Redaktor naczelny M ieczysław Balow ski
K om itet Redakcyjny:
Mieczysław Basaj (W arszawa), Neil Bermel (Sheffield), Marie Čechová (Praga), Jiří Damborský (Ostrawa), Fryderyk D rejer (W ałbrzych), Ernst Eichler (Lipsk), Milan Fryščák (Nowy Jork), Jaroslav H ubáček (Ostrawa), M arie K rčm ová (B rno), Jan K ořenský (Praga), Eduard L otko (O łom uniec), A lena M acurová (Praga), M argerita M ladenow a (Sofia). W alery M okijenko (Greifsw ald), D obrava M oldanová (Ústí nad Labem), G alina N ieszczim ienko (M oskw a), T eresa Z ofia Orłoś (K raków ), Janusz Siatkowski (W arszawa), H ana Sodeyfi (W iedeń), Jiří Svoboda (O straw a), Jó z ef Ż arek (Katowice)
Sekretarz Redakcji A nna Z ura S p is tr e śc i A rtykuły i studia Р о з а X. Т у г у ш е в а , Развит ие понят ия »ж дать« в чешском я з ы к е ... 81 М и х а и л С. Х м е л е в с к и й , К ист ории форм ирования наречий ст епени признака и м еры (чеш ско-польские парат ел и ) ... 90 Р о з а X. Т у г у ш е в а , Коннот ации раст ит ельной лексики как от раж ение карт ины м и р а (чеш ский л е с ) ... 104 Т а м а р а А. М и л ю т и н а, О словах-конг/ептах »цыган«, »цыганский« в »Прои[ание с М ат ёрой« В. Распут ина и их аналоги в переводе на чешский и польский я з ы к ... 112 А л е к с а н д р В. С а в ч е н к о , Э лемент ы «военного язы ка» в ст руктуре худож ест венного произведения (на м ат ериале ром ана Й. Ш кворе1{кого «Танковый б а т а л ьо н » )... 128 Т а т ь я н а Е. А н и к и н а , М и х а и л Б. Ш у л и н , Чешско-русский т олковы й словарь язы ка п и с а т е л я ... 140 М а р и н а Ю. К о т о в а , П арем иологический м иним ум русского язы ка в сопост авлении с чешским я з ы к о м ... 148 М и л е н а О. М е л ь н и ч е н к о , О б одном забыт ом учебнике русского язы ка для ч е х о в ... 157
R ecenzje, om ów ienia, noty
L i b o r P a v e r a , F r a n t i š e k V š e t i č k a , Lexikon literárních pojm ů,
O lom ouc 2002, 422 s. (przez B a r b a r ę B o g o ł ę b s k ą ) ... 163 A l e š H a m a n , Nástin dějin české literární kritiky, nakladatelství H&H,
Praha 2000, 132 s. (przez V l a d i m í r a N o v o t n e g o ) ... 165 M i l a n H r d l i č k a , C iz íja zy k čeština, nakladatelství 1SV, P raha 2002,
1 5 0 s. (przez J i ř e g o R e j z k a ) ... 168 K siążki nadesłane do redakcji „B ohem istyki” ... 169 Kronika
J a r o s l a v M o r a v e c, Dík, že jse m byl učitelem i žákem L G U ... 173 Г а л и н а А. Л и л и ч , Чешские специалист ы и возрож дение богемистики
