INSTRUKCJA. Informacje dodatkowe

INSTRUKCJA

Dziękujemy za zakup kamery DDPAI. W 2013 roku firma DDPAI Technology Co., Ltd (zwana dalej „DDPAI”) została założona, aby stać się nowatorskim i innowacyjnym przedsiębiorstwem naukowym. Jesteśmy zaangażowani w badania i rozwój oraz innowacje w dziedzinie obrazowania, dostarczając światowej klasy wizualne rozwiązania percepcyjne dla klientów i użytkowników przemysłowych.

To urządzenie zostało specjalnie zaprojektowane do nagrywania wideo i audio w czasie rzeczywistym podczas jazdy. Ilustracje w niniejszej instrukcji mogą różnić się od produktu. Aby usprawnić działanie produktu, zawartość tego podręcznika może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Informacje dodatkowe

1. Zainstaluj urządzenie w pobliżu lusterka wstecznego, aby uzyskać najlepszy widok w otwartym polu. NIE instaluj kamery samochodowej w miejscu, które będzie zasłaniało wymagany widok.

2. Upewnij się, że kamera została zamontowana w zakresie roboczym wycieraczek, aby urządzenie mogło skutecznie rejestrować obraz podczas niekorzystnych warunków atmosferycznych.

3. Kamera samochodowa obsługuje karty pamięci micro SD klasy 10 do 128 GB. Nie wyciągaj ani nie wsadzaj karty kiedy kamera jest włączona.

4. Sugerowane marki kart SD: Kingston, Samsung, Toshiba, Netac, Transcend.

Uwaga

Nasza aplikacja i oprogramowanie sprzętowe będą regularnie aktualizowane. Oprogramowanie można aktualizować za pośrednictwem aplikacji.

Nie używaj kartonu, ręczników papierowych ani chusteczek do czyszczenia obiektywu.

Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać produktu.

Nie instaluj urządzenia w środowisku wilgotnym oraz w pobliżu gazów łatwopalnych.

2 OPIS PRODUKTU

Kamera samochodowa Kabel USB Narzędzie

Instrukcja obsługi Ładowarka USB Naklejka instalacyjna 3M

3 PRZEGLĄD PRODUKTU

Port micro USB Uchwyt montażowy Wskaźnik LED Reset

Slot karty SD Wał obrotowy

Wskaźnik ledowy

Pomarańczowy

Normalny Miga powoli

Zasilanie włączone,

aktualizacja Miga szybko

Wystąpił problem Wyłączony lub ciągle włączony

Niebieski Tryb parkingowy Miga powoli

Pomarańczowy i

Niebieski Problem z kartą pamięci Miga szybko

Komunikaty głosowe

Status Opis

Zasilanie włączone Hello, DingDing Pai

Aktualizacja Updating, keeppower on

Updatingsuccess Zamykanie Shutting down due to high temperaturę

Automatic shutdown

Format karty pamięci Memory cardisinitializing, please do not shutdownorremove the card

Błąd karty pamięci SD card error

4 INSTALACJA 1. Instalacja karty SD

1) Otwórz pokrywę boczną kamery pociągając przycisk otwierania.

2) Ostrożnie włóż kartę pamięci, usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

UWAGA

Nie wkładaj ani nie usuwaj karty pamięci kiedy kamera jest włączona, gdyż grozi to jej uszkodzeniem. Zaleca się używania kart SD klasy 10 do 128 GB.

2. Instalacja aplikacji

UWAGA

• Ta aplikacja jest certyfikowana jako wolna od wirusów przez Google Play Store i Apple AppStore, nie zawiera złośliwego oprogramowania, prosimy o umieszczenie jej na liście zaufanych aplikacji.

• DDPai nie zbiera żadnych danych osobowych, a jedynie informacje do celów rejestracji.

• Aplikacja DDPAI jest dostępna na urządzeniach z systemem Android 4.0 i nowszych oraz dla systemów iPhone iOS 7.0 i nowszych.

• Niektóre spersonalizowane smartfony z systemem Android wymagają wyłączenia danych mobilnych (3G, 4G) aby połączyć się z kamerą przez Wi-Fi, należy pamiętać, że kamera działa bez łączenia się ze smartfonem.

3. Przegląd aplikacji

Przegląd aplikacji kamery samochodowej DDPai

Aparat fotograficzny (camera)

Po podłączeniu telefonu do Wi-Fi kamery samochodowej otwórz aplikację, stąd możesz dodawać / usuwać, pobierać, odtwarzać oraz podglądać nagrane fragmenty z kamery samochodowej.

Na drodze (on the road)

Wystarczy połączyć się z danymi smartfona lub przez domową sieć Wi-Fi, aby uzyskać dostęp do społeczności DDPai. Tutaj znaleźć można pobliskich użytkowników, zobaczyć najnowsze aktywności, doświadczenia użytkowników lub przejść przez samouczek instalacji itp.

Udostępnianie w mediach społecznościowych

Dotknij ikony , aby udostępnić zdjęcie lub wideo w mediach społecznościowych takich jak Facebook, Twitter.

Albumy

Przeglądaj zdjęcia, filmy i klipy alarmowe, możesz także je edytować i udostępniać.

Ja (me)

Ustawienia sprzętu, aktualizacja i centrum pomocy.

4. Parowanie telefonu z kamerą samochodową 1) Uruchom aplikację, kliknij Camera, a następnie stuknij .

2) Wybierz swoją kamerę DDPAI z listy sieci (w systemie Android aplikacja rozpocznie automatyczne wyszukiwanie sieci kamery. W przypadku telefonu z systemem iOS: włącz WLAN w menu Ustawienia> WLAN).

Domyślny identyfikator SSID kamery (lub nazwa Wi-Fi) zaczyna się od

„vYou”, a kończy na jego modelu (np. VYou_DDPai_MINI).

3) Wprowadź hasło (domyślne hasło „1234567890”).

4) Kliknij ADD CAMERA, poczekaj kilka sekund, aż pojawi się ekran podglądu.

5) Teraz kamera jest połączona z telefonem.

UWAGA

• Direct Wi-Fi włączy się automatycznie po uruchomieniu kamery.

• Direct Wi-Fi pozwoli Ci połączyć się z kamerą w zasięgu 5m.

5. Montaż kamery w samochodzie

1. Idealne miejsce do montażu 2.Połączenie z ładowarką

1) Wyłącz silnik samochodu.

2) Zamontuj kamerę w zasięgu wzroku. Zainstaluj kamerę w następujący sposób: Oderwij folię ochronną od taśmy dwustronnej i przyklej urządzenie na przedniej szybie w pobliżu lusterka.

3) Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki.

4) Podłącz jeden koniec kabla do portu mini USB kamery, poprowadź kabel wzdłuż brzegu szyby omijając okolice poduszki powietrznej.

5) Podłącz kabel USB do ładowarki samochodowej.

6) Sprawdź czy kamera jest prawidłowo zamontowana, uruchom silnik aby włączyć kamerę.

6. Dostosowanie pozycji urządzenia

Dostosuj kąt obiektywu przez obracanie kamery. Upewnij się, że obiektyw ustawiony jest na poziomie podłoża.

UWAGA

• Nie instaluj kamery w miejscu, w którym ogranicza widoczność kierowcy.

• Użyj zapasowej naklejki 3M aby przenieść kamerę do innego pojazdu.

• Po połączeniu się z kamerą zaleca się dostosowanie jej kąta rejestrowania obrazu poprzez podgląd na żywo w aplikacji.

5 UŻYTKOWANIE KAMERY SAMOCHODOWEJ

UWAGA

• Kiedy karta SD zapełni się, najstarsze nagrania będą nadpisywane przez nowe (nagrywanie w pętli). Dzięki temu kamera zawsze zarejestruje najnowsze zdarzenia.

1. Przegląd

Możesz w czasie rzeczywistym obserwować nagrywane wideo poprzez połączenie się z kamerą za pomocą aplikacji DDPai.

1) Przejdź do ustawień swojego telefonu Ustawienia > Wi-Fi i połącz się z kamerą.

2) Otwórz aplikację DDPai i dodaj swoją kamerę.

3) Wybierz Camera poprzez kliknięcie, następnie kliknij w przycisk , zostaniesz przeniesiony do poglądu.

UWAGA

- Szybkość pobierania jest mniej więcej taka sama jak prędkość odtwarzania wideo.

Wideo pobrane na telefon komórkowy jest kompresowane, filmy HD są przechowywane na wbudowanej karcie pamięci i można je oglądać na komputerze.

- Kiedy G-Sensor jest włączony i wykryje uderzenie, kamera nagra 10 sekundowe wideo awaryjne. Nagrania te (do 10) przechowywane są w folderze 202emergency.

- Aplikacja automatycznie pobierze wideo, które nie zostało całkowicie pobrane ostatnim razem po połączeniu z kamerą samochodową.

- wideo HD jest przechowywane w formacie MP4 i może być odtworzone na komputerze.

2. Odtwarzanie

Możesz oglądać nagrane materiały wideo przechowywane w Twojej kamerze lub na telefonie.

1) Połącz się z kamerą za pomocą aplikacji.

2) Kliknij na Camera, wybierz kamerę, a następnie kliknij w powyżej listy kamer, otwórz podgląd.

3) Na dole ekranu zobaczysz pasek czasu. Jeżeli nie pojawi się od razu, kliknij w ekran.

Możesz również obrócić ekran aby zobaczyć pełen podgląd.

4) Dotknij i przeciągnij w lewo / w prawo pasek czasu na dole ekranu, aby utworzyć punkt początkowy nagrania, które chcesz obejrzeć.

UWAGA

- Kliknij w ikonę lupy aby zobaczyć bardziej precyzyjny czas.

5) Kliknij w miniaturę po dokonaniu wyboru lub poczekaj 3 sekundy na buforowanie. Teraz możesz przeglądać historię nagrań.

3. Ustawienia rozdzielczości

Rozdzielczość wideo może zostać dostosowana poprzez obrócenie telefonu lub przez kliknięcie w ikonę powiększenia . Włącz stronę podglądu w trybie krajobrazu, kliknij w FHD aby ustawić rozdzielczość zdjęć/wideo.

UWAGA

- Jeśli ikona FHD się nie pojawia, kliknij w ekran wideo.

4. Pobieranie plików wideo/zdjęć

Możesz pobierać zdjęcia w trybach portretu oraz krajobrazu: Kliknij w , stąd możesz wybrać wideo lub obraz do pobrania.

Pobieranie zdjęć

Obrazy mogą być pobierane automatycznie:

Przejdź do Me->Settings, włącz Auto Download Snapshot.

Pobieranie nieautomatyczne: Kliknij w „download image files” z ekranu podglądu, zostaniesz przeniesiony na stronę pobierania. Możesz swobodnie wybrać obrazy które chcesz pobrać.

Pobieranie wideo

1) Wybierz pobieranie plików wideo z ekranu podglądu.

2) Kliknij w przycisk pobierania aby rozpocząć.

3) Kliknij w Finish Download button aby pobrać.

4) Po pobraniu materiału możesz podzielić się nim na portalach społecznościowych.

UWAGA

- Możesz pobierać maksymalnie 1 minutowe klipy.

- Zdjęcia wykonywane przyciskiem migawki w aplikacji będą pobierane automatycznie.

6

ZARZĄDZAJ PLIKAMI PRZEZ TELEFON

1) Podłącz kamerę samochodową do aplikacji.

2) Stuknij w ikonę Camera , możesz wybrać sytuację awaryjną, jako plik graficzny lub wideo.

2. Edytowanie i udostępnianie plików video i zdjęć

Filtry fotograficzne zintegrowane z aplikacją DDPAI to zestaw 15 foto filtrów, które można nałożyć na swoje zdjęcia.

1) Zrób zdjęcie za pomocą kamery poprzez naciśnięcie przycisku w aplikacji.

2) Kliknij na ikonę galerii zlokalizowaną na dole ekranu.

3) Na następnym ekranie kliknij na obrazy aby zobaczyć wszystkie snapshoty wykonane kamerą DDPai. Wybierz lub kliknij w fotografię, którą chcesz edytować.

4) Po dokonaniu wyboru na dole ekranu pojawi się ikona przypominająca magiczną różdżkę, jest to ikona modyfikacji.

5) Kliknij w ikonę modyfikacji aby otworzyć edytor. Aktywuje to inne filtry zdjęć. Możesz wybrać między oryginalnym obrazem oraz sprawdzić 15 dodatkowych filtrów.

6) Wybierz filtr którego chcesz użyć poprzez kliknięcie w niego, na tym ekranie możesz również dodać napisy oraz ramy.

7) Kliknij w ikonę zapisu aby wprowadzić zamiany. Możesz również udostępnić materiał za pośrednictwem mediów społecznościowych klikając Share.

7 ZARZĄDZAJ PLIKAMI NA KOMPUTERZE PC 1) Uzyskaj dostęp do karty SD kamery przez PC.

2) Kliknij dwukrotnie w dysk. Otwórz folder DCIM. Znajdziesz tam 3 podfoldery:

200video

Normal:

20171019075657_78.MP4

Kamera samochodowa nagrywa normalnie - tryb

domyślny.

Time-lapse:

S-20171019081231_2460_30.MP4

Ciągle nagrywa materiał z prędkością 1 klatki na sekundę, dzięki czemu 15 minut materiału może zostać

przejrzane w 30 sekund.

Kamera aktywuje się i rozpoczyna normalne nagrywanie po wykryciu

ruchu.

201photo Motion:

G_20171013101728_0003.jpg

Po wykryciu ruchu kamera zapisuje zdjęcie.

202emergency G_20180907093629_0_10.MP4

Maksymalnie 10(10 sekundowych) wideo zostanie zapisanych w sytuacji awaryjnej

8 USTAWIENIA

1) Przejdź do ustawień telefonu Settings -> Wi-Fi i połącz się ze swoją kamerą.

2) Wejdź w Me ->Settings ->Camera Settings.

Video with Snapshot

Kiedy ta opcja jest włączona, kamera podczas wykonywania zdjęcia nagrywa również 10 sekundowy klip do snapshota.

Microphone Recording

Kiedy wyłączone, kamera nie rejestruje dźwięku.

Post-Parking video mode

Normalne nagrywanie 30 klatek na sekundę Nagrywanie w time-lapse 1 klatka na sekundę

Battery protection for Parker vehicles

Kiedy Twoje auto stoi w miejscu przez 15 minut, tryb parkingowy aktywuje się automatycznie, i pozostaje włączony przez określony przez użytkownika czas (15 minut, 1 godzina, 6 godzin, 24 godziny, nie wyłącza się) oraz automatycznie wyłącza się i rozpoczyna normalne nagrywanie po rozpoczęciu jazdy.

UWAGA

Należy zainstalować dodatkowy zestaw okablowania; nie potrzebujesz zestawu okablowania, jeśli twój samochód ma aktywną zapalniczkę (tj. gdy silnik samochodu jest wyłączony, zapalniczka nadal dostarcza zasilanie).

Camera Volume

Użyj suwaka, aby dostosować głośność kamery samochodowej.

Left/Right Flip

Możesz zamontować swoją kamerę w lewo, bądź w prawo. Niezależnie od kierunku montażu nagrywany obraz obróci się odpowiednio.

G-Sensor Sensitivity

Możesz dostosować czułość detektora ruchu tak, aby niekorzystne warunki atmosferyczne go nie aktywowały. Automatyczne wykonywanie snapshotów jest ściśle powiązane z wbudowanym w kamerę G-Sensorem.

Aby ta opcja działała, G-Sensor musi być aktywny.

Przywracanie kamery do ustawień fabrycznych

9 FAQ 1. Nagrywanie wideo

P1: Czy mam utrzymywać połączenie kamery samochodowej z telefonem, gdy działa?

Odp.: Kamera samochodowa zaczyna automatycznie nagrywać filmy po uruchomieniu samochodu, bez konieczności łączenia się z telefonem.

Jeśli jednak urządzenia są połączone, możesz przeglądać, pobierać i odtwarzać filmy z aplikacji w telefonie.

P2: Dlaczego brakuje niektórych nagrań wideo kamery.

Odp.: Skorzystaj z najnowszej wersji aplikacji i oprogramowania. Jeśli pojawi się komunikat „Storage exception”, oznacza to, że karta SD jest uszkodzona i należy ją wymienić.

P3: Dlaczego obraz nie jest wyraźny w moim smartfonie?

2.Karta Micro SD

P1: Jaki typ kart pamięci jest obsługiwany?

Odp.: Kamera samochodowa DDPai jest kompatybilna z większością kart SD na rynku, takimi jak Kingston, Samsung, Toshiba, Netac itd.

Sugerowane jest korzystanie z kart klasy 10 (80MB/s odczytu).

3. Wi-Fi i łączność z aplikacjami

P1: Jak zmienić nazwę Wi-Fi i hasło kamery samochodowej?

Odp .: Upewnij się, że kamera samochodowa jest połączona z aplikacją, a następnie przejdź do opcji Me->Settings->Camera Settings kamery, naciśnij Camera Name, aby zmienić nazwę Wi-Fi, naciśnij Camera Password, aby zmienić hasło Wi-Fi.

P2: WiFi zawsze jest rozłączone?

Odp.: Przejdź do Settings> Wi-Fi i naciśnij przycisk menu, wybierz Advanced, wyłącz „Scanning always available”. Jeśli pole wyboru

„Scanning always available” jest zaznaczone, upewnij się, że Twój smartfon znajduje się w pobliżu kamery. Upewnij się, że Twoje urządzenia nie są w otoczeniu zbyt wielu sieci Wi-Fi.

P3: Dlaczego mój Android po połączeniu z Wi-Fi kamery nie może uzyskać dostępu do danych mobilnych?

Odp .: Ze względu na ustawienia telefonów z systemem Android dane mobilne nie są dostępne, gdy telefon jest połączony z kamerą przez Wi-Fi.

P4: Dlaczego aplikacja nie może znaleźć Wi-Fi kamery?

P5: Dlaczego nie można dodać kamery / nie udało się dodać kamery?

4.Instalacja

P1: Jak utrzymać obiektyw w czystości?

Odp.: Użyj czystej szmatki i ostrożnie przetrzyj powierzchnię.

P2: Co się stanie kiedy uchwyt straci swoją przyczepność?

Odp.: Upewnij się, że jest solidnie zamontowany za pierwszym razem, w

10

PRZYDATNE WSKAZÓWKI

UWAGA

Nasze oprogramowanie firmowe będzie aktualizowane na bieżąco poprzez aplikację.

1.Formatowanie kart SD

Regularne formatowanie karty pamięci przedłuży jej żywotność oraz przyczyni się do prawidłowego działania kamery. Rekomendujemy formatowanie karty raz na 2-3 miesiące. Jeżeli często korzystasz ze swojej kamery czas ten powinien wynosić nie więcej niż jeden miesiąc.

UWAGA

Przed sformatowaniem karty pamięci upewnij się, że zgrałeś z niej wszystkie istotne pliki.

Wszystkie nagrania zostaną usunięte podczas tego procesu. Ręcznie wykonane snapshoty oraz wideo będą dostępne po sformatowaniu karty ponieważ są one zapisywane automatycznie na Twoim telefonie.

2.Formatowanie karty SD za pomocą aplikacji 1) Połącz się z kamerą za pomocą aplikacji.

2) Kliknij w Me ->Settings, wybierz Camera Settings.

3) Wybierz Camera Storage Management, kliknij na Format i potwierdź formatowanie karty SD.

11 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA 1. Sprawdź wersję aplikacji oraz oprogramowania

Przejdź do App, naciśnij na Me >About, wybierz opcję aktualizacji. Możesz tutaj sprawdzić obecną wersję oprogramowania zainstalowaną na kamerze oraz aktualną wersję aplikacji.

2. Aktualizowanie oprogramowania przez aplikację

1) Otwórz ustawienia Wi-Fi na swoim telefonie i połącz się ze swoją kamerą.

2) Po połączniu się otwórz aplikację. Dostaniesz informacje o aktualizacji, zaakceptuj.

3) Jeżeli nie otrzymasz powiadomienia, możesz kliknąć na Me w prawym dolnym rogu aplikacji aby zaktualizować ręcznie.

Dotknij opcji zobacz więcej, aby wyświetlić więcej informacji na temat kamery samochodowej. Jeśli aktualizacja jest dostępna, pojawi się automatycznie. Dotknij przycisku , aby wyświetlić stronę pobierania.

Jeśli aplikacja jest najnowsza, pojawi się powiadomienie „Current version is the latest”.

3. Aktualizowanie oprogramowania przez aplikację

1) Pobierz najnowsze oprogramowanie kamery, wypakuj zawartość i skopiuj na kartę SD.

2) Włóż kartę ponownie do kamery, oprogramowanie zainstaluje się automatycznie.

UWAGA

- Wskaźnik LED Twojej kamery powinien migać w czasie aktualizacji.

- Kiedy aktualizacja się zakończy otrzymasz komunikat „Upgrade success”. Nie wyłączaj kamery dopóki nie rozpocznie ponownie ciągłego nagrywania, może to skutkować jej uszkodzeniem.

12 SPECYFIKACJA

Procesor: Hi3516 (Huawei HiSilicon)

Czujnik obrazu: 2MP przetwornik obrazu Exmor CMOS Obiektyw: Soczewka ze szkła, 140°

Moduł Wi-Fi: Wbudowane Wi-Fi 2,4 GHz

Pamięć: Obsługa szybkich kart klasy 10 MicroSD od 10 do 128 GB, automatyczne nagrywanie w pętli

Wyjście wideo: Bezprzewodowe, obsługa systemów Android/iOS Czujnik G:

Wbudowany 3-osiowy czujnik żyroskopowy, zapamiętywanie wideo po kolizji, regulowana czułość za pomocą aplikacji (DDPAI)

13 OŚWIADCZENIE FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Operacja podlega następującym dwóm warunkom:

(1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, i (2) To urządzenie musi akceptować wszelkie odebrane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Ostrzeżenie:

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do obsługi urządzenia.

UWAGA:

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 FCCRules. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli ten sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można stwierdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby usunięcia zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:

• Zmień orientację lub przenieś antenę odbiorczą.

• Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłącz urządzenia do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.

Ostrzeżenie dotyczące częstotliwości radiowych:

Urządzenie zostało ocenione jako spełniające ogólne wymagania dotyczące ekspozycji na fale radiowe. Urządzenie może być używane w warunkach ekspozycji przenośnej bez ograniczeń.

14 WSPARCIE TECHNICZNE

Aby uzyskać pomoc techniczną i aktualizacje oprogramowania sprzętowego, odwiedź witrynę en.ddpai.com. Możesz również wysłać wiadomość e-mail do eksperta obsługi klienta pod adresem support@ddpai.com Znajdź nas na Facebooku lub Instagramie.