Widok Spis treści

R. Szyndler

SPISTREŚCI

CONTENTS

Aktualny stan i trendy w kuźnictwie światowym i europejskim .. . . ... ... ... .. ... 3

The present state-of-the-art and the trendsin the world and Europeanforging industry................. 3 A. Żmudzki, P. Skubisz, J. Sińczak, M. Pietrzyk

Wykorzystanie metod symulacji w procesach kuźniczych .. . . .. .. .. . . .. . . ... ... .. .. ... .. ... 9

Numerical simulation methods injorging processes ...... 9 L. Berkowski, J. Borowski, B. Pachutko

Temperatura w obróbce plastycznej stopowych stali narzędziowych. Część II. Technologiczna plasty· czność chromowych stali ledeburytycznych ... 21 Temperature oj t he plastic forming oj tool steels. Part II. Technological plasticity oj chromiurn ledeburitic

steels ...... 21 J. Ozwoniarek, H. Wiśniewska-Weinert, M. Gierzyńska-Dolna, V. Leshchynsky, Ł. Kędzia

Nowe rozwiązania w zakresie biotribologii i biomateriałów. Część I. Wymagania stawiane biomate-nałom stosowanym na endoprotezy stawów ......... :.... 29

New solutions in the field of biotribology and biomaterials. Part l. Requirements imposed on the materials

used for articulation prostheses .... . . .. . . . . . . ... ... ... ... ... ... ... 29 H. Wiśniewska-Weinert, V. Leshchynsky, J. Ozwoniarek, Ł. Kędzia, J. Lisowski

Technologie wytwarzania części dokładnych

ze

Maszyny do obróbki plastycznej spełniające wymagania bezpieczeństwa Unii Europejskiej.

Część II. Praktyczne stosowanie dyrektywy maszynowej UE w zakresie maszyn do obróbki

plasty-cznej metali . .. . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . .. .. .. .. .. .. . . .. .. . . .. .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . 4 3

Metalforming machines meeting the safety requirements ofthe European Union. Part II. Practical

appli-cation ofthe EU machine instructionfor the metalforming machines ... 43

KOMITET REDAKCYJNY Redaktor Naczelny - doc. dr inż. Jerzy Lisowski

Z-en

- pref. dr hab. inż. Leopold Berkowski

~złonek Komitetu Redakcyjnego - mgr inż. Ewa Szymańska

Sekr-etaFZ Komitetu Redakcyjnego -Teresa ~ielniewic>z

RlE~ENmNOI

pFof. dr hab. inż. Leopold Berkowski doc. dr inż. Jerzy Lisowski

pr-of. dr hab. inż. Leszek Maidziński

RADA PROGRAMOWA

prof. dr hab. inż. Andrzej Barbacki doc. dr hab. inż. Michał Basista

prof. dr hab. inż. Monika Gierzyńska-Dolna prof. dr hab. inż. Ryszard Grajdek

prof. dr hab. inż. Jerzy Gronostajski prof. dr hab. inż. Franciszek Grosman prof. dr inż. Rudolf Kawalla

prof. dr hab. inż. Jan Kazior prof. dr hab. inż. Andrzej Kocańda prof. dr hab. inż. Volf Leszczyński prof. dr hab. inż. Wojciech K. Nowacki prof. dr inż. Mieczysław Olszewski dr inż. Tadeusz Pieczonka prof. dr hab. inż. Maciej Pietrzyk prof. dr inż. Tadeusz Rut

prof. dr hab. inż. Kazimierz Świątkawski Wydanie publikacji dofinansowane przez

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego ISSN 0867 • 2628

Pełne teksty artykułów w wersji elektronicznej

dostępne są dla prenumeratorów na stronie www.inop.poznan.pl Prenumerata roczna "OBRÓBKI PLASTYCZNEJ MET ALI" w 2006 r.

wynosi t 35,00 zł + porto