarthy – PhD, architect and art historian;

senior lecturer at the Victoria University, Wellington, New Zealand.

Louis Daniel Nebelsick – Dr habil., archaeologist; Profes- sor at the Cardinal Stefan Wyszyński University in War- saw, Poland.

Ewa Paszkiewicz – MA; main scenographer at The Royal Łazienki Museum in Warsaw.

Ana Pereira Roders – Dr, architect and urban planner;

Associate Professor in Heritage and Sustainability at the Eindhoven University of Technology, the Netherlands.

Kamil Rabiega – MA, archaeologist; PhD student in the Institute of Archaeology, Cardinal Stefan Wyszyński Uni- versity in Warsaw, Poland.

Almir Francisco Reis – Dr, urban planner; Professor at the Federal University of Santa Catarina in Florianópolis, Brazil.

Petro Rychkov – Dr, architect; Professor at the Lublin University of Technology, Faculty of Civil Engineering and Architecture, Department of Conservation of Built Heritage, Lublin, Poland.

Juan Alejandro Saldarriaga Sierra – Dr, cultural geogra- pher; teacher at the Faculty of Architecture of the Natio- nal University of Colombia in Medellin, Colombia.

Carinna Soares de Sousa – BA, architect and urban de- signer; MA student in urban planning at the Federal Uni- versity of Santa Catarina in Florianópolis, Brazil.

Aleksandra Stępniewska – MA student of architecture at the University of Social Sciences in Warsaw, Poland.

Bishnu Tamuli – Doctoral student at the Department of Design, Indian Institute of Technology Guwahati, India.

Işılay Tiarnagh Sheridan – BA, MSc, architect; research assistant at the İzmir Institute of Technology in Faculty of Architecture, Izmir, Turkey.

Andrzej Tomaszewski (1934-2010) – Professor dr habil., historian of art and culture, architect, urban planner, in- vestigator of Medieval architecture and art; director of ICCROM (1988-1992), General Conservator of Poland (1995-1999).

Koen Van Balen – Professor at the Catholic University of Leuven and director of the Raymond Lemaire Internatio- nal Centre for Conservation, Belgium.

Nikolaas Vande Keere – MA, civil engineer architect;

Professor in charge of the design studio of the Interna- tional Master of Interior Architecture on Adaptive Reuse at the Hasselt University, Belgium.

Ingrida Veliutė – Dr; lecturer at the Vytautas Magnus University Faculty of Arts and member of ICOMOS Lithu- ania.

Tony Williams – former President of the Irish Landscape Institute and President of The European Region of the International Federation of Landscape Architects.

Anna Wiśnicka – Dr, design historian; teacher at the In- stitute of Art History of the Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw, Poland.

Dominik Ziarkowski – Dr, art historian; Cracow Universi- ty of Economics. Chair of Tourism, Cracow, Poland.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Konrad Szostek – lic., student w Instytucie Archeologii, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w War- szawie, Nieporęckie Stowarzyszenie Historyczne Rafał Trzaska –

This particular form of fortresses, usually has a round or oval contour, and is surrounded by several – usually three – rings of ramparts and ditches. Prior to the imple- mentation

Obiekty po- wojskowe dawnego niemieckiego garnizonu Kamp, ruiny dawnej wsi rybackiej Kamp, średniowieczny port i wieś Regoujście oraz specjalny obszar ochrony siedlisk „Natu-

An angular accelerometer and a calibration table were measured with the goal of obtaining the frequency- response of the system for the transfer-function model estimation. With

Furthermore, it is not easy to sustain that concepts like execration, kilogram or weight are acquired – are learned – by a causal relation between the mind and the outside

Joanna Alvarez – ukończyła studia magistersko-inżynierskie (specjalność: architektura tekstyliów) oraz studia doktoranckie (dziedzina nauk inżynieryjno -

Sa˛dy sa˛ nieprzygotowane do tego, z˙e musza˛ brac´ pod uwage˛ aspekt kulturowy sprawy, do tego, z˙e w ogo´le moz˙e pojawic´ sie˛ jakis´ problem z rozbiez˙nos´cia˛ w

Jak było w Wołożynie w więzieniu i czy faktycznie Sowieci próbo- wali coś wydobyć od osadzonych w nim, w tym od tajemniczych Tysz- kiewiczów, tego prawdopodobnie