\D
"l
•
?. ''?t
"'?
.,' ," (,
•
, ?
Ifl
.?,
r .t
?.• ". ,?.
"!
",
, Dl
I Pt.
I •
'"
-:.:0
.\t ....
"
....
.
'), ..
.?. !' .
eyjny
?ole
gig!. GAZETA BEZPARTYJNA GDA?SK, PI?TEK, 15 LUTEGO 1991 ,R. ROK XLVII NR 39 (14073) CENA 800 Zt
.>4 .... '?? " '"•• -,,,
I kry ?
Szczyt W Budape?zcie K. Skubiszewski w Sejmie:
-II S d'l
•
?I 'a":rl"
-S!i I?
Polska
ministrowie
Prezydenci, premierzy oraz
[I
•
nie jest krajem
neutralnym
. ;,.":
zaqranicznych Polski, Czechos?owacji
spraw
Wczoraj rozpoczela si? dru
61 fazl wiede?skich roko-
wan Z2 panstw w sprawie
11 koowencjonalnych
,eF!).
Atmosfera nie jest na jte-
?a. gdy? ZSRR dokona?
Ipizecznych J duchem 1 H-
tl'l'? traktatu CFE ma nlpu
lacj!. Chodzi zarówno o
ogromn? liCZb? czo?gow, po
ludów opancerzonych 1 sy
Hemów artyleryjsktcn, kto
re przerzucono poza str et?
l&Stosowanla traktatu CFE
I? UnI. jak 1 o przemiano
"anie 3 dywizji. które na-
,:e sta?y si?... jednostkam i
obrony wybrze?a. Nale??
",?c do marynarki - nie
obj?tej rokowaniami CFE.
Vi ten .posób oko?o 1000
ao!gow ma pozosta? nie
tkni?tych.
(11 - Ol
O? Ar
•
i odpo .: I
W?gier nad
•
1 Dunajem {Korespondencje
w?asna)
rczwoju r zbie?no?ci celów.
Z kolei prezydent Lech Wa
:?sa w wywiadzie opubliko-
wanym w minion? niedziel?
p-zez francuskie "Le Figa-
ro", odpowiadaj?c na pyta-
,
"te: "Czy zamierza pan roz-
wija? stosunki z W?grami
c...2RF?" - odpowiedzia?:
- Oczywi?cie. Trzeba jed
nok kilku zabezpiecze?. W?-
gry, Czechos?owacja i Poi-
ska wychodz? z tego same-
go systemu politycznego.
Wszyscy razem zostali?my
J:,odporzqdkowani temu syste
!"Iowi. Teraz trzeba korzy-
sta? z wolno?ci. Oto dlacze
• Doko?czenie na str. 2
z S?·
Z prezydentem Gdyni,
Wojciech ?ukasiewicz.
\
KO?CZY?Y
" .
si? ?wi?ta
? (mam na my
?'I•. ?li obchody
65-lecia mia-
sta), wraco-
my do prozy ?ycia. W po-
przednim wydaniu "Rej-
sów" cytowali?my wypo-
wiedzi panów Aziewicza I
Boczka, którym nie podo-
ba si? sposób rz?dzenia
miastem i dlatego odeszli
z zarz?du. Czy mam ro-
zumie?, ?e zwarta ekipa
Komitetu Obywatelskiego
"S", która przed 9 mie-
si?cami obj??a w?adz? w
Gdyni dzi? jest rozbita?
- Z pewno?ci? nie, ocz
kolwiek mocno porysowa-
no Mówienie o zwartej
eki'pie nawet w kontek-
?cie tamtej kampanii wy.
borczej jest przeS<ld?. Je-
szcze w naszym gronie so
Hdarno?ciowych kandyoo
tów na rodnych cz??? ezu
to si? mandatariuszami
kom isri zak?adowych, inni
byl? dzio?a-czami KO "S"
i osiedlowych ogniw ru-
chu obywatelskiego. Byli
tez kandydact z innych u-
grupowa ? N ie by? to wów
czas istotny podzia? polity
czny. Program mieli?my
wspólny, ole ró?nice punk
tów widzenia by?y i pozo-
pani? FRANCISZK? CEGIELSK? rozmawia
HOClAl prlyw6dcy
trzech krajów spot y- I?
koj? si? tylko na je
den dzie? - pro-
gram budcpeszte?skieqo
szczytu z udzia?em g?ów
'Ja?stw: Polski, Czechos?o-
WI'::C? I W?gier zwo?any w,
8Jdapeszcie b?dzie bar- I
dzo bogaty w wydarzenia. ?
?doniem prezydenta Vaclava
Huvla, oprócz podpisania po
rozurnienlo o wspólpro'cy mi?
dzy trzema krajami, podj?ta
wstanie równie? kwestio zbh
?enio ze strukturami ogólno-
e'Jropejskimi, zw?aszcza z
? WG i NATO. Wed?ug niego
- rozpatrywane b?d? tak?e
problemy, które towm'zyszy?
rnog? ewentualnej masowej
€rraigracji Z ZSRR I zwiqzane
z tym dzia?anta przygoto-
wcwcze trójki pa?stw, grani
rzqcych ze Zwi?zkiem Ra-
dZIeckim.
W?grzy podkre?laj? z ko-
h?lr ?e zacIe?nienie stosun-
ków polsko-czechos?owacko-
-w?gierskich jest przede
w5zystkim wynikiem podo-
bie?stwa dróg wewn?trznego
P · k" b
. ·
." opiwe ez zmian. I
nvrn z ?!?ównych sk?adni-
ków naszej strategii. Do-
tychc?ls{)lwy uk?ad s{)ljUS7m?
czy z ZSRR w wersji %
1965 T. prze.s.ta? odpowia-
da? obecnym okooli.c1Jl1o?-
ciom. Uzgodni?em z minis-
trem 51praw zagranicznych
ZSRR. ?e podpi5zemy no-
wy traktat i prace nad je-
go projeMem sa w pol-
3kim MSZ zaawaru;owa.ne
- o?wiadczy? szef dY1Ploma
cH RP.
• Doko?tzenie na str. I'
Wozora] min, snraw za-
granicznych Krzysztof Sku
biszewski przemawia ia.c na
fOll'um Sejmu powie-
dzia?. i? wobec obu na-
szych oote?nych sasiadów,
Zwiazku Radzieckiego i
Niemiec. prowadlzimy ooli-
tyk? bliskich stosunków.
Odrzu-c'amy w tej ?mrawie
uprzedzenia i postawe dys-
tansowania, si?, odrzucamy
s:Hazem sateUcki sojusz z
ZSRR kosztem naszei su-
\verenno?ci Ak:Y'wna poli-
tyka wschodnia jest jed-
-d?
mir.a
W ?agdadzkim schronie byli cywile ...
KONIEC WOJNY
STERYLNEJ
.'
Nowa jako?? wybr?e?owego
.sam9rz?du,'·gospodarczego
Stra?nicy bezpiecze?stwa
narodowego
Swiot obejrza? wreszcie
zdiecie z prawdziwei woi
n'f nad Zatoka Perska.
Dotychczas OQlada? jedy-
n:e obrazy surrealistvcz-
nei woiny stervlnei "ma-'
cle in CNN", której ubez
wlosnowolnieni reporte- ?'io
rzv przedstowiali cenzuro
\'Icne faierwerki bordziel
przypomin<ljqce sylwester
w 'lewym Jorku. ani?eli
dzia?ania. w których Qi-
nCl ludzie. Pokazano owi-
niete w koce zw?oki zabi-
tych cvwilów (a nie woi"
kO'Nych. jak wcze?niej
twie?dz:?y USA) l p?acz?-
cych me?cl'lzn. Zd ieci a
z BOCldodu oQladano tok
?e w Amervce. Dla ?le-
dzocvcn orzed tel?wjloTa"-
mi "wojn? w livin.g roo-
mieli by?y to inne obro-
IV. ni? te. do któ;ych od
?onod 25 dni zostali przy
?wyczajeni. Ich wymowa
by?a przeraz.a IQca. Amery
kanie byli zaszokowani.
..Nie my?la?am. ?e co? ta
kieQo mo?e sie zdarzy?"
- mówi?a w ulicznym wy
wiadzie telewizyjnym ia-
ka? ekspedientka.
Zbombardowanie schro-
nu w centrum 8:lQdadu,
w wyniku które'Qo zQine?o
co naimniei 60 osób Cy-
wilnych, jest faktem. Ko-
respondent brytyiskiei roz-
Q?o?ni BBC by? ?wiadkiem
wyciQQania ze zaliszcz
spalonych zw?ok -kobiet
dzieci. ..
sta?y. Dosz?y do tego, w
ostatnim ju? okresie, in!-
cjatywy radnych zmierza-
jqce do ukons1ytuowania
formalnych kJ,ubów czy
grup polityczny.ch. Uwa-
?am za zupe?nie naturaI-
ner ?e kto? deklaruje
si? jako libera?, chadek
czy 'centrysta i chce dzia
?a? w grupie ludzi podo-
bn.ie my?lqcych. Uwabm
jedna'k, ?e stwierdzenie
i?! rad ny z listy KO "S"
reprezentuje wszystkich,
a wi?c nikogo, jest nadu
?yciem wzgl?dem wybor.
ców. Mo?na by?o kandy
dowa? z innej l'isty. Przy
j?cie opcji pol itycz,n e,j
w trakcie kadeocj'i po-
wi'ntl1o nie?? za sob? jas
ne wyja?nienie - kogo
przestaje si? reprezento-
wa?. Sqdz?, ?e to nie DO
lityka dezintegruje rad?.
Nadal ma ona mo?liwo??
zgodnego dzia?ania na
rzecz miasta.
• Doko?czenie na str. 3
no fe dzia?aj?ce w regio-
ni? izby gospodarcze nie
maj? na celu rywalizaCji,
lecz uzulPe?m.ia?·ie sie i rozwi
;::?Thie na oddzielnych p?a.sz-
czyznach np. MIPH - w
zakresie budowania ponad-
regionalnego lobby mor-
skiego, a Izba Rzemie?lni-
cza - w zakresie szkole-
nia ?awodowego.
GIG zaoferowa?a partn"e-
rom mo?liwo?? korzysta-
nia zorganizowane?o przez
ni? systemu informowa-
nia spo?ecze?stwa w pra-
sowvch i radiowych ?L-( d-
kach przekazu, a "tak?e swo
bodny dost?o do nowocze-
?nf'<:!O (warto?ci 230 t,,"s.
DM) systemu euroDejskiej
informacji ?osoodarczei.
Ahv zacz?? on nracnwar.
notr7:ehnv iest jE"?vnie od-
I1nvlie?ni l()?Cll. 7. tym i
innvmi r1P?'?cvmi prohle-
m?mi hpr-:!p rnh??a za z?-
rhnip 1TT)nrq? ?io pow(")1?n?
,.f,w,.,jP?; wC'7f'lrai - st'-'??"
P"l.d::l, 'Pre7 ....-::?w i'7h rto<:po-
darczvch Wvhrze??.
tak?e roli PIFIZ - Cen-
trum Prorr.osji. Dysku towa
no kwestie terytorialnej i
bran?owej specjalizacji izb.
Mówiono o potrzebie po-
szanowania ró?nej ich spe-
cyfiki i tradycji. Uznano
Miniony czwartek przej-
dzie do historii jako dzie?
pi€u'W3zego po II wcjnie swia
towej posiedz.enia i,zb gospo
darczy.ch dzia?,ajac,i'ch na
Wybrze?u gda?skim. Z ini
cjatywy Gda?skiej Izby
Gospodarczej spotkali si?
wczoraj przedstawiciele
ruchu izbowego .z: A. Ere-
d?skim. prezesem GIG, R•
Ferwornem prezesem Rady
?Iorskiej Izby PrzeP'lys?o- ?1. .- _ ?
\vo-HandloweL W. Szordy
kowskim dyr. Izby Rzemie
?lniczej oraz J. Pasi?skim
dyr. Biura Gda?skiej Izby
Prywatnego Przemys?u i
Handlu.
Komit€t Obrony Kraju-
po dokonaniu zmian w
..Kon-
stytucji RP - b?dzie mia?
nazw?: Rada 8ezp'ecH·r.-
stwa Narodowego.
W sk?ad wspomnlun'?90
komitetu wchodz?: prez{-
dent Rzeczypospolitej Poi-
skiej Lech Wa??sa - prze-
wodniczqcy Komitetu Obro
.
ny Kmju; pre.zes Rady Mini-
strów Jan Krzysztof Bielecki
_ jako pierwszy zast?pca
przewodnicz?cego: minister
obrony narodowej wiceadmi
r.a? Piotr Ko?odzi?jczyk, mi-
nister spraw zagra,n;cznych
Krzysztof Skubiszewski I mi-
nister stanu Jacek Merk?1 ja
ko zast?pcy przewodnicz?-
cego oraz cz?onkowie: sze·f
Kancelarii Prezydenta RP,
min:ster stanu -Jaros?aw Ka-
czy?ski; wiceprezes Rady Mi
nistrów. ministN finan;ów
leszek Balcerowicz; mini-
st?r spraw w<">wnetrznych
Henryk Ma;?w?I<i: minister
_ sz{'>f Urz?r!" RI"lr!\I Mini-
strów Krzysztof. tabi?slci.
·SO.IUSZ
• • • • Obecny program pa.li-
tvki roInei jest lepszy 00
ooprzedniego. Rz?d premie
ra Bieleckiego w wi?:k.szym
stopniu dostrzega potrzeb(!
interweniQwania na rY1l1ku
rolnym. odchodzac od wcze
?nie; wyznawanej Ultopii
wolnorynkowej. Jednak?e
i checny program - po-
wied'z.ial Piotr D?browski z
Biur1- Rady Krajowej
NSZ7 RI ..Solidarno??" -
nie daie e;warancji za'Dob:e
?e,nia rczwQ<?o'Wi. nLekorzvs
tnych 'z,j,rwhsk ekonamkz-
nv?h. na wsi.
Q Na posiedzeniu s€'jmo
wei kOn1!sii b"ri?e?o"\'ei za
nn dla decyzi-a () Zlwiek.sze-
niu w bor .?rodków bud?e'to
w\'ch dla s?u?by zdrowi.a.
• Ostatnie deCYZlje MON
i MSW umo?liwiaja pobo-
rowym dobrowolna s?u?b?
zaste"Jcza w stlra?v grandcz
nei lub w policyjnych od-
dzi::1?a('h orNvencyj'!l?';ch.
• W?zOtra i nada.l stU'ajko
w?no w "Ursusie". Ro7'po-
cze?y F;? negocja-cie' z dyre
kCia Zrze3zenia Przemys?u
Ci?'1nik{),weg.o. ."
• Po,Isko - austriat:ka
mó?ka Telecommunicat,ion
Co. Ltd. rozpocze?a próbn?'
eksploatacje po.lskiej pocz-
t:--- elekbr,on:cz.ne,j w syste-
mie Multicom. Umoi;liwia
cna po?aczenie komputero-
we z ca?ym ?wia tern orze-
kazuj?c teleksy, telefaxy i
\\"l2.domo?ci pisane do
w.s'ka7anych abonentów.
e Gru?lica, mimo pew-
l1Vch osia,e;n:e? w {ej vwal-
cZlóllnl,u. nadal pozol?taie wa
?nvm problemem zdor'olwo.t-
nvm i soo?ecznym. Polska
z.a,imuje 4 miejsce w EUTO-
oie pod wZg'ledem z,achoro
..New York Times" pi-.
sze, ?e w tajnym pcdzie-
m?u iedneoo z .. alównych
hoteli w BaQdadzie, z
kt6rsQo korzvstaia cudzo-
ziemcy. Irak zainstalowa?
swói sztab woiskowy.
.-
l IlB?
.21.
'761? ,
za celowy sojusz izb dla
wspólnego rozwi?zywania
samorz?du gospodarczego
m.in. poprzez stworzenie
jednolitego frontu w I iZ-
mowach z przedstawicie-
lem rz?du (wojewod?) i
samorz?dów terytorial-
nych na Wybrze?u.
Wielokrotnie podkre?la
(PAl i PAP)
WARSZAWA USA
Prezes A. Ereci?ski
rówmez wiceprezes Krajo
wej Izby Gospodarczej -
orzedstawi? program KIG
?.in. w zakresie reprywa-
+'-zac;i. c-dz: ...sk?wania mie-
nia izb gospodarczych, a
ejl spo?ecz?o-po1itycz,-
nych popieraj?ce ofert?
prz,eta:-gow? OSP ,.Dzien
nik Balb"cki" i krajowe
r!o nrz?d?i?biorstwa KA-
DEX na w:---kup tytu?u
"Dzienni? Ba?:ycki".
I
Kolejne wypowiedzi
ot1ublikujemy w n8.st?p-
n....ch numerat:h ..Dz:enni
ka".
• Rz?d o?....iadczy?. te
nie widzi powodu. dla kt6
rego ZSRR mia?by przed-
?u?a? obecno?? wojskow?
w Polsce.
• Od 1 marca zwi?ksz?
si? zasi?ki z ubezpieczenia
spo?ecznego, co wi??e si?
ze wzrostem przeci?tnego
wynagrodzenia w gospodar
ce uspo?ecznionej.
Zasi?ek rodzinny wzras-
ta do 115 tys. z? miesi?-
cznie. Zasi?ek wychowaw
czy do 360 tys. z?, a dla,
osób samotnie wychowuj?
cych dzieci do 575 tys. z?
miesi?cznie.
Od 1 stycznia naj ni?sza
emerytura wynosi 595 tys.
z?. zwi?ksza si? równocze-
?nie - do 178,5 tys. z? -
zasi?ek piel?gnacyjny.
• Prez:v"dent otrzyma? z
rak prz.e,ds'taw?deli psnad
2-tv'Siecznej r::eszv górni-
ków - zwiazkowców DrloY-
by?y.ch wczcll"ai do stolkv
")ehoCie 7..mianv ooi:itvki
rz?du za.s.tc'Powania re("e-
gjL Pre?v-d€nt obie:l3? wiz)'
t? na Slasku, Che? !'odk-
cia rozmów 7. gór":k"mi
I.\'vrazi? p:-ernier Bie:e'ck:
kt6rv '''''szeri? do !!órn;ków
nrze.·d Urzad Rady Min:s-
rrÓ'w. Nasiet'nie ?órnky
udaH sie 'Ord Sejm.
Decyduj? si?
losy nDB" FRANCJA
W dalsz.ym ci?gu na-
p?ywaj? do na:;z,ej reda-
kcji liczne listy od Czy-
telników oraz 'organiza-
• Pa?stwo to odrzuca
propozycje przyznania· Nie
mcom sta?ego miejsca w
Radzie Bezpiecze?stwa
ONZ.
CHI?Y
o TYM MÓWI? ZA BUGIEM Cytat
Jacf'k Kurll?: By?bym Ul
ustawa przeoiw aborcji.
mrzeciwia,j?c si? jednak
t',ecydowanie' penalizacji.
E{,.i? si? zarazem. ?e usta
,,\ a mo?e doprowad7..i? do
zakazu niektórych ?rodków
a!1tykoncepcyjnych, a t<>
z?o b?dzie ju? z niczym nie
po:-6wnywalne, bowiem ?y-
jemy w spo?eczen.stwie. w
którym seks jest wart?-
(j? ?m? W sob?e, jedyn?
?ozrywk? dla ubogich.:.
• Pekin zaproponowa?
kllku dysydentom ?yj?cy'!'l
na emigracji we Franc]t
powrót do kraju bez spe?
nienia ?adnych warunków
wst?pnych, podczas gdy
od innych domaga si? zo-
bowi?zania do rezygnacji
z dzia?alno?ci antyrz?do-
wej,
"lVltl fioSo. ••
• Przeklil1a?a1n
.
gorzeJ z 1VZ?Ce]
w Moskwie trwa kolej-
ny proces s?dowy, w któ-
rym oskar?onemu zarzuca
si? publiczne znies?awie-
nie prezydenta.
40-letnia Waleria ?0,,"0-
dworska dzia?aczka opo-
zycyjnego Zwi?zku Demo-
kratycznego, jest oskar?o-
na o to. ?e publicznie na-
zwa?a - Michai?a Gorbaczo"·
wa "katem, morderc?.
czerwonym faszyst?, pre-
tendentem do tronu i sze-
fem mafii kremlowsk12j".
Oskar?ona jest równie? o
publiczne spalenie flagi ra
dzieckiej. Nowodworska
nie tylko przyznaje si? do
winy, ale twierdzi, ?e wie-
lokrotnie obdarza?a publi-
cznie prezydenta jeszcze
gorszymi epitetami, radzie
ck? flag? spali?a nie raz,
ale 6 razy. Grozi jej wy-
rok do 6 lat wi?zienia.
.
Jeszcze FINLANDIA
zan:a ze ?wiatem przes
t?pczym - twierdzi nie
ujawniony z nazw:ska
pracownik MSW. Op-
rócz tego - pisze "G?a
snost" g\va?towny
wzrost liczby Czecze-
nów w Moskwie przypa
da na okres, w którym
Jelcyn by? szefem mas
kiewskiej organizacj:
partyjnej. "Trudno po-
wiedzie? co? pewnego,
ale m:e? pod r?k? 9 ty-
si?cy bojowników, któ-
rzy w czasie wolnym
od ochran:ania zajmuj?
si? grabie?ami. morder-
stwami i innymi przes-
'te'Dczv-rhi dzia?aniami?
N' ka?dy mo?e sie n?
co? takiee:o zdecydowa?"
- stwierdZla t:Y...smo.
lO
"
. Publikacja w tygodni
ku "G?asn,ost" jest jed
n? z wielu, które wyra?
nie maj? na celu dys-
kredytacj? kierownic-
twa Rosji, zw?aszcza Je!
.cyna.
Tygodnik ,.G?asnost"
pismo KC KPZR, za-
mie?ci? wywiad z anon!
mowym pracownik!em
:\1inisterstwa Spraw We
wn?trznych, w którym
oskar?a on przewodni-
cz?cego parlamentu ro
?yjskiego Borisa Jelcy-
na o zwi?zki z radziee
k? mafi?.
Publiczn? tajemnic?
jest, ?e w Moskwie dzia
?a kilkana?cie zorganizo
wanych grup przest?p-
czych, które podz:el]y
mi?dzy siebie stolic? na
strefy wp?ywów. Najag-
resywniejsz? i stosuj?-
c? najbardziej okrutne
metody jest mafia cze-
cze?ska, której oparcie
stanOwi 9 tys. Czecze-
nów mieszkaj?cych w
Moskwie.
• Rozwa?a :si? wyst?pie-
nie na drog? s?dow? prze
ciwko Danii. gdy? sprzed
wia si? ona budowle mos
tu przez cie?nin? Wielki
Be?t, który uniemot!U.iw:?by
wprowadzanie lub wypro-
wadzanie z Ba?tyku fi?s-
kich platform wiertni-
czych.
•
I
I?
lo,
Ol BU?GARIA
EI?l?skiem
Zima czy?,• Todor?e jego Ziwkowproces, o?wiadktóry
rozpocz?? si? ma 25 lute-
go, to "akt wandaliz?u ze
strony okre?lonych SI? po
litycznych i osób, które ?o
pe?niaj? przest?pstwo me
tylko wobec niego 1 jego
rodziny, lecz tak?e wobec
Bu?garii, za co ponios? od
powiedzialno?? przed naro
dem i histori?"·
w
ze ,9·
2i
,
Sniegu
] na pó? me?ra wa?. W?CHOCK
• Miasto to w 1869 r.
dekretem cara zdegradowa
ne zosta?o do rand gminy.
Obecnie Rada W?chocka
!Jrzyj??a wniosek skierowa-
ny do w?adz pa?stwowych,
domagaj?c si? uniewa?nie-
nia dekretu. Bez ?artów.
(me)
W Elbl?skie 'zawita?a -praw-
dziwa zima. Warstwa ?niegu
dosz?a ju? do 50 cm. Zawieje
i zadymki znacznie pogorszy-
?v warunki jazdy na drogach
województWa i w samym El-
bl?.?u.
Jak poinformowa? nas ?..s-
pozy tor - Rejonu Dróg Pu-
blicznych w Elbl?gu - Mi-
cha? Ruda w województwie
nieprzejezdne by?y" odcInki
dróg tr.:zeciej kolejno?ci od?nie
?ania (ok. 33 km) na trR?ach:
Zastawno-Kwietnik, Lawk:-
D?biny, Ksi??no-Bronki oraz
15 km' odcinek autostrady.
Przez ca?? dob? nad przejez-
dno?cia dróg w woj. elbl?-
skim ?zuwa?o 168 drogowców.
9:1 p?ugi, 13 piaskarek i 11 ?a-
dowarek.
Dvspozytor PKS - Maria
Abramowska zape\vni?a it
wszystkie autobusy PKS je-
?d??ce trasami ?u?awsldmi fun
l{cjonowa?y od rana b:..;i! za-
strze?e?. Kursy odwo?ano, na-
tomiast na trasie Elbl?g-Bra
mewo - przez Chru?ciel. K:?o
poty tet. by?y z autobusami
obs?tIg'Uj?cYmi Wysoczyzn? El-
bl?sk?·
W samym Elbl?gu sytuacja
bvla równie? trudna. Wpraw-
dzie rano na trasy wyjecha?y
z zajezdni MPK wszystkie 'au-
tobusy i tr?mwaje, ale ju? po
kilku ?odzinach dwie podrniej
skie linIe autobusowe (22 i.2:1)
zosta?y zawieszone z powodu
tworz?cych si? na trasie zasp.
Dyrektor MPO - Józef lIy-
try powiedzia? nam. ?e w mie
?ci? pracuje ca?y sprz?t t,j. 15
p?ug6w l. 3 spycharki ...3ia?o-
ru?;'. Wszystkie ulice s? prze-
jezdne cho? warunkI jazdy
bardzo trudne.
o'
?.
17 BRAZYLIA
• Podczas tegorocznego
karnawa?u w Rio de Jane
rio 157 osób ponios?o
?mier? 1 7929 przewieziono
do szpitali z ró?nymi rana
mI cia?a.
Serce za serce.
W csobis.-tej ochronie
Jelcyna i S'?ajewa (p re
miera Rosji) s? w?a?nie
Czeczeni i wielu z nich
ma bezpo?rednie powi?-
Krochmal
z ..• heroiny
POlicja now<>jorska poin-
formowa?a o zdemaskowa-
niu siatki przemytników,
którzy "krochmalili" ubra-
nia heroin?. l\Ietoda ta u-
mo?liwia?a przemycenie ki?
logram.a ?rodków odurzaj?-
cych w walizce wype?nionej
ubraniami.
I?mmdtJ.1,(: .,..'; f, lilsliJnoiJJil!niil•... -...
•..
'.
'
?
j
Kooperacji w?t?a ni? ...
? YREKCJA zak?adu'
l.:óI E:Jergetyczn€go w El
bla .. u p'rzeka:zuje
m:eS'Zka?ccm mia'sta wyJ:a-
zy szczerego ubolewania z
powodU na,ra?enia ich na
k?opoty wynik?e z niedo-
I!rzan:a mieszka? 4-7 cm.-
Zap?'Wnia ,..onadto ?e
wkrótce. wsp6l':1ie z dyrek
ci? WPEC ustali formy zre
kompenso'llania. elbla?ancm
n ?szych dos,taw cien?a.
JednoczE?n:e. z ob6,zernej
lnIormacti przes?anej nam
Plzez zast?pc? dvrek\o'"a
dS. techn!czl;'\v-ch ZE w El-
blil?u Tadeusza Kaszczyca
(informaCj? tE: o:rzyma?
tak?e min.ster prZemys?u.
w?adze wo,;ewódZlkie i samo
rz?dO\ve wynika, ?e rezer-
wv we?la w e12kt"ocieplo-
wni stopn:a?v poni-?e1 PO-
ziom11 awary;nee:G z powo-
du niewyvn?zania si? z
um()'WV p,zez , \\'if'o:?'r:ie-
I!O dO'5tawc? - kopa?ni?
Nowv Wirek w RUdzie Sla
POLSKA TELE'NIZJA KABLOWA
TRANSlATORS/INTERPRETERS NEEDED
l'kie1. N:e przynosi?y s?ut-
ku interwencje. be'Z.P{)?red-
n:e roemowy ani kategory
czne ??dania. d,o których
ZE si? ucieka?. Z odmOow?
dos.taw sIN,tkano si? te? w
wielu innYch ,kopalniaC'h.
do których s?aI;'\O rozpa-C711
we t:'r:;?bV o tak potrZ€bnv
w?g:e1. Z D<lmoc? posp.e"zy
?a d:m:e1'o dvre'kc1a ZEC w
nyd?<)S,zczy. a tak?e nade-sz
?v wre5'Z,c.e spó?nione do-
stawy z ko<pa1Jni Nowy Wi-
rek.
Dyrekcja ZE i kierm.vnl-
ct,wo EC w Elblae:u. prawa
dz? rozmowy na Sl?s'ku w
poszu!I,i!waniu nOWYCh do-
stawców. z ktÓrYmi moilna
bv zawrze? umorwv na do-
s?awv \\o-egla. Jednocze?nie
wc;a? na}e?a1? na d:Jtvch-
czasowe-go dos>tawc?. a,'j)'
zw:?k'szy? do,?tawv ta,k, bv
m??na bv?o stworzy? w
miar? bezp:ecz-ne rezerwy.
oua?'J.
Gdy senator nie szczeka.
?.
Polish Cable Television, S.A., is seeking to employ
lop leveJ English Janguage transJators to in?erpret Jive,
real time broadcasts of our TeJevision progromming.
We are interested in the most talented interpreter s
Itranslators in the Tri-City orea.
ODCZAS uroczyste
go spotkcr.n ia z 0-
kazJi 10 rocznicy
strajku bielskiego
dosz?o do incydentu. Sena-
tor Maciej Krzanowslci de-
monstracyjnie wyszed? z sali.
Otó? przewodnicz?cy "Soli-
darno?ci" w Fabryce Samo-
chodów Osobowych Jan Fra-
czek nawiqzuj?c do pozoo-
wienia niektórych pos?ów I
senatorów rekomendacji Za-
rz?du Regionu NSZZ "Soli-
darno??" oznajmi?, ?e "je?li
si? psa wynajmuje do szcze-
kania, a pies me szczeka,
to si? go wyrzuca i kupuje
nowego". Wiadomo?? t? po-
doje "Gazeta Prowincjonal-
na". Wydarzenie jest ma?o
eleganckie, nawet jak no
These full-time opportunities offer top compensation
for propeily skilled candidates. If you are interested
in working for a people oriented Joint Venture Com-
pony, please submi? a summary ot your work history,
'"\cluding sala?y requirements to:
_._._._-_._.-.-._ ..
DZI? IMIENINY
FAUSTYNA
Trzymaj si?, Kirk! , .I
Przekszta?cona forma.
imienia Faust. Z ?aci?s
