/ WOJEWÓDZKI
W
U R Z 4 D STATYSTYCZNY KRAKOWIE
Poufne Egz. Nr
Dane wstępne mogą uleo zmianie
• /
UZUPEŁNIANIE
DO INFORMACJI O REALIZACJI
WAŻNIEJSZYCH ZADAŃ GOSPODARCZYCH W WOJ. MIEJSKIM KRAKOWSKIM GRUDZIEŃ 1980 r.
■ .
SPIS TREŚCI
UWAGI METODYCZNE UWAGI ANALITYCZNE Przemysł ...
Hander wewnętrzny
>
SPIS TABLIC
1. Sprzedaż wyrobów, robót 1 usług własnej produkcji, przeciętne za
trudnienie i osobowy fundusz płac według miast i gmin w przemyśle uspołecznionym w 1980 r. ... . 2. Sprzedaż wyrobów, robót i usług własnej produkcji według kierunków
zbytu w miastach i gminach w przemyśle uspołecznionym w okresie I-XII 1980 ...
3« Relacje ekonomiczne według miast i gmin w przemyśle uspołecznionym w 1980 ...;... . 4. Niedobory sprzedaży towarów na zaopatrzenie rynku w okresie I-XII
1980 ...
5. Sprzedaż w uspołecznionym handlu detalicznym oraz w uspołecznionych zakładach gastronomicznych w okresie I-XI1 1980 r, ... .
I
' OPRACOWANO 22 STYCZNIA 1981 R.
Strona
2 3
4
6
10
13
15
CMCM
Dane w tablicach, ujęto w grupowaniu i
#
- miasta i gminy o przyspieszonym rozwoju gospodarczym /zaliczono tutaj wszystkie ?(mi
ny miejsko-wiejskie oraz Czernichów i Gołczę/, - pozostałe gminy.
Dane z zakresu rolnictwa będą opublikowane oddzielnej informacji.
UWAGI ANALITYCZNE PRZEMYSŁ
W
1. Z ogólnej wartości sprzedaży w przemyśle województwa w 1980 r. na m, Kraków przypa
dało 93,4 %, a na pozostałe tereny 6,6 %.
W wielkościach zatrudnienia udział m. Krakowa wyniósł 88,2 %, a pozostałych tepe- nów 11,8 %.
2. Produkcja sprzedana w grudniu 1980 r. w porównaniu z grudniem poprzedniego roku w całym województwie zmniejszyła się o 8,2 % przy mniejszym zatrudnieniu o 1,4 % i większym funduszu plac o 21,0 $»
Wzrost produkcji sprzedanej wystąpił w 5 miastach i 21 gminach, natomiast spadek w 4 miastach i 3 gminach.
3. V 1980 r. w porównaniu z 1979 r. w całym województwie dynamika produkcji sprzeda
nej wyniosła nominalnie 101,0 przy dynamice zatrudnienia 99,5 i funduszu płac 113,8 #.
Nominalny wzrost produkcji sprzedanej w 1980.r. w porównaniu z 1979 r. uzyskały wszystkie miasta oraz 21 gmin. Szczególnie wysoką dynamikę produkcji sprzedanej w tym okresie wykazują Słomniki /132,3 $ przy dynamice zatrudnienia 98,6 i fun
duszu płac 105,0 i»/ oraz gminy: Koomyrzów-Luborzyoa /177,7 % przy dynamice za trud- ‘ hienia 109,5 ^ oraz funduszu płac 138,2 $/, Mogilany /175,5 przy dynamice za
trudnienia 170,0 fo i funduszu plac 177,1 $/ i Koniusza /l44,2 fo przy dynamice za
trudnienia 105,6 $ i funduszu płac 120,8 $/.
Natomiast spadek sprzedaży wystąpił w 3 gminach: Krzeszowicach, Proszowicach, i Sułoszowej przy równoczesnym spadku zatrudnienia i wzroście funduszu płac,
4. Plan roczny TE sprzedaży w całym województwie wykonany został w 99,0 V 2 mias
tach i 7 gminach plan ten nie został w pełni zrealizowany.
Najniższe wykonanie planu rocznego wykazują:
Gołcza - 91*2 % m. Proszowice - 93,8 % Czernichów - 94,1 “ó
5. Produkcja podstawowa z zakładów zlokalizowanych na terenach gmin przeznaczona jest w głównej mierze na zaopatrzenie rynku. U 8 gminach sprzedaż rynkowa stanowi
ła 100,0 a w 12 powyżej 50 7° ogólnej sprzedaży. Sprzedaż na eksport realizowały zakłady z 7 gmin.
W 4 gminach wystąpił spadek sprzedaży na rynek, a w 7 gminach nie został wykonany roczny plan TE.
6. W 1980 r. szereg przedsiębiorstw nie wykonało planu sprzedaży na zaopatrzenie ryn
ku wyrobów podlegających kontroli Rady Ministrów /lista Nr 1/, kontroli na szczeb
lu ministerstw dostawców MUUiU /lista Nr 2/ względnie kontroli wiodących zjednoczeń
3
przemysłowyoh i branż owych, central handlowych /lista Nr 3/.
Szczególną uwagę zwracają niedobory do planu operatywnego następujących wyrobów /na podstawie sprawozdania P-02/i
- cukierki - 42,6 # /ZPC "Wawel"/
- soki owocowe słodzone - 65»2 % /WZSR/
- kompoty - .69,7
- Gwoździe tapicerskie - 53,6 # /Sp„nla inwalidów Niewidomych/
- pędzle malarskie - 23,5 5« •
Główną przyczyną powstania niedoborów jest brak surowca.
r
&
HANDEL WEWNĘTRZNY
1. W grudniu 1980 r. sprzedaż mięsa, podrobów i przetworów /bez drobiu/ przez handel uspołeczniony na zaopatrzenie rynku /łącznie ze sprzedażą konsumentom zbiorowym/
wyniosła 5897 t tj. o 2,5 % mniej niż w grudniu 1979 r.
W szczególności sprzedano i mięsa surowego 2200 t, wyrobów garmażeryjnych i potraw kulinarnych 210 t, podrobów surowych 265 t, konserw mięsnych i podrobo
wych 231 t, wędlin 2795 t i wędlin podrobowych 196 t.
Sprzedaż mięsa, podrobów i przetworów w roku 1980 wyniosła 5602? t i była o 2,0 % niższa od sprzedaży w 1979 r.
2. Wobeo trudnej sytuacji na rynku mięsnym pewnym uzupełnieniem niedoborów Jest zaopatrzenie w ryby i przetwory rybne. Dostawy w tym zakresie wynosiły:
Wyszczególnienie
XII I - XII
tys. zł XII
1979=100 tys. zł I-XII 1979=100
f
Ogółem 46410 115,2 277643 107,1
Ryby morskie 1207 102,6 11413 84,4
świeże - X 2922 X
mrożone 1207 102,6 8491 62,8
Ryby słodkowodne żywe, świeże i mrożone 22634 121,3 29885 128,9
w tym karpie 21900 160,0 21918 155,7
Filety z ryb 4400 110,2 36202 160,4
Ryby wędzone 1926 89,9 27746 87,7
Konserwy rybne 7938 123,1 111923 100,0
Wyroby garmażeryjne z ryb 1526 106,6 13760 72,1
Dla orientacji podaje się, że waga dostaw ryb ogółem wyniosła w grudniu 1980 r.
1068,3 t /100,9 c/!i dynamiki/, a od początku roku 69óD,O t /104,3 % dynamiki do
1979 r./. I
TABL.1 . S; nZRD 2 UYROflOW,RO&OT I USŁUG WŁASNEJ PRODUKCJI,PRZECIETNB Zatrudnienie i osopouy fundusz plac według miam i gmin
U PRZEMYŚLE USPOŁECZNIANYM U 1980 R.
/,i i
XII I I -XII !
* WY54wćfi u 0 L U c N IIH
i - / i II I IX WYKO-I •1
IA-SPRZEDAZ WYRÜBOW,ROBOT i us- i I XII I I Nani A I I-Xll I I LUG WŁASNEJ prod.u tyr. U 1/ 1 WYKO- I 1979" iWYKONANIE! KOCZ- I 1979" 1 IB-PRZECIETNE ZATRUDNIENIE ?./ I MANIE I ■ 109 I I NEGO I "100 I
IC-USuB,FUNDUSZ PLAC W TYS .ZL 3/1 I ! I PLANU I I
I I I I I r-e I 1
j___^___ i
MIASTA .0 PRZYSPIESZONYM rozwoju GOSPODARCZYM
I T I I i
I DOBCZYCE A I 147181 9ß,1I 177907! 123,21 115,31
a i 3381 95,51 359» 93,91 97,31
I C I 25661 139,21 22856: 108,21 135,31
i Krzeszowice i
I I I I I
A I 362881 102,mi 4645431 100,21 101,44 ' 6 I 1 4521 99,51 1451! 98,71 99,21
i C I 107631 111,71 99944! 100,11 109,01
. I I I I I
I UV8LBNICF A1 I 8572>I 109,91 976969! 103,11 106,11
I B I 16341 97,81 1943! 99,31 97,31
I C I 114491 109,31 122363! 103,01 112,91
I . I I 1 I
I NIEPOŁOMICE A I 163331 119,01 139569! 100,21 109,61
B I 2721 109,71 270! 104,71 104,21 C I 29501 140,91 29230! 117,01 130,61
I I I , 1 I
I PROSZOWICE A I 43101 133,71 36847! 93,01 113,21
- - - - ' V » i 631 101,61 63! 98,41 100,01 C I 3701 105,71 3470! 100,-91 115,21
I I - i i 1
I SKAWINA • A I 4444061 98,61 5508318! 100,91 100,31
B I 54451 101,21 53901 100,Cl 98,71 C I 433281 122,61 429559! ,105,01 115,31
I 1 ' 1 I 1
I SŁOMNIKI A I 114351 243,31 180389! 132,1 I 132,31
I B I 731 101,41 ~ 711 97,51 98,61
C I 4101 63:71 4239! 107,41 105,01
1 I I I 1 1
I SUŁKOWICE A I <463991 89,81 560307! 101,81 104,51
I A I 13541 100,31 - 13481 100,41 100,71
C I 97801 703341
131,21 I 89,21
934071 923770!
100,11 97,51
113,71 101,611
I (ULICZKA A I
B I 24Ö7I 9a, 41 24921 99,71 100,01
I . c I 226981 126,31 194368! 103,61 112,61
.
4 « . -- 1
i "" }! GMINY 0 PHZYSHI ESZONYM ROZWOJU GOSPODARCZYM \
I I I 1
I CZERNICHÓW A I • 60771 . 107,01 68903! 94,11 102,61
6 I 631 110,51 5": 98, .11 103,61 C I 3001 203,21 3674! 115,61 122,61
\ > , I I I 1 1
I GOŁCZA A I 5801 128,91 79341 91,21 100,91
e i 211 100,01 21! 100,01 100,01
c I 901 84,11 - 979! 85,21 102,71
I I I 1 I I
I Krzeszowice A I 349701 99,41 4153191 101,01 97,81
i \ « I 9611 97,21 9831 99,91 96,11
C i 81591 152,21 6U906I 109,01 111,4:
i I I 1 I I
I PROSZOWICE A I : 179441 298,51 71062! 101,91 97,31
6 I 17l l 87,21 1971 100,61 93,81
z C I 905 1 112,31 98361 103,21 101,91
I • I I 1 1 1
1/WYKONANIE POOaNO V! qaNACil ZflYTU Z 1980 R. ROUNIBZ DYNAMIKĘ OBLICZONO Z CBN ZNYTU Z |9d0 *. NATOMIAST X WYKONANIA PLA'iU ODLICZONO Z CPN ZkYTU PRZY
JĘTYCH DO PL,MU 2/OFZ UCZ lOy I ZATRUDNIONYCH PRZY PRACY NAKŁADCZEJ 3/JfZ FUNDUSZU PLAC UfiZIJlOWf ŁĄCZNIE Z FUND,PLAC ZATRUDNIONYCH PRZY PRACY NAKŁAD,
PRZEMYŚL 5
TAtfL.1 . Si'RZtDKZ WYRO» ) JfROłOT I USŁUG WŁASNEJ PRODUKCJI,PRZECIETNK ZATRUDNIENIC i OSOaOWY FUNDUSZ PLAC'WEDŁUG MIAST i gmin
V PRZE 1YSLE USPOŁECZNIONYM W 19Ü0 u. /ecC.f "V"
»
V WYSZCZEGÓLNIENIE I A-SPRZEPAZ WYROilti ,ROBOT I US- I
LUO WŁASNEJ PRQ9.W TYS.ZL 1/ I O-PRZECIETNE ZATRUDNIENIE H I C-tiSUil.FUNDUt'Z PL >C W TY3.ZL J/l
«** — •-* *****************
XII I I-XII
I I IX WYKO" I
I XII I I NAN IA I I-XII I WYKO- I 1979 = I WYKONANI El R0C2- I 1979" I MANIE I ■ 10! I I NfiGO I ■ 100 I
I 1 I PLANU I
I I I T-E I
*******************
i SHINY pozostałe
I I I 1
ALWERNIA A I 946541 11V,61 995191 1 103,01
e i 11041. 93,21 11091 99,21 c I 77221 102,61 819961 100,71
I I 1 1
goou . ; A I . 28,341 114,91 237491 105,11
B I 411 97,61 411 107,91
C I 1801 8.5,71 18291 85,91
I I I 1
IGOLOMIA-UA.'RZEtiCZYCe A I 14151 188,71 9800l 122,51
8 I, 131 216,71 131 185,71
C I 1621 675,01' . 5901 131,71
I I I 1 I
JERZMAN0WZCE-PRZ6GINIA * I 13001 96,31 113171 99,91
.R I 141 140,01 121 109,11
C I 621 206,71 6261 123,91
I I I I
KL'AJ A I 151651 114,81 1350001 102,31
R I 3041 89,91 3211 98,Ä I
C I 18701 103,71 I 365,91
211541 I 75631
93,91 I 109,61 KOCMYRZOW-UJROrZYCA I
A I 0491
l * S I 291 130,11 251 82,11
c I 1411 19o,3l 12801 89,51
i I I I 1
KONIUSZA A I 9441 134,71 1189» 1 145,11
6 I 191 100,01 1"I 90,51
> ' C I 1001 94,31 11271 113,61
I I I I I
LISZKI A I 159221 103,11 2006411 94,51
a i 413% 101,71 4041 99,31
C I 45101 145,81 432401 96,41
« i I I ‘ I 1
ICHALOUICE A I 1321 185,41 10681 118,71
e i 61 86,71 61 1-00,01
C I 221 50,01 3861 112,21
i 1 I 1 I
MOGILANY \ i 2631 1 208,81 188691 136,71
a i 201 200,0% 171 130,81
C I 601 61,91 921 1 136,01
wUWE i.RZRSK) I
A I 7u3l 90331
I 145,71
113.5 96.5 110,0 114.3 97.6 67.4 135.3 216,7 197.2 112.9 120,0 149.2 105.9 95,3 115.6 177.7 109.5 138.2 144.2 105.6 120.6 104.9 99.5 117.8 118.5 100,0 116.3 175.5 170.0 177.1 123.6
PCIM
SIEPUAU
1
SKALA
% 1
201
10.4,31 20 i 90,91 95,2c
I 901 93,81 11551 93,51 99,4I I I I I
A i 122041 109,71 1369551 98,01 102,2
B 1 3071 98,71 3051 102,51 99,4
c
I 16751 115,81 . If3611 113,21 114,8I I I I I
A I tił64I 170,61 711*341 114,01 126,0 ß I 71 I 10",21 701 94,01 112,9 C I 17781 107,21 ,212411 97, Cl 110,5
I
41971 I 1 1
A I 150,41 392241 118,11 124,4
A I 431 66,01 4M 80, HI 92,0
c
I 21 01 71,21 23651 106,': I 117,?AlYKMMArtlE .00 A U 6 !-l CR NACH ZBYTU i 1930 R. R KWICZ PY.AHIM! OBLICZONO Z
" i' VTU Z 980 MW,-li -.ST :l WY-MU'.Ul A PU U O LICZ t.ft Z Cr« ŻYTU PRZY.
' TYvh !/,i PL J ?/::,CZ UCZ jf'W l Z, TKUr-.jlO Yr h pnjy l»|:,*CV - L >I.r"- ' j / ■ (-■ ’
’’•»USZU MA; UCZ JAWILAC7 11E L FU',U.MAC Z,-J"tiDiilWHYC.. PN.Y PRACY NAUA»
6
h.
TAitUi . sprzrd>7 wyho^duircuot i usług własnej produkcji#przeci6Tn?:
ZATRUDNI PM1E ł OS&BOUY FUNDUSZ PLAC WEDŁUG MIAST 'GMIN V PRZgMYSLB USPOŁECZNIONYM U 19*0 r. Z dek,7
' -vf •-W . : ' ■ . (
XII I s -XII
• W T 9 L v t, h U U U i' 1 N A H A
1 i
A-SPRZEDAZ WYR080U,robot 1 Us- I LUG WŁASNEJ PROO.lt TYS.Zl* 1/ I 0-PRZECIETNE ZATRUDNIENIE 2/ I C-üSüff.FUNDUSZ PLAC W TYS.ZL 3/1
I WYKO- I I HANIE I
1 I
I IX
XII I I
1979» IWYKONANI El
«10-) I I
I 1
I I
VYKO-I MANIA I ROCZ- I MfiGO I PLANU I T-E 1
I X-XX1 ,1 1979* 1
*100 1 1
j ' GMINY POZOSTAŁE /dot./
I I 1 I V
SUŁOSZOWA Al 5321 106,41 96*31 95,61 93,11
A I 1 ox 111,11 «I 100,01 100,01
C I 701 129,61 6471 104,31 121,31
I • I I I I
ŚWIĄTNIKI SOME A I 11S68I 91,61 1622401 100,11 104,01
fi I 7271 99,71 7191 100,31 97,21
• . C I 63021 12a,1i 595921 107,51 111,01
I I I I 1
TrZYCIAZ a i «501 130,81 99551 122,91 121,61
p I 71 116,71 61 03,71 100,01
40% 137,91 40CI 93,71 114,31
. I I I I I
WIŚNIOWA A I 688%
41
137,61 53291 140,21 129,21
fi I 100,01 41 100,01 133,Si
•/ I! I 191 14ft,21 1961 115,31 126,51
I I I 1 I
ZABIERZÓW A I 15368% 102,71 1756361 93,71 100,61
9 I 6551 9 0,21 66or 97,51 97,61
' "CI 4827% 135,21 469561 104,61 115,51
I I : 1 I 1
ZIELONKI A I 32951 147,51 2690RI 101,31 112,01
8 I 191 90,51 201 90,91 95,21
C I TOO I I
108,71
. I
J152I
___________________L
95,91
_______ 1„_-I
1 Ofi, 31 1/WYKONANIE PODANO W CENACH ZBYTU 2 1900 R. RÓWNIEŻ DYNAMIKĘ OBLICZONO Z CRN ZBYTU Z 1980 0. NATOMIAST X WYKONANIA PLANU OBLICZONO Z CEN ZOYTU PRZY
JĘTYCH DO PLANU ,1/0EZ UCZNIÓW I ZATRUDNIONYCH PRZY PRACY NAKŁADCZEJ 3/8EZ FUNDUSZU plac UCZNIOWI ŁACINIE Ł FUND. PLAC ZATRUDNIONYCH PRZY PRACY N/fiCLAD.
TAhL.2 . 9Pi(ZEDA% UY'POBQW, ROBOT I USLU'j W LAS -EJ PRODUKCJI WEDŁUG KIERUH"
kou zbytu u hastach tgminach i " przemyśle uspołecznionym* U OKHESIl: I-XII 19 R,
WYSZCiZFtiOLWlEMlH I I W TYM I
A-WYKOÜANIE U TVS.ZI. 1/ I ... %
e-wYKOllAHIE I- XIT 1979-100 1/1 I I ■ I
C-Ä WYKONANI,! KOCZNBtiO PlAIJU V 1 OßOlCM I 1 I
STnUKTUPA SPHZEVZY VPDLI.IO I I Na ZAOPaT- I NA I KIERUNKU') ZCYTU 2/ I IRZ8NIE RYNKU I EKSPORT I
0-PLAMUWANA I II I
E-WYKOI'JANA I . I I 1
***mmnm mm m \mm
m w R— ■— — — a#**»4n***m****#*»w**mm#*#* + *ww*»m,m##*«**,M**4'**,-"—
MIASTA 0 PRZYSPIESZONYM KOZWUJU GOSPODARCZYM
DOBCZYCE A I
1
1779071 1635271
R I 115,hl 124,91
c I 1.23,31 109,81
!> I '1.0, 1 190, 1
96,11
PI 91,91
I I I
Krzeszowice A I 4845411 1111931
n i 1 1,41 116,51
r. i 100,A I 104,11
n i 1 i/0,:11 22,31.
F I 10, I 27,11
I I 1
59631 3?,21 X 1 3,41 I - I x I
* 1 X i
x .1
i 1/W CEIMCM z YTII 1 1VA0 R 2/W CENACH PRZYJĘTYCH 8U PIKNIJ
/
c.lZi-'lVSL
Ta i. La?. ' UYP ; 1 # SO" JT I US WG ' 'L S \:j mpl.V.CJ! WEülUG KlßRUN*
jCO 4 V": U MIASTACH i Gminach " PR,"WYŚLE USPOŁECZNIONYM I o <.<>'$'!< 19"-.' R, /cot./
I "YPZC
I A-' >Vk'» I AH J K U5-l.:YKU|;Anlli IC"% wYfcONAfil
J
strukturaI .KIEKUiiK
lO-PLA^O'IA^A IB-WYKOkANA , I * T T - ——. rvjnt. uciiiKi-
' TY..U 1 /
I- XI ’ 1970-10.) 1 /
hoc?.-» go Pi - :u :•»
XPrtZ;: >,TY ifioUJQ
j xr/'ru //-
Ofi'.u,i:-i
I W TYM
I...*—
I I
I '■)* zaupat- IRZ^IC fiYllKU 1
X
MA EKSPORT
MIASTA
O PRZYSPIESZONYM ROZWOJU GOSPODARCZYM / <tofc. /'r Mys LBN ICE A I 97606-.'! v«1907ł 391)971
I s I 106,1J 11»,81 74,91
f r I 103,11 111,61 83,51
I f> I 100,01 34,91 4,Pi
I e I 100,01 . 39,01 4,01
I I l I I
I NIEPOŁOMICE A I 135565! 786411 39681
I R I 119,61 106,7! 80,61
I C I 100,2! 96,3! 65,01
I n I 100,0! 69,2! 4,51
I E I 100,0! 38,9! 2,91
I
I 1 II l»M.0fcZ0i|ir,E A I 56647! 3448*1
% 9 I 113,3! • 113,4! * i
I
• C I *3,(+I 94,8! * 1I 5 I 1-0,91 93,1! K t
I % I 1v0,0I 94,11 X i
I I I I %
I iiKAylUA A I 550631 Hi 1994244! 3709821
I ».
f >
I
i ■*
6 I 100,51 117,11 81,81
C I 101), 101# »I 103,81
0 I 100,0! 22,31 8,1 I
e I I
100,1J I
_ 22,9:
I 259801
6,31 I I SŁOMNIKI
I
A I• I t 100389!132,3! 109,8! 1322561138,61I # C I I 52,11 117,0! 135,91
I I I
ft I 100,«il 16,2: 82,01
E I 100,0! W
14,41 84,41
I 1 I
1 RuLKOliICe
$ I
rf A I 560307! 292665! 831001
» I 164,31 114,8! 98,21
C I 101,0! 104,7! 99,01
I I
I
I WIELICZKA I
I I I 1
n I 100,1! 31 # 0| 13,71
e I 100,VI 52,41 15,21
A I
I 9237701 I
371928! I
.361641
n
I / 101,61 105,21 77,71c
I 97, HI 96,11 39,71D I 100,01 61,71 4,91
? I 100,0 I 62,0! 3,91
gminy 0 PRZYSPIESZONYM ROZWOJU GOSPODARCZYM
I 1 I I I I
I CZERNICHÓW A I 469031 6769II
I n ! 1)2,61 101 »3! ; i
I
c
I 94,11 93,3! * iI I 190,01 99,11 K i
I a I 0 100,01 98,2! X I
I I I I i
I OOLC2A * I 79341 7934!
I a I \ 100,9! 101,3! X 1
I
c
.91,21 91,21 X 1I n I no, oi 100,0! X I
I - e I 100,0% 100,0! X 1
1/11 CErJACH Z vyu 2 19» > B. 2/u CENACH PRZYJĘTYCH DO PLANU
PRZEMYŚL
TAH U 2 SP'.ZEOA* ''Y-
iuhO #ROfUT 1 HSLUti "L
a»’ EJ PRODUKCJI MgniUG KJBKÜM-
» <0 ZibYTli U MIASTACH i GMINACH U KRZCMY316 USPOŁECZNIONY"
■ V, 0YRF5.Tr! I-XIZ 19 ;0 R, /ot,/
I MYSZCi'EOOL' ICNI« I i w tym
1 A”!j-Y A'-'.Vfl.J I • 1 YU i <■ 1. )/ I 1 * IO-UYK(łrjAŃ!E I- XI! 1979*100 V I i
IC"% WYKONANI RfU’ZMRflO PLANU ? I MOLEM i I
I STRUKTUR/, 2PRZEPA.ZY UEJL.iQ I I 9A ZAOPAf I NA 1
I KIERUNK "1 Z1.YTU ?/ I IR2EHIB RYNKU I EKSPORT I
IP-PLAMÜ'MNA I
IG-WYKONANA I I * l
H H II W M • F* e
1 GMINY <1 PRZYSPIESZONYM ROZWOJU GOSPODARCZYM > Uyk.V • - li Krzeszowice
I A I
I
415.1191 1248801 32451
fi I 97,91 92,81 135,11
i C I 101,01 102,81 100,11
0 I 109*91 31,11 0,81
<5 I 190,01 I 710671
31,61 I 348071
0,81 1
I PR0&20WIC2
I
A I 55401
9- I 9 7, $ I 81,31 207,51
i C.I 101,51 , 87,71 122,31
i !) I 100,01 89,21 6,51
6 I 100,01 77,11 7,91
I I
GMINY POZOSTAŁE
I I I
I ALWERNIA A I 9951911 323101 1490651
e i 111,51 123,41 179,91
I - c. i 1V3,uI 115,91 181,01
p i ' 100,01 2,91 8,51
1 E I 100,01
I Z3749 I
3,21 i N
15,01
I 060 u A I 235741 mm 1
I A I 114,31 113,61 X i
I C I 1(5,11 119,81 X 1
6 I 100,01 87,01 X 1
I e i 100,01
1 980(11
99,31 I 98001
x t I IOOLOMIA-UAmrZENCZYCB
I A I
I »-1 135,31 135,31 X 1
I C I 127,51 122,51 X 1
I 0 I 100, I 100,01 A i
fi I 100,01
I 115171
100,01 I 115171
X 1 i jenzMAiliouica.pR-!50iNiA A I
B I 112,91 112,91 X J
C I 99, "I 100,1 I I
I ti I 100,01 99,71 x t
F I 100,01
I 1350001
100,01 I 600671
X ]
I KŁAJ A I 4171
S I 105)9; 111,71 76,11
e i 102,31 101,81 97,01
1 n i 100,01 44,71 0,31
fi I 100,01
I 75601
44,31 I 75651
0,7, I XUCi'lYflZul.'-L: HORZYCA
I A I
a i 177,71 137,91 X 1
I C 1 109,,', I 110,01 X J
r> i icq.ii 99,61 X I
I
fi I 10# 9 I
118991
100,01 1 . 114931
X
I KONIUSZA
I A I
I R I . 144,71 142,91 X 1
I c I 145,11 143,71' X I
n i 100,1 I 97,61« X 1
fi i 1( 0, v 1 96,61 X 1
% i I I
1/u CENACH Z.YTU 1 19fi0 «. 2/H CH"ACH PRZEJĘTYCH PO PLANU
puzoiYSl 9 1
T4tsL,2. SP \Ztr>A? "YiVU-.f) f,RU>)Ut I US LUG 'La$ ,ßj PrtOtfUKCJI WBDlUü KI6HUN- KO:i Z&YTV -W : MIASTACH i ÖMiNAOH ' W PKZfitlYS|,2 USPOŁECZNIONYM
• OXKPSrg I-ÄlX 19.U) R, /cd./
I
N.YSZCXfltidL-
JENI
aI
1w
TYMI
lA-UYXONÄUIti
TY5.ZL 1/ I I. . . .
10»
/Yi(°:JAN I
BI-
XII 1970-100 1/ J I ZI
JON
UYK0NAWJA
K0C*NR<J0PLANU ? I OGOLI- '
II 1
j struktura sprze»azy uUdlug
I
I MA ZAOF-AT-I
NAl
I Ki fi RU [JK VI ZBYTU 8/
I
JRZP.JJE RYNKUI
EKSPORT%
ID-PLANCWANA I %
Z1
ie
-
nykouanaI
%I
I
mmmmm m m m mmm m mmm«■
»m m+
m m m m mmm m mm m m m«if
m m <m m m m m«
m m•*» 4» • «
m mm mm mm**?—**•»"
U H I N Y POZOSTAŁE /cd./ 1 „ --
V I I I
I LISZKI A l 2008411 2006041 f 1
" I 14, VI 104,91
I C I 94,91 95,31 X i
n i 100,01 - 99,11 0,91
fi I • 100,01 99,91 X 1
I I 1
I MICHAŁOWICE A 1 0601. 77 41
# I 118,91 122,11 * i
I
e
i 118,71 110,11 * iI A I TOO,01 . 72,21 * i
6 I 100,OI 72,51 X 2
( f I I I
I *10«! ŁANY A I 10860% 188421
9 I 175,9% 173,31 * i
c I
136,71 138,51 X iA I 100,01 98,61 X I
E I 100,01 99,91 X J
I " ♦
I
1 1i nowe mnsKo A i 9 0331 90331
i # i 123,01 123,61 > 1
c I 145,71 145,91 5 i
i h i 100,01 90,91 * i
e i 109,01
X j
i I
I
iI »C1H A I 11695 (1 754601
I 9
I
102,:!% 116,81 * iI
C I 08,01 99,81 * :ty i 100,01 54,91 * i
| E I-
A II
100,01 736341
55,11
X
2i s i spraw' 517031 t 38821
A I 126, >1 129,01 187,21
C I 114,01 110,21 116,1 I
i r>. I 100,-1 67,71 5,21
a
I
100,oi 70,21 5,31%
I SKALA I
I I
A ’ I 392241 377241
9
I
124,41 117,11 XI
C I 118,11 116,71 X j
A I 10,.l% - 06,01 X 1
h I 10Q,"1 94,91 X 1
I SUŁOSZOWA 1
A I
1
56431
I
36431
1 "
I
05,11 95,61 X Ie i 95,.'1 9**61 X I
X
A I 1-’0,01 100,01X 1
I ŚWIĄTNIKI 60RNE
F I
I
A I
100,01 1 1 4224'* 1
100,01 I 1330111
X I 249651
I
V A I 1 4, 1 102,71 116,11e i 100,11 106,21 ' 100,7l
» i •• 100,01 82,51 15,31
E
I
1 :0, o I 82,51 • 15,41■l/u CENACH Z..YTII » 19»j R, CEN,ACH PRZYJĘTYCH DU PLANU
!»3Zr.“'YRL
TAlAl•
?.SPRZEDA? UYR3RO',',RO%OT
I USŁUG"!L
a$ :GJ PRODUKCJI UEDLUO KIE1UN-
KO . ZaYTL W htASTACH i GmiNACH U PRZ .-MYSU USPOŁECZNIONY' '.! OKRES I C I-XII . 19 U K, /ctoC,/
I NYSZCZBGOlHWHf I I w TYM
1 A*WYK i A JI ii T Y, 2 L > ' I X*«*»**«
iB-wYK'iuAim; z- xn iv7o=ioo 1/ I 1 I
lC-% WYKONANI,', ROC.’MRÖP PLA.jU ? I OOOLEM I I
I STRUKTUR,\ SPRZÜVZY MEDUJG I
i
NA ZAOPaT-I
NA II KIERUNKÓW «ißYTU 2/ I .IRZPmje HVHKU I EKSPORT 1
ID-PLANOWANA I i I
Xe-UYKÜWANA I I I
GMINY POZOSTAŁE /Ąok.J I
99 3 SI
I TizyCIAz A \
l 90531 - I
* l 121,61 121,61 X i
I C I 122,91 123,91 X 1
I ■n I 100,01 100,01 X w
I 6 I IW,01
l 932''I
100,01 I 33291
X i
i wxgwlQwA A
I
X - 1
I P I 129,21 129,21 X i
I C I 140,2% 140,21 X J
T * ft I 1U0,q 100,01 X i
P I 100,01
I 1706301
100,01 1 713961
X j
I ZABIERZÓW A I
I
,181391ft 100,01 94,91 97,21
I
c
I 93,71 96,M 104,210 1 . 100,VI 42,91 15,71
"e I 100,01 I 269001
41 ,81 I 261971
16,51 I
I *1 GLONKI A
I
I
i3 I 112,01’ 112,01 X i
i C I 101,31 101,31 X J
i i ft
I
100,01 97,61 X Ji E I 100,01 97,41 X J
1/U CENACH ZilYTU Z 1980 R, 2/" CENACH PRZYJĘTYCH PO PLaNU TAbL.3, RELACJE EKONOMICZNE UEULUG MIAST IÜMIN
W PRZE ’YSlE USPOŁECZNIONYM U 1930 R.
WYSZCZEGÓLNIENI* . A-m
H-I-XII
WYPAJ- N09C PRACY 1/
PRZE
CIĘTNA PŁACA
analogiczny OKRES 1979*1V0
I PRZYROST M PROCUN-I I TACH SPRZfiDAZY I i wYROnow r us lug i i własnej produkcji i
I Z TYTUŁU WZROSTU i +--- i I ZATRUn- I WYDAJ- I I NIEMI A I MOŚCI- I
I I PRACY 1/1
*--- i MIASTA O PRZYSPIESZONYM KOZwUJu GOSPODARCZYM
r'Ü3CZYCE
Krzeszowice
"YSLEUICR
W IGOŁOMI CE
A 0
A
3 A 0
A h.
JL
I 103,2 I 118,4 I
1 1:3,3 I 102,a I I .114,« I
1 '9,o I I 91,7 I 97,1 I I
T 133.1 I 13 ,7 1
X 112,3 1 109,9 I 110.2 r 114,8 1
1 123,6 I 12-,5 I
____ I.
*
*
*
*
*'
*
•100*0
* I loo,» i i 100,0 I 1u 0,0 I I 100,0 I
Tooyo i
1/nleRZOilA W..QTOSCI A SpRZEDAZY "YROHOW# ROrtUT I tlSLOfj "LA3"t:J PRODUKCJI VI ORKACH ZtiYTU l 10 0 R,
PRZEMYŚL 11
Tm. 3 LA C-ł = ■EKmM0"Ł(;Z-:C Ur u'LU:i *\Ą$r I gmin
'ViZ . 'VSLC USPuUECZri'iM'YH U 19o<)' IV. /ccC.7
1 «
I I I PRZYROST U PROCEN-
I I WYDAJ- I PR7E- I tach sprzedaży
I mZCZEGOU I EM'IE I N«SC 1 CI ETnA 1 i'Yrobow i usi.ua
I J PRACY 1/ I PLACA I WŁASNEJ PRODUKCJI
I I
I , I I Z TYTUŁU WZROSTU
^ M ’ I I x 1 "
ZAfRUn- I WYDAJ-
1 9"I-XI! 1 ANALOGICZNY I
I 1 OKRES • 1 MIENIA I NOSCI
I I 1979*1 -'0 I I PRACY 1/
I—-
—r- '
HIASTA O PtZYSPTESZOrtYM ROZWOJU GOSPODARCZYM /oUłk,/
I PfiOsZOilICE A I 133,0 104,0 I 4,5 I "5,5 I
I m I 113,2 115,3 i * I 100,0 I
I I I I I
I PKAylwA \ 1 98,4 122,4 1 * I * I
l a I 10K,H 11c,8 I * 100,0
I ' I t i
99,1 I
I SLOM'Ilkl A I 244,9 64,8 i 0,9 I !
I R I 134,2 100,5 I * 1 / 100,0 1
I I i I
I SUŁKOWICE A I Ü9,3 130,3 i * I * I
I 0 I 103,» 112,8 i 15,6 I 84,4 1
I I i I I
I WIELICZKA A I 87,6 1*8,4 I * I * I
I » I 101,» 112,4 i * I 100,0
1 ... I i I
GMINY 0 PRZYSPIESZONYM ROZWOJU GOSPODARCZYM 1 ... --- '
1 I ----
I CZERNICHÓW A I 96,R I 113,fl I 100,0 I *
I B I P9,0 I 118,4 i. 100,0 I *
I I I i I ♦
I flOLCZA A I 128,9 I 84,1 I * I 100,0
I « I 100,9 1 102,7 I w I 100,0
I I I I I
I KRZESZOWICE A I 102,3 I 130,6 i * I *
I R I 101,8 I 116,4 I * I *
I I I J
I PROSZOWICE *»- A I 342,3 I 128,7 I * I 100,0
I 7 I 103,7 I 106,6 I * I *
I
,'UICR,;ia
flMJOi/
*00Lf>f1lA-WA.'R2BWrrzYĆ«
JfcHZMANOijlCi’-pRzüeiNZA KŁAJ
- ł f! i * Y U Z 0 w » L j Pi O p-z Y c
■/ill USZA
»
I».
A
• A n A a A A
ft I 1
I I
1
%
I
I
I
I
119, f 117,1
07, 62, 68
,
94, 120
,
110, 205, 1.62, 1
134,7
‘ " ' 1 A 136;
107.8 ! 113.9 Z
I 13,0. I 39,5 I 311,6 i 'Di,7 J 1 I
100,0 100,0 147,6
124.3 I 100,0
109.01 *
119.4 I * I
13..,0 I 14,3 126.2 1 12,2
I
94,3 I *
114.4 I 12,7
", /iiti=RZ'iijA M pjnseiA SpRZeÖAZY MY.ItOpO'^ROitOT 1 USŁUG WŁASNEJ PRODUKCJI 1/
C ' .v:H ZjYTU > K v; ,U
12
r
TAB 1,3 it^L/’ C-IU EKu 0!' 31’2: i, URDlW*
pr?.a vsl" uspLCßZfir'uvT»
l-UAST 1 U 1nti0
tihiis . /dok,/
I • I i I PRZYROST U PR TC EH--i
I . i I WYDAJ- 1 MIZE- I TACH SPRZEDAŻY i
I WYSZCZcdClFIEt in 1 IJOSC I Cl ETNA : WYROKOW 2 USŁUG
z
' l PRACY 1/ I . PLACA z WŁASNEJ PRODUKCJI I
I > I
z
Z TYTUŁU HZIVSTU IP'rv t % I 1 “
»«•I-XII . I analogiczny I Z,VTRUD- I WYDAJ- I
I I OKRES
z
HIENIA I NOS Cl II I 19?Y»1vO I I PRACY 1/Z
r •I
ill NY POZOSTALI; /doki./
i I I I I 1
i LISZKI A I 9M I 13»,1 ■I 100,0 I * 1
i p I 103,7 I 113,7
z
* I 100,0 1i I I 1 I I
i MICHAŁOWICE
A
I 216,3'I 30,3 t * I 100,9 Ii • 9 I 118,s i 116,3
z
* 1 100,0 li i I
z
1i MOGILANY ‘ ■ A i 104,6 I 3.-, 9 I 91,9 I 0,1 1
i 6 i 1U3,K I 104,2
z
92,7-1 7,3 Ii i Z * I I 1
i NOWE HRZ RS Ki A i 218," I 39,1
z
4,1 19
5,9 1i 9 i 129,81 . 104,4
z
• I 10 0,0 Ii % i I
z
I Ii »CIH A i 111,9 I 117,9 I w I 100,0 1
i » i 103,3 1 116,1 I * I 100,0 1
i i I I I I
i SIEPRAW A ł 191,3 Z 113,2 i 3,4 I »1,6 i
i n i 156*0 I 112,2
z
17,0 I «5,0 ii i i 1
i skala A i 101,9 ! 35,1 % * I 100,9 i
W - A i 1?5,ü I m,4 % * I 100,0
i
i i I t I l
i i z I I
i SUŁOSZOWA A i 95,8 j 116,7 i 100,0 I * 1
i B i 95,1 I 121,4 z w I w I
i i I i I
i ŚWIĄTNIK! G’jRNg A i 90,2 I 127,7
z
* i * łi % • . - 8 i 107,4 ! 113,9 I „ * I 190,0 I
i i 1 X. I l
i THZyCI Az A i 112,1 I 113,2'
z
54,2 I 45,8 ii 8 i 121,6 1 114,3 $ # I 100,0 l
i i 1 X I I
i WIŚNIOWA A i 137,6 1 146,2 I * 1 100,0 1
i n i 96," I 94,8
I
100.0 I * 1i i I I !
i ŻABIEGO,, ** i 106,7 I 161,1 1 * I 100,0 I
i R i 103,3 j 118,4 I * I 100,0 t
}
zielonki Ai
163,0 1 12c,1z
I *
i
100,3ł I
I
& i
. 117*6, I 113,7 I* i 1"0,0
Ii
z
I i 11/MIERZONA W.-.RTrtSClA SPRZilOAZY WYROBOM» ROROT I US LUO l-'LASf'EJ PRODUKCJI W CR NACH ZÜYTU Z K,
13
TABL. 4 NIEDOBORY SPRZEDAŻY TOWARÓW NA ZAOPATRZENIE RYNKU W 1980 R.
PRZEDSIĘBIORSTWO Wyroby
Jed
nost
ka mia
ry
Wyko
nanie
$ wyk.
planu opera
tyw
nego
Niedo
bór
Przyczyny podane przez jednostkę sprawozdawczą
.Krak.Z-dy Art.Goap.
Domowego "Domgoa"
blachy i formy do ciast
tya.
szt.
1118,1 88,4 146,4 Braki w zatrudnie
niu brak surowca tarki do
jarzyn
tys.
szt.
1755,9 92,7 139,2 F-ka Kosmetyków
" polłena-łllraoulum "
kremy kosm. 229,5 88,9 28,4
Brak surowca
• perfumy kg 33603 76,9 10083
Krak.Z-dy Przem.
Nieorg. "Bonarka"
nawozy fosforówe
tys.
t
132,4 ' 83,7 25,7 Ograniczenie mocy przerobowej
ZPC "Wawel"
1 cukierki t 2643 57,4 3707 Brak surowca
Krak.Z-dy Drobiar
skie
jaja świże min szt.
114,8 87,9 15,7 Niedostateczny skup w I półroczu
Okr.Przeda.Przem.
Zbożowo-Młynarskie—
a°
kasze t 11390 95,5 538
Zła jakość surowca płatki
owalane
t 2699 84,9 480
Okr,Przede.Przem.
Mięsnego
podroby kl.I
tłuszcze Icons. aur.' i topione
t t
1583,9 3038,8
71,2 88,0
64l, 1 413,2
Brak surowca •
Krak.Z-dy Przem.
Splr. "Polmos"
wyroby spir, ozyst.
tys.
hl
123,2 92,1 10,5 Awarie maszyn u urządzeń rozlew
czych, brak pracow
ników i surowca Krak.Z-dy Przem.
Owocowo-Warzyw
nego
wina bl 36398 98,4 602 Brak surowca
1 , -
nhpoje bez- alkoh. ga
zowane
hl 9437 67,4 4563 Awarie maszyn i urządzeń
Krak.Z-dy liksplo- ,ataoji Kruszywa
Cementownia Nowa Huta
kruszywo bud.
cement wapno nie
gaszone
tys.
t
tys.
t t
376,2
353,7 10647
70.7
82,3 88.7
156,2
75,9 1353
Niedostateczne wy
dobyć ze z powodu - niskich temeratur, brak transportu Zawyżenie planu,
brak surowca, brak transportu
Krak.Fabryka Mebli tapczany szt. 955 83,0 195 Brak surowca
WZSR masło t 1724 82,1 375 Brak surowca
soki owo
cowe pitne
tys.
1
152 84,4 28 Brak surowca
‘
X
soki owo
cowe sło
dzone
tys.
1
89 34,8 167 Brak cukru
• Ogórki
konserwowe
t 510 73,4 185 Brak surowca „
TABL. 4 NIEDOBORY SPRZEDAŻY TOVARÖV NA ZAOPATRZENIE RYNICU W 1980 R. /dok./
PRZEDSIĘBIORSTWO Wyroby
Jed
nost
ka mia
ry
Wyko
nanie
% wyk, planu opera
tyw
nego
Niedo
bór
Przyczyny podane przez jednostkę sprawozdawczą
WZSR /dok./ kompoty t 91 30,3 209 Brak surowca
mleko Spo
żywcze
tys.
bl
954,9 98,0 191 Dostawy zaspokajają popyt
Krak.Us1,Sp-nia Pracy "Gromada"
zabawki i gry towa
rzyskie
tys.
szt.
13399 86,5 2101 Brak opakowań
# obuwie
wyjściowe
tys.
par
72 82,7 15' Awarie maszyn* Bruk surowca
WSS "Społem" tłuszcze t' 238 ‘ 85,3 41
* ,
Zmiana struktury produkcji
pieczywo t 51520 99,5 245 Remont zakładu wyr.kul,
i garm.
pozoetale
t 542 63,9 305 Brak surowca
Krak.Sp-nia Inwal.
Niewidomych
szczotki używ. w gosp.dom.
tys.
t
857; 78,9 228
szczotki do szoro
wania
tys.
szt.
159 66,2 81 Brak materiałów, remont maszyn
#\ : • '
szczotki do ubrań
tys.
szt.
213 65,5 112 -
pędzle malarskie
tys.
szt..
65 76,5 20
gwoździe tap.
kg i4óo 46,4 1690 ł
Z-dy Sprzętu Oświe
tleniowego Połam Wieliczka
opraw.ośw.
mieszk.
zwykł.
tys.
szt.
109,1 93,2 8,0 Brak surowca. Zmia
ny zapotrzebowań odbiorców
S.I, Man.Lipcowego obuwie z cholewką tekątyl.
tys.
szt.
149 75,6 48 Trudności technolo
giczne
Przem.Z-dy Chemii Ooep, “Barwa"
mydło toaletowe w kawał
kach
t 778 83,8 162 Brak opakowań
- płyn do
prania
t 26? 89,0 33 Awarie maszyn
Sp-nia Pracy Pokój pasta do podłóg
t 436 81,5 99 Brak wosku
Z-dy Przem.Tytonio
wego
papierosy min szt.
37331 99,2 287
%
I
15
TAM,. 5 SPRZEDAŻ V USPOŁECZNIONYM HANDLU DETALICZNYM ORAZ V USPOŁECZNIONYCH ZAKŁADACH GASTRONOMICZNYCH W OKRESIE STYCZEŃ-GRUDZIEŃ 1980 R.
Sprzedaż w uspołecznionym han
dlu detalicznym rynkowym
Sprzedaż w uspo
łecznionych ' MIASTA, GMINY
ogółem w tym towary żywnościowe
zr.kład ach gas-, tronomlcznycn' w tye. zł
WOJEWÓDZTWO 37923203 13147994 2811269
M.Kraków 29497824 11548309 2121060
Miasta i gminy o przyspieszo
nym rozwoju gospodarczym -
razem 3416184 2354106 386341
Czernichów Dobczyce**/
165305 75221 14980
201333 78122 20800
Gołcza ' . / 87539 31943 3779
Krzeszowice0' 645178 ' 356441 38659
Myśleniceb/ y 1131778 437219 84638
Niepołomice0' 400209 168627 33700
Proszowice1*/ • 619985 195380 24430
Skawina*»/ 827463 399993 54722
Słomniki*»/y Sułkowice0/
Wieliczka0'
320712 170416
101582 83853
18077 22847
846266 425725 69709
Pozostałe gminy - razem 3009195 1245579 303868
Alwernia 148899 75890 28735
Biskupice 43146 39317 -
Drwinia 82611 43382 6700
Gdów 249260 89939 27349
Igołomia-Wawrzeńozyoe 88148 33580 9115
Iwanowice 79052 35597 5745
Jerzmanowioe-Przeginia 110293 55395 10510
Kłaj 128979 48905 12100
Koomyrzów-Luborzyoa 165570 63410 12556
Koniusza 122614 38619 8610
Liszki 108179 62250 7540
Michałowice Ó3703 25663
Mogilany 109756 50086 6695
Nowe Brzesko 167625 43208 13763 /
Pcim ' x 149932 36112 31370
Raciechowice 70188 23993 11900
Radziemice 46501 14508
Siepraw 95419 34833 13744
Skała 1 . 153193 67034 17677
Sułoszowa 79684 34063 15678
Świątniki Górne 79249 38573 5821
Tokarnia 75761 38220 14310
Trzyciąż 93870 37326 6,468
Wielka Uieś 51953 25454
Wiśniową 79569 28250 . 6663
Zabierzów 216316 123841 25038
Zielonki x 147725 38131 5781
u/ Iluż sprzedaży w placówkach żywienia przyzakładowego, która wynosi 616874 tvs zł
b/ Gmina miejsko-wiejska. * *
Druk. WUS. Oddział Poligraficzny w Kielcach _______ 3/^1 NakŁad 116 + 7 ecz. Format A4.
\
■V
:
A
/
/
% t /
/
' \
:\
t
' <V
'
.
(. * ' f
f
, /
I.
.
/■ /
■'/
■' " ; / ■ ,