Lublinianin. R. 5 (1905)

0 LUBLINIANIN

R O C Z N I K

1

i kalendarz ilustrowany

ssssszm

N A RO K

sff

19 0 5.

W y d a w n i c t w a r o k p i ą t y .

L®1

f

BQŁ,ESŁ.\NVA DRUK. i

A o n n o j i m i o m a i s y r o i o .

v- 94 78

Ili

jbPIS r z e c z y z a w a r t y c h w J^u b l i n i a n i n i e.

ł 8ństw

O g ł o s z e n i a ...

Li czba z w r o t ó w k a l e n d a r z o w y o b . — Świ ęt a r nchoi ue . — S u c h e d ni e . — C z t e r y p o r y r o k n as t r o n o m i c z n e . — E p o k i g ł ó w n e . — Za ć mi e n i a

E w s n g e l j e na ws z ys t ki e ni e dzi e l e i uroczyst ości Dom C e s a r s k o - R o s y j s k i . . . .

K a l e n d a r z . — N o t a t n i k . . . . W y k a z a l f a b e t y c zn y ś wi ę t y c h i ś wi ą t Dnie g al o we d w o r s k i e . . . . P o r ó w n a w c z e t abl i c e czasn

K a l e n d a r z y k dni n i e p r o t es t o wy c h P r z e w o d n i k p r a w n o s ą d o wy

Monet y z t a b l i c z k ą p o r ó w n a w c z ą mo n e t innych Mi ary i wagi ...

Gł ówne j a r m a r k i w P a ń s t wi e R o s y j s k i e m . J a r m a r k i w gn b e r n i i L u b el s k i e j

I o s t y t n c j e r z ą d o w e . . . . . I ns t yt uc j e p r y w a t n e . . . .

T a r y f a d o m ó w m. L u b l i n a i pr z e dmi e ś ć : P i a s k i P r z e w o d n i k a d r e s o w o - h a n d l o w y .

Misknpi lubelscy, pr z e z S. O. . Gdybyś ty b y ł a — wi er s z pr z e z J a n u s z a

Do dz i ewc z ę c i a — wi er sz pr ze z E . T y l u s i ń s k i e g o J a się nie b o j ę — p r o z a przez H , Ki e s e we t t e r Z ks i ęgi mi ł oś ci — wi e r s z pr ze z O r - O t a Mi ł ość— wi er z O r - O t a . . . . Mali się B o g a — p r o z a pr z e z Du n i n a .

W p o goni za p o s a g i e m — p r o z a pr z ez J a n u s z a O g ł o s z e n i a ...

Ka l i no ws z c z y z n a

1 1 2 3 5 30 34 35 35 36 67 69 70 70 73 79 81 87 8 9 95 95 9fl 97 97 98 102 107

IV

a .

Wydawnictwa rok XXX.

PKEMUIF.IUTA:

tv miejscu rocznie . . 6.—

p ó łro czn ie . 3.—

k w a rta ln ie . 1.60 m iesięcznie . 60

\ a prowi ncj i : • rocznie . . 8.—

■półrocznie . 4 .—

k w a rta ln ie . 2.—

P I S M O C O D Z I E N N E

Rolnicso-Przsmysłowo-Handlowe i Literackie.

OGŁOSZENIA:

Za w i e r s z drot'- nem p i s me m lub j e g o m i e j s c e , —

k a z d o r a z o w t : na I s t r . 20 kop.

I II , 15 ji r IV ,■ 'O „ N e k r o l o g i , r t k l a - my i o g t o z e n i a j f u l n o r a z o w e po'k.

l& za w i e r s z .

A d re s Redakcyi: Krak.-Przedm. N° 50. Administr. i Drukarni— Pijarska Ns 5

Wydawca Bolesław Dnie. Redaktor Zdzisław Piasecki.

% ^■« T.

| 9 f # r k,HfoJ łfll ".Tans!

' A** 1 ' .

! *•% t •

... ... . ... . 1 --- --- * ’ ■ 1 ...

DRUKARNIA BOLESŁAWA DRUE

W L U B L I N I E

Namiestnikowska Nq 5, wejście od ul. Pijarskiej 3.

Wykonywa wszelkie roboty dru­

karskie, jak: Dzieła, Broszury, Prospekty, Tabelo," Czeki, Cenniki,

= 5 3 1 > =

Bilety wizytowe od 60 k. za setkę

Wykonanie szybkie i dokładne. ~ Ceny możliwie niskie.

N A G R O D Z O N A

n ą W y s t a w i e w N i ż n y m - N o w g o r o d z i e

w r o k u 1 8 9 6

M e d a le m S r e b r n y m

na Wszechświatowej Wystawie w Paryżu w r. 1900

M e d a le m Z ł o t y m

oraz na wystawie Rolniczo-Przeraysł. w Lublinie

w r o k u 1 9 0 1

M e d a le m Z ł o t y m

t o n iiNnaM

|C(f VZ3INI0H 1 wyiurjuA.

Towarzystwo Akcyjne Lubelskiej Fabryki Portland-Cementu

» F I R L E Y«

(Sticji Lublin, Dr. Żel. Iidwiti.) P r o d u k c j a r o c z n a 1 ,5 0 0 ,0 0 0 pud. tdrn dla dipisz „Lublin-Flriey".

Zam ów ienia na wysokich za le t Porłland-C em ent „Flriey* p rzyjm uje Binro Z arządu w Lublinie, upow ażnieni ajenci we w szystkich w iększych m iastach K rólestw a i C eaarstw a.

VI

>1 .

W IE L K I M E D A f; ZŁOTY

1 W IE L K I medal SR E B R N Y

na Wystawie Roln. Przemysłowej p na Wystawie Roln. Przemysłowej

w Kijowie ; M w Nieżynis.

" 1 Si:

V ł / , i I | / .Y V t 5 3

Wacław Moritz

w Lublinie, Przedmieście-Piaski.

Fabryka maszyn rolniczych 1 i odlewnia żelaza.

£7 .£j°l ojTri^J^l sjol °J°1

| Specjalność fabryki; I

| M A N E Ż E . ę

| M Ł O CA R N IE ^

(p RĘCZNE, 3

I P R ZE W O ŹN E , |

| KONNE. |

1 S IE C Z K A R N IE ' E

| B EB N O W E . |

| W IA L N IE , ^ E MŁYNKI-

| ROK ZAŁOŻENIA 1840. “

3 A dres telegraficzny:

| „MORITZ— LUBLir.

*§ T elefonu )k 75.

ir.r°iBnr.irrinmi°rg|nró- •—

iii Ilustrowana katalogi 3 P I cenniki na żądanie. ^

0 nfn'1 afn I ~P^l nFH nf?l nP3~l qr°~

!K8*5r'

//i '/ H Tl TAW A\^»

wą a pil ROU ICZA JL S J \ w LU. -INIE / £ ( wg V *< o* jyĆ?//

M e d a l s r e b r n y

W Y R A B I A P I W A : m m

B A W A R S K I E ( L A G R O WE ) NA^ S P OS ÓB. IMI . ZEŃŚkI , m ^{j f}

( J ASNE) Z W Y C Z A J N E I P O t l T E R M

i

viit

Zatwierdzone przez Minist. Skarbu.

KURSY

HANDLOWE

m s m s w LU B L IN IE bmssmm

MEZKIE i ŻEŃSKIEk/

St. Sulimierskiego

Nauczyciela upowaźuiouego przez Władzę Naukową.

Wykłady na kursach rozpoczynają się dnia 215 Września.

Na kursy przyjmują się osoby płci obojga bez różnicy wieku i wyznania.

Kursy polecają swych wychowańców na posady handlowe.

S zc z e g ó ł o w y c h inf orma cyi udziela oraz zapisy na KU RSY przyj­

muje codziennie, osobiście lub piśmiennie: - ...

K A N C E L A R J A K U R S Ó W

w LU BLIN IE, ul. N A M IE S T N IK O W S K A Ni 35 (dom W -go D ra TolwlAsklego).

N a kursach udzielają się również pr y wa tn e l e k c y e b u - chalteryi, r a c h u nk o wo śc i oraz k or esp onde nc yi handlowej.

M ED AL SR E B R N Y .

W A R 8 Z A W A

1 8 8 5 r .

M EDAJ, BRĄZOW Y .

W I E L K I M E D A L S R E B R N Y

OD M I N I S T F R J U M FIN AN SÓ W . W y s t a w a R o ln ic z o P r z e m y s ło w a

w L u b lin ie v r. 1901

t § - v ;S ! f

I E g z y s t u j e o d r o k u 1 8 4 6 .

BROW AR P A R O W Y

zs?-

FA BR Y K A S Ł O D U

I D Y S T Y L A R N IA

K. R YETTER

*m m s W LUBLINIE ffizwssąsz

u l i c a B e r n a r d y ń s k a J\fe 2 5 6 .

psamsisiiHiiiii W m w S

BANK HANDLOWY

W Ł O D Z I Oddział w £ub linie ^{SZis s ?}

l i i B l l i l l i l

i i

g B

Jfjy uuu

I w

«

K M

«tU» '*0j «£« « 0 ¥ tob 3K0v ltu¥ ffflt 1SW w ® ?0a w K «Q*' ł w ) f 0 » “ 8 ł 3©^«EWWM>7S»WEK ?Q5ę r€Hf

Instytucja centralna ^w Ł 0 I) Z I.

jjjy kek ^ y .;y &&

3*R*> 53* it&fc 5fci^ §8rv /cC^J ckw

1

SK^SyKSiBli SfiPisE* i m s S « » *b^!w»k

n n r i 7 ! f l ł Y - w W a r s z a w , e ’ L u b l i n i e , p U U U Z . m l l - R a d o m i u i K i e l c a c h . j

wS\ JP3^7ct^v0a^ ♦tF* OKI?* wlay JrOfc /ijyy

i i

M 1 H S B M H H i m

Bm B SśB A J E N T U R Y :

w Zamościu, Chełmie i Ostrowcu gub. Radomska.

im mm m

mm

//£WWThTAWJ^gM m ^ iW K o w Ą$ p il r o l n i c z a JIJ

\ A w LUl LINIE M l

<3^f| N agrodzon e na W y s t Roi Pr*em .

| H w Lublinie w roku 1901 I d W IE L K IM S REHKNYM M ED A LEM

W Y R O B Y D R Z E W N E

z fabryki parowej

„KACŻÓRKI“

11 1 gub. Lubelskiej —

pow. Zamojski =zr ~ poczta Zamość.

Z a r z ą d D ó b r K r a s n o b r ó d —p o le c a s

DESKI, BALE, ]GONTY, Ł ATY , L IS T W Y I D R Z E W O K O N T O W E ORAZ KOMPLETY D E S Z C Z U J E K N A SKRZYNKI: DO C UK R U, JAJ, CYKORJI I T P.

m ui

i i i

3i«

*

A. K U C Z Y Ń S K I

I nż y n i e r Mechanik.

B I U R O T E C H N I C Z N E I W A R S Z T A T Y M E C H A N I C Z N E . Lublin, Krakowskie - Przedmieście JM® 36.

D Z I A L I .

D o st a w a i skład a r t yk u łó w technicznych, oraz części me chanicznych dla:

Cukrowni, Młynów, Gorzelni, B row ar ów , Fabryk maszyn, Odlewni żelaza, Kotlami, Garbarni, Fabryk mączki kartoflanej, oraz dla gospod. wiejskich.

W ykaz w a żn ie jszy ch przedm iotow , sta le znajdujący h się na sk ład zie : A rm atu ry do kotłów i maszyn parow ych.

Asbestowe nici i te k tó ra . Bloki do podnoszenia ciężarów.

Borm aszyny d la w afsztatów m echanicznych.

E lek try czn e dzwonki.

Gumowe wyroby techniczne, ja k o to węże do p ary , wody, p ły ta , sznur.

GrzeCholniki do w iercenia dziur (!<nary).

G wintow nice (szneidkluby).

Im a d ła (szrubstakij.

Klucze do m uter.

K rany różnych wymiarów i do różnorodnych colów.

Kuźnie polowe.

Lampy szw edzkie do lutow ani.

L ew ary.

L tbelle (w asserw agi).

L iczebniki obrotów.

M anom etry do kotłów parow ych.

M iary sk ład an e.

M łynki do farb.

N asady kominowe paten t „Jo h n “ ulepszające ciąg w kom inach.

O leje m in eraln e w wyborowych gatunkach do sm a­

row ania maszyn.

O liw iarki knotowe, przyciskow e sam odzlałająće.

P ak u n k i am erykańskie, knotow e, gumowe.

P a sy skórzane w w yborowym g atu n k u z eryglnalnycli angielskich skór.

P iln ik i.

Pompy do p ły tk ic h i głębokich studni.

F a ch o w e z a łatw ie n ie zleceń. M a sz y n y F a b ry k K ra jo w y c h

D Z I A Ł 1 1 .

Przenoszenie siły na dowolną odległość przy pomo­

cy elektryczności.

In s ta la c je telefonów , dzwonków elek tr. i ostrzegaczy.

P arow e ogrzew anie c e u tra ln e o niskiem i wysokiem ciśnieniu.

W eutylacya c e n tra ln a szp itali, koszar etc.

Pompy t. zw. ab lsyńskie ze św idram i do w kręcania w ziem ie, użyteczne tam , gdzie woda znaj­

duje się nie g łęb iej, niż 16 łokci oa powie- lzclini ziemi.

Pompy cen try fu g aln e do wody, piw a, sp iry tu su . Pompy skrzydłow e.

r z a silające do kotłów.

R ury żelazne lane do wody, pary.

Rury żelazne kute do wody, pary 1 gazu.

R ury kuminkowe (sztejngutow e) do robót kanaliza- c jjn y c h i do przypływ u wód pod prow izory­

cznym i mostkam i po wsiach.

„ S id e ro ste n ' patontow ana farba p rzeciw d ziałająca rdzew ieniu żelaza (środek bard zo wypróbo­

wany).

<Smary techniczne wszelkie.

Sial narzędziow a.

Szczotki do czyszczenia ru r płom iennych w loko- m obilach.

Szczotki do dynam o-m aszyn.

S zkła wodowskazowe harto w an e, oryginalne a n ­ gielskie.

Szm erglowe płótno i proszek.

Śruby z m utram i.

T reibm aszynkl do ru r płom iennych.

W ate rk lo zety .

W ęgle do elek try czn y ch lam p łukow ych.

W en ty lato ry do kiizien.

„ pokojowe.

Wgżo p arcian e.

Z agra n ic z n y ch .

O św ietlenie elektryczne.

Institlacya wodociągów domowych ze zw y k ły c h jstu - d.il podw órzowych, u rząd zen ia sa n ita rn e . K an alizacja z zastosow aniem dołów ściekow ych s y ­

stem u „M oiguo“ .

Racyonaine obm urow anie kotłów parow ych.

K o sz to ry sy i plany na żądanie. Iteprezentacje fa b r y k k ra jo w y c h i z agra n iczn ych . S z e g ó ło w y w y k a z a rtyk u łó w te ch n icz n y ch o ra z m aszyn, d o sta rc z a n y c h przez Biuro,

w y sy ła m na żądanie.

( M m i i i *

.{I

BRACI NOBEL

W L U B L I N I E

XIV

Kantor Towarzystwa

Przemysłu NAFTOWEGO

XV

E ua

CUKIERNIA

Cukrów, Piramid, Tortów, Ciast, Lodów i Czekolady

P O D F I R M Ą -<“5 ^ 0

A.K.SEMADENI

egzystuj p w Lublinie od r. 1836 przy u l Krakowskie-Przedrnip-ście JE U 5,

Ma zassc^yt polecić się Szanownej Publiczności ze s we m i W Y R O B A M I j ak o też wszelkiemi N AP OJ A MI krajowemi i z a g r a n i c z n e m i . ... -•—«.. ..

Obstalunki na Piramidy, Torty, Ciasta, Cukry i Lody

w każdym czasie przyjmuje i t a k o w e na czas z amó wi ony najakuratniej PO C E NA C H N A J P R Z Y S T Ę P N I E J S Z Y C H - w y k o n y w a ,

p lj| w każt

| | § PO CE

m m w m u s m

mm

XVI

ZAŁOŻONA W llifil KOKO

F A B R Y K A PARO W A

Kakao, Czekolady i Cukrów

w W A R S Z A W I E

SKŁAD GŁÓWNY: ulica Elektoralna N! 23, w podwórzu.

F

j . 2. Marszałkowska .Ns 109.

I I ■ 3. Aleja Ujazdowska Nz ^20.

S ? 4. Elektoralna 23, z frontu.

1 f i " 5. PRAGA-Targowa Jti 39 a.

" 6. Nowy Świat Na 57.

y & D R E S T E L E G R A F I C Z N Y ; J l l E S E P I O T R --- W A R S Z A W A .

t t M $ * 1 1 > S

| W E W S Z Y S T K IC H F IU A C H TELEFO N Y . ,j|6 ¥ 8 6 ^ c )'S 1 e f e e t e e i

\ I $ u n i i U H ' \ ‘

XVII

Artystyczno-Rzeźbiarsko-Kamieniarski

Z P I E R W S Z Y M I W K R A J U P A R O W Y M I T A RT A KA M I I P O L E R O W N I Ą G R A N I T Ó W I M A R M U R Ó W

JAROSŁAWA NOWAKA

p o d f ir m ą A . T I M M B

m a n i B i B W L U B L I N I E , m m m m m m m ss

Mam zaszczyt z a k om u ni ko w ać Szanownej Publiczności, iż w ostatnich czasach rozsze­

rzyłem swój zakład przez wprowadzenie m a ­ szyn parowych i pozwolę sobie zwrócić uw ag ę Szanownej Publiczności na po wy ższ e z uprzej­

mą prośbą o po wi e rz en ie mi robót w ten za­

kres w chodzących, j ak o to: roboty kościelne, budowlane i dekoracyjne. Polecam swój duży skład pomników goto wy ch z granitu, mar­

in urn, labradoru i piaskowca.

Kosztorysy na wsz el ki e roboty przygoto­

wywani na każde żądanie s p i e s z n i e j wszel- kiemi objaśnieniami chętnie s łużę. Polecając usługi s wo j e w zg lęd om Szanownej Publicz­

ności, pozostaję z poważaniem

J a r o s ł a w N O W A K

w y c h o w a n i e c c z e s k i e j s z k o ł y

X V III

1 STAW A

ifottUkKUwM j ROLNICZA j : c \ WLUBLINIE JJi

1901

i IFJh> t a i T^fśW irA.~»

M M M M f i l i

F a b r y k a || W --- L U BL IN IE

XIX

T O W A R Z Y S T W O

Pożyczkowo - Oszczędnościowe

W L U B L I N I E

ul. Krakow skie Przedmieście róg Początkowskiej, I piętro.

J}iuro otwarte codzieąr\ic, z wyjątkierr\ niedziel i świąt od godz. 10-ej rano do 2-ej po południu i w soboty od godz. 6 ej do 8-ej wieczór.

Lubelskie To wa rz y st wo Pożyc zko wo -Os zc zę dnośc iowe dla chrześci­

j an liczy przeszło 1,800 członków, którzy posiadają kapitału udziało­

wego około 1,000.000 rubli.

Celem L. T. P. O. j es t udzielanie pożyczek na dogodnych warun kach i przyjmowani e oszczędności na procent.

Pożyczki udzielają się A ) Krótkoterminowe; B ) D ł u g o t e r m i n o w e — spłata ratami do pięciu lat. Pożyczki za poręczeniem wydają się do 600 rb.; na zastaw papierów procentowych do wysokości 90£ podług kursu; na hypoteki do 5 0% wartości nieruchomości.

W k ł a d y przyjmują się od 10 kop. do 5000 rb.; od pieniędzy lo­

k ow an yc h bez terminu płaci się 3% od lokacyj t erminowych rocznych 6%. Wszystkie te operacye są zwolnione od opłat stemplowych i nie podlegają opłacie podatku dochodowego — dlatego są najkorzystniejszą lokacyą dla osób oszczędzających pieniądze.

L. T. P. O. przyjmuje również w kł a d y posagowe oparte na podsta­

wie procentu w k ł a d ow eg o (4$ składany) Składki lokacyj posagowych są wiele niższe, w porównaniu z taryfami wszystkich To wa rz y st w aseku racyjnych, a oprócz tego nie mogą nigdy i w żadnym wypadku przepaść;

składki te w razie potrzeby można odebrać przed terminem.

XX

Egzystu jący od roku 1840.

Y

1 Hurtowo-Detaliczny skład

HERBATY, WIN, DELIKATESÓW

Towarów Kolonialnych

O R A Z

SAMOWARÓW TULSKICH

JULJUSZA KIJOK

dawniej M. SZUMILIN i S-ka

w LUBLINIE, Krakowskie Przedmieście Ns i86, Telefonu Ns 87.

PO LECA TO W A R Y Z A W SZ E W W IE L K IM W Y BO RZE W W YBOROW YCH G A TU N K A CH , P O C E N A C H U M I A R K O W A N Y C H .

U W A G A . B iorącym tow ar na książeczki obrachunkow o, odstępuje się o d p o w i e d n i r a b a t .

XXI.

m mm a ^mą m

MEDAL

OD M I N I S T F R J U M FIN A N 8Ó W . W j s t a w a R o l n i c z o - P r z e m y s ł o w a

w Lubl i ni e w 1901 r.

Fabryka Rękawiczek Handel Galanteryjny Ostatnich Nowości!

LEONA PRAWECKIEGO

Lublin, K rak. P rzedm , Hotel Europejski, tam gdzie czerw one znaki.

--- P O L E C A W W I E L K I M W Y B O R Z E : --- R Ę K A W I C Z K I

K R A W A T Y K O S Z U L E K O Ł N I E R Z Y K I M A N K I E T Y S P I N K I S Z P I L K I S K A R P E T K I K A L O S Z E P E R F U M Y P U D R Y G R Z E B I E N I E MYDŁA T O AL E T . P O R T M O N E T K I P O R T F E L E LASKI P A R A S O L E

K A P E L U S Z E F I L C O W E 1 SŁOM.

C Y L I N D R Y S Z A P O K L A K l S Z C Z O T K I S Z C Z O T E C Z K I B A N D A Ż E M Ę S K I E I D A M S K I E

S K Ó R Y ZAMSZ. DO C Z Y S Z C Z E N I A I MYCIA P O W O Z Ó W

P R Z Y J M U J E O B S T A ŁU N K I NA G A R N I T U R Y

Ł O SIOW E,P OD USZK i S A F I A N O W E 1 P R A ­ N I E U ĘK AW ICZ E K.

9

2Ja0 5

Sl2E lB susi ^{i Pn}

« 8 S 8 5 ® S S ? S P , 8 ® S ! ! S ? a z S ®

HURTOW Y

i i

I D E T A L IC Z N Y S K Ł A D W IN t f ' »“ m

IS P 1R Y T U A L JI

K rajow ych m®s

#• . I , i

i Zagranicznych

J. Przybyszewskiego

dawniej Z. CICHORSKIEGO

w LUBLINIE, Krak.-Przedm. JUs 143.

™ b b » b b b b ® b b b

W Y Ł Ą C Z N A REP.REZK,NTAOYA NA 2S0S S2SM 2S2S GUB. LUBELSKĄ: ffiS&MSBMSM P I W A i P O R T E R U ZS B R O W A R Ó W

C. Stryckiego w Rydze, mm

p j

i

H f ’ '

' f i

j f

-

Krawiec Mezki

W LUBLINIE

ul. Namiestnikowska Nz 183, Dom W-go Cukra gdzie skład żelaza.

PIERWSZY

Specjalny Zalłlad

K e f i r u i = s

Leczniczego

Z KAUKAZU

zaszczycony z ost ał oprócz 23 r ó ż ­ nych nagród, medalami z ł ot ymi na wystawach: Paryskiej i W a r s z a w s k

L U B L I N

ulica Kapucyńska Na I72E - W P R O S T H OT ELU PO LS KI EGO.

Zakład egzystuje od 1863 r.

C e n y b a r d z o n is k ie !

@131

W M AG AZYNIE

Niciarsko-Galanteryjnym

W. F.

SSSe!

SMSS

55 5 5

w Lublinie, Kr ak -Przedni «N» 14.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOO

8 S K Ł A D G Ł Ó W N Y §

_____________O8

XXIV

P I W A

Z B R O W A R U

„WALDSCHLOSSCHEN

w LUBLINIE, ulica Namiestnikowska JVś 27.

I I

Oo oo oo oo oo Piwo wyborowe, dostać można we wszystkich kolonialnych sklepach, g o

>0000000000000000000000000000000000

Magazyn Bielizny

l u

S

W LUBLINIE,

Krakows. Przedm. obok poczty.

P OS I A D A G O T O W Ą B I E L I Z N Ę K R Ó J N A J D O S K O N A L S Z Y I P R Z Y J M U J E Z A M Ó W I E N I A W S W E J S P E C Y A L N O S C I .

C en y u m i a r k o w a n e .

F A B R Y K A

TRUMIEN METALOWYCH

TADEUSZA g PIOTROWSKIEGO

I

Mn

I

z

I

DO M W Ł A S N Y . g

Firma egzystuje od roku 1877. ^

W I M H U a i H I H M H u S

$

i

>

l

/ęHXKXKXKXKXWXHXKXWX£

K D Y P L O M U Z N A N I A 8

N A W Y S T A W I E J U B I L E U S Z O W E J K T O W A R Z Y S T W A PO LIT EC H N ICZN EG O X W E L W O W I E 1902 r.

:XKXHXHXKXKXHXHXHXKXHXXKX

XXV

M F DA L S R E B R N Y NA W Y ST. W L U B L IN IE 1901 r.

W IE L K I Z LO T Y M E D A L

OD AK.ADEMJI W Y NA LA Z K Ó W

. W P A R Y Ż U .

OCHXHXWXKXKXHXHX«XKXHXKXHXKXKXHXHX>C\

g n Z A K Ł A D

|

BRACI BUCZKOWSKICH

W LUBLINIE, mm

Krakowskie-Przedmieście 17, dom własny.

KOMI SOWY S K Ł A D B RO N I P A L N E J I P R Z Y B O R Ó W

gSM SnSZSB M YŚL IWS KICH - P O Z N I Ż O N E J C B N IB. H K

:*XKXHXKXKXKXKXXXKXKXKXKXKXKXHXKXJ

xkk*xxxxxkx:

Lublin 1901 r.

w Lublinie (Telefon 67). Adrcg?.ladcPm : »ŁDBŁIX

K A N T O R I S K Ł A D ~ ~ ~ ulica N a mi e s t n ik o ws k a No. 22.

F A B R Y K A i S K Ł A D Y —

«---N A B R O N O W I C A C H .

A / N A A A A /

DOM

HANDLOWY

Żelazo. Węgiel.

Koks. Ce gł a i glin ka o gniot rwała.

Terrakota.Cement.

Wapno na w a g o ­ ny i las owane na łokcie. Gips sztu- katorski. Smoła.

Etc. Etc.

*

F A B R Y K A

^ B E T O N Ó W

P ł y ty trotuarowe. Bordiury. Rynsztoki. Miski.

Żłoby. Schody betonowe i mozaikowe. Po sadzka cemen towa gł ad k a i deseniowa. P o ­ sadzka mozaikowa. Ornamenty. Pomniki z cementu. D a c h ó w k a cementowa, patentów ana różnych s ys te mó w. Rury betonowe rozmai­

tych rozmiarów. Studnie betonowe etc. etc.

ROBOTY B U D O W L A N E Z CEMENTU I Ż E L A Z A . - --- --- ROBOTY A SF AL T. ROBOTY PUB LICZ NE . B RU KI D R E W N I A N E

XXVII

i i i i a n i i s p i

1 fi li K 1 '£ il i'I J ^j\ j

1 W. RUTKOWSKI 1

w L u b lin ie

| w Gmachu Kasy Pożyczkowej Przemysłowców Lubelskich 1 w pięknym i obszernym lokalu, urządzona z komfortem. |

mm P O L E C A :

W s z e l k i e wyroby cukiernicze i napoje wybornego smaku, $8l Zamówienia w y k o n y w a m w ykw in tni e i akuratnie. Trunki ^ zagraniczne i miejscowe. Kilkadziesiąt pism Polskich. 8§l B IL A R D Y Z W Y C Z A J N E i FRA N CU SK IE, o ® - SZ A C H Y

I m

Aże by u r z ę d n i k s t a n u cywi l nego m ó g ł s p o r z ą ­ dzić akt małżeństwa, nal eży p r z e d s t a w i ć ś w i a ­ de c t wa za p o wi e d z i , o g ł a s z a n y c h w par a fi ach pr z y s z ł y c h ma ł ż o n k ó w. J e żel i k t ó r y z ma ł ż o n ­ ków nie dł nż ej , j a k t r zy miesiące, w danej parafii zami es zkuj e, to za powi e dz i p o wi n n y być w y g ł a s z a n e i^w tej parafii i w parafii p o p r z e d ­ ni ego s j e g o z a mi e s z k a n i a . J e d n a za p o wi ed ź j e s t k o n i e c z n ą , z wy j ąt k i e m, gdy j e d n o z p r z y s z ł y c h m a ł ż o n k ó w j e s t w n i e b e z p i e c z e ń ­ st wi e blizkiej ś mi er ci , lub g d y w ni e b ez p i e c z n ą w i n t e r e s a c h r z ą d o w y c h w y b i e r a się p odr óż;

od dwóch d r u g i c h z a p o wi e d z i może d y s p e n s o ­ w a ć w ł a d z a d u c h o w n a . — U r z ę d n i k s t a n u c y ­ wilnego, s p i s u j ą c y akt zejścia, w y d a j e p o z w o ­ lenie u» i p o c h o w a n i e ci ał a z m a r ł e g o , k t ó r e n a s t ą p i ć może d o p i e r o po up ł y wi e 4 8 godzi n od chwili ś mi e r ci , jeżeli nie z a c h o d z ą o k o ­ liczności w y j ą t k o w e , wobec k t ó r y c h policya ze z wa l a lnb n a k a z u j e p o c h o w a n i e w c z e ś n i ej s z e

§ 3. Małżeństwo.

W arunki małżeństwa: Ma ł ż e ńs t wo mo­

że być z a w a r t e t yl ko z d o p eł n i e n i e m u r o c z y ­ stości r el i gi j nych. Os o b y , p r a g n ą c e za wr z e ć z wi ą z e k ma ł ż e ń s k i , p o wi n n y się u d a ć k a ż d a do p r o b o s z c z a s woj e j parafii i prosi ć o o g ł o ­ szeni e zapowi edzi . J e żel i k t ó r a z nich z a ­ mi e s z k u j e w s woj e j parafii k r óc e j niż trzy miesiące, to z t a k i e m s a me m ż ą d a n i em z w r ó ­ cić się r ówn i eż p o wi n n a do p r ob o s z c z a p a ­ rafii w k t ó r e j p o p r z e d n i o z a mi e s z k i wa ł a , w o budwn bowi em tych pa r a f i a ch za powi edz i w t a ­ ki m w y p a d k u o g ł a s z a n e być powi nny. W d o ­ wy n a d t o p a m i ę t a ć p o wi n n y , że pr z e d u p ł y ­ wem 10 miesięcy od d n i a ś mi er ci mę ża, nie wolno im, pod k a r ą p i e n i ęż n ą , w s t ę p o w a ć w p o w t ó r n e z w i ą i k i . Do udzi el e ni a s a me g o ob r zę d n śl ubne go, o b o wi ą z a n i s ą p r ob o s z c z e tych parafii p r zy s z ł y c h w s p ó ł m a ł ż o n k ó w , w k t ó r y c h k a ż d e z ni ch z a m i e s z k i wa ł o w ci ągu o s t a t n i c h sześci u mi esi ęcy. J e że l i zaś s t r on y mi e s z k a ł y p o p r z e d n i o nie w tej d yec ezyi , w k t ó r e j ślnb m a b y ć d a n y , to t ermi n ten liczy się podwój ni e . P r o b o s z c z o wi , k t ó r y o br z ę du śl u b n e g o m a d o p eł n i ć , n al eż y zł ożyć: n a l eż y ­ cie p o ś wi a d cz o n e wy p i s y m e t r y k u r o d z e n i a pr z y s z ł y c h m a ł ż o n k ó w , o r az p ozwol e ni e r o ­ dzi c ów, opi eki lub zwi e r zchnoś ci wo j s k o we j , w w y p a d k a c h g dy tego p r a w o w y m a g a . 0 - b r z ę d u ś l u b n e g o . d o p e l n i ó powi ni e n w kościel e,

publiczni e, w obecnoś c i p r zy n a j mn i e j d w ó c h ś w i a d k ó w , pr obos z c z wł a ś c i wy lnb d u c h o wn y pr z e z j e d n e g o z w ł a ś c i wy c h p r o b o s z c z ó w u p o ­ wa ż ni ony, a be z wł o c z u i e po d o p e ł n i en i n o b ­ r zę d u r el i gi j nego, s p i s a n y być powi ni e n w s po s ó b u s t a n o w i o n y a k t , z a w i e r a j ą c y w s z y s t ­ kie w y m a g a n e pr ze z p r a w o wi adomoś ci o świeżo z a w a r t e m mał ż e ńs t wi e .

Mę ż c zy zn a pr ze d u k o ń c z e n i em l a t 18, a k o b i e t a p r ze d u k o ń c z e n i em l a t 16, nie m o g ą wc hodz i ć w zwi ązki m a ł ż e ń s k i e i uchybi eni e temu w a r a n k o w i p r o w a d z i za s o b ą k a r y , za ­ r ó w n o dla s t r o n , m a ł ż e ń s t w o z a wi e r a j ą c y c h , j a k i dl* d u c h o w n e g o , k t ó r y śl ubu udzielił, w s za k ż e n i e wa ż n o ś ć m a ł ż e ń s t w a s k u t k i e m ni e­

w ł aś c i we g o wi eku uz na j e się t yl ko wtedy, jeżeli m ę ż c z y z n a w chwili z a w a r c i a z wi ą z k ó w m a ł ż e ń s k i c h nie mi a ł s k o ń c z o n y c h l a t 14, a k a b i e t a lat 12. Os o b y k t ó r e nie s k ońc zył y l at 21, na z a wa r c i e m a ł ż e ń s t w a , p o wi n n j mieć pozwol eni e ojca, a jeżeli ojciec nie żyj e, j e s t ni e obec nym lub b e z w ł a s n o w o l n y m — ma t ki , a w b r a k u m a t k i — o p i e k u n a lub z wi e r zchnoś ci opi e kuńczej . O p r ó c z wi eku s t r on i p o z wo l e ­ ni a r odzi ców, a d l a w o j s k o w y c h — pozwol eni a zwi e r z chnoś ci wo j s k o we j ; i st ot nemi w a r n n k a - mi, ni e z bę dne mi do z a w a r c i a ma ł ż e ń s t w a , są:

wz a j e mn e z ezwol e ni e s t r on, o r az ich zdol ność fizyczna.

Przeszkody, nie d o p u s z c z a j ą c e z a w a r c i a - małżeństwa, s ą n a s t ę p u j ąc e : 1) r óż n o ś ć reli - gii ( d i s p a r i t a s cullus): pomi ę dzy k at o l i k a mi a os obami w y z n a ń n i e c h r ze ś c i j a ń s k i ch , m a ł ż e ń ­ s t wo z a w i e r a n e być nie może; 2) wiel ożeń- stwo; 3) śl nby z a k o n n e i wyższ e świ ę ce ni a duc h o wn e , p o c z ą w s z y od d y a k o n a ; 4) p r z e ­ s t ę p s t w o : cndzoł óz t wo, p o ł ą c z o n e z m o r d e r ­ s t w e m al bo z pr z yr z e cz e ni e m p o b r a n i a się na w y p a d e k śmi er ci n i e wi nne go w s p ó ł m a ł ż o n k a , wi nny w s p ó ł m a ł ż o n e k nie moż e r ó wn i eż z a ­ w i e r a ć m a ł ż e ń s t w a ze s p r a w c ą , w s p ó ł s p r a w c ą lub ws p ó l n i k i e m p o p e ł n i o n e g o m o r d e r s t w a ; 5) p o k r e w i e ń s t w o i p o wi n o w a c t w o : a) w linii p r o s t e j pomi ę dzy ws zys t ki mi ws t ę p n y mi i zs t ę­

pnymi ; b) w linii pobocz nej : z p r a w y c h z w i ą ­ z k ó w — aż do c z w a r t e g o s t o p n i a k a n o n i c z n e ­ go; z n i e p r a w y c h — aż do 2 go. P o k r e w i e ń ­ s t wo d u c h o w n e : a) p o mi ę d z y o s o b ą d a j ą c ą c h r z e s t z j e d n e j s t r o n y , a o s o b ą ch r z e s t p r z y j ­ m u j ą c ą i jej r odzi c ami z dr ugi e j ; b) p o m i ę ­ dzy o s o b ą c h r z e s t p r z y j m u j ą c ą lnb b i e r z m o ­ w a n ą i jej r od z i c a mi z j e d n e j s t r on y , a oj-

cera i m a t k ą c h r z e s t n ą l a b os oba mi , do b i e ­ r z m o w a n i a p c d a j ą c e mi , z dr ugi ej s t r ony. Ro dzi cami c h r z es t n y mi s ą t y l k o osoby, t r z y m a ­ j ą c e w pi erwszej p a r z e i wt e d y gd y c h r z e s t udzi el ony byI ur ocz yści e, ze zwykłerai c e r e ­ moni ami . P o k r e w i e ń s t w o i p ow i n o w a c t w o c y ­ wilne s t a nowi p r z e s z k o d y do ma ł ż e ń s t wa : a) pomiędzy os o b ą p r z y s p a s a b i a j ą o ą ( a d o p t u j ą ­ cą) a o s o b ą p r z y s p o s o b i o n ą i zstępnerai; b) pomi ę dzy dzi ećmi przys pos obi oner ai i dzi eć­

mi z m a ł ż e ń s t w a s p ło d z o B e m ; z j e d n e j i tej samej osoby; c) p o mi ę d z y p r z y s p o s a b i a j ą c y m i ma ł ż o n k i em p r z y s p o s o b i on e g o ; d) p o m i ę ­ dzy p r z y s p o s o b i o n y m i m a ł ż o n k i e m p r z y s p o ­ s a bi aj ą ce go. D u c h o wn a wł ad z a moc ną j e st udzielić d y s p e n s ę co do p r z e s z k ó d , w y n i k a - j ą o y c h z p o k r e w i e ń s t w a w linii bocznej w 2-ira st opni u ka n o n i cz n y m i dal szym, o r az co do p r z e s z k ó d , w y n i k a j ą c y c h z p o w i n o w a c t w a w linii bocznej , o r az z p o k r e w i e ń s t w a i p o ­ w i n o w a c t w a d u c h o wn e g o i cywi l nego; 6) pr zy s t oj noś ć publ i czna: a) nie może z a wi e r a ć m a ł ­ ż e ń s t wa s t r o n a z a r ę c z o n a p o p r z e d n i o z k r e wnyra w p i e r w s z y m st opni u k a n o n i cz n y m d r u ­ giej s t r o a y , j eżel i z a r ę c z y n y b ył y z a w a r t e u roczyści e, ważnie, p r z y k a p ł a n i e i ś wi a d k a c h;

b) jeżeli ma ł ż e ń s t wo u n i e wa ż n i on e m zos t ał o w s k u t e k fizycznej niezdol ności , al bo r oz w i ą ­ zane z o s t a ł o pr zez śmi e r ć lub ws t ą p i en i e do z a k o n u j e dnej s t r ony, d r u g i w s p ó ł m a ł ż o n e k nie może z a wi e r a ć śl ubów z k r ew n y m i s wego w s p ó ł m a ł ż o n k a aż do 4 go s t o p n i a kanoni cz nego włączni e. W s z a k ż e i co do t yc h p r z e ­ s z k ó d m o ż n a u z y s k a ć d y s p e n s ę od wł a d z y d u c h o w n e j . — I l e k r o ć m a ł ż e ń s t w o p r zy i s t ni e­

niu k t ó r e j k o l w i e k z 4-ch p r z e s z k ó d z a w a r t e zos t ał o, al bo jeżeli z a wa r l i j e p o mi ę d z y s obą wst ępni ze zst ępnymi , al bo b r a c i a z r o d z o u e mi lub p r z y r o d n i e m i s i o s t r a mi , p o d l e g a unie waż ni eni u n a ż ą d a n i e wł adzy p r o k u r a t o r s k i e j , choc i ażby się t ego nie do ma g al i ani m a ł ­ żonkowi e , ani ich rodz i c e lub opi ekunowi e.

O p r ó c z p o wy ż s z y c h w y p a d k ó w : b r a k n i s t o t ­ n y ch w a r un k ó w n i e z b ę d n y c h do z a wa r c i a ra a ł ż e ń s t wa , lub i s t ni eni a p r z e s z k ó d , nie d o p u ­ s z c z a j ą c y c h z a wa r c i a m a ł ż e ń s t w a ; ma ł ż e ń s t wo moż e być u n ie w a ż n io n e , j eśli ślub byt d a ny:

1) pr z e z d u c h o w n e g o ni e wł aś c i we g o i nie m a ­ j ą c e g o n a to u p o w a ż n i e n i a od pr z e ł o ż o n e g o parafii j e d n e g o z m a ł ż o n k ó w lub od z w i e r z­

chnoś ci dyecez yal nej i 2) nie w obecności 2- c h p r zy n a j m n i e j ś w i a d k ó w.

Usłanie i rozwiązanie małżeństwa. M a ł ­ że ńs t wo ust aj e : 1) pr z e z ś m i er ć j e d n e g o z m a ł ż o n k ó w ; 2) w s k u t e k w y r o k u wł ad z y d u ­ c h o w n e j , s t a n o w i ą c e g o ni e wa żnoś ć ; 3) w s k u ­ t e k w s t ą p i e n i a j e d n e g o ze w s p ó ł m a ł ż o n k ó w do z a k o n u i w y k o n a n i a t a m śl ubu czystości.

P r ó c z tego m a ł ż e ń s t w o u s t a j e w s k u t e k r o z ł ą ­ czeni a co dos t oł u i ł oża, k t ó r e może być wy r z e ­ czone pr ze z z wi e r zc h n o ś ć d u c h o w n ą n a ż ą d a ­ nie j e d n e g o z ma ł ż o n k ó w : 1) z p o wodu cudzo*

l óz t wa; 2) z powodu ci ężki ch obe l g d o z n a n y c h od w s p ó ł m a ł ż o n k a ; 3) w r azi e gdy j e d e n z m a ł ­ ż o n k ó w d o p u s z c z a się z br odni lub z n a g l a dru*

gi ego do p o p e ł ni e n i a o nyc h. M o g ą wre szci e m a ł ż o n k o w i e ż ą d a ć r o z ł ą c z e n i a co do s t oł u i ł o ż a w s k u t e k w z a j e m u e g o z e zw o l e n i a , lecz tyl ko dl a p r z y c z y n g o d z i wy c h .

M a ł ż e ń s t w a osób r ó ż n y c h w y z n a ń c h r z e ­ ś c i j a ń s k i c h , z a w i e r a n e z a r ó w n o pomi ę dz y so bą, j a k i z k a t o l i k a m i , u l e g a j ą s p e c j a l n y m prze pi s om, k t ó r e n a tein miejscu pomi j a my.

S k u tk i cywilne m a łieńttw a, Ż o n a o b o ­ w i ą z a n a j o s t m i e s z k a ć z mę żem i iść za nim wszędzi e, gdz i e mu się z o s t a ć p o d o b a . Mąż o b o w i ą z a n y j e s t p r z y j ą ć ż o n ę i o p a t r y w a ć j ą we wsze l ki e p o t r z e b y życia, w e d ł u g swej m o ­ żności. Ż o n a nosi n a z w i s k o mę ż a , p r z y b i e r a j e g o t y t u ł y fami l i j ne i nie u t r a c a i ch, choć by mę żowi w y r o k i e m b y ł y odj ę t e . Ma ł ż e ń s t wo ze szl ac hci cem, n a d a j e s z l a c h e c t w o ni ewi eści e s t a n u n i e s zl a ch e c k i e g o . W s z a k ż e c ó r k a szła*

chcioa dzi edzi cznego, w y c h o d z ą c z a nieszl a- chcioa, z a c h o w u j e s a m a s z l ac hec t wo, leoz go nie udziela ani mężowi , ani dzi eciom. Ż o n a nie może s t a w a ć w są dz i e bez u p o w a ż n i e n i a mę ża, chyba w s p r a w a c h k a r n y c h lub n a m o ­ cy u p o w a ż n i e n i a sądu. Ż o n a bez a s ys t e nc yi męża , lub j e g o ze zwol e ni a n a piśmie, nie mo­

że: 1) c zyni ć d a r o w i z n lnb n a b y w a ć t yt uł em d a r o wi z n y ; 2) a l i en o wa ć lub za c i ą ga o z o b o ­ wi ą z a ń co do m a j ą t k ę , k t ó r y , p o d ł u g p r a w lub u mó w mi ędzy m a ł ż o n k a mi , pod a d m i n i ­ s t r a c j ą mę ż a z os t aj e; 3) a l ie n o wa ć lub obolą- żać h y p o t e k ą ni e ruc homośc i s wo j e , n a w e t pod jej w ł a s n ą a d m i n i s t r a o j ą z o s t a j ąc e . J e żel i ż o n a p r o wa d z i h a n d e l o ddz i el ny od inęźow*

s k i e go, może bez upoważni eni *' mę ża , z a c i ą ­ g a ć z o b o wi ą z a n i a t yc zą ce się h a n d l u. Jeżel i ui ema u mo wy p r ze d ś l u b n e j , mą ż pr ze z oiąg t r w a ­ j ą c e g o m a ł ż e ń s t w a z a r z ą d z a m a j ą t k i e m t o n y i u ż y t k u j e z tego m a j ą t k u ; w s z a k ż e u ż y t k o ­ w a n i a t ego ani s p r z e d a w a ć , a n i i nnym s p o s o b e m

XXVIII.

L M U R O C

B iu r o H a n d lo w e

f e l e t o l B i: L U B L I N

Centralna sprzedaż na gub. Lubelską

WĘGLA KAMIENNEGO i KOKSU.

W Y Ł Ą C Z N Y S K Ł A D - ą g s o

Kamieni M łyńskich: : y i Żniwiarek Mc. Cormicka.

Materjały budowlane. Krycie dachów. — ' .... . Nawozy sztuczne. Worki. Opony.

XXIX

Poleca MAGAZYN NOWOŚCI

im

Poleca

R Ę K A W I C Z K I :

d a m s k i e i m ę s k i e

T Y LK O W W Y B O R O ­ W Y C H G A TU N KA CH ,

s t a r a ń n;i;e i e l e-

GANKLO WYKOŃCZO­

NE Z K R A J 0 W Y C H,

ANG1ESKICH I F R a N

CUSK ICH SK ÓR.

m S M S ® m

W Y B Ó R W S Z E L K IE J G A L A N T E R Y I SKÓRZA­

N E J, O R A Z P E R F U . M E R Y I.

Fabryka Rękawiczek Skład Bielizny Męskiej

G A L A N T E R J 1

Stefana Madlera

W L U B L I N I E ,

Kapucyńska 2 (róg. Krak. P rz e d )

B I E L I Z N Ę :

M Ę S K Ą W YKONANĄ P R Z E Z W Y DOSKONA ­ LONYCH S P E C Y A L I- STÓW , PODUŁG O STA ­ TN ICH Ż U R N ALI. »

{}[}8S Wielki wybór.

S P I N E K . PA R A SO L I.

K RA W A TÓ W W N A J­

M ODNIEJSZYCH FA SO­

NACH I K O L O R A C H I T. P.

mmmmmiammmwmmmmmm

DOM HANDLOWY

ffllafis Sław ęcfi i

w LUBLINIE.

I. Maszyny i narzędzia rolnicze marek zagranicznych i krajowych S P R Z E D A Ż I ZAKUPY:

II. Nasion, traw i okopowizn. Materyały budowlane.

III. Reprezentacja fabryk: „Marywil“, posadzki terrakotowe. „Leo poldów", piece kaflowe. „Tąjkury", posadzki drewniane. Gips sztu- katorski, c e g ł a i glinka ogniotrwała.

IY. Sprzedaż en gros węgla kamiennego, koksu i drzewa.

"1

Nagrodzona na W y - E G Z YS T UJ Ą CA ! s tawie w W a r s z a w i e

% I M JfHcKyMcT8° M od 1860 roku w 1885 r.

i Wielkim Srebrnym Medalem. j i

FABRYKA POWOZÓW i BRYCZEK

A n to n ie g o ZIELIŃSKIEGO

dawniej R E J E R A

w Lublinie, ulica B e r n a r d y ń sk a Nr. 278, dom w ła sn y .

PO LECA : K arety od 700 do 1500 rb. Powozy od 500 do 800 rb. W olanty od 250 do 400 rb. A m e­

rykany od 240 do 860 rb. B ryczki najnow szych fasonów od 80 do 260 rb. i Sanki od 75 do 400 rubli.

K om plety kół z obręczam i gumowemi od 150 do 240 rb. O bręcze gumowe osobno—sp rzed aż na funty od i rb . 30 k. do l rb. 50 k. W szelkie dodatki do ekwipaży, a m ianow icie: L a ta rn ie w wielkim w y­

borze od 4 rb. do 40 za p arę. O kucia do dyszli od 8 do 25 rubli.

W szelkie rep eracje w z a k re s p o w o źn ictw a w ch o d zące w y k o n y w a prędko i tanio.

m

Lubelskie Sti

S K Ł A D !

w Lublinie, Krakowsk F1LJA

N a r z ą i

z pierwszorzędnych fabryk c zn e. — Zboża do s i e w u . — \

K 0 M 1 S 0 1

* ...

owarzyszenie Roi

G Ł Ó W H E I B I U R O

ie-Przedmieśoie 68, d w HRUBIESZOWIE.

--- - - m

nicze

om własny.

z e

- N a w o z y sztu- w rolnictwie.

...: m

Izia R o ln ic

c krajowych i zagranicznych. - Yszelkie przedmioty potrzebne vVA S P R Z E D A Ż ZBOŻA

W L U B L IN IE

Krakowskie-Przedmieście N? 15, obok Poczty

N A J L E P S Z E W L U B L I N I E

S Z Y N K I N A W I E L K A N O C .

XXXI

Próby na żądanie odwrotną pocztą franco.

GŁÓWNY SKŁAD Żyrardowskich —---

ZaMadów

HIELLEGO i DITTRICHA

w Lublinie, ulica Krakowskie-Przedmieście No. 196.

P łó tn a b ia łe , Bieliznę stołow ą. Satyny, B aty sty , Zefiry 1 K retony.

C hustki do nosa płó cien n e i batystow e. Dywany krajow e l zagraniczne.

R ęczniki kąpielow e. POLECA: F ira n k i 1 p o rty ery różnych fabryk.

Pończoszki dam skie i dziecinne. F lan ele czyste w ełniane.

B ieliznę gotow ą m ęską i dam ską. K ołdry pluszowe i na wacie.

O ryliszki kolorowe na ubrania m ęskie, dziecinne 1 llberyjne. Opony nieprzem akalne.

W ań tflth y do w ełn y t worki zbożowe.

XXXII

C E N Y N I Z K I E !

Z A K Ł A D

Wyrobów Bednarskich

S. WOJNA

Lubartowska Jf* 16, dom W. Grudzińskiego.

... P O L E C A—

wszelkie wy r o b y b e d n a r s k i e, a mi anowi ci e: Kufy l a growe , k a ­ dzie f e r me nt a c yj ne, knfy do spi ­ ryt us u i cc t u, a nt a ł ki i t. p. p r z e d ­ miot y w z a k r e s b e d n a r s t w a w c h o ­ dzą ce. ... —.... — ...■■■

W O

otri

HI

PO

a

&

i E l E Z I N A N H O

JAN MAGIERSKI

jako specjalista w tym fachu, tem samem daje rękojm ię co do dobroci tow aru

dawniej F. WILCZYŃSKI

W L U B L I N I E

Krakowskie-Przedmieścle .V? 143/4.

(dom SS. Gał ecki ego).

i ii & & a

Materjalów Aptecznych

F A R B M A L A R SK IC H SU CH YCH O L E J N Y C H T A R T Y C H ,

* LA K IERÓ W , POLITUR I t. p . ^

I

•MMNaiHIHMNMMM

; S . Z A W A D Z K I .!

•MNIHNmiMNMMHtMNMIM

i ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY *

MIHINHMtNMMaMMaMHMtM 8 pod firmą 9

t M M H O S i N N a t M a N N I M I * I

[ i STEPMOFFj

W y k o n y w a zdjęcia przy rao- mentalnem posiedzeniu za po­

mocą najnowszego sposobu; po­

w i ęk s ze ni a z raa/ych fotografij do naturalnej wielkości, fotogra- fje w y p u k ł e na porcelanie, pa­

pierze mat owy m, bły sz cz ą cy m i pocztówki koloryzowane.

PO C E N A C H PRZYSTĘPNYCH DLA UCZNI I UCZENNIC USTĘPSTWO.

eros i».

P R A L N I A

J O B i i

^ K c a k o . w s k i e - F w e t o . M W DOMU W -g a M A JEW SK IEG O

| obok poczty. 1

przyjm uje w szelką bieliznę |||

\ do prania

PO CENACH UMIARKOWANYCH

pranie odbywa się bez u ż y ­ cia szczotę^ lub szkodliw ych

•^•chemicznych czyriąików.-«r

ykoaoal# PUNKTUALNE