INSTRUKCJA ORYGINALNA
PILARKA ŁAŃCUCHOWA
elektryczna
Model VPE713
Producent: VANDER®
UL. KRAKOWSKA 156A, 35-506 RZESZÓW www.vander.pl
SPIS TREŚCI
OBJAŚNIENIA STOSOWANYCH SYMBOLI ... 5
WSTĘP ... 6
Przeczytaj najpierw. ... 6
Użycie zgodne z przeznaczeniem. ... 6
DANE TECHNICZNE ... 6
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ... 8
I. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – miejsce pracy. ... 8
II. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – bezpieczeństwo elektryczne... 8
III. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – bezpieczeństwo osobiste. ... 9
IV. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – użytkowanie i dbanie o urządzenie. ... 10
V. Naprawa. ... 10
VI. Pilarka łańcuchowa – ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. ... 10
INSTRUKCJA OBSŁUGI ... 13
1. Zakres dostawy, ogólny opis urządzenia. ... 13
2. Czynności wstępne. ... 13
3. Przed uruchomieniem. ... 14
3.1 Montaż prowadnicy i łańcucha. ... 14
3.2 Wlewanie/uzupełnianie oleju do smarowania piły łańcuchowej. ... 15
3.3 Ogólne zasady eksploatacji. ... 16
3.4 Opis stanowiska pracy... 16
4. Obsługa. ... 16
4.1. Uruchamianie i wyłączanie silnika. ... 17
4.2. Układ smarowania piły łańcuchowej. ... 18
4.3. Konserwacja zespołu tnącego, ostrzenie łańcucha. ... 18
4.4. Pozostałe czynności związane z obsługą pilarki łańcuchowej. ... 19
4.5. Prawidłowa praca z pilarką. ... 19
4.7.1. Obalanie drzew. ... 20
4.7.2. Okrzesywanie. ... 21
4.7.3. Przecinanie bali. ... 22
5. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych. ... 23
5.1. Zabezpieczenie silnika przed zanieczyszczeniem. ... 23
5.2. Czyszczenie. ... 23
5.3. Konserwacja. ... 23
5.4. Części dodatkowe i wymienne. ... 24
6. Przechowywanie. ... 24
GOSPODARKA ODPADAMI I RECYCLING ... 25
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE ... 25
KARTA GWARANCYJNA ... 26
PROTOKÓŁ REKLAMACJI URZĄDZENIA ... 31
PROTOKÓŁ REKLAMACJI URZĄDZENIA ... 33
© Wszelkie prawa zastrzeżone.
Kopiowanie, powielanie, rysunków, zdjęć, treści merytorycznej, bez pisem- nej zgody producenta, jest zabronione.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapo- znać się z niniejszą instrukcją obsługi.
Zastrzega się prawo dokonywania zmian w instrukcji.
Wersja instrukcji: 1.0 z 24-09-2019 r.
OBJAŚNIENIA STOSOWANYCH SYMBOLI
Przeczytaj instrukcję.
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Nakaz stosowania ochrony oczu.
Podczas pracy urządzenia może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków.
Nakaz stosowania ochrony słuchu.
Nadmierny hałas powoduje postępującą utratę słuchu.
Nakaz stosowania ochrony głowy i twarzy.
Podczas prac piłą łańcuchową wytwarza się duża ilość wiórów, przed którymi dobrą ochronę zapewnia siatkowa osłona twarzy.
Nakaz stosowania odpowiedniej odzieży ochronnej.
Odzież ochronna powinna spełniać swoją funkcję ochrony operatora, lecz nie może krępować jego ruchów.
Zalecane jest używanie odzieży z warstwą ochronną zabezpieczającą przed przecięciem łańcuchem.
Nakaz zakładania obuwia ochronnego.
Podczas wykonywania prac powinno używać się obuwia ochronnego o dobrej przyczepności do podłoża, z cholewkami oraz okutymi noskami.
Nakaz stosowania rękawic ochronnych.
Podczas wykonywania niektórych prac, aby zwiększyć bezpieczeństwo operatora, należy używać rękawic ochronnych.
Nakaz stosowania ochrony głowy.
Możliwość powstania urazów głowy spowodowanych przez spadające przedmioty, np. gałęzie.
Nakaz stosowania maski przeciwpyłowej.
Podczas pracy może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu.
Nie przecinać materiału zawierającego azbest!
Nakaz odłączenia od sieci instalacji elektrycznej.
Podczas wykonywania niektórych prac przy pilarce, obowiązuje bezwzględny nakaz odłączenia urządzenie od sieci elektrycznej, przez wyjęcie wtyczki z gniazda instalacji elektrycznej.
Ogólny znak ostrzegawczy.
Treść poprzedzona znakiem ostrzegawczy zawiera istotne informacje na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia.
W przypadku awarii lub uszkodzenia kabla zasilającego / przedłużacza, natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda instalacji elektrycznej.
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo odbicia piły.
Możliwość wystąpienia gwałtownego, wstecznego (w kierunku do operatora, odrzutu pilarki łańcuchowej.
Zakaz użytkowania w trudnych warunkach atmosferycznych.
Ostrzeżenie użytkownika przed używaniem pilarki w trudnych warunkach atmosferycznych.
Zakaz cięcia jedną ręką/trzymać oburącz.
Pracę pilarką należy wykonywać trzymając ją obydwiema rękami.
Nie jest dozwolone wykonywanie prac tylko jedną ręką!
Druga klasa izolacji II.
Oznacza zastosowanie izolacji wzmocnionej, która zapewnia zarówno ochronę przed dotykiem bezpośred- nim, jak i pośrednim.
Zbiornik oleju do smarowania łańcucha piły – do tego zbiornika wlewa się olej, do smaro- wania ogniw prowadzących łańcucha piły.
Kierunek założenia piły łańcuchowej.
Wyłączyć hamulec łańcucha przed włączeniem pilarki.
Oznaczenie poziomu hałasu emitowanego do środowiska.
V Volt –jednostka napięcia elektrycznego.
A Amper – jednostka natężenie prądu elektrycznego.
W Wat – jednostka mocy,
Hz Herc – jednostka częstotliwości prądu zmiennego.
Symbol prądu zmiennego.
cm3/ml Jednostki pojemności.
min-1 Liczba obrotów na minutę.
m/s Prędkość w metrach na sekundę.
‘’ Cal – angielska jednostka długości, 1’’ = 2,54 cm dB Decybel – jednostka poziomu natężenia dźwięku.
WSTĘP
Dziękujemy za zakup produktu firmy VANDER®. Zastosowane rozwiązania opracowane przez naszą firmę oraz przestrzeganie reżimów technologicznych, zapewnią wysoką jakość zakupionego przez Państwa urządzenia.
Dostarczona Państwu instrukcja obsługi ma na celu zaprezentowanie użytkownikowi wszystkich możli- wości wykorzystania urządzenia oraz, bardzo ważne , poinformowanie o mogących wystąpić podczas niewłaściwego użytkowania zagrożeniach.
Ważne informacje w tekście, poprzedzone są piktogramem „UWAGA!”. Treść podana za takim znakiem, ma istotne znaczenie dla bezpieczeństwa operatora, lub eksploatacji urządzenia i powinien się z nią zapoznać każdy użytkownik maszyny.
Opis piktogramów znajdujących się w treści instrukcji oraz na maszynie, zebrano w tabeli na poprzed- nich stronach. Są to umowne rysunki, których znaczenie bardzo prosto skojarzyć z występującym zagro- żeniem, obowiązkiem lub ostrzeżeniem.
Przeczytaj najpierw.
W celu zapewnienia bezpiecznej i prawidłowej eksploatacji pilarki, przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia, należy zapoznać się z informacjami o środkach ostrożności zawartych w dziale „OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA”, oraz zaleceniami zawartymi w dostarczonej Państwu instrukcji obsługi.
Użycie zgodne z przeznaczeniem.
Pilarka łańcuchowa przeznaczona jest do okrzesywania, podkrzesywania i ścinania drzew oraz przerzy- nania drewna w warunkach przydomowych (pielęgnacja drzew owocowych, cięcie drewna do kominka itp.). Podczas wykonywania prac przydomowych należy ściśle stosować się do wskazówek bezpieczeń- stwa zawartych w dalszej części instrukcji obsługi. Przed wykonywaniem bardziej skomplikowanych operacji związanych z wycinką drzew, wymagane jest ukończenie specjalistycznego szkolenia.
Pilarka łańcuchowa jest niebezpiecznym narzędziem, które przy niewłaściwej obsłudze może doprowadzić do bardzo poważnych uszkodzeń ciała operatora, a nawet do jego śmierci! Przed rozpoczęciem użytkowania, koniecznie przeczytać instrukcję obsługi.
Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwe- go użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik / właściciel, a nie producent.
Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rze- mieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.
DANE TECHNICZNE
Nazwa: Pilarka łańcuchowa
Rodzaj napędu Silnik elektryczny
Model: VPE713
Silnik Elektryczny, jednofazowy
Napięcie zasilania / częstotliwość 230V~/50Hz
Moc 2000 W
Obroty biegu jałowego 30000 min-1
Pojemność zbiornika
Oleju smarującego łańcuch 130 ml
Prowadnica
Całkowita długość 46 cm
Użytkowa długość cięcia 16” (40,6 cm)
Łańcuch
Podziałka 3/8”
Grubość ogniw prowadzących 1,27 mm
Maks. prędkość łańcucha 15 m/s
Zębatka napędowa: ilość zębów 6
Czas zatrzymania łańcucha <0,12s
Masa własna 4,60 kg
Klasa ochrony IP20
Klasa izolacji II -
Hałas i wibracje.
Hałas został zmierzony zgodnie z normami EN ISO 11688-1, EN ISO 14163 oraz EN ISO 15667.
Hałas został zmierzony również zgodnie z Dyrektywą Hałasową 2000/14/WE załącznik VI oraz 2005/88/WE.
Emisja hałasu:
Poziom ciśnienia akustycznego LpA: 93,00 dB (A)
Odchylenie KpA: 3,00 dB (A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA: 106,00 dB (A)
Odchylenie KwA: 3,00 dB (A)
Poziom chwilowej wartości szczytowej ciśnienia
akustycznego: LpCpeak: <135,00 dB
Stosować ochronniki słuchu.
Oddziaływanie hałasu może doprowadzić do uszkodzenia lub utraty słuchu.
Całkowita wartość drgań i niepewność pomiarowa (K):
Wartość wibracji działających na kończyny górne przy cięciu materiałów:
ah = 7,5 m/s2, k=1,50 m/s2.
Używać rękawic ochronnych.
Zadeklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie z użyciem standardowej metody badaw- czej i może być stosowana do porównania jednego urządzenia z drugim.
Podana wartość emisji drgań może być używana do wstępnego oszacowania negatywnego oddziały- wania.
Ostrzeżenie!
Podana wartość emisji drgań została zmierzona według znormalizowanych procedur i może się zmieniać w zależności od sposobu używania urządzenia. W wyjątkowych przypadkach może wykraczać ponad podaną wartość.
Długotrwałe oddziaływanie drgań na dłonie operatora może spowodować powstanie obrażeń podob- nych do odmrożenia. Jest to przede wszystkim kłucie lub palenie w palcach, a także nadmierna bladość dłoni. Objawy te świadczą o zbyt długim używaniu pilarki.
Aby uniknąć ryzyka związanego z niekorzystnym oddziaływaniem wibracji na dłonie operatora należy przestrzegać kilku podstawowych zasad:
• dzienny czas pracy pilarką powinien składać się z regularnych przerw, podczas których zaleca się wykonywanie innych czynności,
• podczas przerw wykonywać ćwiczenia dłoni i ramion, w celu poprawy krążenia,
• ubierać rękawice ochronne, które dodatkowo zabezpieczają przed negatywnymi skutkami wibra- cji,
Jeżeli mimo stosowania się do powyższych zaleceń, operator źle się poczuje, np. stwierdzi opuchliznę palców, ich nadmierną bladość lub nastąpi utrata czucia, należy natychmiast skontaktować się z leka- rzem.
Ponadto należy:
• unikać przyjmowania niewygodnej pozycji (np. przez źle ustawiony punkt równowagi), w której nadgarstki są nienaturalnie wykręcone,
• stosować regularne przerwy, w celu zniwelowania efektu powtarzalnego obciążenia,
• w przypadku jakichkolwiek objawów zmęczenia dłoni i rąk, odczuwanego bólu, skonsultować się z lekarzem.
Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum!
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE
Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia, wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzega- nie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, może być przy- czyną porażenia prądem, pożaru lub ciężkich obrażeń ciała.
Zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. W przypadku odsprzedaży urządzenia, należy wraz z nim przekazać niniejszą in- strukcje obsługi.
W podanych niżej ostrzeżeniach dotyczących bezpieczeństwa wyrażenie „elektronarzędzie” lub „urzą- dzenie” oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzie zasila- ne z akumulatora (bezprzewodowe).
I. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – miejsce pracy.
a) Stanowisko pracy powinno być odpowiednio przygotowane. Należy zadbać, aby było ono dobrze oświetlone. Nie wykonywać prac pilarką podczas ulewnego deszczu, gradu lub śnieżycy, podczas mgły i silnego wiatru, a także przy niskich temperaturach otoczenia.
- Niewystarczające oświetlenie lub nieprawidłowe warunki w miejscu pracy mogą być przy- czyną wypadków.
b) Nie pracować urządzeniem w środowisku zagrożonym wybuchem, w otoczeniu łatwopal- nych cieczy, gazów lub pyłów.
- Podczas użytkowania elektronarzędzia wytwarzają się iskry, które mogą spowodować za- płon substancji łatwopalnych.
c) Nie dopuszczać dzieci, osób postronnych i zwierząt w zasięg działania urządzenia, aby zminimalizować ryzyko przypadkowego zranienia tych osób i zwierząt.
- Rozproszenie uwagi użytkownika podczas pracy z urządzeniem może doprowadzić do utra- ty kontroli nad pilarką i spowodować powstanie obrażeń ciała.
II. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – bezpieczeństwo elektryczne.
a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzę- dzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego.
- Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prą- dem elektrycznym.
b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, grzejniki, kuchenki i chłodziarki.
- W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
c) Nie należy narażać elektronarzędzia na działanie deszczu lub warunków wilgotnych.
- W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie należy nadwyrężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągnięcia wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części.
- Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym powietrzu, przewody przyłą- czeniowe należy przedłużać przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym powie- trzu.
- Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować wyłączniki różnicowoprądowe (RCD).
- Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Prąd zadziałania wy- łącznika różnicowoprądowego nie powinien być większy niż 30 mA.
III. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – bezpieczeństwo osobiste.
a) Należy być przewidującym, obserwować, co się robi i zachować rozsądek podczas używa- nia elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.
- Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.
b) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakła- dać okulary ochronne.
- Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska prze- ciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejsza ryzyko powsta- nia obrażeń.
c) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się urządzenie należy upewnić się, że włącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony.
- Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na włączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.
d) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze.
- Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.
e) Podczas pracy z urządzeniem należy unikać nienaturalnych pozycji. Zajmowana przez operatora urządzenia postawa podczas pracy powinna być stabilna i zrównoważona.
- Prawidłowa pozycja podczas pracy zapewnia lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nie- przewidzianych sytuacjach.
f) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych.
- Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.
g) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one podłączone i prawidłowo użyte.
- Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.
h) Należy mieć na uwadze, że częste używanie elektronarzędzia powoduje u operatora po- padanie w rutynę oraz nadmierną pewność siebie. Może to powodować ignorowanie za- sad bezpiecznego użytkowania urządzenia.
- Lekceważenie zasad bezpieczeństwa przez doświadczonych użytkowników, może dopro- wadzić do ciężkich obrażeń ciała.
IV. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – użytkowanie i dbanie o urządzenie.
a) Nie przeciążać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do konkretnego zastosowa- nia.
- Narzędzie, które zostało zaprojektowane do konkretnego zastosowania, wykona zadanie lepiej i bezpieczniej.
b) Nie używać elektronarzędzia, jeżeli jego przełącznik go nie włącza lub wyłącza.
- Elektronarzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą włącznika/wyłącznika, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Przed regulacją urządzenia, wymianą narzędzi roboczych lub po zaprzestaniu pracy elek- tronarzędziem, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego lub wyjąć akumulator.
- Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie wolno dopuszczać do tego, aby osoby nieznające zasad obsługi urządzenia lub nieza- znajomione z niniejszą instrukcją posługiwały się elektronarzędziem.
- Elektronarzędzie używane przez niedoświadczonych użytkowników stwarza niebezpieczeń- stwo dla operatora oraz otoczenia.
e) Konserwacja elektronarzędzi i akcesoriów. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy części ruchome działają bez zacięć lub nie są zablokowane. Należy również sprawdzić, czy na obudowie nie występują pęknięcia, a także wszystkie inne elementy, które mogą mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Uszkodzone urządzenie naprawić przed użyciem.
- Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elektronarzędzia.
f) Stosowane narzędzia powinny być zawsze ostre i czyste.
- Starannie pielęgnowane narzędzia tnące, z ostrymi krawędziami tnącymi, rzadko się zacina- ją i są łatwiejsze do kontrolowania.
g) Elektronarzędzie, akcesoria, końcówki itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i czynność do wykonania.
- Użycie elektronarzędzia do prac niezgodnych z jego przeznaczeniem, może doprowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych.
h) Wszelkie uchwyty i powierzchnie, za które trzyma się elektronarzędzie, powinny być zaw- sze suche, czyste i wolne od oleju i smaru.
- Zabrudzony, śliskie uchwyty uniemożliwiają bezpieczną obsługę i kontrolę nad elektrona- rzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
V. Naprawa.
a) Naprawę pilarki łańcuchowej należy zlecać wyłącznie osobie wykwalifikowanej, wykorzy- stującej wyłącznie oryginalne części zamienne.
- Zapewnia to, że użytkowanie urządzenia będzie nadal bezpieczne.
VI. Pilarka łańcuchowa – ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.
a) Podczas pracy pilarką łańcuchową, prowadnicę należy trzymać w bezpiecznej odległości od ciała operatora i osób postronnych. Przed uruchomieniem pilarki łańcuchowej, należy się upewnić, że łańcuch nie dotyka jakichkolwiek przedmiotów, lub podłoża.
- Chwila nieuwagi podczas pracy pilarką może spowodować zaplątanie się w ubrania lub ze- tknięcie z ciałem łańcucha tnącego.
b) Zawsze trzymaj piłę łańcuchową prawą ręką za tylny uchwyt i lewą ręką za przedni.
- Odwrotne ułożenie rąk zwiększa ryzyko powstania obrażeń ciała i nigdy nie powinny być wykonywane.
UWAGA: w pilarkach zaprojektowanych z prowadnicą po lewej stronie (dla osób leworęcz- nych), ułożenie rąk prawej i lewej powinno być odwrotne.
c) Zawsze nosić okulary ochronne i ochronę słuchu. Zaleca się ponadto stosowanie ochrony głowy, rąk, nóg i stóp.
- Stosowanie odpowiedniej odzieży ochronnej zmniejsza ryzyko powstania obrażeń ciała przez zanieczyszczenia lub przypadkowy kontakt z łańcuchem tnącym.
d) Nie należy posługiwać się pilarką łańcuchową siedząc na drzewie.
- Operowanie pilarką na drzewie może spowodować powstanie obrażeń ciała.
e) Podczas prac należy przyjąć postawę zapewniającą właściwą równowagę i obsługiwać pi- larkę tylko wtedy, gdy stoi się na stałej, bezpiecznej i równej powierzchni.
- Utrata równowagi, poślizgnięcie się na śliskiej lub nierównej powierzchni, może doprowa- dzić do powstania sytuacji niebezpiecznych.
f) Podczas cięcia kanarów, gałęzi, które są naprężone, operator musi zwracać uwagę na możliwość odskoczenia przecinanego materiału.
- Gdy naprężenie włókien drewna zostaje uwolnione przez odcięcie materiału, sprężynujący konar może uderzyć operatora i / lub pozbawić go kontroli nad pilarką.
g) Należy zachować szczególną ostrożność podczas cięcia krzewów i małych drzewek.
- Materiał elastyczny może zaplątać się w łańcuch piły i zostać odbity, lub pociągnąć do sie- bie, wytrącając operatora z równowagi.
h) Piłę łańcuchową należy przenosić wyłączoną, trzymając za przedni uchwyt, z dala od ciała, z prowadnicą skierowaną do tyłu. Podczas transportu lub przechowywania pilarki zawsze należy założyć na prowadnicę osłonę piły.
- Prawidłowy transport i przechowywanie pilarki zmniejsza prawdopodo- bieństwo przypadkowego kontaktu z ostrym łańcuchem tnącym.
i) Należy zawsze stosować się do instrukcji dotyczących smarowania, napinania łańcucha i wymiany akcesoriów.
- Niewłaściwie napięty lub nasmarowany łańcuch może się urwać. Zwiększa się również ryzyko po- wstania zjawiska odrzutu.
j) Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy w zbiorniku oleju smarującego łańcuch znajduje się odpowiednia ilość oleju.
- Praca pilarką bez zapewnionego smarowania łańcucha, może doprowadzić do powstania zjawiska odrzutu na wskutek zakleszczenia łańcucha.
k) Uchwyty przedni i tylny muszą być suche, czyste i wolne od oleju i smaru.
- Tłuste, zaolejone uchwyty są śliskie, co może spowodować utratę kontroli nad pilarką.
l) Pilarka łańcuchowa służy tylko do cięcia drewna. Nie używać piły łańcuchowej do innych celów. Na przykład: nie używać piły łańcuchowej do cięcia tworzyw sztucznych, betonu lub niedrewnianych materiałów budowlanych.
- Korzystanie z pilarki łańcuchowej do prac innych niż przewidziane, może doprowadzić do niebez- piecznych sytuacji.
m) Przyczyny i zapobieganie zjawisku odrzutu:
Odbicie może wystąpić, gdy koniec prowadnicy z łańcuchem, zostanie przyłożona do przecinanego materiału, lub gdy przechylające się drzewo zakleszczy prowadnicę z łańcuchem.
Cięcie końcówką piły, w niektórych przypadkach, może spowodować nagłą, odwrotną reakcję, odbi- jając prowadnicę z powrotem w kierunku operatora.
Zakleszczenie łańcucha piły wzdłuż górnej części prowadnicy może odbić prowadnicę w kierunku operatora.
Każda z tych reakcji może spowodować utratę kontroli nad pilarką, co może doprowadzić do po- wstania poważnych obrażeń ciała. Nie należy polegać wyłącznie na urządzeniach zabezpieczających pilarki.
Odbicie jest wynikiem nieprawidłowej eksploatacji i / lub stosowania niewłaściwych procedur podczas cięcia, lub niekorzystnych warunków w miejscu pracy. Zjawiska od- rzutu można uniknąć poprzez podjęcie odpowiednich środków ostrożności, np.:
- Należy pewnie trzymać pilarkę za przedni uchwyt, w ten sposób, aby palce i kciuk obejmowały uchwyty pi- larki. Pilarkę należy trzymać w obu rękach, jak na ry- sunku poniżej.
- Jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie środki ostroż-
ności, siła odrzutu może spowodować niezamierzony i niekontrolowany ruch operatora. Nie wolno dopuścić do wyrwania pilarki z rąk operatora.
- Zachować stabilną postawę i nie ciąć powyżej wysokości ramion.
Zapobiega to przypadkowemu kontaktowi końcówki prowadnicy z obrabianym materiałem i umożliwia lepszą kontrolę nad łańcuchem tnącym w nieoczekiwanych sytuacjach.
- Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych. Elementy składające się na zespół tnący należy dobierać zgodnie z zaleceniami producenta tych elementów.
- Niewłaściwe części zamienne i źle dobrany zespół tnący może spowodować pęknięcie łań- cucha i / lub powstanie zjawiska odrzutu.
- Należy zawsze postępować zgodnie z ostrzeżeniami i zasadami konserwacji podanych w in- strukcji producenta łańcucha tnącego.
n) W przypadku zablokowania łańcucha piły w rzazie należy natychmiast wyłączyć urządze- nie. Nie wolno na siłę wyciągać prowadnicy z rzazu. W celu wyciągnięcia zakleszczonej prowadnicy należy posłużyć się klinami, które wbija się w rzaz, odblokowując tym samym prowadnicę.
- Zablokowanie prowadnicy w rzazie świadczy o nieprawidłowym sposobie podcinania. Si- łowe wyciąganie zakleszczonej prowadnicy może doprowadzić do przewrócenie się ścina- nego drzewa na operatora oraz do zniszczenie pilarki.
o) Przedmiot przecinany powinien być zamocowany w sposób uniemożliwiający jego przy- padkowe przesuniecie w trakcie prac. Przedmioty niewielkich rozmiarów można mocować w różnego rodzajach uchwytach, np. na koziołkach pilarskich.
- Solidne zamocowanie obrabianego materiału minimalizuje ryzyko powstania sytuacji nie- bezpiecznych.
p) Należy pamiętać, że nie wolno odkładać urządzenia przed całkowitym zatrzymaniem się narzędzia roboczego.
- Odłożenie urządzenia z poruszającym się narzędziem roboczym może doprowadzić do po- wstania sytuacji niebezpiecznych.
q) Wymianę prowadnicy, łańcucha i koła zębatego napędu łańcucha, należy przeprowadzać po wyłączeniu i całkowitym zatrzymaniu się pilarki, a także po jej ostygnięciu.
- Ten środek bezpieczeństwa zapobiega powstaniu obrażeń ciała mogących powstać od po- ruszającego się lub gorącego narzędzia.
r) Rozpoczynając przecinanie materiałów należy włączyć pilarkę na najwyższe obroty.
- Włączenie urządzenia w momencie, gdy piła łańcuchowa dotyka do obrabianego materiału, a łańcuch nie osiągną znamionowej prędkości, spowodować może powstanie zjawiska od- rzutu.
INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Zakres dostawy, ogólny opis urządzenia.
Ogólny opis urządzenia:
Strona prawa.
1. Przewód zasilający.
2. Uchwyt tylny, 3. Uchwyt przedni.
4. Hamulec bezpieczeństwa.
5. Piła łańcuchowa.
6. Prowadnica.
7. Pokrętło pokrywy zębatki – napinacz łańcucha.
8. Pokrywa szczotek węglowych.
9. Włącznik wyłącznik.
10. Zaczep przedłużacza.
Strona lewa.
11. Korek wlewu oleju.
12. Wziernik zbiornika oleju.
13. Blokada włącznika.
Wyposażenie podstawowe:
Osłona prowadnicy – 1 szt.,
Butelka z olejem – 1 szt.,
Szczotki węglowe – 1 kpl.,
2. Czynności wstępne.
Otworzyć opakowanie, a następnie wyciągnąć urządzenie.
Zdjąć folię zabezpieczającą oraz zabezpieczenia do transportu, jeżeli takie zamontowano.
Sprawdzić, czy w opakowaniu zbiorczym są części demontowane i klucze.
Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie nie zostały uszkodzone podczas transportu.
Zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.
UWAGA!
Urządzenie i opakowanie nie służą do zabawy!
Chronić przed dziećmi! Niebezpieczeństwo połknięcia lub uduszenia się!
3. Przed uruchomieniem.
Przed pierwszym uruchomieniem należy zmontować pilarkę, wyregulować naciąg łańcucha oraz wlać do odpowiedniego zbiornika olej smarujący piłę łańcuchową.
Zabrania się stosowania prowadnic i łańcuchów nieprzystosowanych do pracy z konkretnym modelem pilarki lub stosowania nieodpowiednich środków smarujących.
3.1 Montaż prowadnicy i łańcucha.
Przed zamontowaniem prowadnicy i łańcucha należy odłączyć pilarkę od instalacji elek- trycznej, przez wyjęcie wtyczki z gniazda elektrycznego.
Do montażu lub demontażu łańcucha tnącego należy zawsze zakładać rękawice ochronne.
Ułożyć pilarkę na stabilnej i czystej powierzchni, a następnie wykonać niżej wymienione czynności.
1. Zwolnić hamulec bezpieczeństwa (4), podciągając go w stronę uchwytu głównego (2).
2. Odkręcić napinacz osłony koła łańcuchowego (7).
3. Popchnąć mocno napinacz osłony koła łańcuchowe- go i obracać powoli, przeciwnie do kierunku wska- zówek zegara do momentu, aż zaskoczy. Kontynuu- jąc popychanie obracać do oporu w kierunku prze- ciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zwolnić nacisk na napinacz (7) i obrócić zgodnie z ruchem wskazó- wek zegara do momentu, aż powróci na miejsce.
Powtarzać tą czynność do momentu odkręcenia osłony koła łańcuchowego.
4. Podciągnąć lekko osłonę koła łańcuchowego do gó- ry, a następnie wyciągnąć z tylnych elementów mo- cujących.
5. Zamontować – przykręcić oporowy zderzak zębaty.
Nałożyć prowadnicę (6) na śrubę mocującą i po- pchnąć w kierunku koła łańcuchowego. Kołek napi- nający łańcucha powinien zaczepić się w otworze prowadnicy.
6. Umieścić łańcuch piły (5) na napędowym kole zęba- tym, a prawą ręką naprowadzić ogniwa prowadzące łańcucha w górny rowek prowadnicy. Przy tej czyn- ności należy zwrócić uwagę na prawidłowy kierunek założenia łańcucha, który musi być zgodny z ozna- czeniem podanym na obudowie pilarki.
7. Docisnąć prowadnicę do uchwytu na obudowie.
Łańcuch (5) poprowadzić wzdłuż noska prowadnicy, podciągając go lekko do przodu. Sprawdzić zazębie- nie łańcucha z zębatką noska prowadnicy.
8. Osłonę koła łańcuchowego ustawić w taki sposób, aby śruba mocująca, znajdowała się naprze- ciwko otworu w osłonie. Obracając śrubą napinającą łańcuch, zrównać kołek napinacza z otwo- rem w prowadnicy. Wcisnąć osłonę koła łańcuchowego w otwory mocujące, a następnie dopchać do korpusu pilarki w taki sposób, aby śruba mocująca przeszła przez otwór w osłonie.
9. Wepchnąć mocno i jednocześnie obracać w kierunku zgodnym z ruchem wskazowego zegara, napinacz osłony koła łańcuchowego (7), aby przykręcić osłonę. Nie dokręcać do oporu.
10. Unieść lekko końcówkę prowadnicy i obracać śrubą napinającą łańcuch w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do momentu, aż ogniwa prowadzące łańcucha zagłębią się w rowku prowadnicy, w jej dolnej części. Wepchnij ponownie napinacz osłony koła łańcuchowego i napinaj go, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Po dokręceniu osłony zwolnić nacisk na napinacz (7) do momentu, aż zacznie się swobodnie obracać.
Wykonać kontrolę naciągu piły łańcuchowej. Łańcuch jest prawidłowo napięty, gdy przylega do dolnej kra- wędzi prowadnicy i daje się łatwo odciągnąć ręcznie, na 2 do 4 mm ponad górną krawędź prowadnicy.
Należy regularnie sprawdzać naprężenie łań- cucha, szczególnie w przypadku założenia nowej piły łańcuchowej, która ulega wydłużeniu podczas eksploatacji.
Jeżeli łańcuch nie jest odpowiednio naciągnięty, należy poluzować napinacz osłony koła łańcuchowego o około 1/4 obrotu i napiąć łańcuch śrubą.
Podczas sprawdzania naciągu łańcucha należy wyłączyć silnik pilarki oraz wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka instalacji elektrycznej. Używać rękawic ochronnych.
3.2 Wlewanie/uzupełnianie oleju do smarowania piły łańcuchowej.
W nowej pilarce zbiornik oleju nie jest napełniony, dlatego przed pierwszym użyciem należy wlać olej do smarowania łańcucha.
Aby wlać olej do smarowania piły łańcuchowej lub uzupełnić jego ilość należy:
1. Wyłączyć pilarkę i wyjąć wtyczkę z gniazda in- stalacji elektrycznej.
2. Na suchej i czystej powierzchni położyć pilarkę na prawej stronie, w ten sposób, aby uzyskać swobodny dostęp do korka wlewu oleju (11).
3. Suchą i czystą szmatką przeczyścić okolice korka wlewu oleju (11) oraz sam korek tak, aby po jego odkręceniu do wnętrza zbiornika nie dostały się żadne zanieczyszczenia.
4. Odkręcić korek zbiornika oleju.
5. Wlać odmierzoną ilość oleju smarującego lub dolewać do momentu, aż poziom oleju osiągnie maksymalny stan za- znaczony przy wzierniku (12).
6. Po wlaniu oleju, założyć korek wlewu (11) i mocno dokręcić.
7. Sprawdzić, przechylając pilarkę w kierunku korka wlewu ole- ju, czy nie następuje wyciek oleju spod uszczelki korka.
W przypadku wystąpienia wycieku, sprawdzić przyczynę nie- szczelności i w razie konieczności oddać pilarkę do naprawy.
Wziernik zbiornika oleju ułatwia bieżące kontrolowanie jego poziomu. Podczas pracy należy często sprawdzać poziom oleju w zbiorniku, aby nie dopuścić do sytuacji pracy łańcucha bez odpowiedniego smarowania. Wlewając olej, zwracać uwagę, aby nie rozlewać go po urządzeniu oraz aby nie zalewać zbiornika ponad zalecany poziom.
Do smarowania łańcuchów, należy stosować olej specjalnie do tego celu przystosowany, który można zakupić w sklepach prowadzących sprzedaż pilarek łańcuchowych.
3.3 Ogólne zasady eksploatacji.
Przy kolejnych uruchomieniach należy:
Sprawdzić ogólny stan pilarki - pod kątem uszkodzeń eksploatacyjnych. W razie konieczności oddać urządzenie do autoryzowanego serwisu. Należy pamiętać, że nie wolno dokonywać żadnych zmian konstrukcyjnych przy elementach regulacyjnych i zabezpieczających.
Skontrolować prawidłowość działania przedniej osłony dłoni (4) poprzez włączenie i wyłącze- nie hamulca łańcucha.
Nie używać urządzenia z niesprawnym hamulcem.
Sprawdzić poprawność zamontowania i zamocowania prowadnicy.
Sprawdzić prawidłowość naprężenia piły łańcuchowej.
Skontrolować prawidłowość działania włącznika / wyłącznika, w szczególności w kierunku wy- łączenia.
Skontrolować prawidłowość działania blokady włącznika (13). Jeżeli blokada nie jest wciśnię- ta, nie powinno być możliwości uruchomienia włącznika. Jeżeli blokada zacina się i nie spełnia swojej funkcji, urządzenie należy oddać do serwisu.
Sprawdzić czy uchwyt przedni i tylny jest czysty i suchy. W razie konieczności należy uchwyty wytrzeć do sucha czystą ściereczką. Wolne od oleju i innych zanieczyszczeń uchwyty umożli- wiają pewne uchwycenie i trzymanie urządzenia podczas prac.
3.4 Opis stanowiska pracy.
Prace pilarką powinno się wykonywać na stanowisku przystosowanym do konkretnej operacji. Stanowi- sko pracy powinno być utrzymane w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub zbyt słabe oświetlenie mogą być przyczyną wypadków.
Przedmiot obrabiany powinien być zamocowany w sposób uniemożliwiający jego przypadkowe przesu- niecie w trakcie prac. Stosować koziołki pilarskie, lub podobne urządzenia.
Podczas wycinki drzew należy przygotować drogi ewakuacyjne, po których operator pilarki oddali się od powalanego drzewa. Na kierunku ewakuacji nie powinny znajdować się przeszkody utrudniające szybkie i bezpieczne oddalenie się od ścinanego drzewa, np. gałęzie, kamienie itp.
Strefa niebezpieczna przy ścince i obalaniu drzew jest okręgiem o średnicy podwójnej wysokości ścinanego drzewa. W strefie tej nie powinny prze- bywać osoby i zwierzęta; nie wolno w niej również tworzyć innych stanowisk pracy.
Przykład prawidłowego przygotowania stanowiska pracy przy obalaniu drzew, obrazuje poniższy rysunek.
Podczas przecinania okrąglaków na krótkie odcin- ki, np. drewno do kominka, należy korzystać z dostępnych w handlu kozłów pilarskich, umożli- wiających pewne zamocowanie przecinanego materiału.
4. Obsługa.
Niniejszy rozdział opisuje podstawowe czynności związane z obsługą pilarki łańcuchowej.
Podane informację mają za zadanie zasygnalizować niedoświadczonemu użytkownikowi ogólne zasady obsługi i wykonywania prac pilarką. Nie zastąpią jednak konieczności ukończenia specjali- stycznego szkolenia, które w swoim zakresie obejmuje wszystkie zagadnienia związane z obsługą i pracami pilarką łańcuchową.
4.1. Uruchamianie i wyłączanie silnika.
Przed uruchomieniem silnika należy zwrócić uwagę czy są spełnione niżej wymienione wa- runki:
Przed podłączeniem pilarki do źródła zasilania, należy sprawdzić, czy po wciśnięciu i zwolnie- niu włącznika (9), powraca on automatycznie do pozycji wyłączone. Przed wciśnięciem włącznika (9), należy w pierwszej kolejności nacisnąć na blokadę (13). Jeżeli włącznik nie po- wraca samoczynnie na swoje miejsce, nie wolno podłączać urządzenia do instalacji elektrycz- nej. W takim przypadku pilarkę należy oddać do naprawy.
Sprawdzić, czy jest zwolniony hamulec? Jeżeli nie, należy go przed włączeniem odblokować (przednią osłonę dłoni prze- sunąć w kierunku do siebie). Uruchomienie silnika przy włą- czonym hamulcu nie jest możliwe.
Jeżeli pilarka nie była długo uruchamiana, należy do zbiorni-
ka wlać olej do smarowania łańcucha piły. Uruchomić na chwilę pilarkę i sprawdzić, czy układ smarowania pracuje prawidłowo (patrz pkt. 3.3).
Sprawdzić, czy w pobliżu nie znajdują się osoby postronne lub zwierzęta? Należy pamiętać, że pilarkę łańcuchową obsługuje wyłącznie jedna osoba, dlatego też osoby postronne powinny oddalić się od operatora, zarówno podczas uruchamiania pilarki, jak i podczas wykonywania prac związanych z cięciem materiału.
Sprawdzić, czy jest wystarczająca dużo wolnego miejsca, aby uruchomić pilarkę? Nie powinno się uruchamiać urządzenia, gdy element tnący znajduje się w pobliżu krzewów, podłoża lub w rzazie przecinanego drzewa lub drewna.
Czy pilarka jest zmontowana, a wszelkie nakrętki mocno dokręcone? Nie wolno uruchamiać silnika pilarki bez zamontowanego układu tnącego, to jest prowadnicy i łańcucha.
Uruchomienie:
Podłączyć elektronarzędzie do sieci instalacji elektrycznej. Przewód zasilający zabezpieczyć na zaczepie (10).
Zdjąć osłonę łańcucha piły, zwracając przy tym uwagę, aby prowadnica skierowana była z dala od ciała operatora.
Sprawdzić, czy hamulec (5) piły łańcuchowej jest zwolniony, czyli przednia osłona dłoni została przesunięta w kierunku do operatora.
Sprawdzić, czy łańcuch piły nie dotyka podłoża, lub innych przedmiotów.
Lewą dłonią chwycić za uchwyt przedni (3), a prawą za uchwyt tylny (2). Trzymać mocno, obu- rącz, w taki sposób, aby kciuki zwrócone były ku palcom.
Kciukiem prawej ręki wcisnąć blokadę włącznika (13), a następnie nacisnąć na włącz- nik/wyłącznik (9).
UWAGA. Łańcuch tnący zacznie się natychmiast poruszać, dlatego ważne jest, aby w momen- cie uruchomienia pilarki nie dotykał jakiegokolwiek przedmiotu.
Nie wolno w żaden sposób blokować włącznika w pozycji włączone (ON).
WAŻNE. Włączenie hamulca łańcucha powoduje wyłączenie pilarki. Przeciążenie pilarki spowoduje zadziałanie zabezpieczającego zapobiegającego spaleniu silnika – odczekać do osty- gnięcia silnika. Jeżeli zabezpieczenie przeciw przeciążeniowe wyłącza pilarkę kilka razy pod rząd, świadczy to o nieprawidłowym użytkowaniu urządzenia lub jego uszkodzeniu. W takich przypad- kach należy skontaktować się ze sprzedawcą, lub oddać urządzenie do przeglądu.
Wyłączenie.
Aby wyłączyć pilarkę, należy zwolnić nacisk na włącznik/wyłącznik (9).
Kontrola hamulca.
Nie rozpoczynać cięcia, bez wcześniejszego sprawdzenia prawidłowości działania hamulca.
Trzymając mocno, oburącz, urządzenie, uruchom je i po osiągnięciu przez silnik obrotów znamionowym pchnij grzbietem lewej dłoni dźwignię hamulca (4) tak, aby włączyć hamulec. Łańcuch powinien na- tychmiast zatrzymać się. Wyłącz silnik i zwolnij hamulec (przyciągnąć do uchwytu 3). Jeżeli hamulec nie działa prawidłowo, oddać urządzenie do naprawy.
Nie wolno używać pilarki z uszkodzonym hamulcem bezpieczeństwa.
4.2. Układ smarowania piły łańcuchowej.
Pilarka wyposażona jest w system samoregulacji ilości oleju podawanego na prowadnicę przez pompkę oleju. Fabryczne ustawienia zapewniają wystarczające smarowanie elementów tnących i nie ma możli- wości samodzielnej korekty ilości podawanego oleju.
Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy olej podawany jest na prowad- nicę.
Przy prawidłowo działającym układzie smarowania, niewielka ilość oleju powin- na być wyrzucana przez obracający się łańcuch. Można to w bardzo prosty sposób skontrolować, poprzez skierowanie pilarki w kierunku dowolnego, jasnego podłoża, np. pniaka drzewa jak na rysunku obok. Jeżeli stwierdzimy, że olej nie jest wyrzucany, świadczy to o niedrożnym układzie smarowania, braku oleju, lub zatkaniu przez trociny otworów smarujących znajdujących się na prowadnicy. W każdym przypadku, należy sprawdzić przyczynę braku smarowa- nia prowadnicy. W razie konieczności oddać pilarkę do serwisu.
Nie wolno użytkować pilarki łańcuchowej z niesprawnym układem smarowania łańcucha piły, ponieważ doprowadzi to do uszkodzenia urządzenia i elementów tnących.
4.3. Konserwacja zespołu tnącego, ostrzenie łańcucha.
Wszelkie czynności związane z konserwacją zespołu tnącego należy wykonywać po odłączeniu elektronarzędzia od instalacji elektrycznej, przez wyjecie wtyczki z gniazdka.
Właściwa konserwacja łańcucha i prowadnicy, a także prawidłowe ostrzenie zębów tnących, opisana jest przez producenta tych elementów. Sposób ostrzenia uzależniony jest ponadto od rodzaju używanego łańcucha. Dostępne na stronach internetowych producentów szczegółowe instrukcje w tym zakresie umożliwiają prawidłowe wykonanie takich czynności. Ponieważ firma VANDER® nie jest producentem elementów tnących, w niniejszym punkcie opiszemy tylko podstawowe zasady dbania o zespół tnący.
Przed każdym użyciem pilarki należy sprawdzić stan łańcucha i prowadnicy, a przede wszystkim:
czy na łańcuchu nie ma widocznych pęknięć,
czy nity spajające łańcuch nie są w jakikolwiek sposób uszkodzone,
czy zęby tnące nie są wy- szczerbione lub w inny spo- sób uszkodzone,
czy prowadnica jest prosta, a boczne elementy prowad- nicy tworzące rowek nie są zużyte,
czy koło zębate prowadnicy jest wystarczająco nasmarowane; w razie konieczności nasmarować koło poprzez otwór smarowniczy,
sprawdzić drożność rowka prowadnicy i w razie konieczności usunąć zanieczyszczenia przystoso- wanym do tej operacji rylcem.
Ponieważ prowadnica najbardziej zużywa się od strony tnącej, można, w celu uniknięcia nierównomier- nego jej zużycia, odwrócić prowadnicę.
Najlepsze efekty podczas cięcia pilarką łańcuchową uzyskujemy, gdy zęby tnące piły są prawidłowo naostrzone. Można do tego celu wykorzystać okrągły pilnik o odpowiedniej średnicy, który należy zaku- pić w sklepie specjalistycznym. Czynność ta wymaga odpowiedniego stanowiska i przede wszystkim odpowiednich umiejętności, dlatego też niewprawiony użytkownik nie powinien wykonywać tej czyn- ności samodzielnie, lecz oddać łańcuch do specjalistycznego warsztatu.
Innym rozwiązaniem jest użycie odpowiedniej ostrzałki do pił łańcucho- wych, np. dostępne modele w naszej ofercie.
Nie powinno się pracować pilarką, której piła nie jest odpowiednio nao- strzona, ponieważ praca wymaga wtedy włożenia większego wysiłku.
Nieostra piła może spowodować powstanie bardzo niebezpiecznego dla operatora zjawiska odbicia.
Ostrząc zęby tnące należy używać rękawic ochronnych.
4.4. Pozostałe czynności związane z obsługą pilarki łańcuchowej.
Użytkując pilarkę należy przed każdym cięciem sprawdzić prawidłowość napięcia łańcucha.
Sposób naciągania łańcucha opisano w punkcie 3.1.
Każdorazowo przed użyciem należy sprawdzić poprawność działania hamulca łańcucha. Jeże- li układ jest niesprawny, urządzenie należy oddać do autoryzowanego serwisu.
Przed każdym użyciem pilarki należy sprawdzić poprawność działania blokady włącznika (15) oraz sam włącznik / wyłącznik (3). Przy niewciśniętej blokadzie, nie powinno być możliwości uruchomienia włącznika; przy wciśniętej blokadzie, włącznik powinien dać się uruchomić, a także samoczynnie wyłączyć po zdjęciu palca, wyłączając silnik.
Stosować tylko takie prowadnice i łańcuchy, które odpowiadają danym znamionowym opisa- nym w rozdziale „Dane techniczne”. Stosowanie nieprawidłowych prowadnic, z innym syste- mem mocowania lub smarowania, czy łańcuchów o innej podziałce doprowadzi do uszko- dzenia urządzenia. Za uszkodzenia powstałe z winy operatora nasza firma nie ponosi odpo- wiedzialności, a maszyny nie podlegają naprawie gwarancyjnej.
4.5. Prawidłowa praca z pilarką.
Podstawową zasadą bezpieczeństwa podczas cięcia i przecinania jest niedoprowadzenie do sytuacji, w której powstaje zjawisko odrzutu.
Zjawisko to zostało opisane na początku instrukcji i ważne jest, aby operator zrozumiał zasadę jego powstawania.
Odbicie powstaje wtedy, gdy górna ćwiartka końcówki prowadnicy, tak zwana strefa odrzutu, natrafia na twardy przedmiot, np. sęk, co powoduje odbicie pilarki w kierunku operatora.
Odbicie następuje zawsze w płaszczyźnie tnącej, więc kierunek odrzutu zależy od ułożenia pilarki w momencie natrafienia strefy odrzutu na twardy materiał.
Aby zapobiegać powstawaniu zjawiska odrzutu należy trzymać pilarkę pew- nie, w obu rękach. Palce powinny dokładnie obejmować uchwyt przedni i tylny. Podczas prac należy stać na stanowisku stabilnym, pozbawionym przeszkód, o które można się potknąć i wytrącić z równowagi. Ciąć należy ustawiając się prostopadle do przecinanego materiału.
Nie należy wykonywać cięć ponad poziomem ramion oraz trzymać pilarki
w jednej ręce. Podczas pracy pilarką silnik musi pracować na najwyższych obrotach. W trakcie cięcia górną częścią prowadnicy, np. przy podcinaniu od dołu, kontrolować urządzenie. Łańcuch piły ma w takich sytuacjach tendencję do popychania pilarki w kierunku operatora, co bardzo szybko zakończyć się może przesunięciem się strefy odrzutu (górnej końcówki prowadnicy) w kierunku ciętego materiału, zwiększając tym samym prawdopodobieństwo powstania zjawiska odrzutu. Cięcie należy zawsze prze- prowadzać środkiem prowadnicy.
Wszystkie czynności związane ze ścinaniem / obalaniem, okrzesywaniem czy przecinaniem, należy przeprowadzać z rozwagą i pełną świadomością odpo- wiedzialności operatora pilarki za powstałe wypadki i zniszczenia mienia. Prawi- dłowe techniki cięcia można poznać uczestnicząc w specjalistycznych szkole- niach, lub w przypadku zastosowań przydomowych, korzystając z pomocy osób doświadczonych. Zawarte w niniejszym punkcie informacje mogą być pomocne dla osób niedoświadczonych, lecz nie są na tyle wyczerpujące, aby w pełni zabezpieczyć niedoświadczonego operatora przed skutkami nieprawidłowego wykonywania prac pilarką łańcuchową.
4.7.1. Obalanie drzew.
Podczas obalania / ścinania drzew, należy w pierwszej kolejności prawidłowo przygotować miejsce pracy, w sposób opisany wcześniej. Przede wszystkim należy upewnić się, że w kierunku przewracania się ściętego drzewa nie przebywają osoby postronne lub zwierzęta, a przedpole jest niezastawione rzeczami, które mogą ulec zniszczeniu przez przewracające się drzewo. Niedoświadczeni operatorzy nie powinni ścinać drzew, których grubość jest większa od długości roboczej prowadnicy.
Ścinanie drzew o średnicy pnia w miejscu cięcia do 10 cm.
Drzewo ścinamy jednym rzazem, ukośnie pod katem około 45o, poczy- nając od góry do dołu. Płaszczyzna cięcia musi być równoległa do kierunku obalania.
Ścinanie drzew o średnicy pnia w miejscu ciecia do 20 cm.
Drzewa takie możemy ścinać techniką jak dla drzew o grubo- ści powyżej 20 cm, lub w następujący sposób:
Od strony kierunku obalania wykonujemy jeden podcinający rzaz poziomy. Właściwe wykonanie tego rzazu jest warun- kiem niezbędnym do prawidłowego obalenia drzewa. Powi- nien on być prostopadły do kierunku, w którym ma przewró- cić się drzewo po ścięciu i równoległy do średnicy pnia.
Następnie od strony przeciwnej wykonujemy rzaz obala- jący, który należy rozpocząć około 2 cm powyżej rzazu podcinającego. Rzaz obalający powinien być równoległy do rzazu podcinającego i kończyć się tak zwaną zawiasą, której grubość powinna wynosić około 1/10 grubości pnia.
Ścinanie drzew o średnicy pnia w miejscu ciecia powy- żej 20 cm.
W pierwszej kolejności od strony kierunku obalania wykonujemy tak zwany karb kierunkowy, który określa kierunek obalania. Jego prawidłowe wykonanie jest niezbędnym elementem bezpiecznego procesu ścięcia drzewa. Karb kierunkowy można wykonać na dwa spo-
soby, które różnią się od siebie kolejnością wykonania rzazów podcinających ukośnego i poziomego.
Zalecamy w pierwszej kolejności wykonać rzaz podcinający poziomy. Rzaz podcinający powinien być wykonany jak najniżej tak, aby wysokość pozostawionego pniaka nie była większa od średnicy drzewa, zasadniczo na głębokość 1/4 do 1/3 średnicy pnia w miejscu cięcia. Krawędź rzazu powinna być prosto- padła do obranego kierunku obalania i w miarę możliwości do osi drzewa. Następnie należy wykonać rzaz ukośny, po kątem 45o do rzazu poziomego i połączyć go z rzazem poziomym. Wycięty w ten sposób klin powinien dać się łatwo usunąć.
Kolejną czynnością jest wykonanie po stronie przeciwnej do kierunku obalania rzazu obalającego. Wy- konujemy go powyżej linii wyznaczonej przez dolną część karbu kierunkowego (około 1/10 średnicy pnia) i prowadzimy go do karbu kierunkowego dwoma cięciami ukośnymi, o kątach rozwarcia 45o do płaszczyzny poziomej, lub też, w przypadku drzew o grubości mniejszej niż długość użytkowa prowad- nicy, opierając zderzak zębaty na grubości zawiasy, docisnąć piłę do pnia i ciąć do chwili utworzenia prawidłowej zawiasy.
Nie wolno przepiłowywać drzewa na całej powierzchni przekroju.
Prawidłowe techniki ścinania i obalanie drzew uregulowane są przez polskie normy i przepisy branżowe, np. Lasów Państwowych.
4.7.2. Okrzesywanie.
Okrzesywanie należy wykonywać na ściętym drzewie.
Kierunek przemieszczania się operatora piły powinien prze- biegać od dołu drzewa (od odziomka) w kierunku wierz- chołka. Przy okrzesywaniu należy przestrzegać kilku zasad bezpieczeństwa, ponieważ nieprawidłowe wykonywanie tej czynności może zakończyć się odbiciem piły i uszkodze- niem ciała operatora.
1. Przyjąć postawę wyprostowaną i unikać wymuszonych pozycji ciała.
2. Stać pewnie na rozstawionych nogach.
3. Zachować ostrożność i bezpieczną odległość łańcucha piły od nóg.
4. Zwracać szczególną uwagę, aby nie uderzyć końcówką prowadnicy w gałęzie lub inne przeszkody, ponieważ może to spowodować odbicie piły.
5. W przypadku konieczności przechodzenia przez pień, wyłączyć piłę i zaciągnąć hamulec.
6. Podczas okrzesywania pozostawić większe, dolne gałęzie, w celu podparcia pnia.
7. Przed odcięciem gałęzi naprężonych, w pierwszej kolejności należy usunąć naprężenia wykonując rzazy podcinające i ścinające, skracając długie gałęzie lub przez wykonanie kilku płytkich nacięć w miejscu naprężenia.
8. Odcięte gałęzie należy odsunąć od drzewa w taki sposób, aby nie przeszkadzały w wykonywaniu dalszych czynności.
9. Aby uniknąć sytuacji niebezpiecznych, cieńsze gałęzie zaleca się usuwać siekierą lub ręcznymi piłami do drewna.
Jeżeli zachodzi konieczność podkrzesania drzew stojących, np. w celu przygotowania stanowiska pracy do ścięcia drzewa, obowiązują zasady bezpieczeństwa podane powyżej.
Dodatkową zasadą jest, aby operator pilarki zajął pozycję w taki sposób, aby był odgrodzony od łańcucha tnącego pniem podkrzesywanego drzewa. Patrz rysunek obok.
4.7.3. Przecinanie bali.
Najczęściej występującą czynnością w pracach przydomowych jest przecinanie. Techniki przecinania zależą w dużej mierze od tego czy przecinany pień jest podparty, ułożony na koźle pilarskim, czy też leży bezpośrednio na podłożu. Jeżeli pień ułożony jest bezpośrednio na podłożu, powinno ono być twarde, aby operator mógł zachować stabilną postawę podczas przecinania.
1.
Ciąć na 1/3 grubości kłody, obracając pień w kierunku od operatora.
2.
Wykonać rzaz oznaczony numerem 1, następnie wykonać rzaz oznaczony numerem 2. Rzaz nr 2 powi- nien połączyć się z rzazem nr 1.
3.
Wykonać rzaz oznaczony numerem 1, następnie wykonać rzaz oznaczony numerem 2.
Najlepsze efekty przy przecinaniu tak zwanych „metrów” uzyskuje się przy wykorzystaniu dostępnych w handlu koziołków pilarskich.
5. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych.
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem i konserwacją należy wyłączyć pilarkę przez wyjecie wtyczki z gniazda instalacji elektrycznej!
5.1. Zabezpieczenie silnika przed zanieczyszczeniem.
Podczas pracy silnik może zostać zanieczyszczony trocinami zmieszanymi z olejem. Po każdym użyciu i po ostygnięciu pilarki, należy silnik i okolice łańcucha piły wyczyścić za pomocą pędzla z długim wło- sem. W razie konieczności można części metalowe przepłukać odpowiednimi środkami czyszczącymi.
Każdorazowo po zakończeniu pracy oczyścić z trocin otwory wentylacyjne silnika.
5.2. Czyszczenie.
Po każdorazowym użyciu pilarki, należy oczyścić całe urządzenie z trocin, a prowadnicę z trocin zmieszanych z olejem smarującym łańcuch.
Szczeliny wentylacyjne i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczysz-
czeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką, pędzlem lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
Do czyszczenia urządzenia nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mo- gą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.
5.3. Konserwacja.
Opis czynności / zalecany termin wykonania
Przed rozpoczęciem pracy. Po zakończeniu pracy lub codziennie. Konserwacja cotygodnio- wa. Konserwacja comiesięczna. Corocznie po zakończeniu sezonu. Przy nieprawidłowej pracy. Jeżeli wystąpi uszkodzenie. W razie potrzeby.
Kompletna maszyna Kontrola wizualna ogólnego stanu technicznego, wycieki X Czyszczenie urządzenia X Włącznik /wyłącznik, bloka-
da włącznika Sprawdzenie prawidłowego
funkcjonowania X
Hamulec piły łańcuchowej
Sprawdzenie prawidłowego
funkcjonowania X
Kontrola przez autoryzowa-
ny serwis X
Układ smarowania łańcucha
piły Sprawdzić, wyczyścić X
Piła łańcuchowa
Sprawdzić czy występują uszkodzenia łańcucha, sprawdzić ostrość zębów tnących
X Sprawdzić prawidłowość naciągnięcia łańcucha X
Naostrzyć zęby tnące X X
Prowadnica
Sprawdzić zużycie lub
występowanie uszkodzeń X
Wyczyścić i obrócić X
Spiłować karby na rowku
prowadzącym X
Wymienić X X
Zębate koło napędowe Sprawdzić X
Wymienić X X
Otwory wentylacyjne Wyczyścić X
Wszystkie śruby i nakrętki z wyjątkiem śrub regulacyj-
nych Dokręcić X
Wychwytnik łańcucha piły mieszczący się pod prowad- nicą (element kolca)
Sprawdzić X
Wymienić X
Naklejki ostrzegawcze Wymienić X
Szczotki węglowe Sprawdzić X
Wymienić X X
W przypadku braku możliwości wykonania wymienionych czynności we własnym zakresie, pilarkę należy oddać do autoryzowanego serwisu. Usługa wykonywana jest odpłatnie.
Należy pamiętać, że niektóre elementy pilarki łańcuchowej podlegają zużyciu, którego przyczyną jest normalna eksploatacja. Po właściwym dla nich okresie użytkowania podzespoły te należy wymienić na nowe.
Do elementów tych zaliczamy:
- piłę łańcuchową, - prowadnicę,
- zębate koło napędowe, - szczotki węglowe silnika,
Dbanie o prawidłowy stan wymienionych elementów, a także nie przeciążanie pilarki lub wykonywanie prac, do których maszyna nie została przeznaczona, wpływają na okres używalności urządzenia.
5.4. Części dodatkowe i wymienne.
Należy zachować wszystkie części wymienne, łącznie z częściami izolacyjnymi. Części uszkodzone po- winny być zastąpione częściami identycznymi. Nie należy używać części innych niż podane przez produ- centa.
Stawiamy na szybką i fachową naprawę uszkodzonego sprzętu tak, aby przerwa w jego użytkowaniu była jak najkrótsza. Urządzenie wystarczy oddać do sprzedawcy, skąd zostaje on wysłany do autoryzo- wanego serwisu, gdzie w ciągu kilku dni zostanie naprawiony i odesłany.
Przed wysłaniem urządzenia do naprawy należy urządzenie wyczyścić oraz zapakować w oryginalne opakowanie.
Jeżeli potrzebujecie Państwo zamówić części, należy odszukać na naszej stronie internetowej w katalogu produktów dane urządzenie i pobrać schemat techniczny. Następnie odszukać na nim uszkodzoną część. Wypełnić dostępny na stronie internetowej w zakładce SERWIS / CZĘŚCI ZAMIENNE formularz oraz przesłać na adres: sklep@vander.pl lub biuro@vander.pl.
Wysyłając sprzęt do reklamacji należy pobrać, wydrukować i wypełnić protokół reklamacyjny dostępny na stronie: www.vander.pl, w dziale SERWIS. Można również wykorzystać w tym celu druk protokołu zamieszczony na końcu instrukcji obsługi.
Przed odesłaniem pilarki do punktu serwisowego, należy opróżnić zbiornik oleju smarującego łańcuch.
6. Przechowywanie.
Pilarkę łańcuchową napędzaną silnikiem elektrycznym, a także jej wyposażenie należy przechowywać w miejscu suchym i czystym, z dala od łatwopalnych cieczy. Na prowadnicę należy założyć osłonę piły, a zbiornik oleju powinien zostać opróżniony. Pilarkę należy przechowywać wyczyszczoną, niezabrudzo- ną olejem. Dzieci nie powinny mieć dostępu do urządzenia.
Optymalna temperatura przechowywania: 5˚ do 30˚C.
Przy dłuższym nieużywaniu, zaleca się przechowywać urządzenie zdemontowane (zdjęty łańcuch i prowadnicza), w oryginalnym opakowaniu.
GOSPODARKA ODPADAMI I RECYCLING
Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu.
Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone elementy urządzenia proszę dostarczyć do punktu zbiorczego surowców wtór- nych. Informacje na temat utylizacji urządzenia można uzyskać w punkcie sprzedaży, bądź też w miejscu zamieszkania, w wydziale samorządu lokalnego.
Tylko dla krajów UE
Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci.
Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektryczne- go i elektronicznego (WEEE), niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osob- no i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.
Recykling, jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia:
Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania, wła- ściciel jest zobowiązany do współuczestnictwa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane z eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórnych, który przeprowadzi utylizację zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i środków pomocniczych nie zawierających elementów elektrycznych.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Model wyrobu/nr seryjne/Identyfikator SEE: 19190040001÷19190040500
Nazwa i adres producenta: VANDER®, Aleksander Lis, ul. Krakowska 156A, 35-506 Rzeszów.
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.
Przedmiot deklaracji:
Nazwa: pilarka łańcuchowa z napędem elektrycznym Model urządzenia: VPE713
Nr seryjne: 19190040001÷19190040500 Rok produkcji: 2019
Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego i spełnia wymagania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/42/WE w sprawie maszyn oraz 2014/30/UE, 2014/35/UE; 2000/14/WE z zm 2005/88/WE; 2011/65/UE.
i norm zharmonizowanych: : EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-13:/A2:2010; EN 55014-1/A2:2011, EN 55014-2/A2:2008, EN 61000-3-2/A2:2009, EN 61000-3-3:2013-10
Zmierzony poziom mocy akustycznej: LWA 106 dB(A);
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: LWA 112 dB( A)
Procedura oceny zgodności przeprowadzona zgodnie z Rozporządzeniem MG z 21.12.2005r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresie emisji hałasu do środowiska (Dz.U.2005 Nr 263 poz. 2202) z późniejszymi zmianami (Dyrektywa 2000/14/WE z 08-05-2000 r. z późn.zm., Załącznik V).
Dokumentacja techniczna przechowywana jest w siedzibie firmy VANDER®: VANDER, Aleksander Lis, ul. Krakowska 156a, 35-506 Rzeszów
Informacje dodatkowe:
Osobą upoważnioną do przygotowania dokumentacji technicznej oraz sporządzenia deklaracji w imieniu VAN- DER®Aleksander Lis, ul. Krakowska 156A, 35-506 Rzeszów, jest:
Janusz Piszczek Specjalista ds. eksportu/importu
Miejsce oraz data wydania: Rzeszów, 24-09-2019 r.
