Spotkanie fides i ratio w myśli doby staroruskiej

A N N A L E S

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$

/8%/,1±32/21,$

92/;;;9,, 6(&7,2, 

ABSTRAKT

:QLQLHMV]\PDUW\NXOHDQDOL]XMĊSURFHVVSRWNDQLD¿GHV i ratioQD5XVL.LMRZVNLHM'ODP\ĞOL

URV\MVNLHMRGSRF]ąWNXMHMLVWQLHQLDFKDUDNWHU\VW\F]QHMHVWQLHW\OHGąĪHQLHGRSRJRG]HQLD¿GHV i ra- tioFRLFKG\IX]MDZ]DMHPQHSU]HQLNDQLHVLĊ-HVWWRZLGRF]QHMXĪZSLHUZV]HMVWDURVáRZLDĔVNLHM

GH¿QLFML¿OR]R¿L]QDQHM]ĩ\ZRWD.RQVWDQWHJR]ZDQHJRZáDĞQLH)LOR]RIHP)LOR]R¿ĊSRMPRZD- QRMDNRSUDNW\F]QąPRUDOQąPąGURĞüQLH]DĞVSHNXODW\ZQHGRFLHNDQLDDSRMĊFLD¿OR]R¿F]QHE\á\

LQWHJUDOQąF]ĊĞFLąUR]ZDĪDĔUHOLJLMQ\FK:NRQVHNZHQFMLPLĊG]\¿GHV a ratio w kulturze staroru- VNLHMQLHE\áRDQLRWZDUW\FKNRQÀLNWyZDQLWHĪZVSyáSUDF\RZRFXMąFHMUR]ZRMHPG\VNXUVX¿OR]R-

¿F]QRWHRORJLF]QHJR

6áRZDNOXF]RZHZLHG]DZLDUD¿OR]R¿DPąGURĞüSLĊNQRV]WXND

3UREOHPUHODFMLPLĊG]\ZLHG]ąDZLDUąMHVWWDNVWDU\MDNVDPD¿OR]R¿DNWy- UDSRZVWDáDZVNXWHNSU]H]Z\FLĊĪHQLDPLWRORJLF]Q\FKZ\MDĞQLHĔLSRV]XNLZDQLD

UDFMRQDOQ\FK]DVDGU]HF]\ZLVWRĞFL6]F]HJyOQ\FKDUDNWHUNZHVWLDWDSU]\MĊáDSR

]HWNQLĊFLXVLĊP\ĞOL¿OR]R¿F]QHM]SUDZGąREMDZLRQą6WDUHJR7HVWDPHQWXX)L- ORQD]$OHNVDQGULLL1RZHJR7HVWDPHQWXZWZyUF]RĞFLSLVDU]\ZF]HVQRFKU]H- ĞFLMDĔVNLFK.RQIURQWDFMDZLHG]\LZLDU\ZSLHUZV]\FKZLHNDFKFKU]HĞFLMDĔVWZD

SU]\MPRZDáDUR]PDLWąSRVWDü±RGRWZDUWHJRNRQÀLNWXPLĊG]\W\PLVIHUDPL7D- FMDQ ]7\UX$UQRELXV] SR SUyE\ LFK SRMHGQDQLD ZLĊNV]RĞü DXWRUyZ JUHFNLFK

LáDFLĔVNLFKMDNQS2U\JHQHV.OHPHQV]$OHNVDQGULL2MFRZLH.DSDGRFF\F]\

ĞZ$XJXVW\Q3URFHVWHQPLDáPLHMVFHQLHW\ONRQDWHUHQLH,PSHULXP5]\PVNLP

DOH L Z SR]RVWDá\FK NUDMDFK QDZUyFRQ\FK QD FKU]HĞFLMDĔVWZR Z W\P QD 5XVL

:MDNLMHGQDNVSRVyEGRNRQ\ZDáRVLĊVSRWNDQLH¿GHV i ratioQD5XVL.LMRZVNLHM"

7HPXZáDĞQLH]DJDGQLHQLXSU]\MU]\P\VLĊZQLQLHMV]\PWHNĞFLH

Spotkanie ¿GHV i ratioZP\ĞOLGRE\VWDURUXVNLHM

7(5(6$2%2/(9,7&+

A Meeting of ¿GHV and ratioLQ2OG5XVVLDQ7KRXJKW

78 7HUHVD2EROHYLWFK

'ODP\ĞOLEDFDáHMNXOWXU\URV\MVNLHMRGSRF]ąWNXMHMLVWQLHQLDFKDUDNWHU\- VW\F]QHMHVWQLHW\OHGąĪHQLHGRSRJRG]HQLD¿GHV i ratioFRLFKG\IX]MDZ]DMHPQH

SU]HQLNDQLHVLĊ:LGRF]QHWRMHVWMXĪZSLHUZV]HMVWDURVáRZLDĔVNLHMGH¿QLFML¿OR]R¿L

]QDQHM]ĩ\ZRWD.RQVWDQWHJR]ZDQHJRZáDĞQLH)LOR]RIHPZ\SRZLHG]LDQHMXVWD- PL1DXF]\FLHOD6áRZLDQÄ)LOR]R¿DMHVWSR]QDZDQLHPERVNLFKLOXG]NLFKU]HF]\

WHJRQDLOHF]áRZLHNPRĪH]EOLĪ\üVLĊGR%RJDSRQLHZDĪXF]\F]áRZLHNDZMDNL

VSRVyEPRĪHVWDüVLĊSRGREQ\PGRVZRMHJR6WZyUF\´^2ZDGH¿QLFMDF]\raczej RNUHĞOHQLH]DSRĪ\F]RQH]SLVPĞZ*U]HJRU]D]1D]MDQ]XLĞZ-DQD'DPDVFHĔVNLH- JRVLĊJDMąFHNRU]HQLDPL$U\VWRWHOHVD3ODWRQDLVWRLNyZ²]QDOD]áRĪ\F]OLZHSU]\MĊ- FLHQD5XVL:\UD]ÄPLáRĞüPąGURĞFL´R]QDF]DáZSLHUZV]HMNROHMQRĞFLÄXPLáRZD- QLH%RJD´DU]HF]\VWZRU]RQ\FKRW\OHRLOHSURZDG]ąGR1LHJR)LOR]R¿ĊSRMPR- ZDQRMDNRSUDNW\F]QąPRUDOQąPąGURĞüQLH]DĞVSHNXODW\ZQHUR]ZDĪDQLD:Po- ZLHĞFLPLQLRQ\FKODWÄ¿OR]RIHP´RNUHĞODQRQDXF]\FLHODPLVWU]DF]áRZLHNDNWyU\

JáRVLLGHDá\Ī\FLDFKU]HĞFLMDĔVNLHJR^3U]\NáDGHPPRĪHE\üSRVWDüEL]DQW\MVNLHJR

PLVMRQDU]DÄ¿OR]RID´NWyU\±ZHGáXJSRGDQLD±Z\JáRVLáVZąVá\QQąPRZĊSU]H- NRQXMąFNVLĊFLD:áRG]LPLHU]DWHĪÄ¿OR]RID´ÄMDNLHJRQLHE\áRSU]HGQLPDQLQLH

EĊG]LHSRQLPPLĊG]\5RVMDQDPL´^GRSU]\MĊFLDFKU]WXZHGáXJU\WXJUHFNLHJR

F]\WHĪ(SLIDQLXV]D0ąGUHJR‚RNDXWRUDKDJLRJUD¿F]Q\FKXWZRUyZĩ\- ZRW6HUJLXV]D5DGRQHĪVNLHJR i ĩ\ZRW6WHIDQD3HUPVNLHJR6]F]HJyOQ\Z\UD]WDNLH

SRGHMĞFLH]QDOD]áRZQDXFHPHWURSROLW\0RVNZ\'DQLHOD±NWy- U\±LGąF]D&\U\OHP7XURZVNLP7HRIDQHP3XVWHOQLNLHP1LOHP6RUVNLPLLQQ\- PL±ZSURVWXWRĪVDPLá¿OR]R¿Ċ]PLVW\NąLDVFH]ąĪ\FLHPPRQDVW\F]Q\P^

-HVWU]HF]ąFKDUDNWHU\VW\F]QąĪHXWZyUXZDĪDQ\]DSLHUZV]HG]LHáR¿OR]R-

¿F]QHSRZVWDáHQD5XVL±6áRZRRSUDZLHLáDVFH±QLHMHVWQLF]\PLQQ\PMDN

KRPLOLą Z\JáRV]RQą SU]H] PHWURSROLWĊ +LODUHJR Z .LMRZLH SUDZGRSRGREQLH

ZUSRGNUHĞODMąFąXQLZHUVDOL]P]EDZLHQLDLGRW\F]ąFąPLQSU]HFLZVWD- ZLHQLD6WDUHJRL1RZHJR3U]\PLHU]DDQLHRWZDUWHMNRQIURQWDFMLPąGURĞFLĞZLHF- NLHMLREMDZLRQHM1LHPQLHM+LODU\QDSU]\NáDG]LHÄNDJDQDQDV]HJR´ÄSRVWĊSXMą- FHJRZPĊVWZLHLUR]XPLH´NVLĊFLD:áRG]LPLHU]D^SUyERZDáSRND]DüĪHUR]XP

&\W]D5'XSNDOD3LHUZV]DÄGHILQLFMD´ILOR]RILLZMĊ]\NX6áRZLDQWáXP09RMWHNRYi>Z@

$/=DFKDULDV]=6WDFKRZVNL)LOR]RILDZNXOWXUDFKNUDMyZVáRZLDĔVNLFK5]HV]yZV

2=RE/0RV]\ĔVNL7UDG\FMDSDWU\VW\F]QDZSLĞPLHQQLFWZLHF\U\ORPHWRGHMVNLPÄ9R[3D- WUXP´VɆȻɟɡɨɛɪɚɡɨɜɚɂɡɪɟɱɟɧɢɹ ɫɜɄɢɪɢɥɥɚ>Z@WHMĪHɊɨɡɨɜɨɟɢɱɟɪɧɨɟɢɡ

ɦɨɟɣɠɢɡɧɢɆɨɫɤɜɚV±

=RE3RZLHĞüPLQLRQ\FKODWWáXP)6LHOLFNL:URFáDZ±:DUV]DZD±.UDNyZV±

3RU7âSLGOtN0\ĞOURV\MVND,QQDZL]MDF]áRZLHNDWáXP-'HPEVND:DUV]DZDV

=REɆȺɆɚɫɥɢɧHWDOɪɟɞɊɭɫɫɤɚɹɮɢɥɨɫɨɮɢɹɋɥɨɜɚɪɶɆɨɫɤɜɚV±

3RU0QLFKD &\U\OD3U]\SRZLHĞüRGXV]\LFLHOHWáXP5àXĪQ\>Z@5àXĪQ\6áRZRR%RJXLF]áR- ZLHNX0\ĞOUHOLJLMQD6áRZLDQ:VFKRGQLFKGRE\VWDURUXVNLHM.UDNyZVJG]LHÄILOR]RID- PLLQDXF]\FLHODPL´QD]\ZDQRÄĞZLĊW\FKPĊĪyZLQDXF]\FLHOL.RĞFLRáD´

=RE,áDULRQ6áRZRRSUDZLHLáDVFHWáXP:+U\QLHZLF]>Z@:+U\QLHZLF]&KU\VWXV

]PDUWZ\FKZVWDá0RW\Z\SDVFKDOQHZSLVPDFKPHWURSROLW\,áDULRQD;,Z:DUV]DZDV

MHVWĨUyGáHP]DUyZQRZLDU\MDNLZLHG]\QLHMDNRZ\NOXF]DMąFW\PVDP\PPRĪ- OLZRĞüNRQÀLNWXPLĊG]\QLPL

:MHGQ\P]SLHUZV]\FKXWUZDORQ\FKQDSLĞPLHG]LHáRFKDUDNWHU]HNRPSL- lacji) – ,]ERUQLNXU (,]ERUQLNXĝZLDWRVáDZD ]QDQ\PZWUDG\FMLEXáJDUVNLHM

WDNĪHMDNR,]ERUQLN 6\PHRQDRGQDMGXMHP\ZSUDZG]LHWHUPLQ\¿OR]R¿F]QHWD- NLHMDNÄE\W´ÄQDWXUD´ÄLVWRWD´ÄRVRED´ÄNDWHJRULH´ÄURG]DM´ÄJDWXQHN´LLQ⁷

NWyUHMHGQDNQLHVąMHG\QLHLOXVWUDFMąSRJOąGyZJUHFNLFKP\ĞOLFLHOLDOHPDMąEH]- SRĞUHGQLHRGQLHVLHQLHGR3LVPDĝZLĊWHJR3U]\WRF]P\GZDZ\PRZQHSU]\NáDG\

,VWRW\ɫɭɳɧɨɫɬɢE\ZDMąDOERFLHOHVQHDOERQLHFLHOHVQH,VWRW\FLHOHVQHWR]LHPLDZRGDSR- ZLHWU]HRJLHĔLWRFRMHVW]QLFK]áRĪRQHNDPLHQLHURĞOLQ\FLDáDRĪ\ZLRQH,VWRW\QLHFLHOHVQHWRDQLRá

GXV]DUR]XPQD7RZV]\VWNRMDNSRZLHG]LDQR]ZLHVLĊLVWRWDPL1DWRPLDVWLFKVWZyUFąMHVW%yJ⁸ )LOR]RIRZLH]HZQĊWU]QLPyZLOLRUR]UyĪQLHQLXLVWRW\LMHVWHVWZD>@1DWRPLDVWĞZLĊFLRMFR- ZLHSR]RVWDZLZV]\WHVSLHUDQLDVLĊRVáRZDQD]ZDOLLLVWRWąLMHVWHVWZHPLIRUPąWRFRMHVWZ\- SRZLDGDQH QD WHPDW RJyáX L R ZLHOX >MHGQRVWNDFK ±72@ QS WR FR >MHVW Z\UDĪDQH SU]H] SRMĊ- FLH@ ÄDQLRáD´ EąGĨ ÄF]áRZLHND´ EąGĨ ÄNRQLD´ EąGĨ ÄSVD´ LWS$OERZLHP ]DUyZQR VáRZR ÄLVWRWD´

ɫɭɳɧɨɫɬɶSRFKRG]LRGF]DVRZQLNDÄLVWQLHü´ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶMDNLVáRZRÄMHVWHVWZR´ɟɫɬɟɫɬɜɨ

±RGF]DVRZQLNDÄMHVW´ɟɫɬɶ$SU]HFLHĪVáRZDÄLVWQLHü´LÄMHVW´R]QDF]DMąMHGQRLWRVDPRJG\Ī

REDPyZLąRE\FLXLVWQLHQLX⁹

3RMĊFLD¿OR]R¿F]QHVWDMąVLĊ]DWHPLQWHJUDOQąF]ĊĞFLąUR]ZDĪDĔUHOLJLMQ\FK

natomiast ich samodzielne znaczenie zostaje zminimalizowane czy raczej ukryte ZFLHQLXWHRORJLLFKU]HĞFLMDĔVNLHM

:DUWRWDNĪH]DXZDĪ\üĪHQLHNWyUHZDĪQHZąWNL¿OR]R¿F]QHPLDá\ZNXOWX- U]HURV\MVNLHMJHQH]ĊWHRORJLF]Qą7DNPRW\Z6R¿L±0ąGURĞFL%RĪHMSRMDZLDVLĊ

w kulturze Rusi najpierw w budownictwie sakralnym i ikonie^]QDF]QLHSyĨQLHM

]RVWDQLHRQSRGMĊW\ZUHÀHNVML¿OR]R¿F]QHM3RGREQąXZDJĊPRĪQDSRF]\QLüQD

WHPDW ]DVDG\ WULDG\F]QHM NWyUD SRF]ąWNRZR SRVLDGDáD WUHĞü Z\áąF]QLH UHOLJLMQą

Z\UDĪDQąQLHW\ONRZWUDNWDWDFKWHRORJLF]Q\FKDOHQSZVá\QQHMLNRQLH5XEOR- ZDDQDVWĊSQLHHZROXRZDáDZNLHUXQNX]DVWRVRZDQLDMHMZGLDOHNW\F]Q\FKVFKH- PDWDFK 6RáRZMRZD F]\ àRVLHZD ,QQ\P SU]\NáDGHP Ä¿OR]RIRZDQLD Z UDPDFK

F]\QDZHWáRQLHWHRORJLL´ZGRELHVWDURUXVNLHMMHVWNRQFHSFMD&\U\OD7XURZVNLH- JRRNX]QDMąFHJRÄ©KDUPRQLMQ\UR]XPª±UR]XPQLHZ\NUDF]DMDF\

=REWDNĪH0-HGOLĔVNL=DU\VVWDURUXVNLHMP\ĞOLKLVWRULR]RILF]QHMÄ3U]HJOąG)LOR]RILF]Q\±1RZD

6HULD´V±

7 =RE Ⱥ Ʌ ɘɪɱɟɧɤɨ ɂɡɛɨɪɧɢɤ  ɝɨɞɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯ

ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯɬɟɪɦɢɧɨɜÄȼɨɩɪɨɫɵɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ´V±

8ɎɟɨɞɨɪɩɪɟɫɜɢɬɟɪɊɚɢɮɫɤɢɣɨɬɟɯɠɟɩɨɧɹɬɢɹɯÄȼɨɩɪɨɫɵɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ´

V

97DPĪHV±

=REȽɎɥɨɪɨɜɫɤɢɣɈɩɨɱɢɬɚɧɢɢɋɨɮɢɢɉɪɟɦɭɞɪɨɫɬɢȻɨɠɢɟɣɜȼɢɡɚɧɬɢɢɢɧɚɊɭɫɢ

>Z@ WHJRĪ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ ɢ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɹ ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɬɪɭɞɵ ɩɨ ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɸ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ

ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝV±±

80 7HUHVD2EROHYLWFK

SR]DJUDQLFĊ©UR]XPXSUDZG]LZHJRªF]\OLREMDZLRQąSU]H]%RJDSUDZGĊ&HU- NZL´^LW\PVDP\PQLHMDNRDQW\F\SXMąFHJRLGHHÄUR]XPXZLHU]ąFHJR´JáRV]RQH- JRSU]H];,;ZLHF]Q\FKVáRZLDQR¿OyZLSU]HGVWDZLFLHOLW]ZURV\MVNLHM¿OR]R¿L

DNDGHPLFNLHMRUD]WHRULĊZLHG]\LQWHJUDOQHM:áRG]LPLHU]D6RáRZMRZD

:URNX*HRUJLM)áRURZVNLZVZHMSUDF\'URJLWHRORJLLURV\MVNLHM tak SLVDá

:KLVWRULLP\ĞOLURV\MVNLHMMHVWZLHOH]DJDGNRZHJRLQLH]UR]XPLDáHJR3U]HGHZV]\VWNLPFR

R]QDF]DFLąJQąFHVLĊSU]H]ZLHNL]E\WGáXJLHLSU]HZOHNáHPLOF]HQLHURV\MVNLH"-DNZ\MDĞQLüWRSyĨ- QHLRSyĨQLRQHREXG]HQLHVLĊP\ĞOLURV\MVNLHM"^

3RZ\ĪV]HS\WDQLDPRĪQDE\SU]HIRUPXáRZDüZQDVWĊSXMąF\VSRVyEJG]LH

NU\MHVLĊSU]\F]\QDZ]DMHPQHJRSU]HQLNDQLDVLĊSRU]ąGNyZ¿GHV i ratio w my- ĞOLVWDURUXVNLHM"2WyĪWDNLVWDQU]HF]\VSRZRGRZDQ\MHVWW\PĪHZWHMNXOWX- U]HSU]HG;ZLHNLHPQLHLVWQLDáDQLHW\ONR¿OR]R¿DMDNRVDPRG]LHOQDG]LHG]L- QD ] NWyUą PRJOLE\ G\VNXWRZDü GHSR]\WDULXV]H SUDZG REMDZLRQ\FK DOH QD- ZHWZáDVQHSLĞPLHQQLFWZR'RSLHURSRFKU]FLH5XVLZURNXVWDMąVLĊ]QD- QHRGSLV\QLHNWyU\FKNVLąJ3LVPDĝZLĊWHJRJáyZQLH(ZDQJHOLHW]Z$SRVWRá

±']LHMH$SRVWROVNLHL/LVW\ĞZ3DZáDRUD]3VDáWHU]QLHOLF]QHG]LHáD2MFyZ

.RĞFLRáDWHNVW\OLWXUJLF]QH]ELRU\PRGOLWZWUDNWDW\]DZLHUDMąFHVIRUPXáRZD- QHMXĪGRJPDW\ZLDU\FKU]HĞFLMDĔVNLHMMDNWHĪIUDJPHQW\VWDURĪ\WQ\FK¿OR]R- IyZLXF]RQ\FK

1LH EH] ]QDF]HQLD MHVW UyZQLHĪ IDNW ĪH .RĞFLyá ZVFKRGQLRFKU]HĞFLMDĔVNL

ZRGUyĪQLHQLXRG]DFKRGQLHJRQLHGąĪ\áGRZ\SUDFRZDQLDQRZ\FKGRJPDWyZ

ED]XMąFQDQDXFH2MFyZ.RĞFLRáDLVLHGPLXSLHUZV]\FK6RERUyZSRZV]HFKQ\FK

±:]ZLą]NX]W\PZGRELHVWDURUXVNLHMQLHRGF]XZDQRSRWU]HE\SRJáĊ- ELRQHM¿OR]R¿F]QHMUHÀHNVML^1LHSU]\SDGNRZRMHV]F]H0DNV\P*UHNRN±

EĊG]LHSU]HVWU]HJDüSU]HGQDĞODGRZDQLHP$U\VWRWHOHVDRUD]LQQ\FKP\ĞOL- FLHOLJUHFNLFKMDNWRPDPLHMVFHQDUHQHVDQVRZ\FKXF]HOQLDFKZáRVNLFKJG]LH

ĩDGHQGRJPDW±DQLOXG]NLDQL%RVNL±QLHMHVWXZDĪDQ\]DVáXV]Q\RLOHQLHMHVWSRWZLHUG]R- Q\SU]H]V\ORJL]P\$U\VWRWHOHVD-HĪHOLRQQLHMHVW]JRGQ\]WąQDXNąWR]RVWDMHRGU]XFRQ\DMHĪH- OLSU]HF]\MHMWR]RVWDMHPRG\¿NRZDQ\]JRGQLH]QDXNą$U\VWRWHOHVD]DVWĊSXMąFZWHQVSRVyESR- SU]HGQLHGRJPDW\3U]\F]\QD]QLHNV]WDáFHQLDGRJPDWyZQD=DFKRG]LHWNZLZDU\VWRWHOHVRZVNLFK

V\ORJL]PDFKDU\VWRWHOHVRZVNLFKV]WXF]NDFK^

/6WRáRZLF]+LVWRULDILOR]RILLURV\MVNLHM3RGUĊF]QLNWáXP%ĩ\áNR*GDĔVNV

ȽɎɥɨɪɨɜɫɤɢɣɉɭɬɢɪɭɫɫɤɨɝɨɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹɆɢɧɫɤɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨȻɟɥɨɪɭɫɫɤɨɝɨɗɤɡɚɪ- ɯɚɬɚV

3RUɅȿɒɚɩɨɲɧɢɤɨɜȺȺɎɟɞɨɪɨɜɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɆɨ- ɫɤɜɚV±Ʌȿɒɚɩɨɲɧɢɤɨɜɉɪɚɜɨɫɥɚɜɢɟɢɮɢɥɨɫɨɮɢɹɝɪɚɧɢɰɵɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ

ÄȼɟɱH´$ɥɶɦɚɧɚɯɪɭɫɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɢɤɭɥɶɬɭɪɵɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝV±

&\W]DɆȻɟɡɨɛɪɚɡɨɜɚɆɚɤɫɢɦȽɪɟɤ>Z@WHMĪHɊɨɡɨɜɨɟɢɱɟɪɧɨɟɢɡɦɨɟɣɠɢɡɧɢV

-DNVáXV]QLH]D]QDF]Dá:DV\OL=LHĔNRZVNLÄFKU]HĞFLMDĔVWZRSRMDZLáRVLĊQD

5XVLZWHG\JG\Z%L]DQFMXPMXĪVNRĔF]\áDVLĊHSRNDUXFKyZGRJPDW\F]Q\FK´

FRZ\MDĞQLDĪHÄUXVNDĞZLDGRPRĞüUHOLJLMQDSRVWU]HJDáDGRNWU\QĊFKU]HĞFLMDĔVNą

MDNRFRĞ]DNRĔF]RQHJRLQLHSRGOHJDMąFHJRDQDOL]LH´^=DF]DVyZSDQRZDQLD-DUR- VáDZD0ąGUHJRRGURNXSU]\ĞZLąW\QL6R¿LZ.LMRZLH]DF]ĊWRSURZDG]Lü

LQWHQV\ZQąG]LDáDOQRĞüLQWHOHNWXDOQąNWyUDMHGQDNSROHJDáDJáyZQLHQDSU]\JRWR- ZDQLXSU]HNáDGyZZDĪQLHMV]\FKSLVPJUHFNLFKEL]DQW\MVNLFKLEXáJDUVNLFKDXWR- UyZFKU]HĞFLMDĔVNLFKDZ]QDF]QLHPQLHMV]\PVWRSQLX±WZRU]HQLXRU\JLQDOQ\FK

SUDFWHRORJLF]Q\FKF]\HJ]HJHW\F]Q\FK1DV]F]HJyOQąXZDJĊ]DVáXJXMą6]HĞüGQL

VWZRU]HQLD-DQD]%XáJDULL,;;ZDioptra (=ZLHUFLDGáRGXV]\)LOLSD3XVWHOQL- ND]*UHFML;,Z^L]ELyUDIRU\]PyZSW3V]F]RáD;,ZDF]NROZLHN±MDN]D- XZDĪD$QDWROLM7LFKRáD]±SU]HNáDGW\FKWUDNWDWyZQLHR]QDF]DáDQL]QDMRPRĞFLRU\- JLQDOQHM¿OR]R¿LJUHFNLHMQD5XVLDQLQDZHWZLĊNV]HJR]DLQWHUHVRZDQLDP\ĞOąVWD- URĪ\WQą^%DGDF]WHQSRG]LHODRSLQLĊ'\PLWUD&]\ĪHZVNLHJR]JRGQLH]NWyUąÄQD

Rusi Kijowskiej ZLHG]LDQRRDQW\F]Q\FK¿OR]RIDFK´ÄPLPRWRLFKQLH]QDQR´^

,QQ\SRZyGSRZROQHJRÄVSyĨQLRQHJR´UR]ZRMX¿OR]R¿LQD5XVLPDSRGáR- ĪHSROLW\F]QH-DN]DXZDĪD)UHGHULFN&RSOHVWRQÄJG\(XURSD=DFKRGQLDWZRU]\- áDF\ZLOL]DFMĊĞUHGQLRZLHF]D]MHMV]NROQLFWZHPLĪ\FLHPLQWHOHNWXDOQ\P5RVMD

FLHUSLDáDSRGMDU]PHPPRQJROVNRWDWDUVNLPLQLHE\áDZVWDQLHUR]ZLQąü]DF]ąW- NyZNXOWXU\´^

:NRQVHNZHQFMLSU]H]GáXJLF]DVDXWRU]\URV\MVF\SRVáXJLZDOLVLĊRGPLHQ- Q\PL ĞURGNDPL Z\UD]X P\ĞOL DQLĪHOL UDFMRQDOQ\ G\VNXUV 'RĞü SRZLHG]LHü ĪH

ÄVáDZQ\PPĊGUFHP´LÄZLHOFHXPLHMĊWQ\P¿OR]RIHP´QD]\ZDQRSLVDU]\LNRQ

7HRIDQD *UHND RN ± F]\$QGU]HMD 5XEORZD RN ±7DN- ĪHZSyĨQLHMV]\FKZLHNDFKÄLNRQĊWUDNWRZDQRMDNR©NRQWHPSODFMĊ]DSRĞUHGQLF- WZHP EDUZª ĞZLąW\QLĊ ± MDNR ©VNDPLHQLDáą P\ĞOª ZUHV]FLH PX]\NĊ VDNUDOQą

±MDNR©KDUPRQLĊP\ĞOLVáRZDLGĨZLĊNyZª´²⁰.XOWXUĊVWDURUXVNąFHFKXMHHVWH- W\]P]DFKZ\WQDGSLĊNQHPRWDF]DMąFHMU]HF]\ZLVWRĞFLDQLHSRV]XNLZDQLHSUDZ- G\WHRUHW\F]QHM-DN]DXZDĪ\áHPLJUDF\MQ\EDGDF]1LNRODL=HUQRY

ȼȼɁɟɧɶɤɨɜɫɤɢɣɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɬɊɨɫɬɨɜɧɚȾɨɧɭV

=RE QS Ɇ Ȼɟɡɨɛɪɚɡɨɜɚ Ɂɚɦɟɬɤɚ ɨ Ⱦɢɨɩɬɪɟ >Z@ WHMĪH Ɋɨɡɨɜɨɟ ɢ ɱɟɪɧɨɟ ɢɡ ɦɨɟɣ

ɠɢɡɧɢV±

=RE$7LFKRáD]3ODWRQL]PZ5RVMLWáXP+5DURW.UDNyZV±3RUȽɒɩɟɬ

Ɉɱɟɪɤ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɪɭɫɫɤɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ >Z@ Ȼ ȼ ȿɦɟɥɶɹɧɨɜ Ʉ ɇ Ʌɸɛɭɬɢɧ ɪɟɞ Ɉɱɟɪɤ

ɪɚɡɜɢɬɢɹɪɭɫɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɋɜɟɪɞɥɨɜɫɤV

$7LFKRáD]3ODWRQL]PZ5RVMLVWHQĪH5HFHSFMD Corpus Areopagiticum ZP\ĞOLILOR- ]RILF]QHM'DZQHM5XVLWáXP+5DURW>Z@$/=DFKDULDV]=6WDFKRZVNL)LOR]RILDZNXOWXUDFK

NUDMyZVáRZLDĔVNLFKV

)&RSOHVWRQ+LVWRULDILOR]RILLW)LOR]RILDURV\MVNDWáXP%&KZHGHĔF]XN:DUV]D- ZDV

203RUɅȿɒɚɩɨɲɧɢɤɨɜȺȺɎɟɞɨɪɨɜɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢV

ɅȿɒɚɩɨɲɧɢɤɨɜɉɪɚɜɨɫɥɚɜɢɟɢɮɢɥɨɫɨɮɢɹɝɪɚɧɢɰɵɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹV

82 7HUHVD2EROHYLWFK

*UHFMDPLDáDGZDZLHONLHRVLąJQLĊFLDV]WXNĊLP\ĞOORJLF]Qą0áRGD5XĞRFKRF]RDEVRUERZD- áDWĊSLHUZV]ąSR]RVWDZLDMąFQDERNXWĊGUXJą^

:W\PNRQWHNĞFLHZDUWRWDNĪH]D]QDF]\üLĪWHUPLQHPÄXPLáRZDQLHSLĊNQD´

(¿ORNDOLD]RVWDá]DW\WXáRZDQ\]ELyUWHNVWyZDVFHW\F]QRPLVW\F]Q\FKEĊGąF\DU- F\G]LHáHPGXFKRZRĞFLZVFKRGQLRFKU]HĞFLMDĔVNLHM3LĊNQRE\áRWUDNWRZDQHMDNR

DUJXPHQWF]\UDF]HMĞZLDGHFWZRLVWQLHQLD%RJD-DNQDSLV]HZ\ELWQ\URV\MVNL¿- OR]RIR3DZHá)ORUHQVNL

=HZV]\VWNLFKGRZRGyZ¿OR]R¿F]Q\FKQDLVWQLHQLH%RJDQDMEDUG]LHMSU]HNRQ\ZXMąFREU]PL

ZáDĞQLHWHQRNWyU\PQDZHWQLHZVSRPLQDVLĊZSRGUĊF]QLNDFK0RĪQDJRQDSU]\NáDGVSURZDG]Lü

GRQDVWĊSXMąFHJRZQLRVNRZDQLDÄMHVW7UyMFD5XEORZDDZLĊFMHVWL%yJ´²²

:DUWRSU]\WRF]\üWDNĪHVáRZD:DV\OHJR=LHĔNRZVNLHJR

>:@V]\VWNRFRPDWHULDOQHMHVWĞURGNLHPZ\UD]XZ\ĪV]HMSUDZG\Z\ĪV]HJRSLĊNQD3RVáXJX- MąFVLĊWHUPLQHP¿OR]R¿F]Q\PPDP\WXGRF]\QLHQLD]UHDOL]PHPPLVW\F]Q\PNWyU\X]QDMHFDáą

U]HF]\ZLVWRĞüHPSLU\F]QąDOHGRVWU]HJDSR]DQLąLQQąUHDOQRĞüRE\GZLHVIHU\E\WXVąUyZQLHU]H- F]\ZLVWHDOHKLHUDUFKLF]QLHQLHUyZQHE\WHPSLU\F]Q\LVWQLHMHW\ONRG]LĊNLÄNRPXQLL´]UHDOQRĞFLą

PLVW\F]Qą^

ħUyGáDLZ]RUFDG]LHáV]WXNLZVSRVyEQDWXUDOQ\XSDWU\ZDQRZ%RJX3LĊN- QR ]LHPVNLH SRVWU]HJDQH E\áR MDNR SU]HMDZ VIHU\ WUDQVFHQGHQWQHM SLĊNQD ÄQLH- ELHVNLHJR´:ROQRSRZLHG]LHüĪHZĞUHGQLRZLHF]QHM5XVLUR]ZLMDáDVLĊVZRLVWD

ÄPHWD¿]\NDĞZLDWáD´NWyUD±ZRGUyĪQLHQLXRGWHRUHW\F]Q\FKUR]ZDĪDĔ]DZDU- W\FKQSZSLVPDFK5REHUWD*URVVHWHVWH¶D'HOXFHF]\ĞZ%RQDZHQWXU\In II 6HQWHQWLDUXP 3HWUL /RPEDUGL Z\UDĪRQD E\áD Z G]LHáDFK V]WXNL RUD] KDJLRJUD-

¿DFK7DNNDQRQL]RZDQ\SU]H].RĞFLyáSUDZRVáDZQ\NVLąĪĊ:áRG]LPLHU]NWy- UHPX 5XĞ ]DZG]LĊF]D SU]\MĊFLH FKU]HĞFLMDĔVWZD QD]\ZDQ\ E\á Ä3LĊNQ\P 6áR- QHF]NLHP´ɄɪɚɫɧɨɟɋɨɥɧɵɲɤɨĝZLDWáRGXFKRZH±V\QRQLPĞZLĊWRĞFLSUDZ- G\FQRW\±XND]\ZDQRZPDWHULDOQHMSRVWDFL]DSRPRFąDUW\VW\F]Q\FKLOLWHUDF- NLFKĞURGNyZZ\UD]X1LHSU]\SDGNRZRSyĨQLHMV]DQDXNDĞZ*U]HJRU]D3DODPD- VD ± R PRĪOLZRĞFL ¿]\F]QHJR ZLG]HQLD ĞZLDWáD %RĪHJR ]QDOD]áD QD

5XVLSRGDWQ\JUXQWGODVZHJRUR]ZRMX

:RNUHVLHSU]HGPRVNLHZVNLPQD5XVL¿OR]R¿DMDNRRGUĊEQDG\VF\SOLQDQLH

LVWQLDáDDZLĊFWDNĪHRSR]\FMD¿OR]R¿D±WHRORJLDMDNWHĪSU]HFLZVWDZLHQLHUHSUH- ]HQWXMąF\FKWĊSDUĊratio i ¿GHVQLHZ\VWĊSRZDáDZF]\VWHMSRVWDFL$F]NROZLHN

ZSLVPDFKUHOLJLMQ\FKSRMDZLDá\VLĊSRMĊFLDRUD]ZLDGRPRĞFL¿OR]R¿F]QHSU]H]

GáXJLF]DVZ5RVMLQLH]EXGRZDQRRU\JLQDOQ\FKV\VWHPyZ¿OR]R¿L1LHPRĪQD

1=HUQRY7KUHH5XVVLDQ3URSKHWV.KRPLDNRY'RVWRHYVN\6RORYLHY/RQGRQV

22 3 )ORUHQVNL ,NRQRVWDV Z LGHP ,NRQRVWDV L LQQH V]NLFH WáXP = 3RGJyU]HF:DUV]DZD

V

ȼȼɁɟɧɶɤɨɜɫɤɢɣɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɬV±

]DWHPPyZLüRMDNLPĞSRQLĪHQLXUROLratioZGXFKXKDVáDSKLORVRSKLDDQFLOOD

WKHRORJLDH5DF]HMQDOHĪDáRE\VWZLHUG]LüĪHPLĊG]\¿GHV a ratio w kulturze sta- URUXVNLHMQLHE\áRDQLRWZDUW\FKNRQÀLNWyZDQLWHĪZVSyáSUDF\RZRFXMąFHMUR]- ZRMHPG\VNXUVX¿OR]R¿F]QRWHRORJLF]QHJR,GHH¿OR]R¿F]QHLSUDZG\REMDZLR- QHWZRU]\á\VZRLVW\NRQJORPHUDWNWyU\GRSLHURZSyĨQLHMV]\FKF]DVDFK]DF]ąá

SĊNDüÄXZDOQLDMąF´VIHU\UR]XPXLZLDU\LW\PVDP\PLQLFMXMąFSURFHVNV]WDá- WRZDQLDRNUHĞORQ\FKXVWDORQ\FKUHODFMLSRPLĊG]\QLPL±SRF]ąZV]\RGSRV]X- NLZDQLDLFKWZyUF]HJRRGG]LDá\ZDQLDQDVLHELHF]\OLZ\UDĪHQLDSUDZGZLDU\]D

SRPRFąNDWHJRULL¿OR]R¿F]Q\FK:áRG]LPLHU]6RáRZMRZDĪSRLFKUDG\NDOQH

SU]HFLZVWDZLHQLH/HZ6]HVWRZ3URFHVVHNXODU\]DFMLZLHG]\RGG]LHOHQLDPą- GURĞFLÄĞZLHFNLHM´RGPąGURĞFLÄREMDZLRQHM´]DF]ąáVLĊQLHZF]HĞQLHMQLĪZ;9,

VWXOHFLXLRVLąJQąáVZHDSRJHXPZNXOWXU]H6UHEUQHJR:LHNXSU]HáRP;,;L;;

ZLHNX -HGQDN Z GDOV]\P FLąJX Z\RGUĊEQLDMąFD VLĊ ¿OR]R¿D EĊG]LH SDPLĊWDü

RVZ\PWHRORJLF]Q\PG]LHG]LFWZLHSRVLDGDMąFZ\ELWQLHUHOLJLMQ\FKDUDNWHU±RG- ZRáXMąFVLĊGRLQWXLFMRQL]PXZJQRVHRORJLLKROL]PXNRQFHSFMDZV]HFKMHGQR- ĞFLZRQWRORJLLZVFKRGQLRFKU]HĞFLMDĔVNLHMGRNWU\Q\WKHRVLV i synergizmu w an- WURSRORJLLLHW\FHLWS1DZHWWHRULHSU]\URGQLF]HURV\MVF\LQWHOHNWXDOLĞFLEĊGąSUy- ERZDüLQWHUSUHWRZDüZGXFKXUHOLJLMQ\PF]HJRSU]\NáDGHPMHVW¿OR]R¿DNRVPL- ]PXRVF\OXMąFDPLĊG]\QDXNąDPHWD¿]\Ną^'RP\ĞOLFLHOLURV\MVNLFKRGVDPHJR

SRF]ąWNX±F]DVyZ5XVL.LMRZVNLHM±WUDIQLHMSU]HPDZLDREUD]LV\PERO^DQLĪHOL

DEVWUDNF\MQHF]\VWRWHRUHW\F]QHSRMĊFLDLWHRULH

6800$5<

In this article I present a report on the meeting of ³)LGHV DQG UDWLR´LQ WKH .LHYDQ 5XVVLD

7KH5XVVLDQWKRXJKWIURPWKHEHJLQQLQJRILWVH[LVWHQFHKDVKDGDWHQGHQF\WRWKHGLIIXVLRQRI¿GHV and ratioUDWKHUWKDQWKHLUKDUPRQ\:HFDQ¿QGWKLVLQFOLQDWLRQLQWKH¿UVWGH¿QLWLRQRISKLORVRSK\

which we know from 7KH/LIHRI&RQVWDQWLQHWKH3KLORVRSKHU3KLORVRSK\ZDVWUHDWHGDVDSUDFWL- FDOPRUDOZLVGRPQRWDVVSHFXODWLYHUHÀHFWLRQDQGWKHSKLORVRSKLFDOWHUPVZHUHDQLQWHJUDOSDUWRI

WKHUHOLJLRXVWKLQNLQJ$VDUHVXOWWKHUHZHUHQHLWKHURSHQFRQÀLFWVQRUFRRSHUDWLRQRUIUXLWIXOGH- YHORSPHQWRIWKHSKLORVRSKLFDODQG theological discourse between ¿GHV and ratio LQWKH2OG5XV- VLDQFXOWXUH

.H\ZRUGVVFLHQFHIDLWKSKLORVRSK\:LVGRP%HDXW\$UW

 =RE PyM DUW\NXá 0LĊG]\ QDXNą D PHWDIL]\Ną ILOR]RILD URV\MVNLHJR NRVPL]PX Ä6HPLQD

6FLHQWLDUXP´V±

3RU$àRVLHZ)LOR]RILDURV\MVNDWáXP/.LHM]LN>Z@WHJRĪ)LOR]RILDURV\MVND=LHORQD

*yUDV