• Nie Znaleziono Wyników

FLUTED MACES IN CULTURAL SYSTEMS OF THE BORDERLAND OF EASTERN AND WESTERN EUROPE: 2350-800 BC. TAXONOMY, GENESIS, FUNCTION

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "FLUTED MACES IN CULTURAL SYSTEMS OF THE BORDERLAND OF EASTERN AND WESTERN EUROPE: 2350-800 BC. TAXONOMY, GENESIS, FUNCTION"

Copied!
82
0
0

Pełen tekst

(1)

FLUTED MACES IN THE SYSTEM OF

LONG-DISTANCE EXCHANGE TRAILS

OF THE BRONZE AGE: 2350-800 BC

Viktor I. Klochko

Aleksander Kośko

Maciej Popko

Piotr Taracha

Witold Tyborowski

V O L U M E

11

2002

(2)

BALTIC-PONTIC STUDIES

61-809 Poznań (Poland)

Św. Marcin 78

Tel. (061) 8294799; 8294800, Fax (061) 8294788

EDITOR

Aleksander Kośko

EDITORIAL COMMITEE

Sophia S. Berezanskaya (Kiev), Aleksandra Cofta-Broniewska

(Poznań), Mikhail Charniauski (Minsk), Lucyna Domańska (Łódź),

Elena G. Kalechyts (Minsk), Viktor I. Klochko (Kiev), Jan

Mach-nik (Kraków), Valentin V. Otroshchenko (Kiev), Marzena Szmyt

(Poznań), Petro Tolochko (Kiev)

SECRETARY

Marzena Szmyt

SECRETARY OF VOLUME

Agnieszka Przybył

ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY

INSTITUTE OF EASTERN STUDIES

INSTITUTE OF PREHISTORY

Poznań 2001

ISBN 83-86094-10-9

ISSN 1231-0344

(3)

FLUTED MACES IN THE SYSTEM OF

LONG-DISTANCE EXCHANGE TRAILS

OF THE BRONZE AGE: 2350-800 BC

Viktor I. Klochko

Aleksander Kośko

Maciej Popko

Piotr Taracha

Witold Tyborowski

V O L U M E

11

2002

(4)

c

Copyright by B-PS and Authors

All rights reserved

Cover Design: Eugeniusz Skorwider

Linguistic consultation: Piotr T. Żebrowski

Printed in Poland

Computer typeset by PSO Sp. z o.o. w Poznaniu

(5)

CONTENTS

EDITORS’ FOREWORD

. . . .

5

PATRT I. MACES AMONG NEAR EAST SOCIETES AND IN THEIR

NORTH PONTIC IMPACT AREA

. . . 7

Maciej Popko,

MACE-HEADS AND SIMILAR OBJECTS

IN THE ANCIENT NEAR EAST ACCORDING TO WRITTEN SOURCES

. . . 7

Piotr Taracha,

THE MACE IN THE ANCIENT NEAR EAST

AND EGYPT ACCORDING TO ARCHAEOLOGICAL SOURCES

. . . 12

Viktor I. Klochko,

MACES OF THE NEOLITHIC-BRONZE AGE

OF THE NORTHERN PONTIC REGION

. . . 22

PART II. FLUTED MACES: TAXONOMY, TOPOGENESIS AND FUNCTIONS.

PERSPECTIVE OF THE MESOPOTAMIAN CIVILIZATION

. . . 31

Aleksander Kośko,

FLUTED MACES IN CULTURAL SYSTEMS OF THE BORDERLAND

OF EASTERN AND WESTERN EUROPE: 2350-800 BC.

TAXONOMY, GENESIS, FUNCTION

. . . 31

Witold Tyborowski,

MESOPOTAMIA, ANATOLIA AND THE CIRCUMPONTIC

REGION IN THE EARLY BRONZE AGE

. . . 82

References . . . 99

List of Authors . . . 119

(6)

(+,#)!-. )'0 !""#$%#&'#('&#%')*$+#" 12.3)4$#5))4.4$56) #$7.-$4$8%.9 :2" '#,!;'$7.%<=2)%).'$4'7$%#2"'!)> ")4 ;*.'#2):., "#;$7.'')-5+.8)>4!' 0-."4+;8%.3)$4)'1.4!#2)7. ##2.##2);$ ,%%)!"4#2)5$%!)%+.4!5)#*))4 #2) .'#.4!?)'# $7 ,%$:)< @$#2%).'$4' -.!)"#!"Æ ,+# #$"!)4#"7;#2)- 2%$4$9 +$8" .++; .4! B)):. 7,++%) $%!$7 >4!'<=2) :%)')4# -$4$8%.:2',-',:.+-$'# CD ;).%' $7 '#,!")' #2.# .# #2) $,#')# *)%) +"-"#)! #$ E$+.4! .4! $4+; 8%.!,.++; *)%) )F:.4!)! #$ "4 +,!) #2) *2$+) $4#"4)4#<=2"' *.' -.!) :$''"5+)$*"48 #$ #2)8$$!*"++ $7-.4;:)$:+) .4! "4'#"#,#"$4'7%$- #2)G.4,5) .%).H #2) @.+B.4' .4!#2)I,''".4E+."4< =2) :%)')4#3$+,-) $7,!$'% ./*"'% ('01%#2 $4'"'#'$7#*$:.%#'!)3$#)!H%)9 ':) #"3)+;H#$#2) ,%%)4#'#.#)$7B4$*+)!8)$4#2):$'"#"$4$7#2)-. )"4#2)J).% .'#.4! J$%#2E$4#" "3"+"K.#"$4'H .4! #2) 7$%-'H 2%$4$+$8;H $%"8"4'H 7,4 #"$4' .4!'$ "$9$%8.4"K.#"$4.+'"84"> .4 )$7$4)$7"#' #;:)'H4.-)+;#2)L,#)!-. )< M'"4:%)3"$,'3$+,-)'"4#2"'')%")'H$,%"4#)4#"$4"' #$"4':"%)#).-H"4#)%!"9 ' ":+"4.%;'#,!")'"43$+3"48' 2$+.%'7%$-!"N)%)4# )4#%)'.4! $,4#%")'<O4+;', 2 .*"!)9%.48) $9$:)%.#"$4*"++5%"48.5$,#4)*!)3)+$:-)4#'"4#2).%).'!"' ,'')! "4#2"'3$+,-)<

(7)

,- .'' !&#*/"+ #0* 1234 &%* &'"5%&#*! 6/**7 8&!"$ &%5$+9$'-:;< ,=;><&+! #0* +*?#9$'@)*/℄-B*9"&#"$+/ C%$)#0"/%@'*D"'' 5*E$"+#$@#"+

+$#*/-:- F0*+&)*/$C#0*&% 0&*'$G" &' @'#@%*/&+!/"#*/&%*/#&+!&%"H*!#$#0* +G'"/0 '"#*%&#@%*$+#0*/@5I* #J*-G-K-L")5@#&/<M-3-K&''$%NO-P+#0* &/*$C&+*D #*%)<#0*&@#0$%Q/$%"G"+&'+&)*0&/5**+

%*#&"+*!-R- F0* /E*''"+G $C +&)*/ $C '$ &'"#"*/ 0&9"+G#0* %&+S $C &!)"+"/#%&#"9* *+#%*/ C$''$D/$Æ "&'</#&#*< +G'"/0'&+G@&G* &%#$G%&E0" E@5'" &#"$+/J*-G- !"#$%&' ( #*&+, -...<U"*97 K&E&VFB<*!"#"$+$C,==>W/0&(123*$!#4567/ 89' /5:;5<=>?@?A/7@B;CD7@</ &'*,7,XXXXXX<K"+/S71Y VZ8[44P.\ ].8FZL8.3^P].\ L ZB FP] \F 83P4 <*!"#"$+

(8)
(9)

,==RO-/("01123443561&71 '89**:1361&46;; !"#$%&'"()*+#* !"#$% &'($) *+ ("!#",'! )-)#$&) . #/$ 0.,%$,!'+% . $')#$,+ '+%1$)#$,+ $",.2$3 456789770(: #';.+.&-< =$+$)*)< "+(#*.+

! #$% $&' !()$&#*$+#!&$% ,$&)-* #& -&+($% ./(!0- $+ +,- '- %#&- !1 +,-2-!%#+,# 3.&-!%#+,# $&' '$4& !1 +,- 5(!&6- 7)- 4-(- 8$(9-' :; $ &/8:-( !1 ,$&)-*< !&- !1 4,# , 4$* +,- $00-$($& - !1 $ =$*+ ($&)- !1 *+!&- 8$ -* #& )($=-* $&' ,!$('*> ?-&-+# $%%;< +,- 8$ -* 4-(- '-(#=-' 1(!8 +,- 2-$( .$*+ +($@ '#+#!& $&' #&'#(- +%; 1(!8 -$*+-(& ./(!0-AB$/ $*/*C< 4,-(- +,-; 1/& +#!&-' $* $& -%-8-&+ !1 4-$0!&(; $&' $ *;8:!% !1 *! #$% ($&9@0!4-( D 1 5-(!/&*9E$ FGHIJ KH@KG℄>

5$*# $%%;< +,- -&+($% ./(!0-$& M&'* !1 8$ -* $& :- '#=#'-' #&+! +,(-- +;@ 0!%!)# $%)(!/0*!11!(8*J7N)%!:/%$(<&!&@!(&$8-&+-'8$ -*< 5N)%!:/%$(8$@ -*!(&$8-&+-' 4#+,=-(+# $% O/+-*A $&&-%/(-' 8$ -*C< $&'B N (/ #1!(8 8$ -* A+,#*'#=#*#!&%-$=-*!/+'-=-%!08-&+$%%;8$()#&$% !(#& #'-&+$%1!(8*<->)>P9#'&-;@ @*,$0-'Q<P,!(#6!&+$%%;O/+-'Q!(P6!&-'- !($+-'Q 8!'-%%-'!&0!++-(;D 1JP9#'&-;@ @*,$0-'Q R S$9$(-&9! FGTTJIU< V#)> TFJFFHW P,!(#6!&+$%%; O/+-'Q R S!6-%-=*9#; FGIXJG< Y$:> UJFW Z%! ,9! UXXFJFHK< V#)> IKJ[W P6!&- '- !($+-'Q R .')(-& FGIKJ V#)> FU@F[℄C< V#)> F> Y,#*$(+# %- #* '-=!+-'+! +,-*- !&' $+-)!(; !18$ -* A+;0-5C 8-&+#!&-'$:!=-< $%%-' !"#$%& % O/+-'<)(!!=-'$&' %-8!&@*,$0-'>Y,- 0(-@ *-&+$/+,!(*,$%% !&*#'-(+$\!&!8;< /%+/($%#'-&+#M $+#!&< ,(!&!%!);!18$9-(* $&' /*-(*< $&' 1/& +#!&$% #&+-(0(-+$+#!&< #>-> *! #$% $&' *;8:!%# > Y,#* !&*#'-($@ +#!&*,$%% %-$' +! !& %/*#!&*#'-&+#1;#&) +,--8-()-& - !1+,- ]!&+# @5$%+# PB(#@ 8-$@^/+%$&'Y($#%QA*0- #M $%%;J +,-&-+4!(9!1+($#%*4#+,'#=-(*-'-*+#&$+#!&*CW#+* )-&-*#*< !/(*-< $&' 0(#& #0%-* !1 1/& +#!&#&)< 4,# , 4-(- 8-&+#!&-' #& +,- $/@ +,!(Q*-$(%#-( 4!(9*DZ!_9!FGGFJU`X@U`FW UXXFW 1 $%*! .'#+!(Q*V!(-4!('#& +,#* =!%/8-℄>

(10)

! "#$%&'()*&+,-.+%/01/"

0&+&)0*-"#$%&' () &+ ),,&)- ./%0& +%$'.&+ 12 3&-()/45+ )/' 61#)/'5+ ,-&0.+%1-4 )% %0&7&8.//./8 12%0&!9

th

&/%$-4:;/<=<!)/)++&(7#)8&>0. 0(1+%,-17)7#4./ ? #$'&')@$%&'() &A.:&:)8-)B&2-1(%0&!

nd

,&-.1'12%0&C-1/D&E8&./F)+G1>1 HF)++&#I./J.#&+.)A>)+K-+%,$7#.+0&'LJ&8&- <=<!M<!?< ℄:O1>&B&-A./+$7+&P$&/% '& )'&+ 12 %0& <

st

0)#2 )/' %0&+%)-% 12 %0& !

nd

0)#2 12 %0& !9

th

&/%$-4A 2$-%0&-$/P$&+%.1/)7#& )++&(7#)8&+ 2).#&' %1),,&)- L 2 +1 )##&' 04,1%0&%. )# )++&(7#)? 8&+M Q )+R. S T-D1+&RA U>.-R1?31'4 R. <= VMW<WX T4(4+G1>1 S Y)+/1+D <=Z[℄: \0)% .+ >04 %0& $#%$-)#)/' 0-1/1#18. )# .'&/%.K )%.1/ 12 @$%&' () &+ )-1$+&' 1/%-1B&-+4LB:]1+%-D&>+R.<=! )M!=X^. 0%012&/<=!WM<9 /XE/%1/.&>. D<= 9M<9=X Y)_'_&>+R.<= WM!VWX 2<=Z9M<VX

`

J%$-(+<= WM ZXQ. 0)-'$+<=W9MV[W?V[ZX6)B&#` .R <=WZX 3&'# <=Z[MW9?W<XF) 0/.R <=Z=M [<X]G1+.a+R) <==ZM=!℄A -&'$ ./8 %0&.- .(? ,1-%)/ &./+4/%0&+.+./8%0&0.+%1-412b$-1,&:

\0.+ +.%$)%.1/ >)+ /1% 0)/8&' 74 %0& ,1+%?>)- '.+ 1B&-.&+ 12 )++&(7#)8&+ >.%0@$%&'() &+2-1(cR-)./&H])#)/ 0)RAF4R0).#.BR)I )/'^$++.)HJ%&,)/^)? D./IA ,$7#.+0&' 7&%>&&/ <=W! )/' <=V[ LQ )81'1B+R)A J0),1+0/.R1B)AF)R)-&B. 0 <=W!M<d<A".8: =M!XF&-,&-%<=WZM=[?=WXC-)% 0&/R1AJ0),1+0/.R1B)<=V[Md<!?d< A ".8: <<9M!W℄:

;/%0&<=Z9+%0&K-+%)%%&(,%>)+()'&%1-& 1-')/'+4+%&()%.+&@$%&'() &+A 01>&B&-1/#4%0&1/&+2-1(%0&%&--.%1-4 1261#)/' L]1eR1<=Z=M =?d9Af)%)#18$& g℄: \0.+ -&+$#%&' ./ 1(,.#./8 ) 1(,#&%& )%)#18$& 1/%)././8 [ .%&(+M ),)-% 2-1(%0&&)-#.&- (&/%.1/&'F)+G1>1 )++&(7#)8&A +&B&-)# 1%0&-() &+>&-& $#%$? -)##4 .'&/%.K)7#& H%0-1$80%0& 1/%&h% 12%0& K/'+ S i04,1%0&%. )# )++&(7#)8&+5I: c,1/-&B.&>./8%0&')%) 1##& %&')%%0)%%.(&A.%>)+,1++.7#&%1./ 1-,1-)%&@$%&' () &+ ./%1%0&+4/%0&+.+12%0& ,-&0.+%1-412C-1/D&E8& 7&8.//./8+1/ %0&%&--.? %1-4 12 61#)/' L]1eR1<=Z=M<=d/℄: \0& +%$'.&+ -&2&--&' %1)71B& >&-& &h,)/'&' )% %0& %$-/ 12 %0& <=Z9+A )+ ) -&+$#% 12 >0. 0 %0& ,-&,)-)%.1/ 12 ) 1(,-&0&/? +.B& )%)#18$& 12 @$%&' () &+ 1/ %0& b$-1,&)/ + )#& >)+ ./.%.)%&': E,)-% 2-1( -&B.&>./8#.%&-)%$-&)/')B).#)7#&($+&$(+1$- &+H2-1(61#)/'AcR-)./&)/'+$7? +&P$&/%#4 2-1( C&#)-$+ )/' J#1B)R.)IA %0& 7)+. ')%) >)+ 1##& %&' 74 (&)/+ 12 ) P$&+%.1//).-&+&/%%1%0&#&)'./8 )- 0)&1#18. )# &/%-&+ 12 f&/%-)# )/'b)+%&-/ b$-1,&

:

;/'&,&/'&/%#412%0.+./.%.)%.B&A %0&.++$&12 &/%-)#b$-1,&)/() &+H12)##%4? ,1#18. )#8-1$,+I>)+$/'&-%)R&/74F:C&-1$/+Rj)>01 1B&-&')##K/'+2-1(%0& %&--.%1-4 12 C10&(.)A F1-)B.)A J.#&+.)A T.&#R1,1#+R)A F)G1,1#+R)A +1$%0&-/ 3&-? ()/4AE$+%-.))/'J>.%D&-#)/'A%-4./8%1./%&-,-&%%0&(8&/&%. )##4)/'2$/ %.1/)##4

!"#$%!&'(&$)*)+,"%&%!#-,#))."'/&-/(!&%&&,.#'%+-%!"0$"/%+&--#+'"/1&''")#%"*'"/"#' !+-+%+#%+3"/45 !"+'.#'%+ +.#%+&-#))&("*%!"#$%!&'%&/." +67%!"%"''+%&'+"/(!"'"%!"8# "/#.."#'"*98#,"#)+/%&6:-*/&6;$%"* 8# "/#-* )"#')7 !#'# %"'+/"#-$8<"'&66&'8/5 !")+/%&6."'/&-/%!"#$%!&'+/.#'%+ $)#')7='#%"6$)%& #-<"6&$-*

(11)

!"#$%&'()("! +)",(-'.(/.0(123+ 2.#45")(6-)+,7-182 (,+0289:5")(6-)+,782 (,+028;!0<=-02. >=-0283+ 2.?9@5 ,- !/(,3 !"#$%&'()*+,-./℄12%3#4#$5 6#$$#(#+$ 68%#('%9:8#'9:;<=&9#8>+ #(+(+(#?+@ $+9#?6#'%>#'%'1 A 9&$':'B ?%:'9:' 96# 3%$) %' +>%'%B$+?6 %;+ B:4#' +9#B%$< %; (%&$ #( % &$$#8:' ,-..1 C9 3+( 96#'96+9 ;%$96# D$(99:># 96# (%&$ #(3#$# :'9#$?$#9#8 +( 96# #4:8#' # %; E96# #>#$B#' # %; + ?#$>+'#'9 $%&9# %; #F 6+'B:'B (<>G%H: +$9:;+ 9( I:'(:B':+J5 96# ;&HH 8#4#H%?>#'9 %; 36: 6

. . .

:( >+$)#8 G< 8:(9$:G&9:%' %; H#>%'@(6+?#8 >+ #(K !L%M)%,-..N,/-O ,-.-N,/-@,.P℄1C' ,--, 96# D$(9 +HH@Q&$%@ ?#+' +$9%B$+>%;96#8:( &((#89<?%H%B: +H B$%&?%;>+ #( 3+(?&GH:(6#8!L%M)% ,--,NRSP@RS,5T:B1 -℄1U6:(H:'# %;$#(#+$ 6 3+( %'9:'&#8 :' +?+?#$ 8#H:4#$#8 +9 96#:'9#$'+9:%'+H (<>?%(:&>%' EA$ 6+#%H%B<"#93##' 96#"H+ )+'8 "+H9: V#+(K !E"$W#MX ":+Y%$&(): RPPPK Z L%M)%RPP,℄5:'9#'8#8 9%:':9:+9# +' :'9#$8:( :?H:'+$< 8#G+9#1U6# %&9 %>#(%;96#8#G+9#+$#8$+3'%'G<96:(4%H&># %;E"+H9: @[%'9: V9&8:#(K1

U6# ,--P( +$# +H(% 96# 8# +8# 36: 6 (+3 96# ?&GH: +9:%' %; 96# D$(9 ;&HH< 8% &>#'9#8+((#>GH+B#3:96+=&9#8>+ #5:1#1+B$+4# ;$%>+ #>#9#$<:'L:#9$W :'V:H#(:+8+9#8+996#CCC?#$:%8%;96#"$%'W#AB#!\#8H,--]℄1

! "#$%&'()*&+,*#)++-"-*)%-./."+.$0*&+

U6#=&9#8>+ #(%;9<?%H%B: +HB$%&?"+$# H+((:D#85+ %$8:'B9%96##F:(9:'B 8:4:(:%'5:'9%96$##9<?#(!L%M)%,-/-N -@^P℄N

(12)

!"#$%&'()*+,-.(/01 ()3)((.(4.5 " # $%&' () *+ -. /01203 0.-4503-. $3+667/'.2+557/ +8010-.( 0327609731+5 :67;- 1073< =>0?@ %A#BC# @ D2-+E78- 4080.0730. .F::5-*-31-4EG+3-/F301A " #! ) *+ -. /012 :75G?73+5 :67H5- 03 27609731+5 :67;- 1073CIE+66-5C.2+:-4J $>0?@%A#!(@ K7/-8-6'+4403?12-F3012-6-*+GE- 73.04-6-4 40.:F1+E5-@ L50.17=M!*+ -. 5+..0H-4 031712-+E78- 1G:-.0. :6-.-31-403N+1+57?F-B< =>0?@ CBO

@>76+*+::03?7=.7F6 -.50.1-40312-N+1+57?F-'.-->0?@ BB@ L 57.-64-. 60:10737=12-40. F..-41G:-..27F541+P-0317+ 7F31$03+40Q-C 6-31.-RF-3 - 12+303N+1+57?F-B(12-+::50-41- 230RF-. $.1+?-.7=:674F 1073(A $+( 03=76*+1073 +E7F1 6+/ *+1-60+5. $1G:-. 7= 67 P(' $E( .2+:- +34 40*-3.073.' .:- 0H +55G 12-40+*-1-6+342-0?21'$ (12-3F*E-67=ISF1-.J$0@-@+6 2C.2+:-4 +C 8010-.'SF1-.' 03 0.073.76S+1.F6=+ -.('$4( 712-6=76*.7=.F6=+ -*+6P03?+34$-( 1- 230RF-7=.2+=1C275-E7603?@ !T0115- 0. P37/37=12- 6+/ *+1-60+5.F.-4 17*+P-5-*73C.2+:-4 *+ -.@ U3=76C *+10737312-8+.1*+;7601G7=12-.-*+ -. 7*-.735G=67*501-6+1F6-+34+6 208-. $03 5F403?:608+1-73-.(/2-6- 04-310H +10737=6+/*+1-60+5./+. *+6?03+5@L51-6C 3+108-5G'031F01073CE+.-4$*+ 67. 7:0 (-8+5F+1073.+6-=7F34@N+1+57?F-B$:7031=( :6-.-31.BV:-167?6+:20 +..-..*-31.+34!I*+ 67. 7:0 4-. 60:1073.J17E-16-+1-4 +.6-50+E5- 766-5+108-5G 6-50+E5-@ #B@ B! 01-*. /012 04-310H-4 6+/ *+1-60+5.A 407601- " W< ?6+301- " < .-6:-310301-" B< RF+619 " B< .+34.173- " B< *7397301- $?+EE67C?3-0..( " B@ X76-78-6' =7F6 I*+ 67. 7:0 4-. 60:1073.J/-6-6- 764-4AIH3-C?6+03-4 6G.1+5503-4+6PC 757F667 PJ "B<IE5+ P.173-J"B<I?6-G67 PJ"B<I6-4C 757F6J'I2+64J"B@

#%@Y3-01-*/01204-310H-46+/*+1-60+5.A ?6+301-@ # @D/701-*./01204-310H-46+/ *+1-60+5.A?6+301-@ #!@Y3-01-*/01204-310H-46+/*+1-60+5.A .+34.173-@

!"#$#%#&'(")*#+$+,%!"-&%&'+./" +$%&#$#$.12,+)3*4&*5$#*!"6&% %!"7".#$$#$. +,899:;4!#'"%!" (")#5 &%#+$+,<*#%"*&$66+/7%,/'=+$"*>4&**%#''#$?)+.)"**@ !"+/% +3"*+,%!"(")#5 &%#+$4")"&66"6&%%!""$6+, 899:#$&,+)3+,&$$"A"*B ,-&%&'+./"C&$65./)"*B ,D#.@:9C@E%#*4+)%!3"$%#+$#$.%!&%%!"5$&''#*%+,3& "*FGH #%"3*F"A '/6"**+3"+,%!"#%"3*,+)3")'I6"* )#7"6#$'#%")&%/)";6/"%+%!"#)6+/7%,/'6+ /3"$%&%#+$J"@.@K& !$#L

(13)

"#$ % &%''()* #+,-. %/#0. %11.11&.),123(,-#4, *.).$%56,.$& $%3 &%,.$(%5 7.1 $(',(#)19:1.."(*;<=;

! >-. 5.0.5 #+.?% , (7.),(@ %,(#) #+ ,-. +#$&1 #+&% .1 (1 %51# -%$75A 1%,(1+% 6 ,#$A; B)5A % 5(,,5. &#$. ,-%) CD'.$ .), #+,-. (,.&1 &%A /. .0%54%,.7 +#$&%55A 2,%?#)#&( %55A9()7.,%(5: (;.;&%A/.14/14&.74)7.$,-.'$.0(#415A 7(1,()*4(1-.7 ,A'.1;

E<;F (,.&1; E=;F (,.&1; E ;D (,.&1;

EF;=(,.&12-#3.0.$:(,(1'#11(/5.,-%,,-.1-%$.#+,-(1,A'.-%1/..) #)1(7.$%/5A 5#3.$.7/A$.G. ,()* (,.&1()H,-.'$.5(&()%$A '$#74 ,(#)'-%1.I9;

J)0(.3 #+ ,-. %/#0. 5(1,:(, &%A/. %114&.7,-%, ,-.#0.$3-.5&()* &%G#$(,A #+,-. $.&%()()* =C(,.&1: % #4),.7+#$() K%,%5#*4. <: #) ,-. /%1(1#+ *.).$%5 7.1 $(',(#)1()5(,.$%,4$.: +%5514)7.$ %,.*#$AE<:3-( -3%1'$.1.),.7(),-.&%' #+,A'.1#+L4,.7&% .1-%'.1M"(*; < ;

N(%&.,.$1#+&% .1$%)*./.,3..)FO%)7PP&&2.? .',+#$,-.7(&.)1(#)%55A () (7.),%5+#$&Q#;E=<R<O 6D=&&9;N.1 $(/()*,-.&&#$.'$. (1.5A&.%)15(1,()* ,-.%0.$%*.7(%&.,.$1+#$()7(0(74%5 ,A'.1;

E<;SO&&2#),-./%1(1#+ D&.%14$.7(,.&19; E=;CC&&2#),-./%1(1#+ &.%14$.7(,.&19; E ;CC&&2#),-./%1(1#+C&.%14$.7(,.&19; EF;CC&&2#),-./%1(1#+=&.%14$.7(,.&9;

>-.-.(*-,#+,-.&% .1$%)*.1/.,3..)=C%)7S &&23(,-,-..? .',(#):%1 3%1,-. %1.3(,-7(%&.,.$1: #++#$&Q#;E=<R = &&9;EA%)%5#*A:,-.1.#/1.$0%6 ,(#)1&%A/.1'. (@.7(),.$&1#+%0.$%*. 4'5%)71+#$()7(0(74%5 ,A'.1;

E<;!S&&2#),-./%1(1#+ &.%14$.7(,.&19; E=;!F&&2#),-./%1(1#+<&.%14$.7(,.&9; E ;!O&&2#),-./%1(1#+!&.%14$.7(,.&19; EF;FD&&2#),-./%1(1#+=&.%14$.7(,.&9;

B)5A (),-$.. %1.1 -.(*-, (1 *$.%,.$ ,-%)3(7,-6,A'.1R E<FD ? !<&&2+#$& Q#;E D9TE<C=?CF&&2+#$&Q#;U<O9%)7E FO?F!&&2+#$&Q#;UP9; !>-.%11.11&.),1#+,-.)4&/.$#+L4,.1&%A/.7(0(7.7(),#7.,%(5.7: (;.;/%1.7 #),-.#/1.$0%,(#)#+,-.3-#5.+#$&1V)#3)+$#& .?%&()%,(#)#$5(,.$%,4$.: %)7 -A'#,-.,( %5:(;.; $. #)1,$4 ,.7#) ,-./%1(1#+%)%5A1.7 +$%*&.),1#+ +#$&1 3-( -%55#3,#%7#',,-.&#1,$.5(%/5.0.$1(#);>-.+#55#3()* -%$% ,.$(1,( 1#+()7(0(74%5 ,A'.11-#3#)5A,-.+#$&.$2H()7(1'4,%/5.I9%11.11&.), %,.*#$(.1;

E<;! ,#FSHL4,.1IT<O#77:<F.0.); E=;S ,#<OHL4,.1IT=#77:=.0.); E ;C ,#=SHL4,.1IT=#77: .0.); EF;P ,#<OHL4,.1IT#)5A#772=9;

(14)

"#$ %&' ()**+,- #. /+0%$+12%+#, #.)33 () '0 +, 32/+,- %&' /+5+0+#,+,%# #// ),/'5',#$,)(',%)%+#,*)%%'$,060''"+-7897

!:,'() '#.%;*'< =.#$(>#7?89@"+-79ABC+0/' #$)%'/,#%#,3;D+%&EF2%'0G =+, +0'/3+,'0C 12%)30# D+%&#%&'$.#$(06 ,)('3;63+,'0 #(*#0'/#.EHG0+-,07I#J D'5'$6D+%&%&')5)+3)13'/)%)+%+0+(*#00+13'%#$' #,0%$2 %%&'*)%%'$,),/,2(1'$ #.#$,)(',%)%+#,0+,/'%)+37

"!KL)(+,)%+#, #.0&).%J&#3'0M +,)33 D'33J/# 2(',%'/N,/0=+, 32/+,-'0*' +)33; %&#0'O,#D,%#%&')2%&#$CM0&#D0%&)%%&';D'$' 1#$'/20+,-)#,'J0+/'/ /$+337 P&'$'.#$'6 %&' 0&).%J&#3'0 /+Q'$ +, %&' /'-$'' #. #(*3'%','007 R#(' )$' E#,3; ()$O'/G6 #%&'$0 )$' 1#$'/ #,3;&)3.D); =E*)$%+)3GC6 D&+3' #%&'$0 0%+33 )$' 1#$'/ )33 %&'D);%&$#2-&=E.233GC7S,89() '00&).%J&#3'0#$%&'+$()$O'/),/&)3.D);1#$+,-0 )$'(+00+,-=.#$()**+,-657"+-7 8TC7P&+0)**3+'0%#8 +%'(0D+%&)(#$'*$' +0' %;*#3#-+ )3+/',%+N )%+#,7

<87U+00+,-0&).%J&#3'MB+%'(@()$O'/0&).%J&#3'=+, 32/+,-8E()$O'/#$&)3.D); 1#$'/GCM +%'(0@&)3.D);1#$'/0&).%J&#3'M8+%'(7

<B7U)$O'/0&).%J&#3'MB +%'(0@&)3.D);1#$'/0&).%J&#3'M8+%'(@ <97U+00+,-0&).%J&#3'M8+%'(@ ()$O'/0&).%J&#3'M8+%'(7

! "#$%#&'$'()"*&+(+$+,-"'$"+..#(-%-/0+12&+)#"/&0 '()#0/&0+11$#%/).'"/0

P&' ,)%2$'#.)5)+3)13' /)%)/'%'$(+,'0 +,D&)%(#/'),/&#D *$' +0'3;%&' *$#/2 '$0),/20'$0 ),1'+/',%+N'/7

!"! #$%&'$%()*&(+),)-%#%.',&%*%#(&%),/.%$'#&(,.%,.%$'#&0

S% +0 *#00+13' %# 0+,-3' #2% %&$'' -$#2*0 #. '5+/', ' %&)% V20%+.; %&' .#33#J D+,- +/',%+N )%+#,A =)C )00'(13)-' N,/0 ),/ &+-&3; *$#1)13' )00'(13)-' N,/0J J0'%%3'(',%0@=1C&;*#%&'%+ )3)00'(13)-'N,/0J+%'(0/+0 #5'$'/+, '('%'$+'0 ),/ = C 2,)%%) &'/ N,/0 /+0 #5'$'/ +, )$')0 D+%& ) 3')$ 23%2$)3 #,%'L%7 I'$' %&' )2%&#$ 0&)33 .# 20 *$+()$+3; #, %&' N$0% ),/ %&' 0' #,/ -$#2* #. '5+/', ' 1'J )20'),)3;0+,-%&'0'%D#%;*'0/'%'$(+,'0%&''L%',%%#D&+ &'5+/', 'E G ),1' 20'/7

(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)

!"#$%# &'()*+, )./01+(2)314(! 56,.7!,4839:,4*;,&(! 8;9:<14).59,0(!/, (10.!()0) 10* 4'+=)0>.))6,(,&1"')?@44)A).

(23)

!"#$$#%!&'(!)*'!+,+-.*'/012 /&#$4&!,"5/12 /&-(+1'6/7+,'! 482&9!2,:+,/;<4&/'&+-12 /& -(+1'6/7+,'! 482&9!2,:+,/;=4&!,"5/12 /&-(+1'6/>25'! :+,/;?4&/'&+-12 /&-(+1'6/>25'!

(24)

!"#$%#&!'()!*+(!,-,./+(0123 0'"!5!-"(670,.)3823(0)!39#$:(670;$,);$<=%:(670;%=>: (670;>=?:(670<#&:1!,)!(0=@:")3-!(0=A:B+3)(C=D:2,-C,-!(0=E:'3-1'(,-0=F:'0)70-(!-!(0

(25)
(26)

!"#$%#&!'()!*+(!,-,./+(0123 0',.5$6+-070-8596070-83-15:6!-10(0)2!-3(05+- 0)(3!-6-+2*0) ,./+(0'

(27)

!"#$%#&!'()!*+(!,-,./+(0123 0'56$78!(9-,9,:0'6;78!(9323)<01,-:=9,:0>6?78!(93@3)(!3: 9,:06A78!(93.+::,)9=@,(90(! 3::=.+::9,:0

(28)

"#$%&' ( )*+ &,#$-,&&# ,).+ #*/-/0)&+" /0 )''+1%2)-+'3 4,+ &)5#0#1/ /17) & #8&,+'+ 90"'',)22 %+ "/' $''+" /0&:#-*#$7'; <=> )''+1%2)-+' 8*#1 &,+ =#0&/ ? ?@)'7/)0A#0+ )0"<B>)''+1%2)-+'8*#1&,+B)2&/ A#0+< 8@)&)2#-$+C>3

= <&D7+ BC>3 E)2)0 ,)F; -*).+G $07$%2/',+" <H/-3 I; >3 J #*"/0- &# K3L3 B*)&? ,+0F#)0"M3N3K,)7#',0/F#.)OCPQ ;RCS?RCIGH/-3CC!;ST℄)0"&,+#*)2)''+''1+0& #8V3W3K+*"D$F#.)G&,+8+)&$*+',#$2"%+*+2)&+"&#)0+)*2D7,)'+#8&,+@)&) #1% $2&$*+<@@>3

=C! <&D7+ BC>3 XDF,)/2/.F); '+&&2+1+0&G 7$%2/',+" OW )-#"#.'F)G K,)7#',0/F#.)G X)F)*+./ ,CPTS;CRCGH/-3IP;S℄<H/-3I;P>34,+ 1) +)77+)*+"/0&,+Y$77+*2)D+*Z :,/ ,G /0 &,+ [$#&+" 7$%2/ )&/#0G /' 2/0F+" :/&, &,+ 2)&+ 7,)'+ #8 &,+ \)10)D) $2&$*+<\@>34,+ 2)D+* )2'#8+)&$*+" 7#&&+*D8*#1)0+)*2D 7,)'+#8&,+@@34,+ )&&+17&' 1)"+ /0 &,++)*2D CPQ!' &#*+)0)2D'+ &,+ '&*)&/-*)7,D #8 &,+ '+&&2+1+0& <#*)2 #11$0/ )&/#08*#1M3N3K,)7#',0/F#.)> #09*1&,)&&,+2/&&2+1) + )0%+ *+2)&+" &#&,+7+*/#"+0 #17)''/0-&,+2)&+\@)0"+)*2D@@3

=C]<&D7+BC>3K&+7)0^)A/0;-*).+<$0"+*)&$1$2$'>G7$%2/',+"OX+*7+*&CPT];PRG H/-3 ];C℄ <H/-3 R;R>3 4,+ -*).+ /' #00+ &+" :/&, ) +1+&+*D 8*#1 &,+ +0" #8 &,+ +)*2D 7,)'+ )0" %+-/00/0- #8&,+ "+.+2#7+" 7,)'+ #8&,+ K*$%0)D) $2&$*+ <K@>3 J #*"/0- &#_3V3 E2# ,F#<#*)2 #11$0/ )&/#0>G %#&, &,/' 8+)&$*+ )0" )22 #&,+* 1) +'8*#1&,+K@',#$2"%+)''# /)&+":/&,/&'+)*2D7,)'+O 8E2# ,F#S!!C;CQI? ?CQ]℄3

=CQ <&D7+ BR>3 4)*)F2/D); -*).+G 7$%2/',+" OX)0A$*) CPQR;CC!?CCSGH/-3 I;S℄3 4,+ -*).+/' /"+0&/9+":/&,&,+2)&+7,)'+#8&,+@@3

=SC<&D7+BC>3_#2 ,)0'F;-*).+<$0"+* )&$1$2$'>G$07$%2/',+"<H/-3R; >3J #*? "/0-&#J3V3E$%D',+.Z'#*)2*+7#*&G&,+8+)&$*+',#$2"%+ #00+ &+":/&,&,++)*2D 7,)'+#8&,+@@3

BC <&D7+BC>3E/+&*A;-*).+G7$%2/',+"ON+"2CPPT℄<H/-3T;C>34,+-*).+/'/"+0&/9+" :/&,&,+W$')&/)0 $2&$*+<W@>G7,)'+E/+&*AVV G/3+3:/&,&,+Y2)&&+*,)28Z#8&,+VVV 7+*/#"#8&,+B*#0A+J-+3

BSR<&D7+BC>3X)'`a:;-*).+ <)%#.+&,+-*).+; &,+1) +Y:)'8#$0"/07$*+')0" )&&,++"-+#8&,+-*).+Z>G7$%2/',+"OK+-+*CPCS℄<H/-3];C>34,+ -*).+/'/"+0&/9+" :/&,&,+Y2)&+Z7,)'+#8&,+7*+?W$')&/)0 $2&$*+( 4$1$2$' $2&$*+<4@>G#*1#*+ 7*+ /'+2D:/&,/&'I

rd

<"+ 2/0/0->7,)'+ON+"2CP] ;PTbCPPT℄b/3+3:/&,&,+VVV7+*/#" #8&,+B*#0A+J-+3

! H#$* $0)&&) ,+" 90"' 8*#1 Y,D7#&,+&/ )2 )''+1%2)-+'Z :+*+ )''+''+" &,*#$-, &,+ #0&+5& #8 +1+&+*/+' #00+ &+" :/&, $2&$*)2 $0/&' #* &,+/* ,*#0#2#-/ )22D #**+'7#0"/0-&)5#0'</3+3-+0+*)22D8*#1&,++0"#8&,+L+#2/&,/ )0"%+-/00/0-#8 &,+B*#0A+ J-+>3 4,+ +1+&+*/+' :+*+ *+ #*"+"0+)* &,+72) + :,+*+ &,+ 1) +' :+*+"/' #.+*+"G/3+3#0&,+-/.+0'/&+34,+'+#%'+*.)&/#0' #1+#02D8*#1&,+B)2&/ A#0+<B>3

(29)

"#!$%& ' (")*(+,,"-./ 123')"+#4 51'62 71+3 (8',2999' +7)82 9:;', 12 +1<2<= >++)821 232)21"2, 8'62-22#<+ ?32#)2<+#)8",,")2=

@A&*)/(2@B4=C ',D"E +#)2F)+7'C: 232)21/GH1I+,2DJK;"1D+LM+</ D"!$BNEO!BJ O! JP"5= 9E JO!OQR+,)1I2;,D'!$ BEAS%℄*P"5= OE 4=U.")).2 V?)2<3' 2 ;', 7+?#< W'3+#5C:51'62,X71+3)829Y'#<Y(21"+<,+7)82@1+#I2U52=

@S! *)/(2 @!4= H"2)1I/ 8+;" 2E +#)2F) +7 '# 9: 232)21/ GZ'D"2;" I !$O$EAOJ P"5=AQ['< I/D+;'!$%&E!B%JP"5= SQR#'(+;,D'LZ"D+\'] I/D+;'!$ OENNJP"5= !!SQ R+^D+!$%$E:')'.+5?2 !J>+=!%A℄ *P"5=$E!4=U 3' 2 '((2'12< +#)82 325'.")8" 232)21/ +7 )82P?##2.@2'D21 ?.)?12*P@:4 "# )82 3+?#<+7 '51'62 *>+= 9Y4 _ W") ;', 7+?#<"#)822'1)8)81+;# -2/+#<)821?--.2 ,)1? )?12,?11+?#<"#5)82 51'62=XU.,+J"#)82#2"58-+?1"#551'623+?#<J'#+)8219:51'62*51'6262,,2.471+3 (8',2999';',12 +1<2<=`82'?)8+1-2."262,)8')"#,+32+7)82a?+)2<;+1D,)82 <')"#5+7)823' 2","# +112 )J-2 '?,2");',"<2#)"b2<)81+?58)82 +#)2F)+7'# P:@ 232)21/= @S *)/(2 @A4= H/3/,\+;+E +#)2F) +7' 232)21/ 71+3 )82-25"##"#5 +7 )82C: '#< )82 2#< +7 )82 `: G[',#+,I !$% E$&J $AL$BJ P"5= !SQ M2<. !$% EO!℄= U 3' 2 + ?112<"# )82 232)21/ +7)82W.'))21(8',2X +7)82`: '#<W)82 +.<2,)(8',2X +7 )82C:J<')2<'))822#<+7)8299'#<)82-25"##"#5+7)82999(21"+<+7)82@1+#I2 U52JW#2'1@1+#I2U5212." ,XJW +?#)2<'3+#5)827+13,71+3)82999(21"+<+7)82 @1+#I2U52=X

!`82'-+62 ?.)?1'.',,2,,32#),+7V?)2<3' 2,71+3',,23-.'52,+18/(+)82)" '. ',,23-.'52, <2)213"#2 )82 81+#+.+5" '.-1' D2), 7+1"<2#)"7/"#5)82 +33?#")"2, +7(1+<? 21,'#<?,21,'..+621)82'12';8212)823' 2,'((2'12<=c? 8'12','#< +33?#")"2,,8'..-2<", ?,,2<.')21 "#)8", 8'()21=

!"! #$#%%&'(%%)*+&$%*,-%.&/)''0$*%*&1),(2)+0/&21#$+01&21

:+3('1"#5)82<",)1"-?)"+# +7V?)2<3' 2, * 8'()21AJP"5,= !!L! 4<", ?,,2< '-+62J ',;2.. ', )82"1 ?.)?1'. '#< 81+#+.+5" '. (+,")"+# * 8'()21 B=!4J ;")8)82 1'#52, +7 "<2#)"b2< ?.)?1'.?#"), *d:J ::J c:J9:J `:J C:4J #2"58-+?1"#5 *,('L )"'../'#< 81+#+.+5" '../'<]' 2#)4'#<,? 2,,"62*8'6"#526+.?)"+#'1/ +##2 )"+#4 ?.)?12,J]?,)"b2,)82<",)"# )"+#+7b628/(+)82)" '. +33?#")"2, +7(1+<? 21,'#< ?,21,+7V?)2<3' 2,E*'4d:L::Lc:Q*-4P')/'#+6+ ?.)?12*P:4Q* 4:+1<2<H'12 ?.)?12X,*:H:4J)822',)e?1+(2'#51+?(,Q*<4:H:X,J )82;2,)e?1+(2'#51+?(, _ 9:J "=2= W@2.. @2'D21,X G:I2-12,I?D A&&!E!!%#℄ _ )82 `1I "#"2 ?.)?12J 3+12 -1+'<./J)82W`1I "#"2 8+1"I+#X *`f4GR+^D+!$%$Q!$S#Q 7:I2-12,I?D A&&!E! &# _`1I "#"2 L !"#"$%" '"( ℄Q*24`:J)823"<<.2c".2,"'LH"2.D+(+.,D'J c".2,"'J3"<<.2

(30)

"#$% '($')*#$%$*+,'-%.-/.$0')*#$12*$34+ $3.%*5.62*.'-.%.772%*5+*$3 .-8.9:;<:=+ #')*#$*+,'-'4. +77>3$*$54.-$3 '442-.*.$%#+%.*%(#>%.'95+(#. +77> %($ .? #+5+ *$5: "#.%.%%2$%#+776$(5$%$-*$3.- #+(*$5@:@: A*4+>6$+%%24$3*#+*12*$34+ $%0$5$4+3$.-+77')*#$+6'/$4$-*.'-$3 27*25+7 '442-.*.$%:B'0$/$5C*#$5$+5$-'%$4.D?-.%#$34+ $%*#+*0'2733.5$ *7> '-?54 *#$.5 (5$%$- $ .- *#$ 8E +5$+ F+7*#'29# %' )+5 '-7> '-$ .*$4 #+% 6$$-3.% '/$5$3#$5$GC8.9: ; :H$%.3$%C '--$ *.-9 ('%.*$/$7>$+ # *>($')12*$34+ $% FH;DHIG0.*#(+5*. 27+5 '442-.*.$%.%3.Æ 27*:A-%*$+3C*#$ 255$-*7>3' 24$-*$3 3.%*5.62*.'- ') 4+ $% (5'/$% *#+* .- *#$ %+.3 27*25+7 '442-.*.$% /+5.'2% *>($% ') 4+ $% 0$5$ 4+-2)+ *25$3C (5.4+5.7> *>($H; 4+ $% F8.9: ;@K ) +7%' 8.9: ;IG: B>('*#$*. +77>C*#$>$/'7/$3.-*#$)'77'0.-9 %$L2$- $M H;D*#$'73$%*)'54%

H!

H@DHIF(5'6+67>*#$ 7+%*D4$-*.'-$3'-$%N '4(7$*$3*#$%$L2$- $O '-7>.-*#$ P'-*. Q'-$ R 8.9: ;@MIG:S'5$'/$5C .* .% ('%%.67$*#+* *#$-246$5 ') '5-+4$-*% $/'7/$3M'33-246$5')N12*$%O

$/$--246$5')N12*$%OF8.9:;IG

: "#$.%%2$ ')*#$5$7+*.'-6$*0$$-.-.*.+7 )'54%FH;G +-3*#$.53$5./+*./$%FH!D DHIG%#+77 6$3.% 2%%$3+*7$-9*#7+*$5 .-*#.%+5*. 7$: ! ! "#$%&%'%() "#$ 255$-*7>+/+.7+67$ N$/.3$- $)'5*+,'-'4. .3$-*.? +*.'-O')12*$34+ $% .- + %$5.$% ') +%%$467+9$%C %2(('5*$3 6> #>('*#$*. +7+%%$467+9$% F #+(*$5 @:;:GC $-+67$% +5 #+$'7'9.%*% *'$%*.4+*$ *#$ 65+ T$*% ') +6%'72*$ 3+*.-9 F +7.65+*$3 5+D 3.' +56'- #5'-'7'9>M HE R .:$: #.%*'5. +7 #5'-'7'9>G ') 4+ $ (5'32 *.'- +-3 2%$:"#$$%*.4+*$%%#+776$(5$%$-*$3)'5*#$(5$/.'2%7>3.%*.-92.%#$3 '442-.*.$% F #+(*$5@:!GC8.9: ;<: ! H7+ T U$+ +-3 E+%(.+- %*$(($V)'5$%*D%*$(($: W) T$> .4('5*+- $ #$5$ +5$ *#$ )'77'0.-9.-/$%*.9+*.'-%M#.%*'5. +7 #5'-'7'9>')*#$7+*$XE+-33+0-')EE F++GC +%0$77+%*#$$+57>(#+%$+-3*#$6$9.--.-9%')*#$3$/$7'($3(#+%$')*#$UEF+6G: !Y '53.-9*'Y:Z:[.T'7'/+O% 7+*$%*?-3.-9%\[.T'7'/+;]]]℄C*#$7+*$(#+%$') *#$XE.-*#$5.9#*D6+-TC7'0$5_-.$($535+.-+9$F(5'6+67>7$)*D6+-T+%0$77G%#'273 6$3+*$3+*! `D!! `HE:Y7*#'29#*#$'73$%*EE+%%$467+9$%+5$+7%'3+*$3+**#.% ($5.'3C 7$+5 #5'-'7'9. +765+ T$*%')*#.%*+,'-F+N*>(. +7EEOG%#'2736$3+*$3+* !! `D!```HE

:"+T.-9.-*' '-%.3$5+*.'-*#$$,*5$4$*+,'-'4. $/+72+*.'-%')*#$ '73$%*12*$34+ $%.-*#.% 27*25+7 '442-.*>C.:$:*#$$-3')*#$$+57>(#+%$')*#$ XE+-36$9.--.-9%')*#$$+57>(#+%$')*#$EEFP;`RS>T#+.7./T+GC+-3*#$7+*$

!""#$%&'($')*+*+, -("#./0#1'.%'(%2#$%-%&$%& -4-(-45$&$')'.(-6#(%-%&'(')7!%#86- #$).'6".'!19 :%2#9-4%& 8.-&(-"#;-(8".'!1<:%2#94- = #-8.-&(-"#;><'?(-@ABBCD%51#$ .&1%℄F2& 24-5)'!(8-%&'($)'.G.'-8#.

(31)

!"#$%#&!'()!*+(!,-,./+(0123 0'3"3!-'( +5(+)03)03',.(607

rd

89

nd

2!550--!+2:;<6=>,(60(! 35 23 0+'0)'?@$A;,)101B3)0 +5(+)0'C9A;3(3 ,2* +5(+)0C7A3>>),D#*,)10)5!-0*0(E00-;,)101 B3)0 +5(+)0<E0'(?3-1 3(=3-,F, +5(+)0<03'(?CGAH)I !-!0 J,)!I,-CKAH+2+5+' +5(+)0C%A

(32)

',+(60)-"#$%&'()#&** +,-./ 0$1$2345$67)#& #1'9'3':4 $3;1$ 2&)%<$5;&1&$%'9$;35 =&)&1<49&=$)$;'>)?@ AB?AAAC*D (E42'3'F$-GGGH-?I7J4:K --℄K

!"0#& >11&9)35$ &")&= #1'9'3':5'()#&M*N$% ;$%&='9)#&9'9B $34;1$)&=7 O1'>:#P

!

*+; 6 #1'9'3':5749N#4 #1$=4' $1;'9=$)49:N$%<$1:49$37'14:49$)49: <$4935 (1'< $1&$% $3'9: )#& Q'3:$ R4F&1 DC&1&S$9%2$7 *#&1&=94 #&92' -G. H!I? $9= '1$3 $%%&%%<&9)% '(QKTK U3' #2'℄K 0#& M* $3'9: )#& Q'3:$ %#'>3= ;& =$)&= ;&)N&&9 -I A $9= $) 3&$%) )#& -?

th

&9)>157 N#43& )#& &$135 "&14'= "1&%><$;35 'F&1&=5&$1% (1'< -I A )'- A C* D ( U>153&92'7 V)1'%# #&92'-GG.H-A- N#' %>::&%)&= $9 &$134&1 #1'9'3':5'(M* ;&:49949:%7 0$;K !℄K *'9%&W>&9)357 )#& 4%'B 3$)&= X9= '( $ Y>)&= <$ & '9 )#& Q'3:$7 N#4 # )#& =4% 'F&1&1 $%%' 4$)&= N4)# )#& &9= '( )#& &$135 $9= )#& ;&:49949: '( )#& 3$)& "#$%& +O"&14'=P6 '( )#& M* +,-I / M)&"$9 R$S4967 <$5 ;& =$)&= $) $K - AA C*K T) 4% "'%%4;3& )' "3$ & 4) &$134&17 4K&K ;&)N&&9 -I A $9= - A C* D('1 )#& <&)#'='3':4 $3 $9= '<"$1$B )4F& $%"& )7 %&&)#& '9:'49:=4% >%%4'9$;'>))#& O1'>:#P $34;1$)4'9 '( =$)49:)#& &9= '( CC$9= )#& ;&:49949: '( C* 49 )#&C1'9S& Z:& 49)#& V=&1 $9= Q4%)>3$ =1$49$:&%H -!AA C* / [$2$1'N4 S -GG.H .7 J4:K -G7 $9= -\ A C* / C>2'N%24 -GG.H0$;KT℄K

0' '9 3>=&7)#& #1'9'3':5'("1'=> 49:$9=>%49:Y>)&=<$ &%49)#&,'9)4 B B*$%"4$9%)&""&]('1&%)B%)&""&S'9&4%=$)&=;&)N&&9?@ A$9=-@AAC*+ (J4:K-\6K !" 0$4:$H )#&Q'3:$=1$49$:&K M4<43$135)')#&M* #1'9'3':5=&% 14;&= $;'F&7 )#& J* #1'9'<&)15 4% ;$%&= '9 9'9B $34;1$)&=7 O1'>:#P

!

* % $3&7 '<"3&<&9)&= ;5 %&F&1$3=41& )=$)&%1&(&1149:)')#4%)$^'9K_4%)14;>)4'9'()#&=$)&%4%49 '9%4%)&9)K J>1)#&1<'1&7)#&1&$1&9'=$)49:%('1)#&>""&1Q'3:$:1'>"N#&1& $Y>)&=<$ & N$%=4% 'F&1&=+,-@/V:$949'6DU1$59'F-G.IH\AB\-7J4:K H;7&`-GG?℄K0#&$;'F& #1'9'<&)15"3$ &%)#&J*;&)N&&9)#&?A

th

$9=-

th

&9)>15; +"#$%&%H-a?A

th

B B-.

th

&9)>15`?a-.

th

B-I

th

&9)>15`@a-I

th

B-\

th

&9)>15`!a-\

th

B-

th

&9)>15; 6 DU1$59'F-G.IHI!℄K0#>%7)#&=4% >%%&=<$ &7$ '1=49: )')#& $34;1$)&=1$=4' $1B ;'9 #1'9'3':57<$5;&=$)&=;&)N&&9?! A$9=-I AC*K 0#& 9$)>1&'()#&X9=7 #'N&F&17<$2&% 4)4<"'%%4;3& )'<$2&$<'1&%"& 4X $%%&%%<&9)+ (J4:K -\6K " 0$4:$H )#& >""&1 _94&"&1 $9= E&<>9$% =1$49$:&%K V( F4)$3 4<"'1)$9 &49 )#4% $%& $1& )#& ('33'N49: 4=&9)4X $)4'9%H #1'9'3':5 '()#& [4==3& _94&"&1 >3)>1& +[_*6 + $6 $9= #1'9'3':5 '()#& *'1=&= b$1& >3)>1& +*b*6 49 )#& O&$%)&19 C$3)4 M)$)&%PS'9&/)#&,14<'14& >3)>1&+*b*,6+ ;6K

"0#&3$)&%)[KU15F$3)%&F4 #$9=EKU'F$35>2#P%%)>=5'()#&[_*1$=4' $1;'9 #1'9'3':5 %#'N% )#$) )#4% )$^'9 $9 ;& =$)&= $) ?@ AB-IAAC* DU15F$3)%&F4 #7 U'F$35>2#-GGG℄K0#&1&4% $3%'&F4=&9 &)'$%%4:9$9&$134&1=$)&)'4)%;&:49949:%7 4K&K$;'>)?IAAC*D[$ #942-GGG`U3' #2'7U'c2'7MS<5)-GGGH?\\7J4:K -℄KM49 & )#&<$ &%('>9=49)#&_94&"&1$1&$$1&>9$))$ #&=+,?/d>)$`,I/ U34 #$F67 4)4%4<"'%%4;3&)'%"& 4(5)#&'>)349&= #1'9'3':5<'1&$ >1$)&35K

!" Z '1=49: )' _KZK U1$59'F$9= TK e 'S&7)#& '14:49% '( *b*, +)#&%'B $33&= !

(33)

!" $"% &'$( $(" %)$"* +, )- ./001.2 0 3$(" 4"5'+! +, 6'$(7)!')8 )!% .9 01.: 0 ;< 3$(" 4"5'+! +, 6 )$=')>?*$+!')8- @(" (4+!+A+5B+, $(" "!%C D)*"% +! )! 7!> )A'D4)$"%C E4+75(F

!

< * )A"C *(+7A%D" +!!" $"%$+$(" ,+AA+&'!5 %)$"*G :/ 0 D 36'$(7)!')8C '-"- .:00 ;< )!%),$"4 : 00D 36 )$=')>?*$+!')8C '-"- :/ 0;< HI4)B> !+=C6 +J":KL/G 2℄-@("N) "*,+7!%)4+7!%$("O"N7!)*3N)'!AB6'$(7)!')!C)* +! "4!*)%N'!'*$4)$'+!8)4"7!)$$) ("%3;2PQ7*"$+*R;:LPI)S'*T'*R ;.:P 6B5U*'A'*R ;90 P V4)!BR ;W0 P X'"A'T7*T"*TR ;W. P Y'**4'$$"!8C $("4",+4"C '$ '* 'NS+**'DA"$+N)T"$("'4%)$'!5N+4"

*S" 'Z -@(")D+="%)$)*(+&*$()$$("5"!"4)A (4+!+A+5B+,S4+%7 '!5)!%7*'!5[7$"% N) "* '!$(" $)'5)J+!" +, $("7SS"4Q!'"S"4 )!%O"N7!)* %4)'!)5"* *(+7A%D" %)$"%D"$&""!./00)!%:/00;<3 ,\'5-

!@)'5)1,+4"*$>*$"SS"G$("A",$>D)!T+,$("]4'S"$)!%$("7SS"4Q!'"*$"4%4)'!)5"*R A+&A)!%*17SA)!%*G$("7SS"4)!%N'%%A"X'*$7A))!%$("7SS"4Y)4$)%4)'!)5"*-V, *'5!'Z )! " )4"$(" (4+!+A+5' )A)**"**N"!$*+, $("<+4%"%Y)4"<7A$74"^)_+> S+A*T) 3<Y<^8C +!$'!7"% )* $(" ^'"4J)!+&' " 7A$74" 3^<8 3%)8C $(" A)$" `< ,4+NS()*"```)PN+4"D4+)%ABS()*"```3%D8C)*&"AA )*$("&"*$"4!)!%")*$"4! @a

"! @(" A)$"*$ 4"*")4 ( DB ]- Y_+%)4 J)T'!$+ $("4)%'+ )4D+! (4+!+A+5B+,$(" "=+A7$'+!)4BD4) T"$*+,$("<Y<^*(+&$()$$('* 7A$74"%"="A+S"%D"$&""!9000 )!% ..00 ;<R D7$$("%)$"* +, $("E A)**' )AF ="4*'+!3<4) +&>b)!%+N'"4J 54+7S8 *(+7A%D" !)44+&"%%+&!$+.L00>..00;<HY_+%)4 J)T :KKLG9LC\'5- 9℄-c* +!> "4!* $(" ^<C b- I)%4+& )!% d- ^) (!'T )457" ,+4 )

!

< (4+!+A+5B D"$&""! .. 01.900)!% :200 ;< HI)%4+&C ^) (!'T :KK/G:2KC \'5- /0℄- @(" )D+=" )**"*> *N"!$* )!D"$4)!*,"44"%$+$("S"4'S("4)AJ+!"*+,$("<Y<^)!%^<3+4$("'4 'NS) $J+!"8G "!$4)A]+A)!%C X+A(B!'))!%]+%+A')-`$'*%'Æ 7A$$+"*$'N)$"&(' ( [7$"% N) "* 4" +4%"%'! $(" ")4A'"4 N"!$'+!"%$"44'$+4'"* )! D" +!!" $"%&'$( $("*)'%$)f+!*3 ,\'5-

#! `! A'5($ +, $(" A)$"*$ *$7%'"* DB ]- ^)T)4+&' J +, 4)%'+ )4D+! (4+!+A+5B+, $(" `<C '$* S()*" ``` '* %)$"% D"$&""! .:00>:L 0;<C &('A" '$* +A%"4S"4'+% $()$ + 744"%D",+4"@aP$("S"4'+%$()$ +7A%,7AAB +44"*S+!%&'$(S()*"```)HI+gT+ :K/K℄ P ,)AA* D"$&""! .:00 )!% :K 0 ;< H^)T)4+&' J .000R d-<J"D4"*J7T "$ )A-.000G /0C\'5- :℄-c!+$("4CE!)44+&"4F%)$'!5 )!D",)'4AB4"A')DAB4"A)$"% &'$($&+ +$("4N) "*,4+N$(" E(BS+$("$' )A)**"NDA)5"*F 3;:.P `!+&4+ _)&>^h$&BR;W: P Y'"$4JB (+&' "8- <+! "'=)DABC S()*"```+, $("`< )! D" +!!" $"%)A*+ &'$( *+N"+$("4N) "*C N)'!AB,4+NI7i)&B)!%$("<("_N!+6 )!%C'-"-,4+N$("A+&"4 X'*$7A) )!%7SS"4O+$"j%4)'!)5"* 3 ,\'5-

! @(" *$7%B +, 4)%'+ )4D+! (4+!+A+5B +, $(" @a &"*$ *"5N"!$ &)* 4" "!$AB *7NN"% 7S DB ]- ^)T)4+&' J &(+ %+ 7N"!$"% $(" ,+AA+&'!5 D+4%"4A'!"*G .000> >: 00;<P$("A+&"4X'*$7A)4"5'+!3I7i)&B8C:K 0>::00k;<P$("7SS"4X'*$7A) 4"5'+! 3^)_+S+A*T)8 H^)T)4+&' J :KKLG: WC \'5- ℄- `! $(" )*" +, $(" @a ")*$

(34)

"#$%&'()%*)%+,-.$(&#*$#/)%$0"#$1 2!33425336789&:"/;<=.$>"/,2??@A C>.$ /">$0> "DD#&" . $E>$%*)%+ >.$ D$#)&*C#&F 2@33 >& 2333671 G;0$%=& 5332℄,-.$ -I)%(&>.>$##)>&#)"/:$#0)&%0 "%($"00& )">$*')>.0&F$F" $0#$ &#*$*)%>.$ *)0 <00$* &FF<%)>;JK*LMJ CN)+,2!M,

-& &% /<*$>.$"(&:$O%*)%+0P>.$+$%$#"/ .#&%&/&+) "/(#" =$>0&CD#&*< )%+ "%* <0)%+Q<>$*F" $0 &%>.$ (&#*$# &C>")+"RC&#$0>40>$DD$ "%*/&'/"%*0R<D/"%*0 J &FF<%)>;K*LMP ),$, &% >.$'$0>4$"0>D.;0)&+#"D.) C#&%>)$# &CS<#&D$J)% /<*)%+ >.$6"/>) "%*T&%>) *#")%"+$0MP F";($$)>.$#(#&"*U;$"#0V3334223367U&# %"##&'P($"#)%+ )%F)%* >.$ #)>$#)&% &CK.;D&>.$>) "/ "00$F(/"+$0LJK*(LMP %"F$/;P 5233R2? 34223367J CN)+, 2!M,

! G &'/"%*0R<D/"%*01 >.$ W*$# *#")%"+$ J$E /<*)%+ >.$ <DD$# X&>$YMP >.$ /&'$# S/($"%*>.$F)**/$Z"%<($ *#")%"+$0,I$#$ >.$ .#&%&/&+) "/ "00$00F$%>&C>'& >"E&%01J$"M&C>.$-7"%*J$(M&C>.$G7PD"#>) </"#/;)>0$"#/;D."0$ &##$0D&%*)%+ >&D$#)&*0[[[4\&C>.$6#&%]$^+$P"#$)%0>#<F$%>"/,

"! -.$ .#&%&F$>#;&C>.$ -7)% >.$ F)**/$ Z"%<($P W*$#"%* S/($*#")%"+$0 )%:&/:$*F")%/;%&%4 "/)(#">$*PK#&<+.L

!

70 "/$0,-.<0P>.)0>"E&% &</*($ /"00)4 O$*($>'$$%2_33R2! 3"%*2V 367,`< ."00$00F$%>'"0C<#>.$# &##&(&#">$*(; >.$O#0>*)#$ >*">)%+ C#&F>.$F)**/$ a"#>" b):$# 8c"="#&') ] 2??@12 dPN)+, A 2??@"1N)+,V@℄, -.$&%/;-7"00$F(/"+$ ')>."Q<>$* F" $ J65dU c"0ef'M '"0 >"E&%&F) "//; "00$00$* "0 .":)%+ &#)+)%">$* )% >.$ *$ /)%)%+ D."0$ &C>.$ -7 J"> >.$($+)%%)%+ &CG7M,a)>.>.)0 )%F)%*P )>)0 D&00)(/$>&"00<F$>.">>.$0$C&#F0 "DD$"#$* )%>.$ c)**/$ `)/$0)"P `)/$0)" "%*>.$F)**/$ Z"%<($ +#&<D0 &C >.$-7 "#&<%*2d3342V 367J CN)+, 2!M,

#!-.$"(&:$*">)%+)0 /&0$/;#$/">$*>&>.$*$>$#F)%">)&%&C .#&%&/&+) "/(#" =$>0 &C>.#$$Q<>$*F" $0*)0 &:$#$* )%"%"00$F(/"+$J62 U9)$>#]MC#&F>.$K/">>$# ."/CL &C >.$ [[[D$#)&* &C >.$ 6#&%]$ ^+$P )% K.;D&>.$>) "/ "00$F(/"+$0L J6d U a;F;0e&'&MC#&F >.$$%* &C>.$[[ "%*>.$*"'%&C>.$[[[D$#)&*&C>.$6#&%]$ ^+$J>.&<+.F&#$C#&F>.$[[[D$#)&*MP"0'$//"0J653UG "0=)MC#&F[\4\D$#)&* &C>.$6#&%]$ ^+$,`)F)/"#/; >&>.$D#$:)&<0 "0$P >.$%&%4 "/)(#">$*PK#&<+.L

! 7 .#&%&/&+;0 "/$ *&F)%">$0 .$#$ '.)/$*)#$ > *">)%+D/";0 &%/;"F)%&# #&/$, -.$ "(&:$ "00$00F$%>)0 $%&<+. >&*">$>.)0 D$#)&*&CG7*$:$/&DF$%> J"/>$#%">):$/;P >.$$%*&C-7"%*>.$0>"#>&CG7M($>'$$% 2d33"%*@336786<=&'0=)2??@1-"(, [A C7]$(#$0]<=P[+%" ]"=P g &h2??_1V@4dd℄,

[% &% /<0)&%P&%>.$("0)0&C>.$"(&:$ $:)*$% $C#&F>.$W*$#*#")%"+$P "// )>$F0 #$ &#*$*')>.)%>.$ $"0>$#%-7 "%*>.$K'$0>$#%L G7JD&0>4-7M+#&<D0P),$, ')>.)%>.$K$L &FF<%)>;F";($"00)+%$*>&>.$D$#)&*&C2d334@3367J CN)+,2!M, I":)%+ #$:)$'$* >.$.)0>&#) "/ .#&%&/&+;J67M ')>.)% >.$O:$ *)0>)%+<)0.$* D.;0)&+#"D.) "%* </><#"/ &FF<%)>)$0 JK"L4K$LMP )% '.) . Q<>$* F" $0 "DD$"#$*P >.$"<>.&#0>">$0>.">1

(35)

" #$% &'#%( )*+ *--./0#1 2'3 4567 667 8697 -%'/ #$'# #$% -' %( '::%'+%& %'+;0%+7 <.#=%+% .(%&)*+' ($*+#%+:%+0*&0/ #$% >*/#0 ?*/% 4)+*-@A B #* CABBD69E

" &'#%(*<#'0/%&)*+ *--./0#12%34F67G69'+%-. $1*./H%+'H'0/(##$%<' IJ H+*./&4)+*-CKBB#*LBBD69E

" 0/#$% 2#+'/(0#0*/'; #%++0#*+137 0M%M 0/ *--./0#0%( 2<372 372&37 */;1#$'/I( #*#$% ;'(#*/%42&<390(0#:*((0<;%#*0/&0 '#%'2+%;'#0N%;1&0+% #342$1:*#$%#0 ';'((%-J <;'H%(39-' % '::%'+'/ % $+*/*;*H14)+*-@CBB#*CO BD69M

F$% +'/H%( *N%+%&<1 #$%'<*N%J&0( .((%& %N0&%/ %*)#$%$0(#*+0 '; $+*/*J ;*H10/ #$% '(% *) 0/&0N0&.'; *--./0#0%( 0( (1/#$%#0 ';;1+%:+%(%/#%& 0/ H+':$0 )*+-0/P0HMC!M

! "#$"%&'()*&+$%)"),-&,./$%'($"#,#-)-$00+12#.

/&*#-F$% Q.+*:%'/:+%$0(#*+0*H+':$1:+*N0&%(#=* */ %:#0*/( %R:;'0/0/H #$%':J :%'+'/ % *)(#*/%-' %(S #$%-'T*+ 4&*-0/'/#9 */%J%R*H%/*.('/& &%U/0#%;1 #$% -0/*+*/%J%/&*H%/*.(MV *+&0/H#*#$%)*+-%+#$%+%=%+%$1:*#$%#0 ';:+*#*#1:%( *)0/(0H/0'4-*(#;1-'&%*)-%#';9)+*-#$%%'(#W%&0#%++'/%'/JX%'+Q'(# 0N0;0('J #0*/ 0+ ;%( Y )W*/#%;0.(COBBSOO7CB@EZ'[&[%=(I0COLCS@@AENMD*//%#CO@\SCJC\℄M F$% ;'##%+ :*0/#( #*#$% %'+;1 'H+0 .;#.+'; #+%/&*) #**;%N*;.#0*/S 2H;*<.;'+ $'-J -%+(3^I/*=/0M'M0/#$%D'/&'/&:*(#JD'/& .;#.+'; 0+ ;%(70/0#0'#%&$%+%<1#$% &0( J($':%&)*+-( *//% #%&=0#$;'/& .;#0N'#0*/#% $/*;*H1Y )_%/ ;CO\BSA\℄M`/ <*#$*)#$%'<*N% */ %:#0*/(7Q.+*:%'/-' %('::%'+0/#$%%'+;1-%#'; .;#.+%( 40M%M')#%+ @BBa BBBD697/'-%;10/#$%Q/%*;0#$0 *)#$%6'+:'#$0'/D'(0/JD';I'/( '/&X*+#$%+/>*/#0 +%H0*/^6'. '(.(M V( 0# ='( ('0& 0/ $':#%+ C7 #$0( ;0#%+'#.+% &*%( /*# -%/#0*/ '/1:+% 0(% '(J (%((-%/#( *) 4'9 H%*H+':$0 '; *+0H0/( '/& 4<9 -*+:$*H%/%(0( *) -' %( )+*- #$% &0( .((%&#1:*;*H0 ';H+*.:D4b.#%&-' %(9M

!`/*+&%+#*0&%/#0)1#$%2*+0H0/';#%++0#*+13*)b.#%&-' %(4(#'H%`*)H%*H+':$0 '; *+0H0/970#0(N0#';#*I/*=%'+;0%+U/&0/H( */ %+/0/H#$%0+%R#%/#*)* .++%/ %'/& :'+#0 .;'+;1#$%0+ $+*/*;*H14 $':#%+ A9M F$% *;&%(#0#%-( )+*-#1:*;*H0 '; H+*.: D '+% +% *+&%& 0/ #$% (#%::% *) #$% X*+#$%+/ >*/#0 +%H0*/7 0/ #$% 0/#%+b.N0'; '+%' *)#$% c/0%:%+ '/& c*/%#( +0N%+( 426+0-%' <'(%3 +%H0*/97 0/#$% (%##;%-%/#( )+*-#$%%/&*)#$%56'/&#$%(#'+#*)#$%6670M%M'<*.#@A BD6M6*/ .++%/#;17 #$% #%++0#*+1 *)Q.+*:% &0& /*#)%'#.+% '/1*;&%+ *+ */#%-:*+'/%*.( 2H%/%+';;1 '/';*H*.( )*+-(3M F$%(% *.;& <% 0#%-( *) ' (0-0;'+ ($':% <.# ;%'+;1 &0d%+%/#

(36)

!"#$%#&'()'*+(,-.!*/-0,-)1/20+3,*1+-4'1,*1/25'),40+ ,17 8*/-/(/"9#+:;+0-+9+ '()'*, :&+)+ /0< '()'*,:=*'<-+9+ '()'*,><: +)9+-/./ '()'*,> :&/*4,4?+*, '()'*,@A+1) A'*/B,+-"*/'B1>4:&/*4,4?+*, '()'*,@?,1)A'*/B,+- "*/'B1CDE-/ '()'*,CF*G !-!, H/*!G/-I4+ : &/*4,4 ?+*, '()'*,@J+K/B/(13+*,"!/- CJ!,*G+-/E! , '()'*,> 4<:DE-/ '()'*,> 4 :F*G !-!, H/*!G/-L>,:F'0'('1 '()'*,CM'1+)!+- '()'*,#$: 8*/-/(/"! +(+11,110,-)1<+1,4/-+11,0<(+",1> N: 8*/-/(/"! +(+11,110,-)1<+1,4/-89B/)8,)! +(+11,0<(+",1>O: 8*/-/(/"! +(+11,110,-)1<+1,4

(37)

!"#$%#&'( *+ ,-./012304345,(6738!69+063:0;813(<06(5=3 //20/!.;(,82(1("! 011-.!;!10,/( >?/34;0 3.@A20</B,0C3DDDEF!4413G31104! 83,!(4HIJKJLIJMJ+$NJJOPQ#R</3,S! *!6.(6$KKT

"#$%&'(")*#(+,---.()/012( 4)$)',%/..5,6,55(./ 7,#/$.$"(2$8)9:!:;9: :< <=>::?@AB/ 4/0C$0=!!DE=F9GH/1I IJ!<!℄GH/1I =FIL8)C/., M8#$7,G)',#,(#,0$ "$#%C ,/)',# N'/ ' N$85. 2, $5.,#$#"$#%(55O C/%/5(# )$ )', ?(5)/ <P$0)/ Q8),. %( ,CA "R(#( '(G R',%( ,

. . .

G /0)'/C +$58%,℄I

S $#./015OG/)%(O2,(CC8%,.)'())',/0+,0)/$0$")',Q8),.%( ,T)O7,?=U '(C/)C #$$)C /0 )', V$#)',#0 P$0)/ #,1/$0 (0. /) C'$85.2, #,5(),. )$ )', ,(#5O @@ $%%80/)OTC7, /W (55O X@;@@U N/)'/0/)C -0'85(0.B0/,7,#<SY$+ 1#$87CA " ?#() ',04$G&'(7$C'0/4$+(=!F ED=9<D=Z℄IR'/C"$#%[C"8#)',#C)(1,C$"1,$1#(7'/< (5$#/1/0CT--G---

. . .

U(#,2#$(.5O.(),.())',., 5/0,$")',J

rd

(0.)',2,1/00/01 $" )', 9

nd

%/55,0/8% ?@G N'/ ' /C .$ 8%,0),. 2O /)C .,#/+()/+,CE ?=

?9G ?JG ?DTH/1I=JUIH58),.%( ,CN,#, )#(0C7$#),.$8)C/.,)',@@)'(04C)$)#(./01(0. \%/1#()/$0C$")',,5/),[IR',%, '(0/C%C$"#, ,7)/$0$"Q8),.%( ,C (02,2,)),# /.,0)/W,.87$0(0(5OC/01 )',/#C$ /(5(0.CO%2$5/ %,(0/01T '(7),#C (0.>UI ! R', V$#)',#0 P$0)/ #,1/$0G ,C7, /(55O (5$01 )', B0/,7,#G /C )', (#,( (%$01 M8#$7,(0 85)8#(5 $%%80/)/,C N',#, )', 0$0<$#0(%,0),.15$285(# %( ,CT)O7$< 5$1/ (51#$87SUN,#, #, ,/+,.7(#)/ 85(#5O,(#5OIL0)',2(C/C$"('$5/C)/ (0(5OC/C $" (55 %( , )O7,CG )'/C (CC,CC%,0) '(C #, ,0)5O 2,,0 %(., %$#, C7, /W 2O ]I-I ^5$ '4$A^5$ '4$9::=EJ=_ "(5C$ ^5$ '4$G`( ,C

. . .

/0)'/C+$58%,℄I

6,#, )', %( ,C (77,(#,. (C ,(#5O (C )', ,0. $" )', V,$5/)'/ (0. )', 2,< 1/00/01$")',M0,$5/)'/ /0)',5(), C)(1,$")',`(#/87$5 '$#/Y$0T\ $%%80/)O[UG (I ::< :::?@A "R,5,1/0 ,)(5I 9::=E=J9GH/1I >=℄(0.N,#, 8C,.2OC8 ,CC/+,

(38)

"#$%&'"()*+,-./01&2345).)%/&'0).3/67$(#)8".$2(9&).)+:/2'; $/=4(-$>: /&%::?@/3/#$&3)ABCCD A4E'*FAA+*#/.$GHIJ4E'*FJK+*#/.$JKHIL8I 4IG4 E'*F CI8CG+ *#/.$ CAHAAA4 E'*F BA+ M)9&%'&)&$ )M(-$$/#(- 0/1$#2H N/2'01$.4 "'&193ABGLDA!C4E'*F JJHO$0$*'&$(/0FJ!!AH M/02),)P3)ABGL℄FO-/('2 R-14(-$ M/ ((-/((-$#/&*$)M;/ $2R/2$S($&%$%6 /FJCL!T:=U1V9($%;/ $26(1W)0)*'8 /0*#)9WT=;$/&2 (-/((-$$&%)*$&)92(#$&%)MM)#;/0 -/&*$2 /;$()(-$M)#$F X)R$.$#4'(R/2';W)22'U0$()$./09/($(-$;$/&'&*)M(-$$S($&2')&D(-$M9& (')&/0 /&%21;U)0' #$/2)&2M)#/WW01'&* (-$V9('&*26 M -/W($#L=F

Y&(-$C

rd

;'00$&&'9;T:4 )&(-$U)#%$#0/&%)M(-$$/2( /&%R$2()MZ9#)W$4 '&(-$ /#$/ R-$#$ ;/ $2 M#); (1W)0)*' /0 *#)9W T/#$ #$ )#%$%6 ME'*F AA=4(R) 0$/# $&(#$2)M/WW01'&*V9('&*2()2()&$;/2)&#1/#$)U2$#.$%D6/=(-$Y&-90*#)9W /&%6U=(-$Z0U$8[%$#*#)9WF

!\&('0(-$W#)0)*9$)M(-$::4(-$W$)W0$2)M(-$7)&(' 2($WW$]M)#$2(82($WW$%'% &)( )&('&9$(-$V9('&*(#/%'(')&'& (-$'#2()&$;/2)&#14$F*F /S$ 29#M/ $2)#)(-$# ())02FO-'2/22$#(')&4-)R$.$#4$S 09%$2) /2')&/04 -#)&)0)*' /0019& 0/22'^$% /W8 W0' /(')&2 )M V9('&*24 M)#'&2(/& $ '& _-)#2$8-$/% 2 $W($#2`4 /;)&* (-$ Z&$)0'(-' 2($WW$]M)#$2(82($WW$ 90(9#$2 /&% /0)&* (-$ R$2($#& 7)&(' #$*')& '& (-$ 2$ )&% -/0M/&%/((-$(9#&)M(-$L

th

;'00$&&'9; T:? Ma).$%/#' /4,/'2$#ABB + M9#8 (-$##$M$#$& $ '& (-/(.)09;$℄4 'F$F R-$& ;/ $2R$#$ 92$%)& (-$2$ ($##'()#'$2/2 R$00F >$(4 29 - )#&/;$&($% M)#;2R$#$ &)(M)9&% '& 29 $22'.$ (/S)&2)M (-$K

th

/&%C

rd

;'00$&&'/T:D(-$_W#$8>/;&/1/`/&%>:FO-$2'(9/(')& -/&*$%/((-$U$8 *'&&'&*2)M(-$::4'F$F/#)9&%JCL!T:F Y(R/2(-$&(-/(V9($2U$ /;$_)&$)M(-$ -/#/ ($#'2(' W$ 90'/#'('$2 )M(-$::2()&$R)#3'&*($ -&'b9$2`?7)W)./ABLLDA G℄F E09($2 R$#$ M)9&% )&/S$2 _R'(- %'2('& ( U9((2`6_U/((0$/S$2` + E'*F AB=4)& ;/ $2 /&%)(-$#)Uc$ (24'F$F'&2'*&'//&% /29/0/#('M/ (24 /2R$00 /2)&W#)%9 (')&())02F "!O-$ (#/%'(')&)MV9('&*_ /29/0`2()&$/#('M/ (2'&(-$[%$#8Z0U$ d)&$'&(-$C

rd

;'00$&&'9;T:'2)0%$#/&% )&&$ ($%R'(-*#)9W2)M(-$$/#01:e:2(/*$4'F$F_)0% )#%$%8R/#$*#)9W`FO-'2#$M$#2;/'&01()_U/((0$/S$2`+(-$f0h/(1W$/S$2/&%(-$ M/ $($%/S$2?@/ -&'3ABIBDCL 8C AH M/02)T9 -./0%$3AB IDLJ8LC4E'*FI4@/WJL + (1W$EXi4_ ! #$$%#&$#'!((#&!)$ `℄4E'*F J!FY&0'*-( )M(-$ 0/($2( ^&%'&*24 (-'2 2(/*$ 6'F$F (-$ $;$#*$& $ )M (-$ f0h/ (1W$ /S$2= ;/1 U$ %/($% /( JGL!8J L!T: ?ej)%/# d/3 ABBGDCG4 E'*F C℄4 R-' - )##$2W)&%2 () (-$ U$*'&&'&*2 )M ;/ $28U9( )&01 (-$ &)&8)#&/;$&($% *0)U90/# ;/ $2 M#); (1W)0)*' /0 *#)9W i8/;)&* 0) /0 :e: );;9&'('$2?T9 -./0%$3 AB IDL 8LIH MT9 -./0%$34,)9($ 31ABI!℄Fe-$& (-$:e: %'$%)9(4 (-$(#/%'(')& )M_V9($%/S$2` 29k$#$% #$ $22')&4 U9('&%'.'%9/0 /2$2)M/S$8V9('&*R$#$2('00#$ )#%$%'&(-$O:?,j)2'l23/ABBIDBJ℄4'F$F'&(-$$#/ )M(-$_(9;9092`W#)0)*9$)M;/ $2M#);(1W)0)*' /0*#)9WT4'F$FAK!!T:F

T)(-%'2 922$% /2$22-)R(-/((-$$.)09(')&)MV9($%;/ $2'2 )&&$ ($%R'(-/ 0/#*$82 /0$92$)MW/#(' 90/#21;U)028)#&/;$&(2'&(-$W#)%9 (')&)M2()&$'&2'*&'/F X)R$.$#4 '&(-$2$ /2$2 '('2 -/#%()(#/ $(-$*$&$(' /&%2$;')(' U/ 3*#)9&%)M

(39)
(40)

!"#$%# &'()**) ,-.(!,/0,12.((&)3.4)0,1(5)6,-*)*7.-) '&('-)89&;.(<=)>?@./*1. )()*(<=) >$3A@#B1()-CD'()E?FG%HI' 5J.&*)E?FKL

"# %&'#((%#)%*&+",-.#/%0,&-1234+-%+/.4%5*%)*)#+/#6%.4%-#..%)0/%&0 ,))%* #70,.8!991%#)&-#.%):;0/ %+<#7-12.4%=>0/.+ "0*%-&?&.+",-#.%*.4%)%/#+&&#/ % 0@.4%-0 #-AB-7%'5*%)CD,.+/6.)#*+.+0/&:

! "#$%&'&()"*+,#'%$%(-./0/.-&-%#(

E&+.3#& &#+* %#)-+%) +/.4+& #).+ -%2 +/ &0 +#-+/.%)()%.#.+0/&2.4% 0-*%&. B/%' 0-+.4+ "# %& #)% )% ,))%/.-1 +*%/.+F%* #& @0)"& 0@ +/&+6/+#: G4%1 &+6/+F%* .4% %"%)6%/ % 0@= 4+%@*0"&? 0)2 "0)%6%/%)#--12 &.)#.+F%* &0 +%.+%&: H, 4#&&%&&"%/. 3#& #*0(.%*.4#/I&.0.4% J%#)B#&.&0,) %&2"#+/-1 + 0/06)#(41K%:6: L0/.%-+,& 8M99N8OO2P+6: 8!QRS#T*T%3&I+8MU N!Q R @V%)0,/&IW#8MQONXQ'XMY @,).4%))%@%' )%/ %&+7+*:℄:G4% 0"(-%.%#/#-1&+&0@.4%&%+/*+ #.+0/&+&()%&%/.%*+/.4%F)&.(#). 0@.4+&<0-,"%0@= !"#$ &'()#$ *#+,$-. ?2+/.4%#).+ -%&71L:>0(I0#/*>:G#)# 4#: ;-0&%)&.,*+%&0@.4% 0/.%[.0@F/*&0@D,.%*"# %&2(#).+ ,-#)-1@)0"A#C.4% J0).4%)/>0/.+ )%6+0/#/*@)0"A7C.4%5*%)*)#+/#6%2"#I%.4%*+& ,&&%*.)%/* 0@+/.%)()%.#.+0/"0)%(-#,&+7-%:

! G4% "0&. +"(0).#/. 70*1 0@ %<+*%/ % +/ .)# +/6 .4% &0 +#- @,/ .+0/ 0@ D,.%* "# %& @)0".4%;; +& #6)#<% @)0"\0- 4#/&IA>!8C:G4% 6)#<% 3#& &,((-+%* /0. 0/-13+.4# &.0/%"# % 7,.#-&0 3+.4# 703A&.)#+64.C #/* # = )0&+%)?2 70.4 "#*%

(41)

"#$%&'(&)(*+#,*& -(&+. 0+,1,02,343 5,*(6&078%9:;<=> ? @.43 9 A B C%&.1,&7( 9:<>=;DE;!AF,GG,&% 9::;℄3I#,0,*,1%+.(&0.&'6 ,(&,+(.&+,*"*,++#,.&'. %+.(&0 .&#.0+(*. %1%&'*,1.4.(60 %+,4(*.,03@(*.&0+%& ,? +#,J46*,B*(K%0+,1,B(6&'.& )%+%1.L7% (&+#,C&.,",* M@.43 D9NK.4#+ (& ,.L%O1$ O,I,0#6O?P+#, 4('(B+,KE ",0+%&'0+*,&4+#Q2C%&.1,&7(9:<>=;!℄3I#,*,B(*,?.+.0#.4#1$1.7,1$+#%++#,R6+,' K% ,0B*(K+#,)(*+#,*&-(&+. *,4.(& %&O, (&&, +,'S.+# #.,B0E"*.,0+0(*MB(1E 1(S.&4+#,.&+,*"*,+%+.(&(B)3T3U#%*%B6+'.&(L% (& ,*&.&4R6+,'%V,0?% %+,4(*$ (B0(6* ,0 1(0,+(K% ,0N P",*0(&0 (B#.4# 0( .%1 1%00Q=0#%K%&0 2U#%*%B6+'.&(L% 9:;W= <E ;℄3I#, .K%4, (B K% , 60,*0 .0 0.4&.J %&+1$ K%*7,' O$ +#, B% + +#%++#, K% ,0%"",%*.&+#,XX %0%&,1,K,&+(B%O*(%',*P,%0+,*&F,'.+,**%&,%&Q .&0".E *%+.(& 2Y1,.& 9: ;AZ%&(++.?[#.&, 9:<>℄3\.+#+#.0 .&K.&'? %& %++,K"+#%0O,,& K%',+(P.&+,*"*,+Q+#, (KK6&.+.,0(B+#,)(*+#,*& -(&+. *,4.(& M.3,3 XXN B*(K +#,",*0", +.L,(B, (&(K. %&'0( .%1*,1%+.(&0.&F,0("(+%K.%%++#,+6*&(B+#, !

rd

K.11,&&.6K 5X3 I#, .&+,*"*,+%+.(&.&L(1L,'.& (*"(*%+.&4 +#.0*,4.(& .&+(+#, .* 6K"(&+. 0$0+,K(B .* 61%+.(&(B 61+6*%1K(',102Y(]7(DWW9=D;>^#$"(+#,0.0 %O(6+% .* 6KO%1+. ES.', P7.&EO%0,'+*%', (K"%&.,0Q℄3

!I#,0( .%1.&+,*"*,+%+.(&(BR6+,'K% ,0*, (*','.&+#,_',*%&'`.0+61%'*%.&%E 4,0?"*,0,&+,'O$+#,%6+#(*.&9:<:?%*46,'+#%++#,K% ,00,*L,'%0P%++*.O6+,0(B 0, 61%*%&'0% *,'"(S,*1.7,0(K,K,+%1(Oa, +0QB6& +.(&.&4.&+#,

8

b&,+. , 61+6*, MbXN %&'+#,TX 2Y(]7(9:<:=DWWEDW9℄3I#, %"",%*%& , %&''.0+*.O6+.(& #%&4,0 (B+#,K% ,006""(0,'1$',+,*K.&,'+#,P"("61%*.0%+.(&(B+#,K,+%116*4.0+ES.G%*'E E #.,B (Æ ,S.+#.&%11 "(0+ETS&( 61+6*%10+*6 +6*,0Q3dV+,&'.&4 +#,",*0", +.L, +( +#, )(*+#,*& -(&+. *,4.(& K('.J,' +#, "*.& ."%11$ ,&'(4,&(60 K(',1 (B 0( .%1 *,%0(&0 (B +#, P06O0+.+6+.(& "*( ,00Q ^ +#, K,+%1 bXETX .&0.4&.% S,*, *,"1% ,' O$ R6+,' 0+(&,K% ,03 e(S,L,*? +#, f6,0+.(&(B #(SB%* %J,1'+#, P-(&+. 0( .%1 K(',1Q? 0+.K61%+.&4 +#,',L,1("K,&+ (BPR6+,' .&0.4&.%Q? S%0 +*%&0K.++,'?*,K%.&0 6&%&0S,*,'3

I#,)(*+#,*&-(&+. MO%N%&'0(6+#,*&5%1+. MOONG(&,0?K(*,0", .J %11$+#, %*,%O,+S,,& +#,`.0+61%%&'+#,_',*?'.g,*,'0.4&.J %&+1$.&+,*K0(B, (&(K. ? 0( .%1 %&' .',(1(4. %1 0+*6 +6*,03 h,+? +#.0 ,L%16%+.(& %&&(+ O, a60+.J,' .&E',"+# '6, +(1% 7 (B*,1,L%&+ (K"%*%+.L, 0+6'.,03 I#, , (&(K. '.g,*,& ,0 (& ,*&,' L%*.%+.(&0.&+#,0+%+60(B*,%*.&4iO*,,'.&4%0+#,'(K.&%&++*,&'3I#,0+,"",iB(*,0+E E0+,"", (B +#, )(*+#,*& -(&+. %*,% B% .1.+%+,' +#, '$&%K. ',L,1("K,&+ (B +#, &(K%'.0%+.(&(BO*,,'.&4%&'+#,B(*K%+.(&^.&+#,XX^(Bf6%0.E"%0+(*%1B(*K0 M(B+,& +*,%+,' %1*,%'$ %0 P+$". %11$ "%0+(*%1QN 2 B Y(]7(? Y1( #7(9::>℄3 _&, %& #%*'1$%006K,%&,f6%11$'$&%K. +*,&'(B #%&4,0.&+#,,&L.*(&K,&+%11$'.g,*,&+ G(&,(B+#,0(6+#,*&5%1+. '*%.&%4,?,L,&+#(64#L%*.(60B(*K0(B&(K%'.0%+.(&(B O*,,'.&4%*,(O0,*L%O1,3I#,0,0.K.1%*.+.,0 %&''.g,*,& ,0 K%$O,,V+,&',' +(+#, 0( .%1%&'.',(1(4. %1 0"#,*,3I#, ,1,K,&+0 0.4&%1.0.&4 (&+.&6%+.(&.&+#.0K%++,* %*, +#, 4*(S+# (B 0( .%1 #.,*%* #$ %&' +#, .',(1(4. %1 0,%* # B(*+#, .',&+.B$.&4

(42)

!"#$%#&'()*+,+-+*,)+.//(0120+3'+*()0*'4+'(! .1(.*0/6!()2-2 0-+(!3-2*708#&3(0*9+:7+ $;;%

"#$%&$'"%($)*$+%*"$&%'"#$,,-.,/'&%'"#$01)&% ,%) 3$456*"17/317899:;899<; 899!;8999; =/'&>%3&$899 ; ,?$@)$*?6> :AA8; B/&)1C :AA8D:89'E @%@3%1F)/G#H 1I13&$)C1)>*%* 1JG%3$&%'"#$*$C1)>*℄LM1C$7$)-%"C/*/3*1'1"% $&"#/"%'"#$ 01)"#$)' 51'"% )$F%1'- "#$ 0$/) N/*"J1&$3* C$)$ @$%'F)$ $%7$& J1)$@)1/&3H 4 I 1'")/*"%7$/GG)1/ #E B/&)1C:AA8DO%FLPP℄LQ#/"*"/F$ 1I&$7$31GJ$'" "#$ *1 %$"%$*1I"#$RJ%&&3$?1'$S- "#$=%*"63//'&T&$)&)/%'/F$*-/ #%$7$&- %**"%33 /' 1G$'U6$*"%1'L

!"N7/36/"%1'*1I"#$*1 %/3/'&%&$131F% /3*")6 "6)$*%'"#$01)"#$)'51'"% )$F%1' /)$ 3$/)3H J/)>$& @H "#$C/"$)*#$& 1I"#$ $/)3H*"/F$* 1I"#$ ,,L .#%* 1' $)'* @1"#*1 %/3)/'>%'F-/*C$33/*)$3%F%1'/'&)%"6/3*1I"#$0$/)N/*"L.#$ V,*1 %$W

(43)

"#$# &'(&)$*&+($&(,$&+ -,./0*($&(,$&+$ &0&'12'/"0,134$$*$4)5#6&7$8$49 .:$)$)& "$."$) +/",$*.&+&4' .:$;'","./41 $)./.$<=>8/0&8/?@@ABA! CA!D℄#F:/.") '&4$9.:$4$/4$:/4*,1/01)"G0)&+.:$'$4 :/0. ,/))&4&.:$434&/*$4)1'(.&') &+/0&4G/0")$*.4/*$)1).$'#H)+/4/)4".-/,)/4$ &0 $40$*9.:$IJ)& "$.1 &0."C 0-$)&,*,& /,;K0$&,".:" ).$(($L+&4$).C).$(($<.4/*"."&0)#>0 &0.4/)..&.:$)& "$.1 "0M-$)."&09.:$JJ ($&(,$)$N:"3".0-'$4&-) +$/.-4$)&+/; "8",")/."&0/, 34$/O.:C 4&-G:<9"#$# $/4,1 )./G$) &+/ &'(,$N )& "/, 4/0O"0G / &'(/0"$* 31 $,".$ )1).$') &+4$,"G"&0/0*4".-/,)=P-).&8/,&8ADD?QADDRBA?SCATR℄#H4G-/3,19.:")34$/O.:4&-G: '/1:/8$ 3$$0 "0)("4$* 31 .:$ "4 ,$) &+ .:$U$/4 K/). "8",")/."&0# V- : / &0 C ,-)"&0 $'$4G$* /.8/4"&-))./G$) &+).-*"$)&+JJ &4"G"0)=P-).&8/,&8ADDTC$/4,"$4 4$+$4$0 $)"3"*#℄#6&7$8$49"0.:$,/).*$ /*$9.:$"))-$&+U$/4K/)."0)("4/."&07/) ):$*/0$7,"G:.&0+&,,&7"0G.:$).-*"$)&+&4G/0")$*JJ -,.+$/.-4$)# H &4*"0G .&V#P-).&8/,&89.:$).-*"$)4$8$/,/0-'3$4&+ ,&)$4$+$4$0 $).&.:&)$;$,".$ -,.)< =P-).&8/,&8ADDTQADDDQW&X&,$8)O"19P-).&8/,&8ADDD℄#V.",,9.:$)& "/,3/ OG4&-0* &+ .4/0)'".."0G .:$)$ '&*$,) ") -0O0&70# Y0$ &+ .:$ (&))"3,$ :1(&.:$)$)") .:/. .:$.$44".&4"$)"0:/3".$*31 .:$JJ($&(,$)4$'/"0$* -0*$4.:$"0Z-$0 $&+.4/*$ / ."8"."$)&+.:$W$)&(&./'"/0J"8",")/."&0=[&\O&?@@A℄#

!K &0&'" /0*)& "/,4$,/."&0)/..:$."'$7:$0Z-.$*'/ $)7$4$-)$*"0'&). (/4.)&+.:$Y*$4*4/"0/G$ 2.:$F/4./ /0*.:$-(($4/0*'"**,$Y*$4*4/"0/G$)5 7$4$0&.$8/,-/.$*"0/01)1).$'" 7/1=]-.$0.CV.$+/0"/OADD^Q[_&)"`)O/ADD^Qa /C )/O?@@A℄#H.$0./."8$/0/,1)")7/) /44"$*&-./0*(4$)$0.$*&0,1+&4.:$-(($4/0* '"**,$U&.$b c"8$4=W/O/4&7" X ADDS/B?! C? !℄#P# W/O/4&7" X ,/"'$* .:/.(&C .$0."/,'/ $-)$4)+4&'.:$/4$/&+.:$-(($4U&.$b,"8$*"0;'&*$4/.$,1).4/."d$*< G4&-()&+A C?!34$$*$4) 7".:*&'"0/0 $ &+/*-,.'$0# e:$4$+&4$9.:$& /)"&0/, /4."+/ .)2'$./,9/'3$45C"0 ,-*"0G/,)&'/ $)C*"*0&.;)"G0"+17$/,.:&+/0"0*"8"*-/, 3-.7$4$.&O$0)&+7$/,.:/0*(&7$4&+.:$7:&,$G4&-(<#f#JX$34$)X-O"0:")34&C /*$4.$44".&4"/, 4$(4$)$0./."&0 ,/"').:/..:")").:$($4"&*7:$0;/(/4." -,/4.1($ &+)& "$.1<7".:4-*"'$0.)&+;)./3,$).4/."d /."&0<*"$*&-.#e:")*$0&.$*/4$.-40&+ ;$G/,"./4"/0")' &+/ O"0*<97:" : 7/).1(" /, &+.:$ aJ=JX$34$)X-O?@@AB?@RC?@!℄# e:$/3&8$ '$0."&0$*$8/,-/."&0 ")&+0&:$,(7:$0,&&O"0G +&4,& /,4$ "("$0.)&+ .:$ ;P&0." "0)"G0"/<# 6$0 $9 ".)$$') .:/. "0.:") /)$ .:$ $/4,"$4 .4/*"."&0) 7$4$ &0."0-$*90/'$,1 .:$ .4/*"."&0&+ / ;.4/",< 7:$4$ *$8$,&('$0. 7/) )."'-,/.$* 31 .:$$N.$40/,U&4.:$40P&0." &''-0".1#V.",,9/4 :/$&,&G").)/4$1$..&*") &8$4.:$ ) &($&+ .:") )."'-,/."&0# F/).:$ /(($/4/0 $ &+Z-.$* '/ $) "0.:$ g").-,/ /0* .:$0"0.:$Y*$4*4/"0/G$) &00$ .$*&0,17".:.4/0)'".."0G&4G/0")/."&0/,'&*$,) &+,&0G*")./0 $.4/*$9 &47/)"./))& "/.$*7".:.:$Z&7&+P&0." ;($&(,$ &+.4/",< /)7$,,h H)1$.9.:$4$") 0&/0)7$4.&.:")M-$)."&02 + :/(.$4 5#F".:.:$ -44$0. O0&7,$*G$&+.:$4$,/."&0)/..:$$0*&+.:$JJ/0*.:$3$G"00"0G&+.:$JFJC6e 2(/4." -,/4,1"0.:$g").-,/*4/"0/G$5 ".")"'(&))"3,$ .&"*$0."+1.:$' &0 ,-)"8$,1#

(44)

! "#$%&'(')*%+"#$,-&'.$/012"3/)4"&/'35

!"#$%&'(#)*+,-.)/0!&)'.12 3&&)-"#&)454-#(36-&)'.4-")-.'/7#0-"# ,.-,&#4 36-"#9).-' )/0:3&-"#&/;3/-' 0&)'/)<#42 '4-&)0'-'3/)..50'Æ ,.- -3#>).,)-# )4 3/ #&/4-"# '& ,.)-'3/36 ,.-,&).(30#.43/-"#?3&0#&.'/#36#)4-#&/)/0@#4-#&/ A,&3B#C D-()5?#)44,(#0-")--"#%&'(#) )/0 +,-.)/0@#&# -"#.#)0'/< #/-&#4 E'/?3-" 3((,/'-'#4FCG/-'.&# #/-.5 -"#'44,#36-"#$-&)'.1@)4 (#/-'3/#0()'/.5 '/ -"#4-,0'#4 36-"# D&3/ H<#C !"# #)&.5 4-)<#4 36-"# -&)'. @#&# 3//# -#0@'-" -"#0'4-&'?,-'3/36-"#I-)/3/'(-5B#)&-'6) -4E-"#J)..4-)--B#&'30F*'/@"' "K$-"# L'4-,.) &3,-#E

. . .

F)/0'-4?&)/ "&,//'/<).3/<-"#9,<M'>#&2@"' "?&3,<"--"# <3304 -3-"# M#0 M,-"#/')2 @#&# #)4'.5 /3-' #)?.#C N,&-"#& #)4-@)&042 -"# &3,-# @#/- .#)&.5) &344-"#4-#BB#1OP34-&Q#@47'RSTUKUUV>C%36-)*9&3/'#@47)RSWXKRTSV 6P3Y73XZZRKXW[℄C

!"! #$%&'()&*++,)-#'*)')(*+#$%.#/0'12')#$%%)%*1'#$'-0)3 %0/145/*)6%0(%

D/.'<"-36 -"#(34- &# #/-&#4#)& "2 -"#0'4 ,44#0 $-&)'.1 )/ ?#3,-.'/#063.* .3@'/< -"# 3?4#&>)-'3/4 36 "3@ -"# %, ,-#/'*!&'B3.5# ,.-,&# E%*!%F '/],#/ #0 )&#)4 .5'/< -3 '-4 /3&-"*@#4- 3&2 (3&# ?&3)0.52 "3@ -"# N,//#. 9#)7#& ,.-,&# EN9%F @)4 -&'B3.54#0C!"'4 3/ #&/4 -"#4-,0'#436 ?3-"-"#^_-@5 ,.-,&). 3(* B3/#/-OP3Y73RSWR℄)/0 -"# 4 3B#36 ,.-,&).&#.)-'3/4"'B4 36-"# '/")?'-)/-436 `&a0#7 :)0?,b/5C D/ -"# .)--#& )4#2 cC `,('d47' O`,('d47' RSWSVReT℄ @&'-#4K $'- 4##(4-")--"#'(B3&- 36B3--#&5)/0&)@ ()-#&').46&3( 3,-4'0#-"#N9% ^)* f3B3.47) <&3,B ,/03,?-#0.5 ).43 -&'<<#&#0 -"# '/],g 36 >)&'3,4 ,.-,&). (30#.4 6&3( -#&&'-3&'#4'/")?'-#0 ?5 -"#%*!%C c")- '4 (3&#2 -"'4 -&#/0&#) "#0 6,&-"#& -3 -"# /3&-"*@#4-#&/ &#<'3/2 'C#C 0##B '/-3 c'#.73B3.47)1C %.#)&.52 $-"# '/],#/ # &)/ 4-&)'<"- 6&3( -"# 43,-"*#)4- -3 -"# /3&-"*@#4-2 'C#C -3 -"# )&#) 36 -"# %*!% ,B -"# I3,-"#&/ 9,< )/0 I#&#- &'>#&42 /#g- 3/ -"# -#&&'-3&5 36 N9% ^)f3B3.* 47) <&3,B2 ).3/< -"# ,BB#& 9,< -3@)&04 -"# 3/],#/ # @'-" -"# J, Q@) M'>#&C !"#/ '- &)/ '/ -"# 4)(# 0'&# -'3/ )4 -"# (3&B"3.3<' 4#h,#/ # 36 -"# i,?.'/ GB.)/04 -3@)&04 -"# :)f Qa@ ;.)-#),2 6&3( @"#&# '- @#/- -"&3,<" -"# L'4-,.) )/0 c)&-) '/-#&],>'). )&#) ) &344 P,k)@5 )/0 c'#.73B3.47) -3@)&04 -"# (3,-" 36 -"# l0#&1C M#<)&0'/< -"# @#.. 0)-#0 3?4#&>)-'3/4 6&3( 9&3/3 ' #2 -"# )?3># 454-#(()5 ?# 0)-#0 )-[TUZm[[UZ*XWeZ9% OP3Y732i )/<#&2 IQ(5- XZZZ℄2@'-" ) B)&-' ,.)& #(B")4'4 3/ -"# 3.0#& B)&- 36 -"'4 B#&'302 @"' " '4 4,<<#4-#0 ?5 -"# .)-#4- 4-,0'#4 36 -"# &# #B-'3/ 36 %*!% -&)'-4 '/ -"# 4#--.#(#/- '/ n'(/# O9&3*

(45)

"# $%&'#(&) $&#+ $,-. "/ &'# ,$&#-& -&%+)#- .0 &1/2.,)-$&).( .0 &'# 3,."%,$1 456 2'.1$ %,&%1# 73489 $(+ &'# 8:8; -%22.1&#+ "/)<$< =(+- .02.&&#1/ +/#+>)&' 5)(#1$,71#+92)?5#(&@:A.+$1 B$CDEEFGHB5/&DEEEGI.JC.;K $(?#1;HB5/&LMMM℄; 1# .1+#+ )( &'# 8:8 -#&&,#5#(&- $,.(? &'# O)-&%,$ 7348PQMMM6LRMMS8G 8:8P L!TR

±

EES89<

4,,.0&'#$".U#$($,/-#-.0&'#V&1$),W .%1-#)(&'#S$,&) +1$)($?#2.)(&2$1&)6 %,$1,/$&I%X$>/;>'#1# &'#$ %5%,$&).( .0&'#Y.(&) 5.+#,-$(+1$> 5$&#1)$,-)-#Z #2&).($,,/+#(-#<[')-5$/#U#(-%??#-&&'$&I%X$>/>$-$V".1+#1\+#-&)($&).( $1#$W .0&'# +)- %--#+ )1 %,$&).(-/-&#5< ].>#U#1; )&-'.%,+"#1#5#5"#1#+ &'$& &'#&#11)&.1)#-&.&'#>#-&.0&')-5#-.1#?).(; #-2# )$,,/ &'#Y /1B/ #K $(+;$1#(.& 0%,,/ .52$1$",# +%#&.$2..1$1 '$#.,.?) $, #Z2,.1$&).(75$)(,/$- .( #1(-&'# 21#-#(&)--%#-9<

[1/2.,)-$&).(.0^S8;348;8:8 .55%()&)#->$- $ .52$()#+ "/.22.-)&# 21. #--#-;)<#<1# #2&).(.0^S8$1&)0$ &-"/&'#86[8-. )#&)#-@I1%&-;_/B'.ULMMM℄ $(+&'#(2#(#&1$&).(.0&'#86[8.# %5#(#"/&'#348$(+8:8<`(2$1&) %,$1; $ ?1#$& +#$, )- C(.>($".%& &'# #Z&#(-)U# -#&&,#5#(& 21. #-- $(+ U$1).%- 0.15-.0348 )(a%#( #@HB5/&DEEE℄<:'$& )- %11#(&,/C(.>($".%&&'# )1 %,$&).(.0 8:8 -#&&,#5#(&-b >)&')( &'#V&1$),W )(c%#-&).( b -'.>- &'$&)&)- (# #--$1/ &. )+#(&)0/&'#($&%1#.0&'#)11#,$&).(->)&'&'#V21#6d$5($/$We')U.&),.UC$6O., '$(-C ?1.%2@_$--$5$C)( DEERG I.JC. LMMM℄G)<#< >)&'$ %,&%1$, -/-&#5 .((# &)(? &'# S$,C$( $(+ 8$% $-%- 7)( ,%+)(?&'#81)5#$9 )U),)-$&).( #(&1#- 7-)( # QTMMS89< 4++)&).($,,/;&'#)1 -% #--)U# d8S%+B'$C ?1.%27-)( # LRMM S89; -)&%$&#+)( &'# -&#22#2$1& .0&'# f()#-&#1 $(+ Y1%&)(&#1a%U)$, $1#$; #Z')")&- 5$(/&1$)&- .0&'# 8:8@d$1.U./DEFTPET℄<

4 1#U)#> .0 $1 '$#.,.?) $,,/ +)-&)( &)U# )1 %52.(&) &1$)&- )( &'# >#-& $(+ )1 %5"$,&) &1$)&-)(&'##$-&,#$+- &.&>. .( ,%-).(-P

$<S#&>##( QTRM$(+LRMMS8; "%&5$)(,/"#&>##(QMMM$(+L!MMS8;&'#1#>$- $ 1#,$&)U#,/2#15$(#(& a.>.0 %,&%1$,)(0.15$&).("#&>##( &'#-.%&'6>#-&#1(S$,&) $(+(.1&'6>#-&#1(Y.(&) +1$)($?#-)( .12.1$&)(?&'# / ,#.0&'#0.,,.>)(? %,&%1#-P ^S8;348;8:8;86[8;21#6d$5($/$$(+d8<].>#U#1;&'#$U$),$",#-)?(-.0 &')-21. #--$1# )(-%Æ )#(&,/+. %5#(&#+<]#( #; )&)- +)Æ %,&&.$--#-- &'# .%1-#.0 &'#&1$),;&'#0%( &).(-.0)&-)(+)U)+%$, &#11)&.1)$,%()&-7#<?<&'#]1%")#-Bh>S$-)( .1&'# #(&1$, 2$1&b &'#S$ '.1B$ +1$)($?#; &'#I%X$>/ Y,$&#$%9;$->#,, $-&'# 1#$-.(- 0.1 2$1&) %,$1 )()&)$&)U#- &. 1#,. $&# 2#.2,#; 1$> 5$&#1)$,-; $1&)0$ &- $(+ 5.+#,-<

"<['#-#2'#(.5#($"#$1 '$1+,/$(/-)?(-.0-&$",#0.15-.0.1?$()-$&).(;)<#<2#16 5$(#(&7,.(?6,$-&)(?9V .(&$ &2.)(&-.(&'#&1$),W7 .( #)U$",/;-% '$1.,# .%,+"# 2,$/#+"/&'#1#?).( .031h+#Ci$+"%j(/9;(.&&.5#(&).(b %,&%1$,,/ +)-&)(?%6 )-'$",# b V2#.2,# .0&'#&1$),W< ['#1#0.1#; )& $("# $--%5#+ &'$&&'# 2'#(.5#($ +)- %--#+ $".U# -'.%,+ "# &1#$&#+ .(,/ $- $(.&'#1-&$?# .0 -&$"),)-$&).( .0 #$1,/

Cytaty

Powiązane dokumenty

Nominalizm i pozytywizm praw ny oraz realizm i praw o natury stanow ią dwa ekstrem y, między którym i m ie­ szczą się poglądy protestantów.. Choć ostatnio

Process based numerical modelling can be implemented to study the effect of different sets of boundary conditions and physical processes definitions within the

Koronnym argumentem, który nie pozwala wydać arbitralnej opinii w sprawie wykonania rytmu partii prawej ręki w Preludium E-dur, a o którym nie wspominają w swo- im

** Tym też różni się od podejścia zgodnego z obowiązującymi przepisami prawa bilansowego, stwierdzającego m.in., że ujęcia księgowe w podmiotach łączących się muszą

W referacie polskim dokonano porównania budowy głównych form atów w er- syfikacyjnych badanego okresu z punktu w idzenia udziału wyżej w ym ienionych jednostek

Communication acts exchanged between a human operator and a machine may be seen as forming part of dialogues, cohérent sets of information exchanged to reach one or more goals in the

Można także sądzić, że ewentualne wyrugowanie mitu bitwy na Kosowym Polu z serbskiej świadomości nie nastąpi gwałtownie, a być może nie dojdzie do tego wcale.

Rok kapłański mobilizuje nas nie tylko do modlitwy za kapłanów, ale do lepszego poznania autentycznych kapłanów. Cieszymy się podpisaniem przez Papieża Benedykta XVI dekretu