Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

(1)

Unia Europejska

Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg Faks: +352 29 29 42 670

E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://

simap.europa.eu

Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:

Oficjalna nazwa: Skarb Państwa - Dyrekcja Generalna

Lasów Państwowych Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) _____

Adres pocztowy: ul. Bitwy Warszawskiej 1920 Roku nr 3

Miejscowość: Warszawa Kod pocztowy: 02-362 Państwo: Polska (PL)

Punkt kontaktowy: _____ Tel.: +48 225898283

Osoba do kontaktów: Elżbieta Żuchowska

E-mail: e.zuchowska@lasy.gov.pl Faks: +48 225898171 Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy)

Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) http://bip.lasy.gov.pl Adres profilu nabywcy: (URL) _____

Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) _____

Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) _____

I.2) Rodzaj zamawiającego:

Instytucja zamawiająca Podmiot zamawiający

(2)

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu:

Świadczenie usług transmisji danych IP VPN (MPLS) z dostępem do Internetu dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe

II.1.2) Krótki opis zamówienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogłoszeniu)

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług transmisji danych IP VPN (MPLS) z dostępem do Internetu dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe, zwanych dalej „Usługami” w sieci rozległej WAN Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe - przez okres kolejno po sobie następujących 3 lat (36 miesięcy kalendarzowych) począwszy od dnia 17 listopada 2014 roku, po uprzednim zestawieniu, uruchomieniu i przełączeniu łączy we wszystkich lokalizacjach, o których mowa w Załączniku Nr 2 do SIWZ stanowiącym Załącznik nr 2 do Umowy, z obecnej sieci IP VPN (MPLS) Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe do sieci IP VPN (MPLS) Wykonawcy, a w szczególności:

1) przygotowanie przez Wykonawcę Projektu sieci, opisanej w Załączniku nr 1 do SIWZ stanowiącym Załącznik nr 1 do Umowy;

2) wykonanie czynności przygotowawczych w celu świadczenia Usług tj. instalacja routerów CE Wykonawcy, zestawienie, uruchomienie i skonfigurowanie łączy w lokalizacjach Użytkowników wskazanych w Załączniku nr 2 do SIWZ stanowiącym Załącznik nr 2 do Umowy;

3) świadczenie Usług transmisji danych IP VPN (MPLS) z dostępem do Internetu dla Państwowego

Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe, o parametrach jakościowych określonych w Załączniku Nr 1 do SIWZ stanowiącym Załącznik nr 1 do Umowy;

4) bieżące zarządzanie, utrzymanie i wsparcie techniczne w zakresie Usług świadczonych przez Wykonawcę.

II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

Słownik główny Słownik uzupełniający(jeżeli dotyczy)

Główny przedmiot 72318000

Dodatkowe przedmioty 72720000 32430000 72400000

(3)

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta

Ograniczona

Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna

Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny

Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia

Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu

Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

IV.2)Informacje administracyjne

IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu) EZ-2710-14/12

IV.2.2)Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną:

Pierwotne ogłoszenie przesłane przez eNotices

TED eSender

Login: ENOTICES_ezuchowska

Dane referencyjne ogłoszenia: 2013-115569 rok i numer dokumentu IV.2.3)Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja:

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 166-288779 z dnia: 28/08/2013 (dd/mm/rrrr) IV.2.4)Data wysłania pierwotnego ogłoszenia:

26/08/2013 (dd/mm/rrrr)

(4)

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1) Ogłoszenie dotyczy:

Procedury niepełnej Sprostowania

Informacji dodatkowych

VI.2) Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia:

Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne Zamówienia nie udzielono

Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania :

VI.3.1)

Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą

Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą Oba przypadki

VI.3.2)

W ogłoszeniu pierwotnym

W odpowiedniej dokumentacji przetargowej

(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach

(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajduje się

zmieniany tekst:

Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu

Zamiast:

1.Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług transmisji danych IP VPN (MPLS) z dostępem do Internetu dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe, zwanych dalej

„Usługami” w sieci rozległej WAN Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe - przez okres kolejno po sobie następujących 3 lat (36 miesięcy kalendarzowych) począwszy od dnia 17 listopada 2014 roku, po uprzednim zestawieniu, uruchomieniu i przełączeniu łączy we wszystkich lokalizacjach, o których mowa w Załączniku Nr 2 do SIWZ stanowiącym Załącznik nr 2 do Umowy, z obecnej sieci IP VPN (MPLS) Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe do sieci IP VPN (MPLS) Wykonawcy, a w szczególności:

1) przygotowanie przez Wykonawcę Projektu sieci, opisanej

Powinno być:

1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług transmisji danych IP VPN (MPLS) z dostępem do Internetu dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe, zwanych dalej

„Usługami” w sieci rozległej WAN Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe, po uprzednim zestawieniu, uruchomieniu i przełączeniu łączy we wszystkich lokalizacjach, o których mowa w Załączniku Nr 2 do SIWZ stanowiącym Załącznik nr 2 do Umowy, z obecnej sieci IP VPN (MPLS) Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe do sieci IP VPN (MPLS) Wykonawcy. Uruchomienie Usług zostanie zrealizowane w terminie nie dłuższym niż 12 miesięcy od dnia zawarcia Umowy, jednak nie wcześniej niż dnia 16 listopada 2014 r. Zaś świadczenie Usług rozpocznie się dnia następnego po uruchomieniu Usług we

(5)

w Załączniku nr 1 do SIWZ stanowiącym Załącznik nr 1 do Umowy;

3) świadczenie Usług transmisji danych IP VPN (MPLS) z dostępem do Internetu dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe, o parametrach jakościowych określonych w Załączniku Nr 1 do SIWZ stanowiącym Załącznik nr 1 do Umowy;

wskazanym powyżej terminie i będzie realizowane przez okres 36 miesięcy. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności:

1) przygotowanie przez Wykonawcę Projektu sieci, opisanej

w Załączniku nr 1 do SIWZ stanowiącym Załącznik nr 1 do Umowy;

3) świadczenie Usług transmisji danych IP VPN (MPLS) z dostępem do Internetu dla Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe, o parametrach jakościowych określonych w Załączniku Nr 1 do SIWZ stanowiącym Załącznik nr 1 do Umowy;

Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym,

finansowym i technicznym III.1) Warunki dotyczące zamówienia III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:

Zamiast:

Wadium

1. Wykonawca przystępując do przetargu jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości 1 000 000,00 zł (słownie: jeden milion złotych), najpóźniej przed upływem terminu składania ofert, tj. do dnia 15 października 2013 roku do godz.

10:30.

Powinno być:

Wadium

1. Wykonawca przystępując do przetargu jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości 1 000 000,00 zł (słownie: jeden milion złotych), najpóźniej przed upływem terminu składania ofert, tj. do dnia 25 października 2013 roku do godz.

10:30.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające Informacje dodatkowe

Zamiast:

Zamawiający niniejszym przewiduje, zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy możliwości dokonania zmiany umowy w stosunku do treści oferty w następującym zakresie i na warunkach wskazanych poniżej:

a. W razie podwyższenia stawki podatku VAT w okresie realizacji przedmiotu umowy – w takim przypadku wartość brutto umowy

Powinno być:

Zamawiający niniejszym przewiduje, zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy możliwości dokonania zmiany umowy w stosunku do treści oferty w następującym zakresie i na warunkach wskazanych poniżej:

a. W razie podwyższenia stawki podatku VAT w okresie realizacji przedmiotu umowy – w takim przypadku wartość brutto umowy

(6)

stawek jednostkowych określonych w Załączniku nr 3 do umowy będzie doliczany podatek VAT wg stawki obowiązującej w dniu wystawienia faktury.

b. W razie zmiany dotyczącej Lokalizacji siedziby Zamawiającego w Warszawie – w takim przypadku do umowy zostanie wpisany adres nowej siedziby Zamawiającego w Warszawie.

c. W sytuacji gdy na rynku usług o takim samym charakterze dojdzie do spadku tych cen (niezależnie od przyczyn takiego spadku), nastąpi zmniejszenie cen jednostkowych określonych w

„Formularzu cenowym”. Zmiany cen jednostkowych będą proporcjonalne do aktualnego poziomu cen

obowiązujących na rynku usług telekomunikacyjnych;

d. W razie zmian przepustowości w Lokalizacjach może dojść do podwyższenia lub obniżenia wartości umowy, z czego podwyższenie wynagrodzenia nie może

przekroczyć łącznie 10% wartości wynagrodzenia określonego w umowie;

e. W razie pojawienia się na rynku nowych rozwiązań technicznych lub technologicznych – do tych zmian zostaną dostosowane parametry techniczne usług transmisji danych z dostępem do Internetu świadczonych przez Wykonawcę, określonych w SIWZ, co nie powoduje zwiększenia cen jednostkowych określonych w

„Formularzu cenowym”.

f. Zmiany przepisów prawa

powszechnie obowiązującego, jeżeli zmiana ta wpływa na zakres lub warunki wykonania przez strony świadczeń wynikających z Umowy.

Umowa podlegać będzie zmianie w zakresie, w jakim zmiany są niezbędne do dostosowania Umowy do zmienionych przepisów.

stawek jednostkowych określonych w Załączniku nr 3 do umowy będzie doliczany podatek VAT wg stawki obowiązującej w dniu wystawienia faktury. Zmiana ta ma charakter dobrowolny i wymaga zgody obu Stron.

b. W razie zmiany dotyczącej Lokalizacji siedziby Zamawiającego w Warszawie – w takim przypadku do umowy zostanie wpisany adres nowej siedziby Zamawiającego w Warszawie. Zmiana ta ma charakter dobrowolny i wymaga zgody obu Stron.

c. W sytuacji gdy na rynku usług o takim samym charakterze dojdzie do spadku tych cen (niezależnie od przyczyn takiego spadku), nastąpi zmniejszenie cen jednostkowych określonych w

„Formularzu cenowym”. Zmiany cen jednostkowych będą proporcjonalne do aktualnego poziomu cen

obowiązujących na rynku usług telekomunikacyjnych. Zmiana ta ma charakter dobrowolny i wymaga zgody obu Stron.

d. W razie zmian przepustowości w Lokalizacjach może dojść do podwyższenia lub obniżenia wartości umowy, z czego podwyższenie wynagrodzenia nie może

przekroczyć łącznie 10% wartości wynagrodzenia określonego w umowie. Zmiana ta ma charakter dobrowolny i wymaga zgody obu Stron.

e. W razie pojawienia się na rynku nowych rozwiązań technicznych lub technologicznych – do tych zmian zostaną dostosowane parametry techniczne usług transmisji danych z dostępem do Internetu świadczonych przez Wykonawcę, określonych w SIWZ, co nie powoduje zwiększenia cen jednostkowych określonych w

„Formularzu cenowym”. Zmiana ta ma charakter dobrowolny i wymaga zgody obu Stron.

f. Zmiany przepisów prawa

powszechnie obowiązującego, jeżeli zmiana ta wpływa na zakres lub warunki wykonania przez strony świadczeń wynikających z Umowy.

Umowa podlegać będzie zmianie w zakresie, w jakim zmiany są niezbędne do dostosowania Umowy

(7)

do zmienionych przepisów. Zmiana ta ma charakter dobrowolny i wymaga zgody obu Stron.

Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.3 Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Zamiast:

Rozpoczęcie 17.11.2014 Zakończenie 17.11.2017

Powinno być:

Uruchomienie Usług zostanie zrealizowane w terminie nie dłuższym niż 12 miesięcy od dnia zawarcia Umowy, jednak nie wcześniej niż dnia 16 listopada 2014 r. Zaś świadczenie Usług rozpocznie się dnia następnego po uruchomieniu Usług we wskazanym powyżej terminie i będzie realizowane przez okres 36 miesięcy.

VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Miejsce, w którym znajdują się

zmieniane daty:

Sekcja IV: Procedura IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów:

Zamiast:

15/10/2013 Godzina: 10:30 (dd/mm/rrrr)

Powinno być:

Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty:

Sekcja IV: Procedura IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu Data:

Zamiast:

Powinno być:

Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty:

Sekcja IV: Procedura IV.3.8) Warunki otwarcia ofert Data:

Zamiast:

Powinno być:

VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia

Miejsce, w którym należy dodać tekst: Tekst do dodania:

VI.4) Inne dodatkowe informacje:

_____

VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

02/10/2013 (dd/mm/rrrr) - ID:2013-133367