Instrukcja instalatora NIBE VVM 320

(1)

Instrukcja instalatora

APH

NIBE™ VVM 320

Moduł wewnętrzny

IHB PL 1613-5 231345

(2)

Instrukcja skrócona

Nawigacja

Przycisk Ok (potwierdź/wybierz) Przycisk Wstecz (wstecz/cofnij/wyjdź) Pokrętło regulacji

(przenieś/zwiększ/zmniejsz)

Szczegółowy opis funkcji przycisków można znaleźć na stronie 40.

Poruszanie się po menu i wprowadzanie różnych ustawień zostało opisane na stronie 41.

Ustawianie temperatury pomieszczenia

2X

MOJA INSTALACJA TEMPERATURA

POMIESZCZENIA CIEPŁA WODA

INFORMACJE

Tryb ustawiania temperatury pomieszczenia wybiera się, naciskając dwukrotnie przycisk OK z poziomu trybu startowego w menu głównym.

Zwiększ ilość ciepłej wody

2X

1X TEMPERATURA

POMIESZCZENIA CIEPŁA WODA

MOJA

INSTALACJA INFORMACJE

Aby tymczasowo zwiększyć ilość c.w.u., najpierw obróć pokrętło sterujące, aby zaznaczyć menu 2 (ikona przed- stawiająca kroplę wody), a następnie dwukrotnie naciśnij przycisk OK.

W razie zaburzeń komfortu cieplnego

Jeśli wystąpi jakiekolwiek zaburzenie komfortu cieplnego, przed skontaktowaniem się z instalatorem można sa- modzielnie wykonać pewne czynności. Sprawdź na stronie 59 odpowiednie instrukcje.

(3)

Spis treści

4 1 Ważne informacje

4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

7 2 Dostawa i obsługa

7 Transport

7 Montaż

7 Dostarczone elementy

8 Zdejmowanie pokryw

9 3 Budowa modułu wewnętrznego

11 4 Przyłącza rurowe

11 Ogólne przyłącza rurowe

12 Wymiary i przyłącza rurowe

14 Opcje podłączenia

23 5 Przyłącza elektryczne

23 Informacje ogólne

26 Przyłącza

28 Ustawienia

31 Przyłącza opcjonalne

34 Podłączanie akcesoriów

35 6 Rozruch i regulacja

35 Przygotowania

35 Napełnianie i odpowietrzanie

36 Uruchomienie i odbiór

37 Ustawianie krzywej chłodzenia/grzania

38 Ustawianie obiegu c.w.u.

39 Basen

39 SG Ready

40 7 Sterowanie - Wstęp

40 Wyświetlacz

41 System menu

44 8 Sterowanie - Menu

44 Menu 1 - KLIMAT POMIESZCZEN.

45 Menu 2 - C.W.U.

45 Menu 3 - INFORMACJE

46 Menu 4 - MÓJ SYSTEM

47 Menu 5 - SERWIS

55 9 Serwis

55 Czynności serwisowe

59 10 Zaburzenia komfortu cieplnego

59 Menu informacyjne modułu wewnętrzne- go

59 Zarządzanie alarmami

59 Usuwanie usterek

61 11 Akcesoria

63 12 Dane techniczne

63 Wymiary i rozmieszczenie króćców przyłącze- niowych

64 Dane techniczne

67 Schemat połączeń elektrycznych, 3 x 400 V

82 Indeks

(4)

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsza instrukcja zawiera procedury instalacji i serwi- sowania dla specjalistów.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycz- nej, sensorycznej lub umysłowej oraz nie mające doświadczenia i wiedzy na temat jego obsługi, jeśli będą nadzoro- wane lub zostały poinstruowane w za- kresie bezpiecznego użycia oraz jeśli będą rozumiały niebezpieczeństwo związane z jego używaniem. Urządzenie nie powinno służyć jako zabawka dla dzieci. Czynności związane z czyszcze- niem i podstawową konserwacją urzą- dzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Prawa do wprowadzania zmian kon- strukcyjnych są zastrzeżone.

©NIBE 2016.

Symbole

WAŻNE!

Ten symbol informuje o zagrożeniu dla urzą- dzenia lub osoby.

UWAGA!

Ten symbol wskazuje ważne informacje, na co należy zwracać uwagę podczas obsługi instalacji.

PORADA!

Ten symbol oznacza wskazówki ułatwiające obsługę produktu.

Oznaczenie

VVM 320 posiada znak CE i stopień ochrony IP21.

Znak CE jest potwierdzeniem, że firma NIBE zadbała o zgodność produktu ze wszystkimi obowiązującymi go przepisami określonych dyrektyw UE. Znak CE jest wy- magany dla większości produktów sprzedawanych w UE, bez względu na miejsce ich wytwarzania.

IP21 oznacza, że przedmioty o średnicy większej niż lub równej 12,5 mm nie mogą przedostać się do środka, wyrządzając szkody oraz że produkt jest zabezpieczony przed kroplami wody spadającymi pionowo.

Numer seryjny

Numer seryjny znajduje się po lewej, w górnej części VVM 320.

Numer seryjny

UWAGA!

Kontaktując się z instalatorem, zawsze należy podawać numer seryjny produktu (14 cyfr).

Utylizacja odpadów

Utylizacją opakowania powinien zająć się in- stalator, który zainstalował produkt, albo spe- cjalny zakład utylizacji odpadów.

Nie należy wyrzucać produktów wycofanych z eksploatacji razem ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Należy je przekazać do specjalnego zakładu utylizacji odpadów lub sprzedaw- cy, który świadczy tego typu usługi.

Nieprawidłowa utylizacja produktu przez użytkownika grozi karami administracyjnymi zgodnie z obowiązują- cymi przepisami.

Informacje dla poszczególnych krajów

Instrukcja instalatora

Niniejszą instrukcję montażu należy przekazać kliento- wi.

NIBE™ VVM 320 Rozdział 1 |Ważne informacje

4

1 Ważne informacje

(5)

Odbiór instalacji

Obowiązujące przepisy wymagają odbioru systemu grzewczego przed rozruchem. Odbiór powinien zostać wykonany przez osobę o odpowiednich kwalifikacjach. Wypełnić kartę w instrukcji obsługi, wpisując na niej dane instalacyjne.

Data Podpis

Notatki Opis

✔

Czynnik grzewczy (strona 17) Płukanie instalacji Odpowietrzenie instalacji Naczynie przeponowe Filtr cząstek stałych Zawór bezpieczeństwa Zawory odcinające Ciśnienie w kotle

Podłączenie zgodnie z rysunkiem Ciepła woda (strona 17)

Zawory odcinające Zawór mieszający Zawór bezpieczeństwa Zasilanie elektryczne (strona 23)

Podłączenie komunikacji Bezpieczniki obwodowe

Bezpieczniki, moduł wewnętrzny Bezpieczniki budynku

Czujnik temperatury zewnętrznej Czujnik pokojowy

Miernik natężenia energii Wyłącznik awaryjny

Wyłącznik różnicowo-prądowy

Ustawienie awaryjnego trybu termostatu Różne

Podłączony do

(6)

Informacje kontaktowe

KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling AT

Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG, Industriepark, CH-6246 Altishofen CH

Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou CZ

Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle

DE

Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de

Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk DK

Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 Vantaa

FI

Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi

NIBE Energy Systems France Sarl, Zone industrielle RD 28, Rue du Pou du Ciel, 01600 Reyrieux FR

Tel : 04 74 00 92 92 Fax : 04 74 00 42 00 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr

NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG GB

Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP Oosterhout

NL

Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl

ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo NO

Tel. sentralbord: +47 23 17 05 20 E-mail: post@abkklima.no www.nibeenergysystems.no NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK

PL

Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl

© "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod RU

Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: info@evan.ru www.nibe-evan.ru NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd SE

Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se

W przypadku krajów nie wymienionych na tej liście, należy kontaktować się z Nibe Sweden lub odwiedzić witrynę www.nibe.eu, aby uzyskać dodatkowe informacje.

NIBE™ VVM 320 Rozdział 1 |Ważne informacje

6

(7)

Transport

Pompę ciepła VVM 320 należy przewozić i przechowy- wać w pionie w suchym miejscu. VVM 320 można jed- nak ostrożnie położyć na tylnej ścianie obudowy podczas wnoszenia do budynku.

Montaż

■ VVM 320 należy ustawić na solidnym, wodoodpor- nym podłożu, które utrzyma masę pompy ciepła.

Regulowane nóżki pompy ciepła umożliwiają wypo- ziomowanie i stabilne ustawienie urządzenia.

30 - 50 mm

30 - 50 mm 15 - 40 mm

■ Ponieważ z VVM 320 wypływa woda, miejsce mon- tażu pompy ciepła należy wyposażyć w podłogową kratkę ściekową.

Miejsce instalacji

Z przodu pompy ciepła należy zostawić 800 mm wolnej przestrzeni. Wszystkie prace serwisowe przy VVM 320 mogą być prowadzone od przodu.

800

WAŻNE!

Zostawić 10 – 25 mm wolnej przestrzeni mię- dzy modułem wewnętrznym i tylną ścianą na kable i rury.

Dostarczone elementy

Czujnik pokojowy Czujnik temperatury ze-

wnętrznej

LEK

Miernik natężenia prądu*

*Dotyczy tylko 3X400V

Położenie

Worek dostarczonych elementów znajduje się na wierzchu produktu.

2 Dostawa i obsługa

(8)

Zdejmowanie pokryw

Przednia pokrywa

1 2

LEK

LEK LEK LEK

1. Wykręć wkręty z dolnej krawędzi przedniej pokrywy.

2. Odchyl pokrywę przy dolnej krawędzi i unieś.

LEK LEK LEK

Pokrywy boczne można zdjąć, aby ułatwić instalację.

WAŻNE!

Aby zdjąć panele boczne, potrzeba 50 mm przestrzeni.

1. Wykręć wkręty z górnych i dolnych krawędzi.

2. Nieco przekręć pokrywę na zewnątrz.

3. Przesuń pokrywę do tyłu i nieco na bok.

4. Pociągnij pokrywę w jedną stronę.

5. Pociągnij pokrywę do przodu.

NIBE™ VVM 320 Rozdział 2 |Dostawa i obsługa

8

(9)

VVM 320

Wilo

VVM320

Wilo

VVM320

PF1

PF3

XL4 XL3 XL9 XL8 XL1 XL2

BT63 GP6

EB1

PF1

GP1

AA4

AA4-XJ4 AA4-XJ3

SF1

FL2 FL1

QM20 BT30

FD1

AA1

AA1-S2

FA1

AA2 W130

QM11

BT6 QN10

BT7 BP5 QM22

AA3

3 Budowa modułu wewnętrznego

(10)

BF1

XL5 RM1

BT2

BT3

CM1

UB1

UB2

WM1

Przyłącza rurowe

Przyłącze, zasilanie czynnika grzewczego, gwint wew. Ø22 mm

XL1

Przyłącze, powrót czynnika grzewczego, Ø22 mm

XL2

Przyłącze, zimna woda, Ø22 mm XL3

Przyłącze, ciepła woda, Ø22 mm XL4

Przyłącze, cyrkulacja c.w.u., Ø15 mm (nie dotyczy miedzi)

XL5

Przyłącze, podłączanie od pompy ciepła Ø22 mm

XL8

Przyłącze, podłączanie do pompy ciepła Ø22 mm

XL9

Elementy HVAC

Naczynie przeponowe, zamknięte, czynnik grzewczy

CM1

Zawór bezpieczeństwa, ogrzewacz c.w.u.

FL1

Zawór bezpieczeństwa, czynnik grzewczy FL2

Pompa obiegowa GP1

Pompa obiegowa, czynnik grzewczy GP6

Odpowietrzanie, system grzewczy QM20

Zawór odpowietrzający, wężownica QM22

Zawór rozdzielający, system grzewczy/ogrzewanie wody, zasilanie

QN10

Zawór do napełniania, czynnik grzewczy QM11

Zawór zwrotny, zimna woda RM1¹⁾

Zbiornik pośredni WM1

Czujniki itp.

Manometr, system grzewczy BP5

Czujniki temperatury, zasilanie czynnika grzewczego

BT2

Czujniki temperatury, powrót czynnika grzewczego

BT3

Czujnik temperatury, c.w.u., ładowanie BT6

Czujnik temperatury, c.w.u., górna część BT7

Termostat, tryb gotowości BT30

Czujnik temperatury, zasilanie czynnikiem grzewczym za grzałką zanurzeniową BT63

Elementy elektryczne

Karta podgrzewacza pomocniczego AA1

AA1-S2 Przełącznik (DIP) na karcie Płyta główna

AA2

Karta wejść AA3

Wyświetlacz AA4

AA4-XJ3 Gniazdo USB AA4-XJ4 Gniazdo serwisowe Licznik energii

BF1²⁾

Podgrzewacz pomocniczy EB1

Wyłącznik nadprądowy FA1

Ogranicznik temperatury FD1

Wyłącznik SF1

Kabel sieciowy do NIBE Uplink^TM W130

Różne

Tabliczka znamionowa PF1

Tabliczka znamionowa PF3

Dławik kablowy UB1

Dławik kablowy UB2

Oznaczenia położenia komponentów zgodnie z normą IEC 81346-1 i 81346-2.

1) Nie dotyczy Danii ani Niemiec.

2) Dotyczy VVM 320 R, VVM 320 3x230V R i VVM 320 E EM. Na innych rynkach EMK 300 stanowi wyposażenie dodatkowe.

NIBE™ VVM 320 Rozdział 3 |Budowa modułu wewnętrznego

10

(11)

Ogólne przyłącza rurowe

Instalację rurową należy wykonać zgodnie z obowiązu- jącymi normami i dyrektywami.

VVM 320 wraz z pompami ciepła powietrze/woda F2030-7 / F2030-9 lub F2040-8 / F2040-12, F2120- 8 / F2120-12 / F2120-16 stanowi kompletną instalację do ogrzewania i c.w.u.

System wymaga grzejników przeznaczonych do pracy w systemach niskotemperaturowych. Przy najniższej średniej temperaturze zewnętrznej, najwyższe zalecane temperatury to 55°C na zasilaniu i 45°C na powrocie, choć VVM 320 może pracować z temperaturą maks.

65°C.

Nadmiar wody z zaworu bezpieczeństwa spływa przez miski przelewowe do odpływu, aby pryskająca gorąca woda nie mogła powodować obrażeń. Rura przelewo- wa powinna wznosić się na całej długości oraz musi być zabezpieczona przed możliwym zamarznięciem.

W celu uzyskania maksymalnego komfortu, firma NIBE zaleca montaż VVM 320 jak najbliżej pompy ciepła.

Dodatkowe informacje na temat położenia poszczegól- nych elementów podano w sekcji „Inne możliwości montażu” w niniejszej instrukcji.

WAŻNE!

Wszystkie wysoko zlokalizowane miejsca w systemie grzewczym należy wyposażyć w od- powietrzniki.

WAŻNE!

Rurociągi należy przepłukać przed podłącze- niem modułu wewnętrznego, aby ewentualne zanieczyszczenia nie uszkodziły jego elemen- tów.

WAŻNE!

Przełącznika (SF1) nie wolno ustawiać w poło- żeniu „ ” lub „ ”, dopóki pompa ciepła VVM 320 nie zostanie napełniona wodą. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia ogranicznika temperatury, termostatu, grzałki zanurzeniowej itd.

Pojemności kotła i systemu grzejników

H

VVM 320 jest wyposażony w naczynie przeponowe o po- jemności 10 I.

Ciśnienie początkowe naczynia wzbiorczego należy zwy- miarować odpowiednio do maksymalnej wysokości (H) między naczyniem i najwyżej położonym grzejnikiem, patrz rysunek. Ciśnienie początko- we 0,5 bara (5 mvp) oznacza maksymalną dopuszczalną różnicę wysokości 5 m.

Maksymalna pojemność systemu bez kotła wynosi 220 l przy powyższym ciśnieniu początkowym.

4 Przyłącza rurowe

(12)

Schemat instalacji

VVM 320 składa się z ogrzewacza c.w.u. z wężownicą zasilającą, naczynia przeponowego, zaworu bezpieczeń- stwa, zaworu do napełniania, grzałki zanurzeniowej, pomp obiegowych, zbiornika buforowego i układu sterowania. VVM 320 podłącza się do systemu grzewczego.

Urządzenie VVM 320 jest przeznaczone do podłączenia i komunikacji z F2030 / F2040 / F2120, które tworzą razem kompletną instalację grzewczą.

Kiedy na zewnątrz jest zimno, F2030 / F2040 / F2120 współpracuje z VVM 320, a jeśli temperatura powietrza na zewnątrz spadnie poniżej temperatury wyłączenia pompy ciepła, całe ogrzewanie jest realizowane przez VVM 320.

-EB101

-FL10 -QM41

-QM40 -HQ1 -EB101

-XL1 -XL2

-EB15

Objaśnienie symboli Znaczenie Symbol

Zawór odpowietrzający Zawór odcinający Zawór czerpalny Zawór zwrotny Zawór równoważący Zawór trójdrogowy Zawór bezpieczeństwa Termometr

T

Czujnik temperatury Naczynie przeponowe Manometr

P

Pompa obiegowa Filtr cząstek stałych Filtr cząstek stałych Wentylator Sprężarka Wymiennik ciepła System c.o.

Znaczenie Symbol

Ciepła woda użytkowa

Systemy ogrzewania podłogowego

Wymiary i przyłącza rurowe

701775

560

30-50

600 75

75 7575

60 60

610 25 Wilo

VVM320

XL3

XL4 XL9 XL8 XL1 XL2

QM20

NIBE™ VVM 320 Rozdział 4 |Przyłącza rurowe

12

(13)

701775

560

30-50

600 75

75 7575

60 60

610 25

Przyłącza rurowe

Przyłącze, zasilanie czynnika grzewczego, gwint wew. Ø22 mm

XL1

Przyłącze, powrót czynnika grzewczego, Ø22 mm

XL2

Przyłącze, zimna woda, Ø22 mm XL3

Przyłącze, ciepła woda, Ø22 mm XL4

Przyłącze, cyrkulacja c.w.u., Ø15 mm (nie dotyczy miedzi)

XL5

Przyłącze, doprowadzenie czynnika grzewczego, Ø22 mm

XL8

Przyłącze, odprowadzenie czynnika grzewczego Ø22 mm

XL9

(14)

Opcje podłączenia

Kompatybilne pompy ciepła powietrze/woda firmy NIBE

Kompatybilne pompy ciepła powietrze/woda firmy NIBE muszą być wyposażone w kartę sterującą z wy- świetlaczem, której oprogramowanie jest co najmniej w wersji podanej na poniższej liście. Wersja karty sterowania jest wyświetlana na wyświetlaczu pompy ciepła przy rozruchu.

Wersja oprogramowania Produkt

wszystkie wersje F2030-7

VVM 320 można podłączyć do dodatkowego ogrzewacza c.w.u., patrz niżej.

Więcej informacji można znaleźć w www.nibe.eu oraz w odpowiednich instrukcjach montażu użytych akceso- riów. Sprawdź na stronie 61 listę akcesoriów, jakich można użyć z VVM 320.

Moduł wewnętrzny należy wyposażyć w elektryczny zasobnik c.w.u., jeśli zainstalowano wannę lub inny duży odbiornik ciepłej wody użytkowej. Następnie na- leży zainstalować zawór mieszający na wyjściu c.w.u.

z zasobnika.

Zasobnik c.w.u. z grzałką zanurzeniową

Jeśli przyłącze zaworu ma być zainstalowane na ze- wnątrz, usunięte lub oddzielone, należy je zastąpić oddzielnym przyłączem Ø22 mm.

Ciepła woda z VVM 320

14

(15)

Legenda

Pompa ciepła na powietrze wentylacyjne F135

AZ10

Filtr cząstek stałych HQ1

Zawór odcinający QM42

Zawór zwrotny RM1

Pakiet basenowy CL11

Rozdzielnia z kartą rozszerzeń AA25

Czujnik temperatury, basen BT51

Wymiennik, basen EP5

Basen, pompa GP9

Pompa zasilająca GP12

Zawór trójdrogowy, basen QN19

VVM 320 EB15

Czujnik temperatury, czynnik grzewczy, zasilanie zewnętrzne

BT25

Przyłącze, czynnik grzewczy, zasilanie 1 XL1

Przyłącze, czynnik grzewczy, powrót 1 XL2

Przyłącze, zimna woda XL3

Przyłącze, ciepła woda XL4

Przyłącze, podłączanie od pompy ciepła XL8

Przyłącze, podłączanie do pompy ciepła XL9

Pompa ciepła EB101

Zawór bezpieczeństwa FL10

Zewnętrzne źródło ciepła (piec olejowy, gazo- wy, na pellety lub drewno z zaworem trójdrogo- wym)

EM1

Czujnik temperatury, kocioł BT52

Naczynie przeponowe, zamknięte CM1

Zawór bezpieczeństwa, czynnik grzewczy FL2

Stycznik pomocniczy KA1

Zawór trójdrogowy QN11

System grzewczy 2 EP21

Czujnik temperatury, czynnik grzewczy, zasilanie BT2

Czujnik temperatury, czynnik grzewczy, powrót BT3

Pompa obiegowa, czynnik grzewczy, dolny za- wór trójdrogowy

GP20

Zawór trójdrogowy QN25

Moduł aktywnego chłodzenia ACS 310 EQ1

Czujnik temperatury, chłodzenie, zasilanie BT64

Jednopłaszczowy zbiornik c.w.u., chłodzenie CP10

Pompa zasilająca GP12

Pompa obiegowa, chłodzenie GP13

Zawór trójdrogowy chłodzenia/ogrzewania QN12

Obieg c.w.u.

Czujnik temperatury, powrót obiegu c.w.u.

BT82

Zasobnik c.w.u.

EB2

Pompa obiegowa, c.w.u.

GP11

Zawór równoważący RN1

Zawór zwrotny RM1

Różne

EMK 300 BF1

Zewnętrzny elektryczny podgrzewacz pomocniczy

EB1

1) Licznik energii (BF1) jest dostarczany z VVM 320 R, VVM 320 3x230V R i VVM 320 E EM. Na innych rynkach EMK 300 stanowi wyposażenie dodatkowe.

(16)

Schemat ogólny

-GP9 -BT51 -HQ4

-EP5

-AA25 -CL11

-CL11 -QN19 -CL11 -GP12

POOL

-BT3 -BT2 -EP21

-GP20 -QN25

-AA25

-EB101

-FL10 -QM41

-QM40 -HQ1 -EB101

-XL1 -XL2

-EB15

16

(17)

Podłączanie do pompy ciepła

Wszystkie rury na zewnątrz należy zaizolować termicz- nie otuliną do rur o grubości minimum 20 mm.

VVM 320 nie jest wyposażony w zawory odcinające, które należy zainstalować na zewnątrz modułu we- wnętrznego, aby ułatwić późniejsze serwisowanie.

-EB101

-FL10 -QM41

-QM40 -HQ1 -EB101

-XL1 -XL2

-EB15

Podłączanie w czasie eksploatacji bez pompy ciepła

Podłącz rurę wejściową od pompy ciepła (XL8) do rury wyjściowej XL9 pompy ciepła.

-XL8 -XL9 -EB15

Podłączanie zimnej i ciepłej wody

Instalacja zaworu mieszającego jest konieczna, jeśli ustawienie fabryczne zmieni się w takim zakresie, że temperatura może przekroczyć 60 °C. W przypadku zmiany ustawienia fabrycznego, należy przestrzegać przepisów krajowych. Ustawienie wprowadza się w menu 5.1.1 (patrz strona 48).

-EB15

Podłączanie systemu grzewczego

Podczas podłączania do instalacji, w której wszystkie grzejniki/rury ogrzewania podłogowego wyposażono w zawory termostatyczne, aby zapewnić odpowiedni przepływ należy zainstalować zawór bezpieczeństwa lub usunąć kilka termostatów.

-EB15

Co najmniej dwa systemy grzewcze

Jeśli więcej niż jeden system grzewczy wymaga pod- grzania, można wykorzystać następujące połączenie.

To połączenie wymaga wyposażenia dodatkowego ECS 40/ECS 41..

-BT3 -BT2 -EP21

-GP20 -QN25

-AA25

-EB15

(18)

Podłączanie zewnętrznego źródła ciepła

W przypadku podłączenia do pieca gazowego/elektrycznego/olejowego wymagane jest wyposażenie dodatkowe AXC40 – patrz „Wyposażenie dodatkowe”

na stronie 61

-EB15

-QN11 -EM1 -BT52 -CM1

-KA1 -EM1

-FL2

-EB15 -BT25

-AA25

-XL1 -XL2

Przyłącze dodatkowego elektrycznego podgrzewacza pomocniczego

Do doraźnego podłączania dodatkowego elektrycznego podgrzewacza pomocniczego, w pierwszym stopniu, w razie przerwy w pracy z powodu zimnego powietrza na zewnątrz. Moc elektrycznego podgrzewacza pomocniczego nie powinna być większa od mocy pompy cie- pła tuż przed wyłączeniem.

-EB101

-FL10 -QM41

-QM40 -HQ1 -EB101

-XL1 -XL2

-EB15

-EB1

-XL8 -XL9

Podłączanie EMK 300

Montaż zestawu do pomiaru energii EMK 300 (BF1) w VVM 320.

-EB101

-FL10 -QM41

-QM40 -HQ1 -EB101

-XL1 -XL2

-EB15 -BF1

-XL8 -XL9

Podłączanie obiegu c.w.u.

Aby zmniejszyć ryzyko rozwoju bakterii w systemach z obiegiem c.w.u., temperatura krążącej wody nie powinna spadać poniżej 50 °C. W obiegu nie powinno być żadnych rur ze stojącą ciepłą wodą. System c.w.u. nale- ży tak wyregulować, aby temperatura nie spadała po- niżej 50 °C na jego końcach.

-EB15

-GP11 -BT82-RN1-RM1

18

(19)

Podłączanie ACS 310

Informacje na temat podłączania aktywnego chłodze- nia, ACS 310, zawiera punkt „Wyposażenie dodatkowe”

na stronie 61.

-CP10

-QN12 -AA25

-EQ1

-GP13

-GP12 -BT64

-EB101

-FL10 -QM41

-QM40 -HQ1 -EB101

-XL1 -XL2

-EB15

Podłączanie basenu

Ogrzewaniem wody w basenie steruje czujnik basenowy. W razie niskich temperatur wody basenowej, zawór roz- dzielający zmienia kierunek i otwiera się od strony wymiennika basenowego. To połączenie wymaga wyposażenia dodatkowego POOL 310.

-GP9 -BT51 -HQ4

-EP5

-AA25 -CL11

-CL11 -QN19 -CL11 -GP12

POOL

-EB101

-FL10 -QM41

-QM40 -HQ1 -EB101

-XL1 -XL2

-XL8 -XL9 -EB15

(20)

Podłączanie F135

Zapotrzebowaniem w F135 steruje moduł wewnętrzny systemu. Pompą i prędkością wentylatora można także ste- rować z menu w module wewnętrznym.

-EB101

-FL10 -QM41

-QM40 -HQ1 -EB101

-XL1 -XL2

-XL8

-XL9 -AZ10

-AZ10

-RM1 -HQ1 -GP10 -QM42 -QM43

-EB15

20

(21)

Podłączanie F135, ACS 310 i basenu

F135 podłączona w systemie powietrze/woda z chłodzeniem 4-rurowym. W takim przypadku chłodzenie 4-rurowe należy podłączyć między pompą ciepła na powietrze zewnętrzne i F135. Jeśli dodatkowo występuje basen, F135 należy podłączyć między chłodzeniem 4-rurowym i basenem. Zapotrzebowaniem w F135 steruje moduł wewnętrzny systemu. Pompą i prędkością wentylatora można także sterować z menu w module wewnętrznym.

-GP9 -BT51 -HQ4 -EP5

-AA25 -CL11

-CL11 -QN19 -CL11 -GP12

POOL

-CP10

-QN12 -AA25

-EQ1

-GP13

-QM44

-RM1

-GP12 -BT64

-EB101

-FL10 -QM41

-QM40 -HQ1 -EB101

-XL1 -XL2

-XL8

-XL9 -AZ10

-AZ10

-HQ1 -GP10 -QM42 -QM43

-EB15

(22)

Podłączenie OPT 10 i kotła gazowego GBM 10-15

GBM 10-15 jest podłączony do zasilania między modułem wewnętrznym i pompą ciepła powietrze-woda. Do pod- łączenia GBM 10-15 wymagane jest wyposażenie dodatkowe OPT 10, patrz „Akcesoria” na stronie 61.

Moduł wewnętrzny steruje żądaną temperaturą zasilania kotła gazowego za pomocą OPT 10. Następnie kocioł ga- zowy reguluje własną moc, aby uzyskać żądaną temperaturę.

Wybierz w menu 4.1.8, czy chcesz korzystać z funkcji „smart energy source™”. Tutaj można wybrać, czy system ma korzystać z najtańszego w danym czasie źródła energii. Można także wybrać, czy system ma korzystać z najbardziej neutralnego źródła energii CO₂w danym czasie.

-EB101

-FL10 -QM41

-QM40 -HQ1 -EB101

-EM1

-EM1 -AA25

-EM1 -RM1 -EM1

-QM42 -EM1 -QM43

-EB15

22

(23)

Informacje ogólne

Cały osprzęt elektryczny, oprócz czujników temperatury zewnętrznej, czujników pokojowych i mierników natę- żenia prądu został podłączony fabrycznie.

■ Odłączyć moduł wewnętrzny przed wykonaniem te- stów izolacji instalacji elektrycznej w budynku.

■ Jeśli budynek jest wyposażony w wyłącznik różnico- wo-prądowy, VVM 320 należy wyposażyć w oddziel- ny wyłącznik.

■ Schemat połączeń modułu wewnętrznego można znaleźć na stronie 67.

■ Nie należy układać kabli komunikacyjnych i sygnało- wych do styków zewnętrznych w pobliżu kabli wyso- koprądowych.

■ Minimalny przekrój poprzeczny kabli komunikacyjnych i sygnałowych do styków zewnętrznych musi wynosić od 0,5 mm² do 50, na przykład EKKX lub LiYY lub podobne.

■ W przypadku prowadzenia kabli w VVM 320, muszą być stosowane przejścia kablowe UB1 oraz UB2 (za- znaczone na ilustracji). W UB1 oraz UB2 kable są wprowadzane przez cały moduł wewnętrzny od ściany tylnej w kierunku przedniej.

Wilo

VVM320

SF1

UB1 UB2

Przód Tył

WAŻNE!

Dopóki kocioł nie zostanie napełniony wodą i system c.o. nie zostanie odpowietrzony, nie wolno ustawiać przełącznika (SF1) w położeniu

„ ” lub „ ”. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia ogranicznika temperatury, termostatu i grzałki zanurzeniowej.

WAŻNE!

Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, może zostać wymieniony tylko przez NIBE, jej serwi- santa lub inną wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa i uszkodzenia.

WAŻNE!

Instalację elektryczną i serwisowanie należy wykonać pod nadzorem wykwalifikowanego elektrotechnika. Przed przystąpieniem do wy- konywania jakichkolwiek prac serwisowych, napięcie prądu należy odciąć przy pomocy wyłącznika automatycznego. Instalację elek- tryczną i okablowanie należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wilo

VVM320

Wilo

VVM320

AA1 FD1

FA1

FD1-SF2

Wyłącznik nadprądowy

Moduł wewnętrzny i znaczna część jego elementów wewnętrznych są zabezpieczone wewnętrznie wyłącz- nikiem nadprądowym (FA1).

Ogranicznik temperatury

Ogranicznik temperatury (FD1) odcina zasilanie elektryczne od elektrycznego podgrzewacza pomocniczego, jeśli temperatura wzrośnie do zakresu 90 i 100 °C i można go zresetować ręcznie.

5 Przyłącza elektryczne

(24)

Resetowanie

Ogranicznik temperatury (FD1) jest dostępny za przednią pokrywą. Ogranicznik temperatury kasuje się, naciskając przycisk (FD1-SF2) małym śrubokrętem. Na- ciśnij lekko przycisk, maks. 15 N (ok. 1,5 kg).

LEK

LEK LEK

LEK

FD1

FD1-SF2

Dostępność, przyłącze elektryczne

Plastikowe pokrywy skrzynek elektrycznych otwiera się śrubokrętem.

WAŻNE!

Pokrywę karty wejść otwiera się bez pomocy narzędzi.

Zdejmowanie pokrywy, karta wejść

Wilo

VVM320

1

2

1. Zatrzask należy pchnąć w dół.

2. Odchyl i wyjmij pokrywę.

Zdejmowanie pokrywy, karta podgrzewacza pomocniczego

Wilo

VVM320 1

2

A

B

1. Wsunąć wkrętak (A) i ostrożnie podważyć zatrzask (B) w dół.

Zdejmowanie pokrywy, płyta główna

UWAGA!

Aby zdjąć pokrywę płyty głównej, należy najpierw zdjąć pokrywę karty wejść.

1

2

Wilo

VVM320

1 A B

2

1. Wsunąć wkrętak (A) i ostrożnie podważyć zatrzask (B) w dół.

NIBE™ VVM 320 Rozdział 5 |Przyłącza elektryczne

24

(25)

Blokada kabli

Należy użyć odpowiedniego narzędzia, aby zwolnić/

zablokować kable w zaciskach modułu wewnętrznego.

LEK

1

2

2 3

3

1

2 3

3 4

1 2

LEK

1

2

2 3

3

1

2 3

3 4

1 2 1

2

(26)

Przyłącza

WAŻNE!

Aby zapobiec zakłóceniom, nie należy układać nieekranowanych kabli komunikacyjnych i/lub sygnałowych do styków zewnętrznych w odle- głości mniejszej niż 20 cm od kabli wysokoprą- dowych.

Przyłącze zasilania

VVM 320 należy zainstalować, stosując odłącznik o minimalnej przerwie 3 mm. Minimalny przekrój poprzeczny kabla należy zwymiarować odpowiednio do mocy użytych bezpieczników. Dostarczony kabel (dłu- gość ok. 2 m) do doprowadzenia zasilania elektrycznego podłącza się do listwy zaciskowej X1 na karcie grzałki zanurzeniowej (AA1). Kabel przyłączeniowy znajduje się w tylnej części VVM 320.

Przyłącze 3 x 400 V

AA1-X1

PE1

L1 1 L2 L3 PE

0 N

Wilo

VVM320

AA1-X1

3x230 V

AA1-X1

PE1

1 L2 2 L3 L1

PE

Wilo

VVM320

AA1-X1

1x230 V

AA1-X1

PE1

0 L1 1 PE N

Wilo

VVM320

AA1-X1

Sterowanie taryfowe

W razie okresowego zaniku napięcia grzałki zanurzeniowej, musi także nastąpić zablokowanie przez wejście AU – patrz „Opcje połączeń – Możliwy dobór wejść AU”.

Czujnik temperatury zewnętrznej

Czujnik temperatury na zewnątrz (BT1) należy zainsta- lować w cieniu na północnej lub północno-zachodniej ścianie, aby m.in. nie świeciło na niego poranne słońce.

Podłącz czujnik do zacisków X6:1 i X6:2 na karcie wejść (AA3). Należy użyć kabla dwużyłowego o przekroju minimum 0,5 mm².

Ewentualny kanał kablowy należy uszczelnić, aby zapobiec kondensacji w obudowie czujnika.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 AA3-X6 BT1

Zewnętrzne VVM 320

AA3-X6

Wilo

VVM320

26

(27)

Czujnik pokojowy

Pompa ciepła VVM 320 jest dostarczana z czujnikiem pokojowym (BT50). Czujnik pokojowy pełni trzy funkcje:

1. Pokazuje bieżącą temperaturę pomieszczenia na wyświetlaczu VVM 320.

2. Umożliwia zmianę temperatury pomieszczenia w

°C.

3. Umożliwia zmianę/ stabilizację temperatury pomieszczenia.

Czujnik należy zainstalować w neutralnym miejscu, tam gdzie ma być uzyskiwana zadana temperatura. Odpo- wiednim miejscem jest pusta ściana wewnętrzna w przedpokoju ok. 1,5 m nad podłogą. To ważne, aby nie umieszczać czujnika np. we wnęce, między półkami, za zasłoną, nad źródłem ciepła lub w jego pobliżu, w przeciągu od drzwi wejściowych lub w bezpośrednim świetle słonecznym, tak, aby mógł swobodnie mierzyć prawidłową temperaturę pomieszczenia. Zamknięte termostaty grzejnika również mogą powodować pro- blemy.

Moduł wewnętrzny może pracować bez czujnika poko- jowego, ale aby móc sprawdzać temperaturę pomieszczenia na wyświetlaczu VVM 320, należy zainstalować czujnik. Podłącz czujnik pokojowy do zacisków X6:3 i X6:4 na karcie wejść (AA3).

Jeśli czujnik ma być używany do zmiany temperatury pomieszczenia w °C i/lub do stabilizacji temperatury pomieszczenia, należy go aktywować w menu 1.9.4.

Jeśli czujnik pokojowy jest używany w pomieszczeniu z ogrzewaniem podłogowym, powinien pełnić tylko funkcję informacyjną i nie regulować temperatury pomieszczenia.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

F1245 RG 05

AA3-X6 VVM 320 Zewnętrzne

AA3-X6 BT50

Wilo

VVM320

UWAGA!

Zmiany temperatury pomieszczenia wymagają czasu. Na przykład, krótkie okresy czasu w po- łączeniu z ogrzewaniem podłogowym nie za- pewnią zauważalnej różnicy w temperaturze pomieszczenia.

Komunikacja

Jeśli VVM 320 ma zostać podłączony do pompy ciepła, podłącza się go do zacisków X4:13, X4:14 i X4:15 na karcie wejść (AA3).

15 14 13 12 11 10 VVM500 F20XX

GND B- A+

AA3-X4 VVM 320 F2030/F2040

Wilo

VVM320

AA3-X4

AA3-X4 X22

F2120 Inomhusmodul

2 1 3 4

A B

GND ¹⁵

14 13 12 11 10

GND B A VVM 320

X22 AA3-X4

F2120

(28)

Ustawienia

Wilo

VVM320

BT30

AA1-X3

AA1-SF1

AA1-X7

AA1-X1

Podgrzewacz pomocniczy - moc maksymalna

Grzałkę zanurzeniową można skonfigurować do mak- symalnie 9 kW (3 fazy) lub 7 kW (1 faza). Ustawienia przy dostawie to 9 kW (3 fazy) lub 7 kW (1 faza).

Moc grzałki zanurzeniowej jest podzielona na 7 stopnie, zgodnie z tabelą.

Maksymalną moc elektrycznego podgrzewacza pomocniczego ustawia się w menu 5.1.12.

Stopnie mocy grzałki zanurzeniowej

3x400 V (maksymalna moc elektryczna podłączona fabrycznie wynosi 9 kW)

Maks. L3 (A) Maks. L2 (A) Maks. L1 (A) Podgrze- wacz po- mocniczy (kW)

0,0 0,0

0,0 0

0,0 8,7

0,0 2

7,5 7,5

0,0 3

8,7 8,7

0,0 4

7,5 7,5

8,7 5

8,7 8,7

8,7 6

15,7 7,5

8,7 7

15,7 15,7

8,7 9

3x400 V (maksymalna podłączona moc elektryczna wynosi 7 kW)

Maks. L3 (A) Maks. L2 (A) Maks. L1 (A) Podgrze- wacz po- mocniczy (kW)

0,0 0,0

0,0 0

4,3 0,0

0,0 1

0,0 8,7

0,0 2

4,3 8,7

0,0 3

8,7 8,7

0,0 4

13 0,0

8,7 5

8,7 8,7

8,7 6

13 8,7

8,7 7

Maks. (A) L3 Maks. (A) L2 Maks. (A) L1 Podgrze- wacz po- mocniczy (kW)

0,0 0,0

0,0 0

8,7 8,7

0,0 2

15,1 15,1

8,7 4

15,1 15,1

15,1 6

27,1 27,1

15,1 9

Maks. L1 (A) Podgrzewacz pomocni-

czy (kW)

0,0 0

4,3 1

8,7 2

13 3

17,4 4

21,7 5

26,1 6

30,4 7

Tabele zawierają maksymalny prąd fazowy dla poszcze- gólnych stopni elektrycznych modułu wewnętrznego.

Jeśli podłączono mierniki natężenia prądu, moduł we- wnętrzny monitoruje prądy fazowe. W razie przeciąże- nia fazy zasilane jest przełączane na kolejne/ inne fazy.

W razie przeciążenia ustawionej wielkości bezpiecznika, gdy zainstalowana pompa ciepła jest sterowana często- tliwościowo, stopień mocy grzałki zanurzeniowej najpierw zostaje wyłączony, po czym następuje ogranicze- nie sprężarki.

28

(29)

Tryb awaryjny

Kiedy moduł wewnętrzny znajduje się w trybie awaryjnym (SF1 jest ustawiony na ), tylko najbardziej po- trzebne funkcje są aktywne.

■ Ilość c.w.u. zostaje ograniczona.

■ Czujnik obciążenia nie jest podłączony.

■ Stała temperatura w rurociągu zasilającym, patrz rozdział Termostat trybu awaryjnego na stronie 30.

Zasilanie w trybie awaryjnym

Moc grzałki zanurzeniowej w trybie awaryjnym ustawia się za pomocą przełącznika (SF1) na karcie grzałki zanurzeniowej (AA1), zgodnie z tabelą poniżej. Ustawie- nie fabryczne to 6 kW.

Zasilanie w trybie awaryjnym, 3x400 V

(maksymalna podłączona moc elektryczna wynosi 7 kW)

6 5

4 3

2 1

kW

wył.

0

wł.

wył.

1

wył.

wł.

wył.

2

wł.

wył.

wł.

wył.

3

wył.

wł.

wył.

wł.

wył.

4

wł.

wył.

wł.

5

wył.

wł.

wył.

wł.

wył.

wł.

6

wł.

wył.

wł.

wył.

wł.

7

(maksymalna moc elektryczna podłączona przy dostawie wynosi 9 kW)

6 5

4 3

2 1

kW

wył.

0

wył.

wł.

wył.

2

wł.

wył.

wł.

wył.

3

wył.

wł.

wył.

wł.

wył.

4

wł.

wył.

wł.

wył.

wł.

5

wył.

wł.

wył.

wł.

wył.

wł.

6

wł.

wył.

wł.

7

wł.

wył.

wł.

9

6 5

4 3

2 1

kW

wył.

0

wył.

wł.

wył.

2

wył.

wł.

wył.

wł.

wył.

4

wył.

wł.

wył.

wł.

6

wył.

wł.

9

6 5

4 3

2 1

kW

wył.

0

wł.

wył.

1

wył.

wł.

wył.

2

wł.

wył.

wł.

wył.

3

wył.

wł.

wył.

wł.

4

wł.

wył.

wł.

wył.

wł.

5

wył.

wł.

wył.

wł.

wył.

wł.

6

wł.

wył.

wł.

wył.

wł.

7

1 2 3 4 5 6

ON

Rysunek przedstawia przełącznik (AA1-SF1) w ustawie- niu fabrycznym dla 3x400 V, tj. 6 kW.

1 2 3 4 5 6

ON

1 2 3 4 5 6

ON

(30)

Termostat trybu awaryjnego

W trybie awaryjnym temperaturę zasilania ustawia się za pomocą termostatu (FD1-BT30). Można ją ustawić na 35 (ustawienie fabryczne, np. ogrzewanie podłogo- we) lub na 45 °C (np. grzejniki).

LEK

LEK För markvärme!

För frånluftsvärme!

Zablokowanie mocy

VVM 320 odpowiada stosownym przepisom budowla- nym (BBR). Oznacza to, że maksymalna moc elektryczna (maksymalna zainstalowana elektryczna moc grzewcza) może zostać zablokowana w menu 5.1.13. Aby potem zmienić maksymalną moc elektryczną, muszą zostać wymienione niektóre elementy produktu.

30

(31)

Przyłącza opcjonalne

Czujnik obciążenia

Jeśli zainstalowana pompa ciepła jest sterowana czę- stotliwościowo, będzie ograniczona w przypadku wy- łączenia wszystkich stopni mocy.

Opcje styków zewnętrznych

VVM 320 ma sterowane programowo wejścia i wyjścia na karcie wejść (AA3), służące do podłączenia funkcji wyłącznika zewnętrznego lub czujnika. Oznacza to, że po podłączeniu funkcji zewnętrznego przełącznika lub czujnika do jednego z sześciu przyłączy specjalnych, w celu skorygowania podłączeń w oprogramowaniu w VVM 320 musi zostać wybrana prawidłowa funkcja.

UWAGA!

Jeśli do VVM 320 zostanie podłączona funkcja wyłącznika zewnętrznego lub czujnik, w menu 5.4 należy wybrać odpowiednie wejście lub wyjście funkcji, patrz strona 52.

Dostępne wejścia na karcie wejść dla tych funkcji to AUX1 (X6:9-10), AUX2 (X6:11-12), AUX3 (X6:13-14), AUX4 (X6:15-16) i AUX5 (X6:17-18). Dostępne wyjścia to AA3:X7.

zablokuj ogrzewanie

włącz temp. luks.

nie używany nie używany nie używany wyjście alarmowe prog. wejścia/wyjścia 5.4

F1245 Externt

9 10 11 12 13 14 15 16

B A

AA3-X6 Zewnętrzne VVM 320

AA3-X6

Wilo

W powyższym przykładzie wykorzystywano wejścia AUX1 (X6:9- 10) i AUX2 (X6:11-12) na karcie wejść (AA3).

UWAGA!

W menu ustawień można również aktywować i programować niektóre z poniższych funkcji.

Możliwy dobór wejść AUX

Czujnik temperatury, chłodzenie/ogrzewanie W celu określenia czasu przełączania między ogrzewaniem i chłodzeniem, do pompy ciepła VVM 320 można podłączyć dodatkowy czujnik temperatury.

Podłącz czujnik temperatury do wybranego wejścia (menu 5.4, ta opcja ustawień pojawia się tylko, jeśli zainstalowano wyposażenie dodatkowe do chłodzenia , patrz strona 52) na zacisku X6 na karcie wejść (AA3), która znajduje się za przednią pokrywą, po czym umieść go w odpowiednim miejscu systemu grzewczego.

Użyj przewodu 2-żyłowego o przekroju minimum 0,5 mm2.

Przełącznik zewnętrznego blokowania

dogrzewacza dodatkowego oraz/lub sprężarki.

Jeśli pożądane jest blokowanie podgrzewacza pomocniczego i/lub sprężarki, można to wykonać poprzez podłączenie do listwy zaciskowej X6 na karcie wejść (AA3), która znajduje się za przednią pokrywą.

Podgrzewacz pomocniczy i/lub sprężarkę odłącza się, podłączając funkcję przełącznika bezpotencjałowego do wejścia wybranego w menu 5.4, sprawdź na stronie 52.

Zewnętrze blokowanie dogrzewacza dodatkowego i sprężarki można ze sobą kombinować.

Zamknięty styk powoduje odłączenie wyjścia elektrycznego.

Styk zewnętrznego blokowania taryfy

W przypadkach, gdzie wykorzystuje się zewnętrzne blokowanie taryfy, można to wykonać przez podłącze- nie zacisku X6 na karcie wejść (AA3), która znajduje się za przednią pokrywą.

Blokowanie taryfy oznacza, że podgrzewacz pomocniczy, sprężarka, ogrzewanie i c.w.u. są blokowane przez podłączenie funkcji przełącznika bezpotencjałowego do wejścia wybranego w menu 5.4, sprawdź na stronie 52.

Zamknięty przełącznik oznacza, że blokowanie taryfy jest włączone.

WAŻNE!

Po włączeniu blokowania taryfy, zasilanie min.

nie ma zastosowania.

Przełącznik zewnętrznego blokowania ogrzewania

W przypadkach, gdzie wykorzystuje się zewnętrzne blokowanie ogrzewania, można to wykonać przez podłączenie zacisku X6 na karcie wejść (AA3), która znajduje się za przednią pokrywą.

Ogrzewanie odłącza się przez podłączenie funkcji przełącznika bezpotencjałowego do wejścia wybranego w menu 5.4, sprawdź na stronie 52.

52

Zamknięcie przełącznika powoduje zablokowanie pracy ogrzewania.

(32)

WAŻNE!

Po włączeniu blokowania grzania, zasilanie min. nie ma zastosowania.

Przełącznik zewnętrznego alarmu (NC)

Jeśli „przełącznik zewnętrznego alarmu (NC)” zostanie wybrany jako funkcja w wejściu programowym, pojawi się komunikat alarmowy 995, jeśli podłączony obieg zewnętrzny dla wybranego wejścia programowego jest otwarty.

Przełącznik zewnętrznego alarmu (NO)

Jeśli „przełącznik zewnętrznego alarmu (NO)” zostanie wybrany jako funkcja w wejściu programowym, pojawi się komunikat alarmowy 995, jeśli podłączony obieg zewnętrzny dla wybranego wejścia programowego jest zamknięty.

Styk do aktywacji „tymczasowy luks.”

Do VVM 320 można podłączyć funkcję przełącznika zewnętrznego, aby uruchamiać funkcję c.w.u. „tymczasowy luks.”. Przełącznik musi być bezpotencjałowy i podłączony do wybranego wejścia (menu 5.4, sprawdź na stronie 52) na listwie zaciskowej X6 na karcie wejść (AA3).

„tymczasowy luks.” jest włączony w czasie zamknięcia styku.

Styk do aktywacji „regulacja zewnętrzna”

Do VVM 320 można podłączyć sygnał zewnętrzny, aby regulować temperaturę zasilania i temperaturę pomieszczenia.

Kiedy przełącznik jest zamknięty, temperaturę zmienia się w °C (jeśli został podłączony i włączony czujnik pokojowy). Jeśli czujnik pokojowy nie jest podłączony lub włączony, zostaje ustawiona żądana zmiana „temperatura” (przesunięcie krzywej grzania) o określoną liczbę stopni. Wartość można regulować w zakresie od -10 do +10.

■ system grzewczy 1

Przełącznik musi być bezpotencjałowy i podłączony do wybranego wejścia (menu 5.4, sprawdź na stronie 52) na listwie zaciskowej X6 na karcie wejść (AA3).

Wartość regulacji ustawia się w menu 1.9.2, „regulacja zewnętrzna”.

■ system grzewczy od 2 do 8

Zewnętrzna regulacja systemów grzewczych od 2 do 8 wymaga wyposażenia dodatkowego (ECS 40 lub ECS 41).

Instrukcje instalacji akcesoriów podano w instrukcji instalatora.

Przełącznik funkcji „SG ready”

WAŻNE!

Ta funkcja może być używana tylko w sieciach zasilających, które obsługują normę „SG Re- ady” (Niemcy).

Funkcja „SG Ready” wymaga dwóch wejść AUX.

W przypadkach, gdzie ta funkcja jest wymagana, należy ją podłączyć do zacisku 6 na karcie wejść (3).

"Funkcja „SG Ready” to inteligentna forma sterowania taryfowego, za pomocą której dostawca energii elektrycznej może wpływać na temperatury pomieszczenia, c.w.u. i/lub basenu (jeśli występuje) albo po prostu blokować podgrzewacz pomocniczy i/lub sprężarkę w pompie ciepła o określonych porach dnia (można je wybrać w menu 4.1.5 po włączeniu tej funkcji). Aby włączyć funkcję, należy podłączyć funkcje przełącznika bezpotencjałowego do dwóch wejść wybranych w menu 5.4 (SG Ready A i SG Ready B), patrz strona 52.

Zamknięcie lub otwarcie przełącznika oznacza jedną z następujących rzeczy (A = SG Ready A i B = SG Ready B):

■ Blokowanie (A: Zamknięty, B: Otwarty) Funkcja „SG Ready” jest włączona. Sprężarka w pompie ciepła i podgrzewacz pomocniczy są blokowane, podobnie jak w przypadku blokowania taryfy dziennej.

■ Tryb normalny (A: Otwarty, B: Otwarty)

Funkcja „SG Ready” nie jest włączona. Bez wpływu na system.

■ Tryb oszczędny (A: Otwarty, B: Zamknięty) Funkcja „SG Ready” jest włączona. System koncentru- je się na obniżaniu kosztów i może na przykład wyko- rzystywać niską taryfę dostawcy energii elektrycznej lub nadmiar mocy z dowolnego własnego źródła zasilania (wpływ na system można regulować w menu 4.1.5).

■ Tryb nadmiaru mocy (A: Zamknięty, B: Zamknięty) Funkcja „SG Ready” jest włączona. System może pracować z pełną mocą przy nadmiarze mocy po stronie dostawcy energii elektrycznej (wpływ na system można regulować w menu 4.1.5).

Przełącznik funkcji +Adjust

Używając funkcji +Adjust, system łączy się z centrum sterowania ogrzewania podłogowego* i reguluje krzywą grzania oraz obliczoną temperaturę zasilania odpowiednio do ponownego załączenia systemu ogrzewania podłogowego.

Włączyć system grzewczy, którego pracą ma sterować funkcja +Adjust, zaznaczając funkcję i naciskając przycisk OK.

*Wymagana jest obsługa funkcji +Adjust WAŻNE!

Funkcję +Adjust należy najpierw wybrać w menu 5.4 „wejścia/wyjścia oprogramowania”.

32

(33)

WAŻNE!

Aby funkcja +Adjust mogła działać, karta wejść AA3 w systemie musi posiadać co najmniej

„wersję wejścia” 34, natomiast wersja oprogramowania musi posiadać „wersję wyświetlacza”

5539 lub nowszą. Wersję można sprawdzić w menu 3.1 w odpowiednich pozycjach „wersja wejścia” i „wersja wyświetlacza”. Nowe oprogramowanie można pobrać bezpłatnie ze strony www.nibeuplink.com.

WAŻNE!

W systemach wyposażonych w ogrzewanie podłogowe i grzejniki należy zastosować NIBE ECS 40/41, aby zapewnić optymalne działanie.

Możliwy wybór dla wyjścia AUX (zmienny przekaźnik bezpotencjałowy)

Można mieć podłączenie zewnętrzne poprzez funkcję przekaźnikową za pośrednictwem zmiennego przekaź- nika bezpotencjałowego (maks. 2 A) na karcie wejść (AA3), zacisk X7.

Funkcje opcjonalne połączenia zewnętrznego:

■ Wskazanie alarmu dźwiękowego.

■ Tryb chłodzenia (tylko wtedy, gdy zainstalowano akcesoria do chłodzenia lub jeśli pompa ciepła posiada zintegrowaną funkcję chłodzenia).

■ Sterowanie pracą pompy obiegowej dla obiegu CWU.

■ Zewnętrzna pompa obiegowa (czynnika grzewczego).

■ Podgrzewacz pomocniczy podłączony szeregowo w obiegu zasilającym.

Jeśli dowolna z powyższych zostanie podłączona do zacisku X7, należy ją wybrać w menu 5.4, patrz strona 52.

Wspólny alarm jest wstępnie wybrany fabrycznie.

WAŻNE!

Karta rozszerzeń jest wymagana, jeśli do zacisku X7 są podłączone różne funkcje w tym sa- mym czasie, gdy jest aktywny alarm wspólny (patrz strona 61).

AA3-X7 C NO NC 1 2 3

Wilo

AA3-X7

Rysunek przedstawia przekaźnik w położeniu alarmo- wym.

Kiedy przełącznik (SF1) znajduje się w położeniu „ ”

Zewnętrzna pompa obiegowa lub pompa obiegowa CWU jest podłączona do przekaźnika alarmu dźwięko- wego w sposób przedstawiony poniżej.

WAŻNE!

Skrzynki przyłączowe należy oznakować ostrzeżeniami w zakresie stosowanego napię- cia zewnętrznego.

L L

N N

PE PE

F1X45 Externt

AA3-X7 C NO NC 1 2 3

Zewnętrzne VVM 320

Pompa obiegowa

Wilo

AA3-X7

UWAGA!

Obciążenie maksymalne wyjść przekaźnika może wynosić 2 A (230 V AC).