TRAGO
INEX.TR570.335
PL: Stelaż do siedziska prysznicowego EN: Frame for the shower seat
PL: Instrukcja montażu EN: Assembly instructions
WAŻNE!
Przed rozpoczęciem montażu uważnie przeczytaj instrukcję. Zanim rozpoczniesz montaż dokładnie sprawdź swój produkt. Zamontowanie produktu z widoczną wadą powoduje utratę gwarancji.
IMPORTANT NOTES!
Read the instructions carefully before commencing assembly. Before starting the assembly, check carefully your product. Installation of the product with a visible defect will void the warranty.
335
220
340
397 - 465
110
570 110
365
regulowany zakres 40-260 adjustable range 40-260 regulowany zakres 80-120 adjustable range 80-120
10455
2
PL Rysunek techniczny EN Technical drawing
PL: Wymiary podane w mm / EN: Dimensions showed in mm
3
PL Lista elementów składowych EN Fitting and parts checklist
PL: Rysunek EN: Drawings
PL: Opis EN: Description
PL: Specyfikacja EN: Specification
PL: Zastosowanie (rodzaj montażu)*
EN: Purpose (type of installation)*
PL: Ilość EN: Quantity
PL: Podkładka
EN: Washer Φ8. 5*2
PL: Montaż ścienny tylny / boczny EN: Back wall / side wall installation
10
PL: Śruba M8
EN: Bolt M8 M8 x 25 PL: Montaż ścienny tylny
EN: Back wall installation 4
PL: Śruba M8x60
EN: Bolt M8x60 M8 x 60
PL: Montaż boczny / montaż siedziska
EN: Side wall / shower seat installation
11
PL: Stalowy kołek rozporowy
EN: Steel expansion bolt
PL: Montaż do podłogi
EN: Floor installation 2
PL: Kołek rozporowy Fischer
EN: Expansion bolt Fischer
10 * 50 PL: Montaż ścienny tylny
EN: Back wall installation 2
PL: Wkręt ST80x70
EN: Screw bolt ST80x70 ST80 * 70 PL: Montaż ścienny tylny
EN: Back wall installation 2
PL: Podkładka dociskowa
EN: Thicken washer Φ8. 5*1,5 PL: Montaż ścienny tylny
EN: Back wall installation 2
PL: Wspornik mocujący EN: Fixation bracket
PL: Montaż ścienny tylny
EN: Back wall installation 2
PL: Wspornik ścienny regulowany EN: Adjustable wall attaching bracket
PL: Montaż ścienny tylny
EN: Back wall installation 2
PL: Rama stelaża
EN: frame body 1
PL: Rodzaje montażu wyszczególnione w instrukcji poniżej / EN: Types of installation specified on instruction below
4
PL Montaż do ściany EN Back wall installation
PL Ustawić stelaż na odpowiedniej wysokości i przyłożyć go na przeciw ściany. Odmierzyć i zaznaczyć punkty do wiercenia.
EN Adjust the frame height on selected position. Put the frame against the wall and mark the holes position for drill.
PL Dla zakładanej wysokości montażu siedziska: 500 mm EN For assumed shower seat installation height: 500 mm PL Montaż stelaża
EN Installation of the frame
5
PL Pozycja A - na ścianie EN Position A - on wall
PL Pozycja B - na podłodze EN Position B - on floor
PL Pozycja na ścianie EN Position on wall PL Montaż z bocznymi
ściankami wspornikowymi EN Installation with the
side supporting wall
PL Dla zakładanej wysokości montażu siedziska: 500 mm EN For assumed shower seat
installation height: 500 mm
6
PL Montaż siedziska EN Shower seat installation
PL Po montażu stelaża, obudować ścianę płytą gipsową i / lub płytkami. Na jednym fragmencie płyty / płytce wyznaczyć otwory do montażu siedziska. Po pełnym obudowaniu stelaża zainstalować siedzisko prysznicowe.
EN After assembling the frame, cover the wall with plasterboard and / or tiles. Mark the holes for sho- wer seat installation on one piece of the plasterboard / tiles. After the frame is fully encased, install the shower seat.
7
PL Elementy zestawu EN Spare parts
Wspornik mocujący ścienny Wall fixation bracket
Kołek rozporowy Fischer Fischer expansion bolt
Śruba M8x60 Bolt M8x60 RamaFrame
Śruby M8x60 do montażu siedziska Bolts M8x60 for seat installation
Stalowy kołek rozporowy Steel expansion bolt
Excellent SA 32-003 Podłęże 662 Tel.: 12 657 18 87
e-mail: lazienki@excellent.com.pl www.excellent.com.pl
