Regulatory pilotowe (PN 16, 25, 40)

(1)

Arkusz informacyjny

Regulatory pilotowe (PN 16, 25, 40)

PCV — montaż na rurociągu zasilającym lub powrotnym; regulacja nastawy

Opis

PCV jest regulatorem różnicy ciśnień bezpośredniego działania wykorzystywanym głównie w sieciach cieplnych, instalacjach chłodzenia, a także w instalacjach przemysłowych.

Regulator składa się z zamontowanego na rurociągu głównym regulatora głównego oraz z zamontowanych na obejściu: regulatora pilotującego i elementu sterującego.

Funkcję regulacyjną regulatora PCV określa funkcja regulacyjna regulatora pilotującego. Nastawa jest ustalana na regulatorze pilotującym.

Typy regulatorów Do wody:

Regulator różnicy ciśnień PCVP ...strona 5 Reduktor ciśnienia PCVD ...strona 7 Reduktor ciśnienia z funkcją

bezpieczeństwa PCVSD ...strona 9 Regulator upustowy ciśnienia

PCVA ...strona 11 Regulator upustowy ciśnienia z funkcją

bezpieczeństwa PCVSA ...strona 13 Regulator przepływu PCVQ ...strona 15 Regulator różnicy ciśnień i przepływu

PCVPQ ...strona 17 Do pary wodnej:

Reduktor ciśnienia pary PCVDS ...strona 19 Dane dotyczące zaworu dławiącego podano na stronie 20.

Dane podstawowe

¹⁾

:

• DN 100-250

²⁾

• k

VS

125-630 m

³

/h

• PN 16, 25, 40

• Temperatura:

- Woda obiegowa/wodny roztwór glikolu do 30 %: 2 … 200°C

- Para wodna: 2 … 300°C

• Króćce:

- Regulator pilotujący: gwint zewnętrzny (złączki do wspawania) lub kołnierz - Regulator główny: kołnierz

1) Szczegółowe informacje podano w sekcjach: Dane techniczne oraz Zamawianie

2) Regulatory o mniejszych średnicach nominalnych dostępne są na specjalne zamówienie

Cechy:

- szeroki zakres możliwości regulacyjnych w wyniku kombinacji regulatorów pilotujących;

- duża elastyczność: zmiana/dodawanie funkcji regulacyjnych dzięki zmianie/dodawaniu regulatorów pilotujących;

- wyjątkowo wysoki zakres regulacji (patrz tabela 1) dzięki niewielkiemu minimalnemu przepływowi przez regulator pilotujący (wartość k

VS

) oraz dużemu przepływowi przez regulator główny (k

VS

);

- mały zakres proporcjonalności (Xp): skok zaworu regulatora pilotującego jest znacznie mniejszy od skoku zaworu regulatora głównego;

- relatywnie małe wymiary gabarytowe w porównaniu z rozwiązaniami standardowymi (dotyczy to zwłaszcza wysokości siłownika ciśnieniowego ze sprężyną nastawczą);

- wyższa przepustowość zaworów o średnicach DN 150-250 w porównaniu z rozwiązaniami standardowymi;

- wysoka stabilność regulacji;

- płynne działanie;

- zastosowania wymagające funkcji bezpieczeństwa;

- zastosowania wodne i parowe (na specjalne zamówienie).

Tab. 1

DN Zakres regulacji

100 300: 1

125 400: 1

150 400: 1

200 550: 1

250 750: 1

(2)

Regulator pilotujący Obejście

Element sterujący

Regulator główny Zawór główny

Siłownik główny Zawór

dławiący

⊕ p

◯

− p Arkusz informacyjny Regulatory pilotowe (PN 16, 25, 40)

Działanie Ciśnienia panujące w rurociągu na wlocie do regulatora głównego (+p) oraz w elemencie sterującym (-p) są przenoszone poprzez rurki impulsowe do komór siłownika i oddziałują na membranę regulacyjną.

W przypadku niewielkich przepływów regulator główny pozostaje zamknięty, a regulacja jest wykonywana wyłącznie przez regulator pilotujący.

Wraz ze wzrostem przepływu w elemencie sterującym tworzy się podciśnienie. Podciśnienie to oddziałuje na membranę siłownika głównego i powoduje otwarcie regulatora głównego.

Dane techniczne

Aby uzyskać dane techniczne regulatorów pilotujących, należy zapoznać się z odpowiednim arkuszem informacyjnym.

Zawór główny

Średnica nominalna DN 100 125 150 200 250

Wartość kVS m³/h 125 (100) ¹⁾ 160 (125) ¹⁾ 320 (230) ¹⁾ 450 (320) ¹⁾ 630 (420) ¹⁾

Współczynnik kawitacji, z 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2

Przeciek wg. IEC 534 ≤ 0,05% współczynnika kVS

Ciśnienie nominalne PN 16, 25, 40

Maksymalna różnica ciśnień

bar

15 15 12 10 10

Minimalna różnica ciśnień 0,5

Minimalne ciśnienie statyczne 1,5

Czynnik VFG 2(1), VFQ 2(1) Woda obiegowa/wodny roztwór glikolu do 30%

VFGS 2 Para wodna

pH czynnika Min. 7, max 10

Temperatura czynnika

VFG 21, VFQ 21 PN 16, 25, 40 2 … 150°C 2 … 140°C VFG 2, VFQ 2 PN 16, 25, 40 2 … 200°C ²⁾

VFGS 2 PN 16

2 … 300°C ²⁾ VFGS 2 PN 25, 40

Króćce

Regulator główny Kołnierz

Regulator pilotowy Gwint zewnętrzny (złączki do wspawania)

i kołnierz Kołnierz

Masa PN 16

kg 61 71 120 193 337

PN 25 / PN 40 63 72 147 264 347

Materiały

Korpus zaworu

PN 16 Żeliwo szare EN-GJL-250 (GG-25)

PN 25 Żeliwo sferoidalne EN-GJS-400-18-LT

(GGG-40,3) Staliwo EN-GP-240-GH (GS-C 25) PN 40 Staliwo EN-GP-240-GH (GS-C 25) 2)

Gniazdo zaworu Stal nierdzewna, nr

mat. 1.4021 Stal nierdzewna, nr mat. 1.4313

Grzybek zaworu VFG 2(1), VFQ 2(1) Stal nierdzewna, nr

mat. 1.4404 Stal nierdzewna, nr mat. 1.4021

VFGS 2 Stal nierdzewna, nr mat. 1.4021

(3)

Arkusz informacyjny Regulatory pilotowe (PN 16, 25, 40)

Siłownik główny

Dla zaworu głównego DN 100 125 150 200 250

Rozmiar siłownika cm² 250 630

Maksymalne ciśnienie robocze

bar

25 16, 25

Spadek ciśnienia na ograniczniku

przepływu ∆pb 1) 0,2/0,5

Zakresy nastawy różnicy ciśnień ¹⁾ 0,2-1,0 / 0,3-2,0 / 1-5 / 3-12

Masa kg 11 24

Materiały

Obudowa Stal nierdzewna, nr mat. 1.0338

Membrana regulacyjna EPDM

Rurka impulsowa Rurka ze stali nierdzewnej Ø 10 × 0,8 mm

Liczba zaworów dławiących (zamontowanych na

rurkach impulsowych) 1 2

1) Definiowane przez regulator pilotujący

Element sterujący

Dla zaworu głównego DN 100 125 150 200 250

Średnica elementu sterującego DN 25 40

Króćce przy VFG 2(1), VFQ 2(1) Końcówka do spawania Kołnierz

przy VFGS 2 Kołnierz

Maksymalne ciśnienie robocze

przy VFG 2(1), VFQ 2(1) 25

przy VFGS 2 40

Masa

dla wody

kg

3,2 6,6

dla pary

wodnej 7,0 7,1

Materiały

Materiał korpusu przy VFG 2(1), VFQ 2(1) Czerwony brąz , nr mat. 2.1090

przy VFGS 2 Stal, nr mat. 1.0305

Rurka impulsowa Rurka ze stali nierdzewnej Ø 10 × 0,8 mm

Dane techniczne

Aby uzyskać dane techniczne regulatorów pilotujących, należy zapoznać się z odpowiednim arkuszem informacyjnym.

Sposób montażu Zarówno regulator główny, jak i regulator

pilotujący muszą być montowane wyłącznie

na rurociągach poziomych, z siłownikiem

ciśnieniowym skierowanym w dół.

(4)

EN-GJL-250 (GG-25)

120

EN-GJS-400-18-LT (GGG-40,3 LT)

120

GP240GH (GS-C25)

Arkusz informacyjny Regulatorye pilotowe (PN 16, 25, 40)

Zależność ciśnienia od temperatury

Obszar roboczy znajduje się poniżej linii P-T i kończy się przy Tmax. w przypadku każdego zaworu.

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze jako funkcja temperatury czynnika (zg. z EN 1092-2)

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze jako funkcja temperatury czynnika (zg. z EN 1092-1)

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze jako funkcja temperatury czynnika (zg. z EN 1092-2)

(5)

Regulator główny

Regulator pilotujący Element sterujący

Regulator pilotujący Element

sterujący

Arkusz informacyjny Pilotowy regulator różnicy ciśnień PCVP (PN 16, 25, 40)

Montaż na rurociągu zasilającym Montaż na rurociągu powrotnym

Zamawianie Przykład 1:

Pilotowy regulator różnicy ciśnień;

DN 100; k

VS

125; PN 16; zakres nastawy 0,2-1,0 bar; t

max.

150°C;

kołnierz;

- 1× zestaw montażowy PCV-VFG 21 DN 100 Nr kat.: 003G1573 - 1× regulator pilotujący

AVP DN 25 Nr kat.: 003H6319 - 1× złączki do wspawania DN 25

Nr kat.: 003H6910 - 1× zestaw do montażu rurki

impulsowej Nr kat.: 003G1599 PCVP Pilotowy regulator różnicy ciśnień (PN 16, 25, 40)

Tmax. = 150°C / 140°C

Tmax. = 200°C

DN 100-125

Zestaw montażowy PCV-VFG 21 — regulator główny, element sterujący, zawór dławiący, rurki impulsowe

DN 25

DN k_VS t_max.

PN Króciec Δp_max.

Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar)

100 125

150 16

Kołnierz EN 1092-2 15

003G1573

125 160 003G1574

100 125

25 003G1523

125 160 003G1524

100 125

40 Na

zamówienie ¹⁾

125 160

Rurka impulsowa Miedź Ø 6 × 1 × 3000 mm Ø 10 × 1 × 1500 mm Stal nierdzewna Ø 10 × 0,8 × 1500 mm

1) Regulator pilotujący również musi być na PN 40

Regulator pilotujący AVP

¹⁾

DN k_VS t_max.

PN Króciec Zakres nastawy Δp Δp_max.

Nr kat.

(bar) (bar)

(mm) (m³/h) (°C)

25 8,0 150 25

Walcowy gwint zewnętrzny, zgodnie z DIN

ISO 228/1

G 1¼ A

0,2-1,0

20

003H6319

0,3-2,0 003H6329

1-5 Na

zamówienie 3-12

Złączki do wspawania DN 25 003H6910

Zestaw do montażu rurki impulsowej ²⁾ 003G1599

1) W przypadku regulatora pilotującego PN 40 zamiast regulatora AVP należy zastosować regulator AFP VFG 2 PN 40 DN 25

2) Zawiera akcesoria do przemontowania rurki impulsowej na regulatorze pilotującym z połączenia wewnętrznego (dostarczanego fabrycznie) na połączenie za pośrednictwem króćca zewnętrznego

(6)

Arkusz informacyjny Pilotowy regulator różnicy ciśnień PCVP (PN 16, 25, 40)

Zamawianie Przykład 2:

Pilotowy regulator różnicy ciśnień;

DN 150; k

VS

320; PN 16; zakres nastawy 0,2-1,0 bar; t

max.

140°C;

kołnierz;

- 1× zestaw montażowy PCV-VFG 21 DN 150 Nr kat.: 003G1505 - 1× regulator pilotujący

AVP DN 40 Nr kat.: 003H6373 - 1× zestaw do montażu rurki

impulsowej Nr kat.: 003G1599

DN 150-250

Zestaw montażowy PCV-VFG 21 — regulator główny, element sterujący, zawory dławiące, rurki impulsowe

DN 40

DN k_VS t_max.

Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar)

150 320

140 16

Kołnierz EN 1092-2

12 003G1505

200 450

10 003G1506

250 630 003G1507

150 320

25

12 003G1525

200 450

10 003G1526

250 630 003G1527

DN 150-250

Zestaw montażowy PCV-VFG 2 — regulator główny, element sterujący, zawory dławiące, naczynia kondensacyjne, rurki impulsowe

DN 40 3,0 l (2×)

DN kVS tmax. PN Króciec Δpmax. Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar)

150 320

200 16

Kołnierz EN 1092-2

12

zamówienieNa

200 450

250 630 10

150 320

25

12

zamówienieNa

200 450

250 630 10

150 320

40

12

zamówienie Na ¹⁾

200 450

250 630 10

Rurka impulsowa Miedź Ø 10 × 1 × 1500 mm Stal nierdzewna Ø 10 × 0,8 × 1500 mm

1) Regulator pilotujący z naczyniami kondensacyjnymi również musi być na PN 40

Regulator pilotujący AVP

^{1) 2)}

DN k_VS t_max.

Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar) (bar)

40 16 150 25 Kołnierz EN 1092-2

0,2-1,0

16

003H6373

0,3-2,0 003H6379

1-5 Na

zamówienie 3-12

Zestaw do montażu rurki impulsowej ³⁾ 003G1599

2) W przypadku temperatur Tmax. = 140 … 200°C zamiast regulatora AVP należy zastosować regulator AFP VFG 2 PN 16/25/40 DN 40, przedłużacz trzpienia ZF4 lub ZF5 oraz dwa naczynia kondensacyjne V3

3) Zawiera akcesoria do przemontowania rurki impulsowej na regulatorze pilotującym z połączenia wewnętrznego (dostarczanego fabrycznie) na połączenie za pośrednictwem króćca zewnętrznego

(7)

Regulator pilotujący Element

sterujący

Arkusz informacyjny Pilotowy reduktor ciśnienia PCVD (PN 16, 25, 40)

Zamawianie Przykład 1:

Pilotowy reduktor ciśnienia; DN 100;

k

_VS

125; PN 16; zakres nastawy 1-5 bar; t

max.

150°C; kołnierz;

- 1× zestaw montażowy PCV-VFG 21 DN 100 Nr kat.: 003G1573 - 1× regulator pilotujący

AVD DN 25 Nr kat.: 003H6646 - 1× złączki do wspawania DN 25

Nr kat.: 003H6910 - 1× zestaw do montażu rurki

impulsowej Nr kat.: 003G1599

Tmax. = 150°C / 140°C

Tmax. = 200°C

PCVD

Pilotowy reduktor ciśnienia (PN 16, 25, 40)

DN 100-125

Zestaw montażowy PCV-VFG 21 — regulator główny, element sterujący, zawór dławiący, rurki impulsowe

DN 25

(mm) (m³/h) (°C) (bar)

100 125

150 16

003G1573

125 160 003G1574

100 125

25 003G1523

125 160 003G1524

100 125

40 Na

zamówienie¹⁾

125 160

Regulator pilotujący AVD

¹⁾

DN k_VS t_max.

PN Króciec Zakres nastawy Δp Δp_max.

Nr kat.

(bar) (bar)

(mm) (m³/h) (°C)

25 8,0 150 25

ISO 228/1

G 1¼ A

1-5

20

003H6646

3-12 003H6652

Zestaw do montażu rurki impulsowej²⁾ 003G1599

1) W przypadku regulatora pilotującego PN 40 zamiast regulatora AVD należy zastosować regulator AFD VFG 2 PN 40 DN 25

(8)

Arkusz informacyjny Pilotowy reduktor ciśnienia PCVD (PN 16, 25, 40)

Zamawianie Przykład 2:

Pilotowy reduktor ciśnienia; DN 150;

k

VS

320; PN 16; zakres nastawy 1-5 bar; t

max.

140°C; kołnierz;

- 1× zestaw montażowy PCV-VFG 21 DN 150 Nr kat.: 003G1505 - 1× regulator pilotujący

AVD DN 40 Nr kat.: 003H6660 - 1× zestaw do montażu rurki

impulsowej Nr kat.: 003G1599

DN 150-250

Zestaw montażowy PCV-VFG 21 — regulator główny, element sterujący, zawory dławiące, rurki impulsowe

DN 40

DN k_VS t_max.

Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar)

150 320

140 16

Kołnierz EN 1092-2

12 003G1505

200 450

10 003G1506

250 630 003G1507

150 320

25

12 003G1525

200 450

10 003G1526

250 630 003G1527

DN 150-250

Zestaw montażowy PCV-VFG 2 — regulator główny, element sterujący, zawory dławiące, naczynia kondensacyjne, rurki impulsowe

DN 40 3,0 l (2×)

(mm) (m³/h) (°C) (bar)

150 320

200 16

Kołnierz EN 1092-2

12

zamówienieNa

200 450

250 630 10

150 320

25

12

zamówienieNa

200 450

250 630 10

150 320

40

12

200 450

250 630 10

1) Regulator pilotujący z naczyniem kondensacyjnym również musi być na PN 40

Regulator pilotujący AVD

¹⁾²⁾

DN k_VS t_max.

Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar) (bar)

40 16 150 25 Kołnierz EN 1092-2 1-5

16 003H6660

3-12 003H6663

Zestaw do montażu rurki impulsowej ³⁾ 003G1599

1) W przypadku regulatora pilotującego PN 40 zamiast regulatora AVD należy zastosować regulator AFD VFG 2 PN 40 DN 40 oraz jedno naczynie kondensacyjne V3

2) W przypadku temperatur Tmax. = 140 … 200°C zamiast regulatora AVD należy zastosować regulator AFD VFG 2 PN 16/25/40 DN 40, przedłużacz trzpienia ZF4 lub ZF5 oraz jedno naczynie kondensacyjne V3

(9)

Regulator pilotujący Element

sterujący

Arkusz informacyjny Pilotowy reduktor ciśnienia z funkcją bezpieczeństwa PCVSD (PN 16, 25)

Zamawianie Przykład 1:

Pilotowy reduktor ciśnienia z funkcją bezpieczeństwa; DN 100;

k

VS

125; PN 16; zakres nastawy 1-5 bar; t

max.

150°C; kołnierz;

- 1× zestaw montażowy PCV-VFG 21 DN 100 Nr kat.: 003G1573 - 1× regulator pilotujący

SAVD DN 25 Nr kat.: 003H6695 - 1× złączki do wspawania DN 25

Nr kat.: 003H6910 - 1× zestaw do montażu rurki

impulsowej Nr kat.: 003G1599

Tmax. = 150°C / 140°C

PCVSD

Pilotowy reduktor ciśnienia z funkcją bezpieczeństwa (PN 16, 25)

DN 100-125

Zestaw montażowy PCV-VFG 21 — regulator główny, element sterujący, zawór dławiący, rurki impulsowe

DN 25

(mm) (m³/h) (°C) (bar)

100 125

150 16

003G1573

125 160 003G1574

100 125

25 003G1523

125 160 003G1524

Regulator pilotujący SAVD

DN k_VS t_max.

Nr kat.

(bar) (bar)

(mm) (m³/h) (°C)

25 8,0 150 25

ISO 228/1

G 1¼ A

1-5

20

003H6695

3-12 003H6701

Zestaw do montażu rurki impulsowej¹⁾ 003G1599

(10)

Arkusz informacyjny Pilotowy reduktor ciśnienia z funkcją bezpieczeństwa PCVSD (PN 16, 25)

Zamawianie Przykład 2:

Pilotowy reduktor ciśnienia z funkcją bezpieczeństwa; DN 150;

k

VS

320; PN 16; zakres nastawy 1-5 bar; t

max.

140°C; kołnierz;

- 1× zestaw montażowy PCV-VFG 21 DN 150 Nr kat.: 003G1505 - 1× regulator pilotujący

SAVD DN 40 Nr kat.: 003H6706 - 1× zestaw do montażu rurki

impulsowej Nr kat.: 003G1599

DN 150-250

Zestaw montażowy PCV-VFG 21 — regulator główny, element sterujący, zawory dławiące, rurki impulsowe

DN 40

DN k_VS t_maks.

PN Króciec Δp_maks.

Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar)

150 320

140 16

Kołnierz EN 1092-2

12 003G1505

200 450

10 003G1506

250 630 003G1507

150 320

25

12 003G1525

200 450

10 003G1526

250 630 003G1527

Regulator pilotowy SAVD

DN k_VS t_maks.

PN Króciec Zakres nastawy Δp Δp_maks.

Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar) (bar)

40 16 150 25 Kołnierz EN 1092-2 1-5

16 003H6706

3-12 003H6709

1) Zawiera akcesoria do przemontowania rurki impulsowej na regulatorze pilotującym z połączenia wewnętrznego (dostarczanego fabrycznie) na połaczenie za pośrednictwem króćca zewnętrznego

(11)

Regulator pilotujący Element

sterujący

Arkusz informacyjny Pilotowy regulator upustowy ciśnienia PCVA (PN 16, 25, 40)

Zamawianie Przykład 1:

Pilotowy regulator upustowy ciśnienia; DN 100; k

VS

125; PN 16;

zakres nastawy 1-4,5 bar;

t

max.

150°C; kołnierz;

- 1× zestaw montażowy PCV-VFG 21 DN 100 Nr kat.: 003G1573 - 1× regulator pilotujący

AVA DN 25 Nr kat.: 003H6616 - 1× złączki do wspawania DN 25

Nr kat.: 003H6910 - 1× Zestaw do montażu rurki

impulsowej Nr kat.: 003G1599 PCVA Pilotowy regulator upustowy ciśnienia (PN 16, 25, 40)

Tmax. = 150°C / 140°C

Tmax. = 200°C

DN 100-125

Zestaw montażowy PCV-VFG 21 — regulator główny, element sterujący, zawór dławiący, rurki impulsowe

DN 25

(mm) (m³/h) (°C) (bar)

100 125

150 16

003G1573

125 160 003G1574

100 125

25 003G1523

125 160 003G1524

100 125

40 Na

zamówienie ¹⁾

125 160

1) Regulator pilotujący również musi być określony jako PN 40

Regulator pilotujący AVA

¹⁾

DN kVS tmax. PN Króciec Zakres nastawy Δp Δpmax. Nr kat.

(bar) (bar)

(mm) (m³/h) (°C)

25 8,0 150 25

ISO 228/1

G 1¼ A

1-4,5

20

003H6616

3-12 003H6622

1) W przypadku regulatora pilotującego PN 40 zamiast regulatora AVA należy zastosować regulator AFA VFG 2 PN 40 DN 25

(12)

Arkusz informacyjny Pilotowy regulator upustowy ciśnienia PCVA (PN 16, 25, 40)

Zamawianie Przykład 2:

Pilotowy regulator upustowy ciśnienia; DN 150; k

VS

320; PN 16;

zakres nastawy 1-4,5 bar;

t

max.

140°C; kołnierz;

- 1× zestaw montażowy PCV-VFG 21 DN 150 Nr kat.: 003G1505 - 1× regulator pilotujący

AVA DN 40 Nr kat.: 003H6627 - 1× zestaw do montażu rurki

impulsowej Nr kat.: 003G1599

DN 150-250

Zestaw montażowy PCV-VFG 21 — regulator główny, element sterujący, zawory dławiące, rurki impulsowe

DN 40

DN k_VS t_max.

PN Króciec Δpmax. Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar)

150 320

140 16

Kołnierz EN 1092-2

12 003G1505

200 450

10 003G1506

250 630 003G1507

150 320

25

12 003G1525

200 450

10 003G1526

250 630 003G1527

DN 150-250

Zestaw montażowy PCV-VFG 2 — regulator główny, element sterujący, zawory dławiące, naczynia kondensacyjne, rurki impulsowe

DN 40 3,0 l (2×)

DN k_VS t_max.

Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar)

150 320

200 16

Kołnierz EN 1092-2

12

zamówienieNa

200 450

250 630 10

150 320

25

12

zamówienieNa

200 450

250 630 10

150 320

40

12

200 450

250 630 10

1) Regulator pilotujący z naczyniem kondensacyjnym również musi być na PN 40

Regulator pilotujący AVA

¹⁾²⁾

DN kVS tmaks. PN Króciec Zakres nastawy Δp Δpmaks. Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar) (bar)

40 16 150 25 Kołnierz EN 1092-2 1-4,5

16 003H6627

3-12 003H6630

1) W przypadku regulatora pilotującego PN 40 zamiast regulatora AVA należy zastosować regulator AFA VFG 2 PN 40 DN 40 oraz jedno naczynie kondensacyjne V3

2) W przypadku temperatur Tmax. = 140 … 200°C zamiast regulatora AVA należy zastosować regulator AFA VFG 2 PN 16/25/40 DN 40, przedłużacz trzpienia ZF4 lub ZF5 oraz jedno naczynie kondensacyjne V3

3) Zawiera akcesoria do przemontowania rurki impulsowej na regulatorze pilotującym z połaczenia wewnętrznego (dostarczanego fabrycznie) na połączenie za pośrednictwem króćca zewnętrznego

(13)

Regulator pilotujący

Element

sterujący

Arkusz informacyjny Pilotowy regulator upustowy ciśnienia z funkcją bezpieczeństwa PCVSA (PN 16, 25)

Tmax. = 150°C / 140°C

PCVSA

Pilotowy regulator

upustowy ciśnienia z funkcją bezpieczeństwa (PN 16, 25)

Zamawianie Przykład 1:

Pilotowy regulator upustowy ciśnienia z funkcją bezpieczeństwa;

DN 100; k

VS

125; PN 16; zakres nastawy 1-4,5 bar; t

_max.

150°C;

kołnierz;

- 1× zestaw montażowy PCV-VFG 21 DN 100 Nr kat.: 003G1573 - 1× regulator pilotujcy SAVA DN 25

Nr kat.: 003H6677 - 1× złączki do wspawania DN 25

Nr kat.: 003H6910 - 1× zestaw do montażu rurki

impulsowej Nr kat.: 003G1599

DN 100-125

Zestaw montażowy PCV-VFG 21 — regulator główny, element sterujący, zawór dławiący, rurki impulsowe

DN 25

(mm) (m³/h) (°C) (bar)

100 125

150 16

003G1573

125 160 003G1574

100 125

25 003G1523

125 160 003G1524

Regulator pilotujący SAVA

DN kVS tmax. PN Króciec Zakres nastawy Δp Δpmax. Nr kat.

(bar) (bar)

(mm) (m³/h) (°C)

25 8,0 150 25

Walcowy gwint zewnętrzny, zgodnie z DIN ISO

228/1

G 1¼ A

1-4,5

20

003H6677

3-12 003H6683

(14)

Arkusz informacyjny Pilotowy regulator upustowy ciśnienia z funkcją bezpieczeństwa PCVSA (PN 16, 25)

Zamawianie Przykład 2:

Pilotowy regulator upustowy ciśnienia z funkcją bezpieczeństwa;

DN 150; k

VS

320; PN 16; zakres nastawy 1-4,5 bar; t

max.

140°C;

kołnierz;

- 1× zestaw montażowy PCV-VFG 21 DN 150 Nr kat.: 003G1505 - 1× regulator pilotujący

SAVA DN 40 Nr kat.: 003H6688 - 1× zestaw do montażu rurki

impulsowej Nr kat.: 003G1599

DN 150-250

Zestaw montażowy PCV-VFG 21 — regulator główny, element sterujący, zawory dławiące, rurki impulsowe

DN 40

DN k_VS t_max.

Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar)

150 320

140 16

Kołnierz EN 1092-2

12 003G1505

200 450

10 003G1506

250 630 003G1507

150 320

25

12 003G1525

200 450

10 003G1526

250 630 003G1527

Regulator pilotujący SAVA

(mm) (m³/h) (°C) (bar) (bar)

40 16 150 25 Kołnierz EN 1092-2 1-4,5

16 003H6688

3-12 003H6691

(15)

Regulator pilotujący Element

sterujący

Arkusz informacyjny Pilotowy regulator przepływu PCVQ (PN 10, 25, 40)

Montaż na rurociągu zasilającym lub powrotnym

PCVQ Pilotowy regulator

przepływu (PN 10, 25, 40)

Tmax. = 150°C / 140°C

Zamawianie Przykład 1:

Pilotowy regulator przepływu;

DN 100; k

VS

125; PN 16; ogranicznik przepływu ∆p

_b

0,2 bar; t

_max.

150°C;

kołnierz;

- 1× zestaw montażowy PCV-VFQ 21 DN 100 Nr kat.: 003G1533 - 1× regulator pilotujący

AVP-F DN 25 Nr kat.: 003H6335 - 1× złączki do wspawania DN 25

Nr kat.: 003H6910 - 1× zestaw do montażu rurki

impulsowej Nr kat.: 003G1599

DN 100-125

Zestaw montażowy PCV-VFQ 21 — regulator główny, element sterujący, zawór dławiący, rurki impulsowe

DN 25

DN kVS tmax. PN Króciec Δpmax. Zakres przepływu (m³/h)

Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar) Δpb 0,2 bar Δpb 0,5 bar

100 125

150 16

Kołnierz EN

1092-2 15

6-63 9-90 003G1533

125 160 8-80 12-120 003G1534

100 125

25 6-63 9-90 003G1543

125 160 8-80 12-120 003G1544

100 125

40 6-63 9-90 Na

zamówienie¹⁾

125 160 8-80 12-120

Regulator pilotujący AVP-F

¹⁾

DN kVS tmax. PN Króciec Δp_b Δp_max.

Nr kat.

(bar) (bar)

(mm) (m³/h) (°C)

25 8,0 150 25

ISO 228/1

G 1¼ A 0,2

20

003H6335

0,5 003H6341

1) W przypadku regulatora pilotującego PN 40 zamiast regulatora AVP-F należy zastosować regulator AFP-F VFG 2 PN 40 DN 25

(16)

Arkusz informacyjny Pilotowy regulator przepływu PCVQ

Zamawianie

Przykład 2:

Pilotowy regulator przepływu;

DN 150; k

VS

320; PN 16; ogranicznik przepływu ∆p

b

0,2 bar; t

max.

140°C;

kołnierz;

- 1× zestaw montażowy PCV-VFQ 21 DN 150 Nr kat.: 003G1535 - 1× regulator pilotujący

AVP-F DN 40 Nr kat.: 003H6385 - 1× zestaw do montażu rurki

impulsowej Nr kat.: 003G1599

DN 150-250

Zestaw montażowy PCV-VFQ 21 — regulator główny, element sterujący, zawory dławiące, rurki impulsowe

DN 40

DN k_VS t_max.

PN Króciec Zakres przepływu (m³/h) Δp_max.

Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) Δpb 0,2 bar Δpb 0,5 bar (bar)

150 320

140 16

Kołnierz EN 1092-2

15-145 25-220 12 003G1535

200 450 20-180 30-280

10 003G1536

250 630 25-250 40-380 003G1537

150 320

25

15-145 25-220 12 003G1545

200 450 20-180 30-280

10 003G1546

250 630 25-250 40-380 003G1547

Regulator pilotujący AVP-F

DN kVS tmax. PN Króciec Δpb Δpmax. Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar) (bar)

40 16 150 25 Kołnierz EN 1092-2 0,2

16 003H6385

0,5 003H6391

(17)

Element sterujący

Regulatory pilotujący Regulator główny

Element sterujący

Regulatory pilotujący

Arkusz informacyjny Pilotowy regulator różnicy ciśnień i przepływu PCVPQ (PN 16, 25, 40)

PCVPQ

Pilotowy regulator różnicy ciśnień i przepływu (PN 16, 25, 40)

Montaż na rurociągu powrotnym

Montaż na rurociągu zasilającym

Tmax. = 150°C / 140°C

Zamawianie Przykład 1:

Pilotowy regulator różnicy ciśnień i przepływu; DN 100; k

VS

125; PN 16;

zakres nastawy 0,2-1,0 bar;

ogranicznik przepływu ∆p

b

0,2 bar;

t

max.

150°C; kołnierz;

- 1× zestaw montażowy PCV-VFQ 21 DN 100 Nr kat.: 003G1533 - 1× regulator pilotujący

AVP DN 25 Nr kat.: 003H6319 - 1× regulator pilotujący

AVP-F DN 25 Nr kat.: 003H6335 - 2× złączki do wspawania DN 25

Nr kat.: 003H6910 - 2× zestaw do montażu rurki

impulsowej Nr kat.: 003G1599

DN 100-125

Zestaw montażowy PCV-VFQ 21 — regulator główny, element sterujący, zawór dławiący, rurki impulsowe

DN 25

DN kVS tmax. PN Króciec Δpmax. Zakres przepływu (m³/h)

Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar) Δpb 0,2 bar Δpb 0,5 bar

100 125

150 16

Kołnierz EN

1092-2 15

6-63 9-90 003G1533

125 160 8-80 12-120 003G1534

100 125

25 6-63 9-90 003G1543

125 160 8-80 12-120 003G1544

100 125

40 6-63 9-90 Na

zamówienie¹⁾

125 160 8-80 12-120

Regulator pilotujący AVP

¹⁾

— do regulacji różnicy ciśnień

DN kVS tmax. PN Króciec Zakres nastawy Δp Δpmax.

Nr kat.

(bar) (bar)

(mm) (m³/h) (°C)

25 8,0 150 25

Walcowy gwint zewnętrzny,

zgodnie z ISO 228/1

G 1¼ A

0,2-1,0

20

003H6319

0,3-2,0 003H6329

1-5 Na

zamówienie 3-12

(18)

Arkusz informacyjny Pilotowy regulator różnicy ciśnień i przepływu PCVPQ (PN 16, 25, 40)

Przykład 2:

Pilotowy regulator różnicy ciśnień i przepływu; DN 150; k

VS

320; PN 16;

zakres nastawy 0,2-1,0 bar;

ogranicznik przepływu ∆p

b

0,2 bar;

t

max.

140°C; kołnierz;

- 1× zestaw montażowy PCV-VFQ 21 DN 150 Nr kat.: 003G1535 - 1× regulator pilotujący

AVP DN 40 Nr kat.: 003H6373 - 1× regulator pilotujący

AVP-F DN 40 Nr kat.: 003H6385 - 2× zestaw do montażu rurki

impulsowej Nr kat.: 003G1599

Zamawianie Regulator pilotujący AVP-F

¹⁾

— do regulacji przepływu

DN kVS tmax.

PN Króciec Δpb Δpmax.

Nr kat.

(bar) (bar)

(mm) (m³/h) (°C)

25 8,0 150 25

Walcowy gwint zewnętrzny,

zgodnie z ISO 228/1

G 1¼ A

0,2

20

003H6335

0,5 003H6341

1) W przypadku regulatora pilotująceg PN 40 zamiast regulatora AVP-F należy zastosować regulator AFP-F VFG 2 PN 40 DN 25

DN 150-250

Zestaw montażowy PCV-VFQ 21 — regulator główny, element sterujący, zawory dławiące, rurki impulsowe

DN 40

DN kVS tmax.

PN Króciec Zakres przepływu (m³/h) Δpmax.

Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) Δpb 0,2 bar Δpb 0,5 bar (bar)

150 320

140 16

Kołnierz EN 1092-2

15-145 25-220 12 003G1535

200 450 20-180 30-280

10 003G1536

250 630 25-250 40-380 003G1537

150 320

25

15-145 25-220 12 003G1545

200 450 20-180 30-280

10 003G1546

250 630 25-250 40-380 003G1547

Regulator pilujący AVP — do regulacji różnicy ciśnień

(mm) (m³/h) (°C) (bar) (bar)

40 16 150 25 Kołnierz EN 1092-2

0,2-1,0

16

003H6373

0,3-2,0 003H6379

1-5 Na

zamówienie 3-12

1) Zawiera akcesoria do przemontowania rurki impulsowej na regulatorze pilotowym z połączenia wewnętrznego (dostarczanego fabrycznie) na zpołączeniee za pośrednictwem króćca zewnętrznego

Regulator pilotujący AVP-F — do regulacji przepływu

DN kVS tmax. PN Króciec Δpb Δpmax. Nr kat.

(mm) (m³/h) (°C) (bar) (bar)

40 16 150 25 Kołnierz EN 1092-2

0,2

16

003H6385

0,5 003H6391

(19)

Regulator główny

Regulator pilotujący Element

sterujący

Naczynia kondensacyjne

Arkusz informacyjny Pilotowy reduktor ciśnienia do pary PCVDS (PN 16, 25, 40)

Zamawianie

Te regulatory są dostępne na zamówienie. Podczas zamawiania należy określić:

czynnik, DN, k

VS

, PN, zakres nastawy, Tmax., maksymalną różnicę ciśnień

tmax. Czynnika 200°C tmax. Czynnika 300°C

DN kVS

PN

Zakres nastawy

Δp Maks. różnica ciśnień Δpmax.

Zakres nastawy

Δp Maks. różnica ciśnień Δpmax.

(m³/h) (bar) (bar) (bar) (bar)

100 125 100 ¹⁾

16/25/40

3-121-5

10 3-12

8-16

15

125 160 125 ¹⁾ 15

150 320 230 ¹⁾

3-12 8-16

12

200 450 320 ¹⁾ 10

250 630 420 ¹⁾ 10

1) Wersja z wbudowanym rozdzielaczem przepływu, zapewniającym redukcję hałasu

Tmax. = 200°C / 300°C

PCVDS

Pilotowy reduktor ciśnienia

do pary (PN 16, 25, 40)

(20)

0 1 2 3 4 5 6

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Skok [mm] = liczba obrotów

(1 obrót trzpienia odpowiada skokowi równemu 1 mm)

Przepływ [l/min]

Arkusz informacyjny Zawór dławiący

Zawór dławiący jest urządzeniem regulacyjnym i odcinającym zamontowanym na rurkach impulsowych podłączonych do głównego siłownika PCV. Liczbę zastosowanych zaworów dławiących podano w tabeli przeznaczonej dla siłownika głównego znajdującej się w sekcji Dane techniczne.

Wykres przepływu

Zadaniem zaworu dławiącego jest regulacja prędkości przepływu przez rurkę impulsową i w konsekwencji wpływ na czas reakcji regulatora PCV. Wpływ na czas reakcji nie jest w pełni określony i w dużej mierze zależy od warunków zastosowania; może się on znacznie różnić w przypadku różnych zastosowań.

Ogólnie:

- w wyniku otwierania zaworu (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara) wzrasta czas reakcji regulatora PCV;

- w wyniku zamykania zaworu (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) zmniejsza się czas reakcji regulatora PCV;

W przypadku całkowitego zamknięcia zaworu pełni on rolę zaworu odcinającego.

Producent dostarcza zawór dławiący ustawiony w pozycji całkowicie otwartej.

Dane podstawowe:

• DN 4

• wykorzystywany w przypadku rurki impulsowej o średnicy Ø10 mm

Zawór dławiący

(21)

L1

D1

H1H2

①

③

②

④

Położenie króćca zależy od typu regulatora

D1

L1

H1H3

② ①

③

④

Arkusz informacyjny Regulatory pilotowe (PN 16, 25, 40) Wymiary Zarówno regulator główny, jak i regulator

pilotujący muszą być montowane wyłącznie narurociągach poziomych, z siłownikiem ciśnieniowym skierowanym w dół.

Rurki impulsowe (poz. 1, 2, 3) są częścią dostawy.

Ich kształt zależy od typu regulatora. W przypadku wysokich temperatur (t

max.

> 150/140°C) muszą być zamontowane naczynia kondensacyjne.

Szczegółowe informacje można znaleźć w odpowiednich instrukcjach.

Elementy narysowane przerywaną linią NIE są częścią dostawy. Rury (poz. 4) muszą zostać przyspawane w trakcie montażu.

PCVP, (S)D, (S)A

t

max.

150/140; DN 100-250

PCV(P)Q

t

max.

150/140; DN 100-250

(22)

L1

D1

H1H2

①

② ③

④

Położenie króćca zależy od typu regulatora

Arkusz informacyjny Regulatory pilotowe (PN 16, 25, 40) Wymiary

DN 100 125 150 200 250

L1

mm

350 400 480 600 730

H1 530 530 619 647 697

H2

H3 - - 245 300 325

D2 263 263 380 380 380

Rurki impulsowe

Tmax.

200°C 300°C

① Cu; Ø 6 × 1

SS; Ø 10 × 0,8

② SS; Ø 10 × 0,8

③ Cu; Ø 10 × 1

PCVP, D, A

t

max.

200; DN 150-250

(23)

A

290 200

B

ok. 1200 D¹

④

159

A

ok. 1200

160 75

④

244

Arkusz informacyjny Regulatory pilotowe (PN 16, 25, 40) Wymiary

Rurki, poz. 4:

DN 25: rurki Ø 33,7 × 2,6 DN 40: rurki 48,3 × 3,2 PCV t

max.

150/140; DN 150-250 PCV t

max.

150/140; DN 100-125

DN 100 125 150 200 250

D1

mm

250 250 320 385 500

A 290 290 320 350 410

B 200 210 310 336 412

(24)