Kreowanie pozytywnego wizerunku policji na przykładzie działalności oficera prasowego Komendy Miejskiej Policji w Sosnowcu

!

!"#$%&'"()#*+,+$&"-#($'*"!.&/.(

)#0'12'(&%()!*+/3%4*'"(4*'%3%0&#51'(

#61"!%()!%7#$"-#( #8"&4+(

9'"27/'"2(:#0'12'($(;#7&#$1.

;<=>;?@?>AB>

!"#$%$"&!'(%)$*%+,!,*-./0$"+,1!/.#2.+3!0'4,521!#26$%#"#$!78"&!.)$/78"&!*$!*.28"&!

7'"&*.9.:,$"&!./$#!2#/.%73!,"&!#*$"#'*,$!2!; 8",3!)3<9,"#*801!($;4$!,*%7873"+$1!=/0$!

"# 8!./:$*,#$"+$!).#$/#>4.2$!?!"&">"!4.7/#'@!#!.-'/7>!4.!.7."#'*,$!%).6'"#*':.1!#<34.- 2$@!%25+!).# 8782*8!2,#'/3*'(!,A93<!2#0."*,@!).# 8"+B!/8*(.2>!?!03%,!(.03*,(.2$@!

%,B!#!0'4,$0,!,!#$!,"&!).C/'4*,"72'0!2)682$@!*$!.),*,B!)3<9,"#*>D!E.!#$4$*,'!%7$+'!

7$(;'!)/#'4!).9,"+>!+$(.!"'*7/$9*80!./:$*'0!$40,*,%7/$"+,!/#>4.2'+1!4#,$6$+>"80!*$!

/#'"#! ."&/.*8! <'# ),'"#'F%72$! 934#,! ./$#! 37/# 8082$*,$! <'# ),'"#'F%72$! ,! )./#>4(3!

)3<9,"#*':.D!G<8!%(37'"#*,'!28(.*82$@!%2.+'!3%7$2.2'!.<.2,>#(,1!).9,"+$!).2,**$!

0D,*D!#/.#30,$9'!,!%(37'"#*,'!)/#'($# 82$@!,!.4<,'/$@!,*-./0$"+'!2!/'9$"+$"&!(.03-

*,($"8+*8"&!#!.7."#'*,'01!2!/$0$"&!(75/':.!,!*$!/#'"#!(75/':.!4#,$6$D!H.9,"+$!+$(.!

,*%7873"+$!03%,!7$(;'!37/# 8082$@!#$3-$*,'!%).6'"#*'!*$!*$+28;%# 80!).#,.0,'1!+'%7!7.!

2%#$(;'!+'4'*!#!(.*,'"#*8"&!'9'0'*7521!2)682$+>"8"&!*$!+$(.C@!,!%(37'"#*.C@!+'+!)/$"8D I6.2$!(93"#.2'J!).9,"+$1!)3<9,"'!/'9$7,.*%1!<,3/.!)/$%.2'

!"#$

" #"$%&'&$(")*'+&,'-.".,/012&$-.3"10%40-5"2)6.743"%48&'%$%&"9:$("0+&19:$(",&"

,04:$("9)$(,0;0<.&$("01&%"4%10'95".$("%,&$%),.&"4"=:$.5"+5>;.$%,:23"*&=6&".,'9:95?

$-&3"@12&"$%:"01<&,.%&$-&"+0%&1%A604&"B"$($A$"6091%)C"%"0/)19A"60"090$%),.&"'+08)$%?

,)<03"%>5604&C"'47-"+0%:9:4,:"4.%)15,)*".D;5>"4%20$,.C"+0%:$-E"1:,*04A"B"25'."

*025,.*04&C" '.E" %" 2)6.&2." ." %&" .$(" +0F1)6,.$94)2" 4+8:4&C" ,&" 0+.,.E" +5>;.$%,AG"

H0"%&6&,.)"'9&-)"9&*=)"+1%)6"+0;.$-A"-&*0"$),91&;,:2"01<&,)2"&62.,.'91&$-."1%A604)-3"

6%.&8&-A$:2" ,&" 1%)$%" 0$(10,:" >)%+.)$%)I'94&" ;56%." 01&%" 591%:2:4&,.&" >)%+.)$%)I?

'94&"."+01%A6*5"+5>;.$%,)<0G"J>:"'*59)$%,.)"4:*0,:4&C"'40-)"5'9&404)"0>04.A%*.3"

KL

+0;.$-&" +04.,,&" 2G.,G" %10%52.&;)" ." '*59)$%,.)" +1%)*&%:4&C" ." 06>.)1&C" .,/012&$-)""

4"1);&$-&$("*025,.*&$:-,:$("%"090$%),.)23"4"1&2&$("*971)<0".",&"1%)$%"*971)<0"6%.&?

8&G"M0;.$-&"-&*0".,'9:95$-&"25'."9&*=)"591%:2:4&C"%&5/&,.)"'+08)$%,)",&",&-4:='%:2"

+0%.02.)3" -)'9" 90" 4'%&*=)" -)6)," %" *0,.)$%,:$(" );)2),9743" 4+8:4&-A$:$(" ,&" -&*0FC""

."'*59)$%,0FC"-)-"+1&$:G"

" N)6,:2"%",&1%E6%.">5604&,.&"48&F$.4:$(3"+10/)'-0,&;,:$("1);&$-."*025,.*&?

$:-,:$("%"090$%),.)2"'+08)$%,:23"&"6%.E*."9)25"B"*1)04&,.&"+0%:9:4,)<0"4.%)15,?

*5"'85=>:"."%&5/&,.&"60"-)-"+1%)6'9&4.$.);."B"-)'9"&*9:4,0FC"%"0>'%&15"2)6.&"1);&9.0,'"

+06)-204&,&"+1%)%"%)'+08:".">.51&"+1&'04)"+0;.$-.",&"'%$%)>;5"$),91&;,:23"40-)476%?

*.2"."+04.&904:2G"O*59)$%,)"*025,.*04&,.)",&";.,..P"+0;.$-&"B"2)6.&"B"0>:4&9);)3"

>A6Q">)%+0F1)6,.0P"+0;.$-&"B"0>:4&9);)3"+0%4&;&",&"$01&%"'*59)$%,.)-'%A"4&;*E"%"+1%)?

'9E+$%0F$.A3"%4.E*'%&"%&5/&,.)"60"+1&4&"."01<&,74"-)<0"0$(10,:"01&%"'85=:"*1)04&,.5"

+0'9&4";)<&;.'9:$%,:$("4F176"0>:4&9);.

G""

" R0=,&"+0'9&4.C"9)%E3"=)"+1&$&"'85=>"+1&'04:$("+0;.$-."+06;)<&"0>)$,.)"4:1&Q?

,)-"+10/)'-0,&;.%&$-.G"S&6&,.&"%4.A%&,)"%"*1)04&,.)2"4.%)15,*5"'85=>:"+04.)1%&,)"

'A"06+04.)6,.0"+1%:<0904&,:2"."48&F$.4.)"60>.)1&,:2"'+)$-&;.'902G"T%)$%,.$:"*0?

2),6"+0'85<5-A"'.E".,'9152),9&2."+5>;.$"1);&9.0,'"4"'+0'7>"$01&%">&16%.)-"F4.&602:3"

4:*01%:'95-A$"+1%:"9:2",040$%)',)",&1%E6%.&"*025,.*&$-."%"090$%),.)2G"#F176"*&61"

%&1%A6%&-A$:$("+0;.$-A"10F,.)"F4.&6020FC"4&=,0F$."0>1&%5"/012&$-.3"-&*."*1)5-A"2)?

6.&"4"0+.,.."+5>;.$%,)-G"U01&%"&91&*$:-,.)-'%)"4.%5&;,.)"."91)F$.040"'910,:".,9)1,)90?

4)"*02),6"V01&%".$("$%E'9)"&*95&;.%04&,.)W3"6:'+0%:$:-,0FC"0'7>"06+04.)6%.&;,:$(""

4"+0;.$-."%&"*0,9&*9"%"2)6.&2.3"01<&,.%04&,.)";5>"5$%)'9,.$%),.)"+1%)%"+0;.$-E"4"*&2?

+&,.&$("'+08)$%,:$("."&*$-&$("4.%)15,*04:$(3"0>04.A%*04)"'%*0;),.&"6;&"+1%)6'9&?

4.$.);."'85=>"+1&'04:$("B"90"9:;*0",.)*971)"+1%)-&4:"+10/)'-0,&;.%&$-."6%.&8&I"%"%&*1)'5"

+0;.$:-,)<0"MTG"X/)*9)2"-)'9"%4.E*'%),.)"%&5/&,.&"60"9)-"/012&$-."01&%")40;5$-&"-)-"

'+08)$%,)<0"4.%)15,*5G"M0%:9:4,A"%2.&,E"4"%&*1)'.)"+0;.9:*."*025,.*&$:-,)-"+0;.?

$-."0>')1404&C"20=,&"2G.,G",&"+1%:*8&6%.)"Y02),6:"R.)-'*.)-"M0;.$-."4"O0',04$5G""

#",.,.)-'%:2"&19:*5;)"6%.&8&,.&"MT"9)-"-)6,0'9*."%0'9&,A"'%$%)<78040"0274.0,)G"

%&'()*+,-.'-./)'+0!"1"2,-.'$23*+,40.

" M0;.$-&"90"525,65104&,&"."5%>10-0,&"/012&$-&"'85=A$&"'+08)$%)I'945"."+1%)?

%,&$%0,&" 60" 0$(10,:" >)%+.)$%)I'94&" ;56%." 01&%" 60" 591%:2:4&,.&" >)%+.)$%)I'94&""

." +01%A6*5" +5>;.$%,)<0

G" Z%.&8&" 0,&" 4" 0+&1$.5" 0" +1%)+.':" ['9&4:" 0" +0;.$-." %" 6,.&""

\" *4.)9,.&" !!L" 10*5G" ]),)%:" 4'+78$%)',)-" +0;.$-." ,&;)=:" '%5*&C" 4" 0*1)'.)" 645?

6%.)'90;)$.&" 2.E6%:40-),,)<0" V ! ^? !_!W3" *.)6:" 90" K`" ;.+$&" ! !" 10*5" 5$(4&;0,0"

['9&4E" 0" +0;.$-." +&I'9404)-G" S<06,.)" %" -)-" %&+.'&2." +0;.$-&" +&I'9404&" 2.&8&" >:C"

+&I'9404A" 01<&,.%&$-A" '85=>:" >)%+.)$%)I'94&3" *971)-" <874,)" %&6&,.)" '9&,04.8&"

C((D'E1"2(&%(,"&(,"8%,F(GH(@*%)7/%I(GH(DJ21'/'"$'1*I( "(!*)+%,%-."/'*0'1-#,!'%"23,+#'(-4!5I( !%/J$(CKKKL(Po6 (!*)+%,%-#$74#7$+*8%+95!:!-#$+*)!%.72(!*0:');%5+#'$!+/3%."-'5!:+$3):'I(!"4H(MH(N%O'P7/'I(:H(N#-4%07/'I(;*1*+,&#(

QRRSH

Q((($$$H'&T#H)#0'12%H)0(U4#7,E)F(CC(0.,"-#(QRCRVH

121

0$(10,&">)%+.)$%)I'94&3"'+0*0-5"."+01%A6*5"+5>;.$%,)<0G"M0;.$-&"2.&8&"4.E$"06<1:4&C"

4"9)-"6%.)6%.,.)"10;E"01<&,74"4:*0,&4$%:$("48&6%"+&I'9404:$("V&62.,.'91&$:-,:$(""

."'&201%A604:$(W

G"

" #" 0*1)'.)" aa" 40-,:" F4.&904)-" 4)" 4'%:'9*.$(" &,)*904&,:$(" >A6Q" +06>.9:$("

+1%)%" aaa" T%)'%E" *1&-&$(" ,&" 0*5+04&,:2" 9)1:901.52" 9401%0,0" 2.)-'$04A" +0;.$-E3"

4'+.)1&-A$A"6%.&8&,.&"(.9;)104'*.)<0"&+&1&95"1)+1)'-.G"M0"*179*.2"0*1)'.)"%&1%A65"40-?

'*04)<0"."10%4.A%&,.5"'91&=:"0>:4&9);'*.$(3"10%*&%)2"#:='%)<0"Z0476$:"OO"."M0;.$-."

%"6,.&"_L"+&Q6%.)1,.*&" !_!"10*5"+0408&,0"60"'85=>:"4'%:'9*.$("/5,*$-0,&1.5'%:"+0?

;.$-."+&I'9404)-"%,&-65-A$:$("'.E",&"0>'%&1%)"]),)1&;,)<0"]5>)1,&901'94&G"M0;.$-&"9&"

%4&,&">:8&"+0;.$-A"+0;'*A";5>"<1&,&904A"V%)"4%<;E65",&"*0;01"25,65174WG"N&*0"'85=>&"

+020$,.$%&"+0;.$-.",.)2.)$*.)-"+0%0'9&4&8&"4"+.0,.)",.)2.)$*.)-"+0;.$-."+01%A6*04)-G"

b:8&"*0,9:,5&$-A"+0;.$-."+&I'9404)-"4"'),'.)"01<&,.%&$:-,:2"01&%"*&6104:23"&"9&*=)"

+06"4%<;E6)2"+1&4,:2G"c012&;,.)"%0'9&8&"+0408&,&"4"6,.5" d"<156,.&" !_!"10*5G"

e.)2$:",&80=:;.",&"+0;.$-E"+0;'*A"0>04.A%)*"+)8,)-">.)=A$)-"0$(10,:">)%+.)$%)I'94&"

."+01%A6*5"+5>;.$%,)<0

G"

" M06" *0,.)$" 40-,:" M0;'*." Y02.9)9" #:%40;),.&" e&10604)<0" +1%:-A8" d" +&Q?

6%.)1,.*&" !``"10*5"Z)*1)9"0"2.;.$-."0>:4&9);'*.)-3"*971:"'9&,04.83"=)"Rf"-)'9"+1&4?

,0+5>;.$%,A"/012&$-A"'85=>:">)%+.)$%)I'94&"+5>;.$%,)<03"+06;)<&-A$A"*.)104,.*04."

T)'0195" b)%+.)$%)I'94&" M5>;.$%,)<0G" Rf" %0'9&8&" 4.E$" 5':9504&,&" 4" '915*951%)""

1)'0195">)%+.)$%)I'94&"B"2.,.'9)1'94&3"*971)"2.&80"06)<1&C"<874,A"10;E"4"%&'91&'%)?

,.5"."%,.)4&;&,.5"'+08)$%)I'94&G"R.;.$-&3"2.20"=)"-)-"9)1),04)"-)6,0'9*."4"4.E*'%0F$."

1)&;.%04&8:"9:+04)"%&6&,.&"+01%A6*04)"01&%"60$(06%),.&"."F$.<&,.&"+1%)'9E+'943"'9&8&"

'.E".22&,),9,A"$%EF$.A"909&;.9&1,)<0"&+&1&95"48&6%:"&="60"+0$%A9*5" !!L"10*5

G"

" U0"$.)*&4)3"4"Y0,'9:95$-."T%)$%:+0'+0;.9)-"M0;'*.)-"%"6,.&"K"*4.)9,.&" !!d"

10*5">1&*5-)"-&*.$(*0;4.)*"+1%)+.'74"06,0'%A$:$("'.E"60"+0;.$-.3"'A"%&"90"%&+.':"609:?

$%A$)"O.8"S>10-,:$(

G"S<06,.)"%"1)<5;&$-&2.",.='%)-"1&,<."+0;.$-&"+06;)<&"R.,.'9)1'945"

O+1&4"#)4,E91%,:$("."J62.,.'91&$-.3"*971)"'+1&45-)"*0,910;E",&6"'85=>&2."25,6510?

4:2."4"M0;'$)G"Z0"+06'9&404:$("%&6&I"9)-"/012&$-.",&;)=A"2G.,GP

h"0$(10,&"=:$.&"."%6104.&";56%."01&%"2.),.&"+1%)6">)%+1&4,:2."%&2&$(&2.",&?

15'%&-A$:2."9)"60>1&i

h"0$(10,&">)%+.)$%)I'94&"."+01%A6*5"+5>;.$%,)<03"4"9:2"%&+)4,.),.)"'+0*0-5"

4"2.)-'$&$("+5>;.$%,:$("01&%"4"F106*&$("+5>;.$%,)<0"91&,'+0195"."*025,.*&?

$-."+5>;.$%,)-3"4"15$(5"610<04:2".",&"406&$("+1%)%,&$%0,:$("60"+04'%)$(?

,)<0"*01%:'9&,.&i

h".,.$-04&,.)" ." 01<&,.%04&,.)" 6%.&8&I" 2&-A$:$(" ,&" $);5" %&+0>.)<&,.)" +0?"

+)8,.&,.5" +1%)'9E+'94" ." 4:*10$%)I" 01&%" %-&4.'*02" *1:2.,0<),,:2""

"

\(($$$H$7)#0H"4.H)0(U4#7,E)F(CR(0.,"-#(QRCRVH

]((<%8^"H

S((<%8^"H

_(( #&7,+,.12%(=:(*(4&'%(QHR]HCKK`(!HI(%!,H(Q_H

122

." 4'+786%.&8&,.)" 4" 9:2" %&*1)'.)" %" 01<&,&2." +&I'9404:2.3" '&201%A604:2.""

."01<&,.%&$-&2."'+08)$%,:2.i

h"4:*1:4&,.)"+1%)'9E+'94"."4:*10$%)I"01&%"F$.<&,.)".$("'+1&4$74G

" M0;.$-&"-&*0".,'9:95$-&"0"%&'.E<5"*1&-04:2"/5,*$-0,5-)"4"0+&1$.5"0"+1&40"."'90."

,&"-)<0"'91&=:3"6%.&8&-A$",&"1%)$%"591%:2&,.&"+01%A6*5"+5>;.$%,)<0",&"9)1),.)"$&8)<0"

+&I'94&G"f>)$,.)"4"*1&-5"'85=:"0*G"!^"9:'G"+0;.$-&,9743"%&9156,.0,:$("4"'915*951&$("

\"*02),6"40-)476%*.$("01&%"4"Y02),6%.)"O908)$%,)-"M0;.$-.

G"O+1&4,)"/5,*$-0,0?

4&,.)"9)-"/012&$-."4:2&<&"4'+78+1&$:"%".,,:2."'85=>&2."01&%3"&"20=)"+1%)6)"4'%:'9?

*.23"%"'&2:2."0>:4&9);&2.G"

" J>:"6%.&8&;,0FC"+0;.$-.",&"1%)$%">)%+.)$%)I'94&">:8&"'*59)$%,&3"/012&$-&"25'."

$.)'%:C"'.E"'+08)$%,:2"%&5/&,.)23"*971)"-)'9"*0,.)$%,)3">:")/)*9:4,.)"1)&;.%04&C"5'9&?

404)"%&6&,.&G"e.)"'+0'7>"'9&C",&"'91&=:"+1&4&"."<4&1&,904&C">)%+.)$%)I'940"0>:4&?

9);.">)%"4'+78+1&$:"%"9:2."0'9&9,.2.3">)%"%,&-020F$.".$("+091%)>3"0$%)*.4&I3"+10>;)?

274G"b5604&,.)"%&5/&,.&"."+0+&1$.&"6;&"6%.&8&I"+0;.$-."20=;.4)"-)'9"6%.E*."*1)04&,.5"

'*59)$%,:$("*&,&874"+1%)+8:45".,/012&$-."2.E6%:"'+08)$%)I'94)2"&"/012&$-A"'91%)?

<A$A"-)<0">)%+.)$%)I'94&G"jk&6,&"'.8&"+0;.$:-,&",&"F4.)$.)",.)"20=)".'9,.)C">)%".,/01?

2&$-."%)"'910,:"'+08)$%)I'94&G"a2"2&".$("4.E$)-3"9:2"'*59)$%,.)-'%)"'A"-)-"6%.&8&,.&l"

B"'94.)16%&"R&1.5'%"O0*0804'*.3"1%)$%,.*"'908)$%,)-"+0;.$-.

G

" M0%.02"'+08)$%,)-"&*$)+9&$-."6;&"+0;.$-."01&%"-)-"+0'91%)<&,.)"%2.),.&80"'.E",&"

+1%)'91%),.";&9G"S"+0$%A9*.)2";&9"!LG"mm"4G"+0;.$-&"'9&8&"'.E"-)6,:2"%"+062.0974"+1%)?

2.&,"'+08)$%,0?<0'+06&1$%:$(3"4$(06%A$"4"0*1)'"91&,'/012&$-."%">1%)2.),.)2",)?

<&9:4,:$("0+.,.."+0%0'9&8:$("+0"R.;.$-."f>:4&9);'*.)-G"J+&1&9"1)+1)'-."'85=A$:"2G.,G"

60" 9852.),.&" 0+0%:$:-,)-" 6%.&8&;,0F$." 4" M0;'*.)-" T%)$%:+0'+0;.9)-" n5604)-3" -)6,0?

%,&$%,.)"*0-&1%:8"'.E"%"Rf3"*971&">:8&"-)<0"+06'9&404:2");)2),9)2G"Y.;*&6%.)'.A9";&9"

.,4.<.;&$-."."1)+1)'-.3"'*.)104&,)-"+1%)$.4"0>:4&9);023"60+104&6%.80"60"-)6,0%,&$%,.)"

,)<&9:4,)<0"+0'91%)<&,.&"6%.&8&I"'85=>"0$(10,:"+1&4,)-G"S2.&,:"+0" !^!"10*5"+1%)?

01.),904&8:"+1.01:9)9:"."%&6&,.&"+0;.$-.3"4+8:4&-A$",&"%2.&,E"-)-"4.%)15,*5G"M10$)'"

>5604&,.&"+0%:9:4,)<0"."'&9:'/&*$-0,5-A$)<0"6;&"$&8)-"/012&$-."0>1&%5"'+08)$%,)<0"

+0;.$-."-)'9"-)6,&*"685<0914&8:"."9156,:"B"2.)-'$)"4:,.)'.0,:$("%"MTn?5",)<&9:4,:$("

54&15,*04&I"4.%)15,*04:$("%&-E8:".,,)3"$(&1&*9)1:'9:$%,)"6;&",04)-"1%)$%:4.'90F$."

'+08)$%,0?+0;.9:$%,)-3"4F176"*971:$("6;&"+1%:*8&65"+1%:408&C"20=,&"10%2&.9)"&/)1:"

8&+74*&1'*.)"V*015+$-&"4"+0%,&I'*.)-"+0;.$-.W3"'*&,6&;)"%4.A%&,)"%)"4'+78+1&$A"+0;.$-."

;5>"-)-"+0;.9:$%,:$("%4.)1%$(,.*74"%"<15+&2."+1%)'9E+$%:2."V&/)1&"'9&1&$(04.$*&W"$%:"

4:6&1%),.&"5-&4,.&-A$)"'*1&-,:">1&*"+10/)'-0,&;.%25"/5,*$-0,&1.5'%:"V'+1&4&"Y1%:'%?

90/&"f;)4,.*&WG"

" #:,.*." >&6&I" 609:$%A$:$(" 4.%)15,*5" +0;.$-.3" %&5/&,.&" 60" ,.)-" $%:" +0$%5$.&"

>)%+.)$%)I'94&"4"%4.A%*5"%"-)-"6%.&8&;,0F$.A"%2.),.&8:"'.E",&"+1%)'91%),."0'9&9,.$("

*.;*5,&'95";&9G"#)685<"1&+0195"HeO"fbfM"%";.'90+&6&" !!!"10*5",&"9)2&9"+0$%5$.&"

>)%+.)$%)I'94&"M0;&*743"_^"+10$G">&6&,:$("4'*&%:4&803"=)"+0;.$-.",&"0<78",.)"56&-)"

`(($$$H'&T#H)#0'12%H)0(U4#7,E)F(CR(0.,"-#(QRCRVH

a((@+,H(*%F(=+4!:>%#8'%2"3-%!:%2(7'%(""4%>""9I(bD%!7%$(N.7'&"77(G#.!&%0cI(C(7'"!)&'%((QRRSH

123

'.E"4:*1:C3"*90"+0+)8,.8"+1%)'9E+'940"."%&91%:2&C"4.,,:$(G"H:;*0" `"+10$G"4'*&%:?

4&80",&"903"=)"/5,*$-0,&1.5'%)"4"4.E*'%0F$."4:+&6*743"%&4'%)">A6Q"+1&4.)"%&4'%)3"

4:*1:4&-A"'+1&4$74"."%&91%:25-A"4.,,:$(G"`L"+10$G"1)'+0,6),974"54&=&803"=)"+0;.$-&"

1&6%."'0>.)"%"9:2"%&6&,.)2"1&%"60>1%)3"&"1&%"Q;)G"M1&4.)"+0804&"V`^"+10$GW">&6&,:$("

'94.)16%.8&3"=)"4"+0174,&,.5"%" !!^"10*.)2"+1&$&"+0;.$-."&,."'.E",.)"+0<01'%:8&3"&,."

,.)" +0;)+'%:8&G" M0,&6" -)6,&" $%4&19&" VK\" +10$GW" 1)'+0,6),974" 60'91%)<&8&" +0+1&4E3"

+0<01'%),.)"%&F"?"+1&4.)"-)6,&"+.A9&"V ^"+10$GW

G"

" #" +&Q6%.)1,.*5" KLLK" 10*5" Y02),6&" ]874,&" M0;.$-." %&274.8&" 1&+019""

4" 0F106*5" >&6&I" '+08)$%,:$(" HeO" fbfM3" 609:$%A$:" +0'91%)<&,.&" +0;.$-." +1%)%"

'+08)$%)I'940"."+0$%5$.&">)%+.)$%)I'94&G"S"6&,:$("4:,.*&3"=)"+1&$E"+0;.$-."60>1%)"

0$),.&80" \^" +10$G" >&6&,:$(3" Q;)" ,&902.&'9" Kg" +10$G

G" Y0;)-,)" 4:,.*." +094.)16%&-A"

9),6),$-E"4%10'904AG"b&6&,.)"UbfO"%"2&-&"KLL^"10*5"4'*&%5-)3"=)"&="d_"+10$G"1)?

'+0,6),974"+0%:9:4,.)"4:1&=&"'.E"0"+1&$:"+0;.$-.3"+1%)$.4,)<0"%6&,.&"-)'9"KL"+10$G

"

#)685<"UbfO",&-<01'%A"0+.,.E"4F176"1)'+0,6),974"+0;.$-&"2.&8&"4"KLL "10*53"*.)6:"

90"-)-"6%.&8&,.&"0$),.&80"+0%:9:4,.)"9:;*0"`g"+10$G"M0;&*74G"S"10*5",&"10*"10F,.)"06?

')9)*";56%."6&1%A$:$("%&5/&,.)2"."60$),.&-A$:$("+1&$E"+0;.$-.G"f6"KLLd"10*5"+0%:9:4?

,)"%6&,.)"0"9)-".,'9:95$-."2&"dL?dg"+10$G">&6&,:$(G"M1%)$.4,)"0+.,.)"/012585-)" ^?K ""

+10$G

G"M094.)16%&"90">&6&,.)"UbfO"%"2&1$&"KLL!"10*53"*.)6:"90"06,0904&,0"+0%:?

9:4,A"0$),E"6%.&8&I"/5,*$-0,&1.5'%:",&"+0%.02.)"dK"+10$G"V,.)%&6040;0,:$("%"+1&$:"

+0;.$-.">:80"K "+10$G"1)'+0,6),974W

G"f".;)"0<7;,&"0$),&"6%.&8&I"+0;.$-."-)'9"4:'0*&3""

0"9:;)"4:,.*."609:$%A$)"6%.&8&;,0F$."9)-"/012&$-."4"2.)-'$5"%&2.)'%*&,.&"1)'+0,6),?

974"+1%)6'9&4.&-A"'.E"2,.)-"0+9:2.'9:$%,.)G"#"2&-5"KLL!"10*5"UbfO"+1%)+104&6%.8"

>&6&,.)"+9G"jM0$%5$.)">)%+.)$%)I'94&"."0+.,.)"0"+1&$:"+0;.$-.lG"e&"+:9&,.)"jU%:"-)'9"

M&,V.W"%&6040;0,:V&W"%"6%.&8&;,0F$."+0;.$-."4"'40.2"2.)-'$5"%&2.)'%*&,.&l3"+0%:9:4?

,.)"06+04.)6%.&80"KD_">&6&,:$(3",&902.&'9"$0"$%4&19:"VKg"+10$GW",)<&9:4,.)"0$),.8"

-)-" +1&$E

G" N)6,0" %" 0'9&9,.$(" >&6&I" 609:$%A$:$(" +0'91%)<&,.&" +0;.$-." +1%)+104&6%.8"

UbfO" 4)" 41%)F,.5" KLL!" 10*5G" #:,.*." 609:$%A$)" +1&$:" 25,65104:$(" ,.)" %2.),.?

8:" '.E3" 2.20" *1:%:'5" >56=)904)<0" ." 1)&;,)<0" '+&6*5" /5,65'%:" +1%)%,&$%0,:$(" ,&""

/5,*$-0,04&,.)"+0;.$-.G"e&6&;"60$),.&"-)-"6%.&8&;,0FC"dK"+10$G"1)'+0,6),9743"+1%)$.4?

,)<0"%6&,.&"-)'9"KL"+10$G

"

" #:,.*." >&6&I" )2+.1:$%,:$(" 4'*&%5-A" -)6,0%,&$%,.)3" =)" 06" 685='%)<0" $%&?

'5"6&-)"'.E"%&54&=:C"':'9)2&9:$%,:"4%10'9"%&5/&,.&"60"+0;.$-."4F176"M0;&*74G"N)6,A""

%" +1%:$%:," 9&*.)<0" '9&,5" 1%)$%:" 20=)" >:C" 10%47-" 10%2&.9:$(" /012" *025,.*&$-."

+0F1)6,.)-" ." >)%+0F1)6,.)-" +0;.$-." %" -)-" 090$%),.)2" '+08)$%,:2" 01&%" $01&%" >&16%.)-""

"

K((@*+(1*.2"8+(7'E(O"*)'"1*&'"I(=%)#!,(<A;(WNW:I(0'7,#)%4(CKKKH

CR( (W)'&'%( ).O0'1*&%( &%( ,"8%,( 4*'%3%0&#51'( :#0'12'( '( )#1*.1'%( O"*)'"1*"P7,$%I( =%)#!,( <A;( WNW:I( )%d4*'"!&'/(

QRRQH

CC((W)'&'"(#(4*'%3%0&#51'('&7,+,.12'().O0'1*&+1eI(=%)#!,(@NW;I(8%2(QRRaH

CQ((<%8^"H

C\((W1"&+('&7,+,.12'().O0'1*&+1eI(D%!7*%$%I(=%)#!,(@NW;I(8%!*"1(QRRKH

C]((:#1*.1'"(O"*)'"1*"P7,$%('(#)'&'"(#()!%1+()#0'12'I(=%)#!,(@NW;I(8%2(QRRKH

CS((W1"&+('&7,+,.12'().O0'1*&+1eI(=%)#!,(@NW;I(D%!7*%$%I($!*"7'"P(QRRKH

124

+10/)'-0,&;,&" 4'+78+1&$&" /012&$-." %" 2)6.&2." 2&'04:2.3" *971)" 4+8:4&-A" ,&" 0>1&%""

."+0'91%)<&,.)"+0;.$-."4"'+08)$%)I'94.)G

" ["+10<5";&9"!LG"mm"4G3"41&%"%"+0$%A9*.)2"91&,'/012&$-."5'910-04)-3"+0-&4.?

8&" '.E" *0,.)$%,0FC" >5604&,.&" +0%:9:4,)<0" 4.%)15,*5" +0;.$-." 4" 1&2&$(" 4:8&,.&-A?

$)<0"'.E"'+08)$%)I'94&".,/012&$:-,)<0G"O%)1'%:"60'9E+"60"91&6:$:-,:$("2)6.74"01&%"

10%47-" 2)6.74" ,040$%)',:$(" '*80,.8:" +0;.$-E" 60" +06-E$.&" F4.&602:$(3" $);04:$(""

." ':'9)204:$(" 6%.&8&I3" 2&-A$:$(" ,&" $);5" %2.&,E" -)-" 0>1&%5" %" .,'9:95$-." 1)+1)':-,)-3"

*0-&1%0,)-"9&*"+1%)%"*.;*&6%.)'.A9";&93"4"'85=>E"4'+.)1&-A$A"."+02&<&-A$A"0>:4&9);02G"

M0;.$-&"$01&%"$%EF$.)-"*01%:'9&8&"%",&1%E6%."MT3"%6&-A$"'0>.)"'+1&4E3"=)">)%",.$("'9&?

,.)"'.E".,'9:95$-A"&1$(&.$%,A"4.%)15,*040".",.))/)*9:4,A".,/012&$:-,.)G"a'909,A"10;E""

4"+0;.9:$)"4.%)15,*04)-"+0;.$-."06<1:4&C"%&$%E8:"6%.&8&,.&"%"0>'%&15"2)6.&"1);&9.0,'3"

&");)2),9:"4.)6%:"%"%&*1)'5"*025,.*&$-."'+08)$%,)-"."+5>;.$"1);&9.0,'"48A$%0,)"%0'9&?

8:"60"+10<1&274"*'%9&8$),.&"*&61"+0;.$:-,:$(G"M1%:*8&6)2"9)<0"9:+5"6%.&8&I"20<A"

>:C"*51':"60'*0,&;),.&"%&40604)<0"4"%&*1)'.)"4'+78+1&$:"%"2)6.&2."1)&;.%04&,)""

4"S&*8&6%.)"Y025,.*&$-."O+08)$%,)-"U),9152"O%*0;),.&"M0;.$-."4"n)<.0,04.)G"jM0"1&%"

+.)14'%:"4"+10<1&2.)"'%*0;),.&"+08A$%0,0",&>:4&,.)"52.)-E9,0F$."%"%&*1)'5"*0,9&*?

95"%"6%.),,.*&1%)2"%"91),.,<.)2"+':$(0;0<.$%,:23"*971:"2&"%&"%&6&,.)"2G.,G"+027$"

'85$(&$%02"4"+1%)8&2&,.5"4'+02,.&,:$("4:=)-"'9)1)09:+74".",)<&9:4,)<0",&'9&?

4.),.&"60"+1%)6'9&4.$.);."2)6.74G"M104&6%A$:2."'%*0;),.)"'A"+0;.$-&,$."+1%:<0904&,."

2)1:901:$%,.)"V'+)$-&;.'9&"6'G"MT"."+':$(0;0<W"."+0'.&6&-A$:"4.);0;)9,.)"60F4.&6$%),.)G"

S)"4%<;E65",&"'+)$:@*E"9)2&9:*."60'*0,&;),.&"%&40604)<0"+1%:-E90"/01258E"2&*':?

2&;,)-"B"1);&9:4,.)3"4"'90'5,*5"60"%&-EC"%"9)01.."B";.$%>:"%&-EC"+1&*9:$%,:$(G"S&-E$.&"

+104&6%0,)"2)906A"4&1'%9&904A"'A",.'*0"':25;04&,)3"&"%&80=),.&"60"C4.$%)I"90"':?

95&$-)"0+&19)",&"&59),9:$%,:$("%6&1%),.&$(l"B"$(&1&*9)1:%5-A"*51'"2)6.&"1);&9.0,'"6;&"

+0;.$-&,974"J;.$-&"o:91)*"."R&<6&;),&"Y&$+1%:I'*&

G"Z%.E*."9)<0"106%&-5"'%*0;),.02"

/5,*$-0,&1.5'%)"+1%:<0904:4&,."%0'9&-A"60"4:*0,:4&,.&"$06%.),,:$("%&6&I"%"4:*0?

1%:'9&,.)2"52.)-E9,0F$."'*59)$%,)-"&590+1)%),9&$-.3"'+0'0>74"*025,.*&$-."4)1>&;,)-"

.",.)4)1>&;,)-3"&')19:4,0F$."."'&20*0,910;.")20$-0,&;,)-"4"*0,9&*9&$("'+08)$%,:$(G"

N)6,0$%)F,.)"5$%)'9,.$:"%&-EC"091%:25-A"4.)6%E"2G.,G"609:$%A$A"4:*01%:'9&,.&"48&?

F$.4:$(",&1%E6%."MT3"*5;951:"-E%:*&"4:'9A+.)I"+5>;.$%,:$(3"4'+78+1&$:"%"2)6.&2.",&"

2.)-'$5"%6&1%),.&3"56%.&85"4"+10<1&2&$("2)6.74");)*910,.$%,:$(3"4:'9A+.)I"4"+10?

<1&2&$(",&"=:403"+1%)*&%:4&,.&".,/012&$-."6%.),,.*&1%04."+1&'04)253".,6:4.65&;?

,:$("4:'9A+.)I"4"+10<1&2&$(".,9)14),$:-,:$(3"&"9&*=)"%&'&6"56%.&85"4"'+09*&,.&$("

0@$-&;,:$(" ." *&2)1&;,:$(G" jM0,&690" 5$%)'9,.$:" '%*0;),.&" 06>:4&-A" %&-E$.&" 4" '956.5"

9);)4.%:-,:23"<6%.)"*&=6:"'85$(&$%"-)'9"06+:9:4&,:"+1%)%"1)6&*901&",&$%);,)<0"H);)?

4.%-."n)<.0,04'*.)-"H02&'%&"H&;&1'*.)<0G"Z&-)"90"20=;.40FC"+0%,&,.&"'40.$("20$?

,:$("."'8&>:$("'910,"4"1)&;,:$("4&15,*&$(".">)%+0F1)6,.2"*0,9&*$.)"%"6%.),,.*&1%)2G"

#"&,*.)9&$("+1%)+104&6%0,:$(",&"%&*0I$%),.)"*&=6)-")6:$-."*51'5"'85$(&$%)"'94.)1?

6%&-A3" =)" 609:$($%&'" 2.);." %5+)8,.)" .,,:" 0>1&%" 2)6.743" ,.)-)6,0*109,.)" 6%.),,.*&?

1%&"+0'91%)<&;."-&*0"+1%)$.4,.*&3",&902.&'9"4.)6%&"."52.)-E9,0F$."5%:'*&,)"4"91&*$.)"

C_((MH(f+,!"/I(9H( %1)!*+P7/%I(?/",+%#"%:+2!#'%.!-#"('#3@%b $%!,%0&'/(:#0'1+2&+c(QRR`I(&!(QH

Kg

'%*0;),.&"+0%4&;&-A",&".,,)"91&*904&,.)"1);&$-."'+08)$%,:$(3"'%$%)<7;,.)"4"+8&'%$%:Q?

,.)"*0,9&*974"%"2)6.&2.G"f6"9)-"+01:">E6A"'9&1&;."'.E"%&2.),.C"&<1)'-E",&"&')19:4,0FC3"

0+71",&"*0,910;04&,A"094&190FC3"'91&$(";5>"410<0FC"60"6%.),,.*&1%&",&"*02+)9),9,A"

06+04.)6Q3"&"9156,:"*0,9&*9"%"6%.),,.*&1%)2",&"'+09*&,.)"+10/)'-0,&;.'974l

"G

" S&" %)4,E91%,A3" %.,'9:95$-0,&;.%04&,A" *025,.*&$-E" +0;.$-." 06+04.&6&-A"

+1%)6)"4'%:'9*.2"'85=>:"+1&'04)"9)-"/012&$-.G"Z%.&8&-A"0,)"4"0+&1$.5"0"+1&40"+1&'04)""

%" !^`"10*5"01&%"%&1%A6%),.)",1" _DKLLL"Y02),6&,9&"]874,)<0"M0;.$-."j4"'+1&4.)"

2)906"."/012"6%.&8&;,0F$."+1&'040?.,/012&$:-,)-"4"+0;.$-.lG"S<06,.)"%"91)F$.A"4:=)-"

4:2.),.0,)<0" %&1%A6%),.&" -)6,:2" %" $);74" +1&'040?.,/012&$:-,)-" 6%.&8&;,0F$." +0?

;.$-."-)'9"*'%9&8904&,.)"-)-"4.%)15,*5

G"O85=>:"+1&'04)"+0;.$-."%01<&,.%04&,)"%0'9&8:"

4)19:*&;,.)3"%<06,.)"%"1)<58&2."+06;)<80F$."'85=>04)-"0>04.A%5-A$:2."4"/012&$-&$("

25,65104:$(G"e&"'%$%:$.)"+.1&2.6&;,)-"'915*951:">.51"+1&'04:$("+0;.$-."%,&-65-)"'.E"

#:6%.&8"M1&'04:"Y02),6:"]874,)-"M0;.$-.G"#:6%.&8"9),"4$(06%."4"'*8&6"]&>.,)95"

Y]M"."+06;)<&">)%+0F1)6,.0"Y02),6&,904."]874,)25

G"f>)$,.)"-)'9"0,"*.)104&?

,:"+1%)%"1%)$%,.*&"+1&'04)<0"Y02),6&,9&"]874,)<03"+06.,'+G"61G"R&1.5'%&"O0*0?

804'*.)<0

G" M0,.=)-" #:6%.&85" M1&'04)<0" Y]M" %,&-65-)" '.E" '.)6)2,&F$.)" %)'+0874"

+1&'04:$("*02),6"40-)476%*.$("+0;.$-.

3"4"1&2&$("*971:$("/5,*$-0,5-A"-)6,0'9*."

1%)$%,.*&"+1&'04)<0"*02),6:G"Y0;)-,:"'%$%)>);"01<&,.%&$:-,:"'85=>"+1&'04:$("+0;.$-."

'9&,04.A">.51&"+1&'04)"+0'%$%)<7;,:$("*02),6"2.)-'*.$(">A6Q"+04.&904:$(3"4"*97?

1:$(".'9,.)-A")9&9:"0@$)174"+1&'04:$(

G"O:'9)2"*025,.*&$-."'+08)$%,)-"+0;.$-."4:6&-)"

'.E"*;&104,:"."'*0,'91504&,:"%<06,.)"%"%&'&6&2."01<&,.%&$-."$&8)-"/012&$-.G"N)6,&*=)3"

-&*"+.'%)"#.)'8&4"U.)+.);&3"j+02.20"60FC"+04'%)$(,)<0"2,.)2&,.&3"=)"-)'9"90"'+1&4?

,&"'85=>&3"2&"0,&"-)6,&*"9156,0F$."%)"'+1)$:%04&,.)2"48&',)-"'915*951:"."-)6,0;.9:$("

%&6&IG" #.);5" +0;.$-&,974" 4.)1%:3" =)" 2)6.&" '9&,04.A" %809:" F106)*" 60" *'%9&8904&,.&"

0+.,.."+5>;.$%,)-G"b5604&,.)"60>1)-"1)+59&$-."-)'9"-)6,&*"+10$)')2"%80=0,:23"&"-)<0"

>5604:",.)",&;)=:"0+.)1&C"4:8A$%,.)"4"0+&1$.5"0"2)6.&"1);&9.0,'"pqr"Z0>1:"4.%)15?

,)*"+0;.$-."10%+0$%:,&"'.E">04.)2"06"$06%.),,)-3"+10/)'-0,&;,)-"'85=>:3"4:*0,:4&,)-"

+1%)%"*&=6)<0"+0;.$-&,9&G"e&902.&'9"%6)1%&,.)"'.E"%)"'0>A"647$("17=,:$("*1)&$-."4.?

%)15,*5"B"+10+&<&,604)<0"."1%)$%:4.'9)<0"pqr"+04065-A"':95&$-E3"*971)"M.091"U%&1?

,04'*."91&/,.)",&%:4&"+)12&,),9,:2"*1:%:')2"*025,.*&$:-,:2"+0;.$-.l

"G"

C`((<%8^"H

Ca((MH(;/'O'P7/%I%A!0'$7:'4% "(!*)!%,%B$"94+*8%5+-",'>"%.$0'4+07%)+4"%'('5':#%279",+:!+%0+7C+:!+%.72(!*0:'6

>"%!%."*07*!+%2'0.!'*0'1-#,+<% $034/+9%A!'(4!')%D$3#+:!!%!% "(-4!@(U$FV( "(!*)+%,% "(-*'<%?#+:%"2'*:3%!%.'$-.'46

#3,3@((!"4H(MH(;*+8%&'%/('(DH(@'")'"0%I(,H(CI(:#*&%P(QRR`I(7H(C_]H

CK((="-.0%8'&( #8"&4+(g3J$&"2(:#0'12'(*(4&'%(C](/$'",&'%(QRRa(!#/.H

QR(((:#4'&7)H(9%!'.7*(;#/#3#$7/'(./#P1*+3(7,.4'%(&%(D+4*'%0"(h*'"&&'/%!7,$%('(A%./(:#0',+1*&+1e(Z&'$"!7+,",.(

D%!7*%$7/'"-#H(;,#)'"P(4#/,#!%(&%./(e.8%&'7,+1*&+1e($(*%/!"7'"(e'7,#!''(.*+7/%3(&%(Z&'$"!7+,"1'"(D%!8'Pi 7/#i9%*.!7/'8( $( W07*,+&'"H( h#( QRR\( !#/.( O+3( )!%1#$&'/'"8( &%./#$#i4+4%/,+1*&+8( D+^7*"2( ;*/#3+( :#0'12'(

$(;*1*+,&'"I($(0%,%1e(CKKKiQRR\(#!-%&'*#$%3(/.!7+(8"4'%0&"(40%(#61"!J$()!%7#$+1e('(!*"1*&'/J$()!%7#$+1e(

)#0'12'( ( WO"1&'"( 9%!'.7*( ;#/#3#$7/'I( #)!J1*( )!%1+( $( 1e%!%/,"!*"( !*"1*&'/%( #8"&4%&,%( g3J$&"-#( :#0'12'I(

*%28.2"(7'E(4*'%3%0&#51'j(&%./#$#i4+4%/,+1*&j(2%/#($+/3%4#$1%($( %,"4!*"(f'7,#!''(:%P7,$%('(:!%$%(Z&'$"!i 7+,",.(D%!8'P7/#i9%*.!7/'"-#($(W07*,+&'"H

QC(($$$H)#0'12%H)0(U4#7,E)F(CC(0.,"-#(QRCRVH

QQ(($$$H70%7/%H)#0'12%H-#kH)0(U4#7,E)F(CC(0.,"-#(QRCRVH

Q\((DH(@'")'"0%I( 72(!*%$'(+#!":-%,%-3-#'5!'%0+$0E90+:!+%."(!*)!@(U$FV( "(!*)+%,% "(-*'<%?#+:%"2'*:3%!%.'$-.'4#3,3@%

,H(CI(!"4H(MH(;*+8%&'%/('(DH(@'")'"0%I(:#*&%P(QRR`I(7H(CSaiCSKH

K\

" #"+1&*9:$)"*0,9&*9"+0;.$-."%"2)6.&2."06>:4&"'.E"+0+1%)%"+1&$E"1%)$%,.*74"

+1&'04:$(" +0;.$-." ." %)'+0874" +1&$04,.*74" .2" +06;)<8:$(3" &" 9&*=)" /5,*$-0,&1.5'%:"

0>)$,:$(",&"2.)-'$5"%6&1%),.&3"56%.);&-A$:$("4:-&F,.)I"6%.),,.*&1%02G"H)"64.)"/01?

2:" 'A" -)6,&*" %17=,.$04&,)G" #" +.)14'%:2" +1%:+&6*5" 2&2:" >04.)2" 60" $%:,.),.&""

%"%&+;&,04&,A"6%.&8&;,0F$.A".,/012&$:-,A"+104&6%0,A"+1%)%"4:'+)$-&;.%04&,A"*&61E3"

,&902.&'9"4"615<.2"60$(06%."60"1);&$-."%"2)6.&2."4"9%4G"0*0;.$%,0F$.&$("'%$%)<7;?

,:$(3"$(&1&*9)1:'9:$%,:$("6;&"6%.&8&,.&"+0;.$-.G"#"0>:645"+1%:+&6*&$("0+1&$04&,)"'A"

+)4,)"0<7;,)"'$()2&9:"'9&,6&1604)<0"+0'9E+04&,.&

G"

" S" jT&+0195" %" >&6&I" 0$),:" 4.%)15,*5" +0;.$-." +1%)%" 6%.),,.*&1%:l" 4:,.*&3"

=)"-)-"4'+78+1&$&"%)"F106*&2."2&'04)<0"+1%)*&%5"5*8&6&"'.E"60>1%)G"Z%.),,.*&1%)""

%"1)<58:"0$),.&-A3".="+0;.$-&"$(E9,.)"56%.);&".,/012&$-.3"&"*0,s.*9:"6%.),,.*&1%"B"+0?

;.$-&,9"%6&1%&-A"'.E"60FC"1%&6*0".",.)"2&-A"$(&1&*9)15"':'9)204)<03";)$%"+)1'0,&;,:G"

Z%.),,.*&1%)"94.)16%A3"=)"1%)$%,.$:"."0@$)104.)"+1&'04."+0;.$-.",&"0<78"'A"5+1%)-2.3"

*02+)9),9,.3" '*01%:" 60" *00+)1&$-.G" N&*" 4:*&%5-A" &5901%:" 1&+01953" +0;.$-&" 4" 0$%&$("

6%.),,.*&1%:"-&4."'.E"-&*0".,'9:95$-&3"*971&"10%52.)"'+)$:@*E"+1&':"."+091&@"60'90'0?

4&C"'.E"60"-)-"+091%)>G"T&+019"+0%4&;&"4:+104&6%.C"*0,*;5%-E3"=)"+0;.$-&,$."06+04.)?

6%.&;,."%&"*0,9&*9:"%)"F106*&2."'+08)$%,)<0"+1%)*&%5"01&%"/5,*$-0,&1.5'%)"6)$:65-A?

$:"0"9:$("*0,9&*9&$("60>1%)"4:4.A%5-A"'.E"%)"'40.$("%&6&I

G""

" M0;'*&"+0;.$-&"B"+0-204&,&"-&*0".,'9:95$-&"B"60'91%)<&"4&<E"F106*74"'+08)$%?

,)<0"+1%)*&%5"4"+10204&,.5".".,/01204&,.5"0"48&',)-"+1&$:G"M0;.$-&,$."+0-25-A3"=)"

4.%)15,)*".$("/012&$-."4"65=)-"2.)1%)"%&;)=:"06"1);&$-."4"9);)4.%-.3"1&6.53"+1&'.)"615*0?

4&,)-"."4".,9)1,)$.)G"jZ%.F"20=,&"'94.)16%.C3"=)"+0;.$-&"25'."5'+1&4,.C"9&*.)"':'9)2:"

-&*P"':'9)2"20,.90104&,.&"+1&':3"':'9)2">&6&I",&6"1);&$-&2."+0;.$-&"B"+1&'&3"':'9)2"

'%*0;)I"+1&'04:$(3"':'9)2"-&',:$(3"54%<;E6,.&-A$:$("+1%)6)"4'%:'9*.2"*02+)9),$-)"

2)1:901:$%,)" *0,*51'74" ,&" 1%)$%,.*74" ." 0@$)174" +1&'04:$(3" ':'9)2" 5,01204&I"

4)4,A91%+0;.$:-,:$(3"':'9)2"+1020$-."+0;.$-.l

G""

5&'620/,-)0)7.0+8'/)9:;/+'$;.!)78-'<)980=1'>+8-!/+8-'()*+,-+'7'?)!0)7,2'

" Y02),6&"R.)-'*&"M0;.$-."4"O0',04$5"0>)-25-)"'40.2"%&'.E<.)2"<2.,E"O0',0?

4.)$"B";.$%A$A"K_L"9:'G"2.)'%*&I$743"+080=0,A"4"40-)476%94.)"F;A'*.2",&"9)1),.)"S&?

<8E>.&"ZA>104'*.)<0G"#"'*8&6"'0',04.)$*.)-"-)6,0'9*."+0;.$-.3"*.)104&,)-"+1%)%".,'+G"

.,=G" R&1*&" #&;$%:I'*.)<03" 4$(06%." *02),6&" 01&%" +.EC" *02.'&1.&9743" %,&-65-A$:$("

'.E",&"9)1),.)"2.&'9&G"#"'915*951%)"01<&,.%&$:-,)-"YRM"4:061E>,.0,0"'&206%.);,)"

'9&,04.'*0"6'G"+1&'040?.,/012&$:-,:$(G"N)'9"90"'9&,04.'*0"-)6,00'0>04)3"4:6%.);0,)"

'+0%&".,,:$("')*$-."$%:"%)'+0874"/5,*$-0,5-A$:$("4"1&2&$("*02),6:G"f'0>&"+)8,.A$&"

90"'9&,04.'*0"+06;)<&">)%+0F1)6,.0"*02),6&,904."2.)-'*.)25G"e.)"-)'9"0,&"6)".51)"

Q]((MH(;/'O'P7/%I(A!0'$7:'4FI(7H(C_SH(?#OH(,%/^"F( "(!*)+%,%GGH%,!'47;%9"B,!+9*0':!+%!%:",'%,30,+:!+, red.

DH(:3+$%1*"$7/'I(MH(9'7'./%I(;*1*+,&#(QRRCH

QS((DH(@'")'"0%I(NH(f#!4"1/'I( "(!*)+%,"2'*%)')%,!0'$7:47%,B$I9%90!'::!4+$03I(U$FV% "(!*)+%,% "(-*'<%?#+:%"2'*:3%

!%.'$-.'4#3,3@(,H(CI(!"4H(MH(;*+8%&'%/I(DH(@'")'"0%I(:#*&%P(QRR`I(7HC`a

Q_((<%8^"I(7H(Ca\H

Kd

1%)$%,.*.)23"-&*"'.E"-A"$%E'90"+090$%,.)"0*1)F;&3"<6:="/5,*$-E"1%)$%,.*&"+0;.$-.",&"9)?

1),.)"$&8)<0"40-)476%94&"F;A'*.)<0"+)8,."0@$)1"4"Y02),6%.)"#0-)476%*.)-"M0;.$-.""

4"Y&904.$&$("V0>)$,.)"+06.,'+)*901""J,61%)-""]A'*&WG"c5,*$-0,&1.5'%"06+04.)6%.&;?

,:"%&"*0,9&*9"%"2)6.&2."4"O0',04$5"+)8,."10;E"0@$)1&"+1&'04)<0G"

" f'0>,A"*0271*E"6'G"+1&'040?.,/012&$:-,:$("59401%0,0"4"O0',04$5"4"KLLK"

10*5G" f>)$,.)" V+0$%A4'%:" 06" KLL\" 10*5W" /5,*$-E" 0@$)1&" +1&'04)<0" +)8,." &'+.1&,9"

o&,,&"R.$(9&3"%"4:*'%9&8$),.&"'0$-0;0=*&3"&>'0;4),9*&"#:6%.&85"e&5*"O+08)$%,:$("

[,.4)1':9)95"t;A'*.)<0"4"Y&904.$&$(G"#$%)F,.)-3"4";&9&$("KLLK?KLL\3"0@$)1)2"+1&?

'04:2"'0',04.)$*.)-"+0;.$-.">:8""*02.'&1%"]1%)<01%"#.)1%>.$*.3"0>)$,:"%&'9E+$&"*0?

2),6&,9&"Y02.'&1.&95"u"4"O0',04$5G"Y02.'&1%"]G"#.)1%>.$*."06+04.&6&8"2G.,G"%&"

+1%)*&%:4&,.)"2)6.02".,/012&$-."%"2.)-'$&"*&9&'910/:">5604;&,)-",&"9)1),.)"R.E6%:?

,&10604:$("H&1<74"Y&904.$*.$("4"'9:$%,.5"KLL\"10*5G"

"

5&%&'?";)0.'+0"8;08")7.

" N)6,:2" %" ,&-4&=,.)-'%:$(" *&,&874" *025,.*&$-." YRM" 4" O0',04$5" %)" F10?

604.'*.)2" ;0*&;,:23" 4" 9:2" %" 2)6.&2.3" -)'9" '910,&" .,9)1,)904&3" 6%.&8&-A$&" +06" &6?

1)')2P" 444G'0',04.)$G';&'*&G+0;.$-&G<0vG+;G" #.91:,&" -)'9" $%EF$.A" ')14.'5" Y02),6:"

#0-)476%*.)-" M0;.$-." 4" Y&904.$&$(3" &" -)-" 602),&" 17=,." '.E" 06" $%EF$." 40-)476%*.)-"

606&,.)2"4",&%4.)"'910,:",&%4:"2.&'9&G"n&:059"'910,:"-)'9"591%:2&,:"4",.)>.)'*0?

?<1&,&904)-"*0;01:'9:$)3",&4.A%5-A$)-"60">&14"/012&$-.G"O910,&"+06%.);0,&"%0'9&8&",&"

91%:"$%EF$.G"Z02.,5-A$&"-)'9"$%EFC"F106*04&3"*971&"'*8&6&"'.E"%"91%)$("%&*8&6)*P"j4.&?

6020F$.l3"j+.)'%:",&"6106%)l"01&%"j0@&102"+1%)'9E+'94lG"Z4.)"0'9&9,.)"%&*8&6*."'A"

,.))6:904&,)3" &" .$(" 91)FC" 2&" $(&1&*9)1" '9&8:G" S&*8&6*&" j+.)'%:" ,&" 6106%)l" 609:$%:"

*&2+&,.."'+08)$%,)-"1)&;.%04&,)-"+1%)%"+0;.$-E3"2&-A$)-",&"$);5"%2,.)-'%),.)";.$%:"4:?

+&6*74"%"56%.&8)2"+.)'%:$(G"Z%.E*."%&*8&6$)"j0@&102"+1%)'9E+'94l"0'0>:3"*971)"%0?

'9&8:"+0*1%:46%0,)">A6Q">:8:"F4.&6*&2."+1%)'9E+'94&3"20<A"604.)6%.)C"'.E3"<6%.)""

."*025"%<80'.C",&15'%),.)"+1&4&G

" e&-.'909,.)-'%A"4"9)-"$%EF$."'910,:"-)'9"%&*8&6*&"j4.&6020F$.lG"#"1&2&$("$0?

6%.),,)-"+1&$:",&"'&206%.);,:2"'9&,04.'*5"6'G"+1&'040?.,/012&$:-,:$(3"0@$)1"+1&?

'04:"+5>;.*5-)"95".,/012&$-)"609:$%A$)"%6&1%)I"01&%"6%.&8&I"+06)-204&,:$("+1%)%"

/5,*$-0,&1.5'%:"YRM"4"O0',04$5G"Y&=6&".,/012&$-&"-)'9"0+&91%0,&".;5'91&$-A",&4.A?

%5-A$A"60"9)2&95"."91)F$."4.&6020F$.3"$0"6:,&2.%5-)"+1%)*&%"."%4.E*'%&"-)<0"&91&*$:-?

,0FCG"U%E'9)"&*95&;.%04&,.)"V$0",.)"-)'9"1)<58A",&".,,:$("'910,&$("+0;.$:-,:$("F;A'*.$("

."%&<8E>.04'*.$("2.&'9W3"'+1&4.&3"=)"'910,&"'9&,04."1)&;,)"Q17680">.)=A$)-".,/012&$-."

." -)'9" $(E9,.)" 064.)6%&,&" +1%)%" 2.)'%*&I$74" 01&%" 6%.),,.*&1%:" 2)6.74" ;0*&;,:$(""

." 1)<.0,&;,:$(" V+094.)16%&-A" 90" '9&9:'9:*." 4)-FC" 01&%" 15$(5" ,&" '910,.)" +104&6%0,)"

+1%)%"&62.,.'91&901&"4.91:,:WG"a,/012&$-)"%,&-65-A$)"'.E"4"%&*8&6$)"j4.&6020F$.l"'A"

9)="+1%)':8&,)"60"%&*8&6*."0"9)-"'&2)-",&%4.)3"&;)",&"'910,.)"*02),6:"40-)476%*.)-P"

444G';&'*&G+0;.$-&G<0vG+;G"M0%4&;&"90"+0'%)1%:C"%&*1)'"066%.&8:4&,.&".,/012&$-.G"

" "

K^

" n)4&" $%EFC" '910,:" .,9)1,)904)-" YRM" 4" O0',04$5" V&,&;0<.$%,.)" 60" '910,:"

40-)476%*.)-W"%&4.)1&"6&,)"609:$%A$)"j*.)104,.$94&"-)6,0'9*.l3"j'9&9:'9:*."%6&1%)Il"

01&%" j/090<1&@." +0'%5*.4&,:$(lG" S&;)9A" %&*8&6*." j*.)104,.$940l" -)'9" -)-" $%:9);,0FC"

01&%"5=:9*04&"%&4&190FC"2)1:901:$%,&P"560'9E+,.),.)",.)%>E6,:$("6&,:$("V9);)/0,3"

/&*'3" &61)'" )?2&.;W3" 520=;.4.&-A$:$(" *0,9&*9" %" *02),6&,9&2.3" +0'%$%)<7;,:2." 4:?

6%.&8&2."01&%"*02.'&1.&9&2.",&"9)1),.)"2.&'9&G

" M0,.=)-"%,&-65-A"'.E".,/012&$-)"%"6%.&874P"j-&*"5,.*&C"%&<10=)Il3"j+.)'%:",&"

6106%)l3" j+10@;&*9:*&l" $%:" j+020$" 0@&102" +1%)'9E+'94lG" S&4&19)" 'A" 9&2" 9)=" .,?

/012&$-)" 609:$%A$)" +1&$:" 6%.);,.$04:$(" 4" 1&2&$(" +0'%$%)<7;,:$(" *02.'&1.&974"

01&%" >)%+.)$%)I'94&" 0'7>" '9&1'%:$(G" e.)*971)" %" ,.$(" 2&-A" $(&1&*9)1" +0,&6;0*&;,:"

V,+G" j0'%5'94&" >&,*02&904)l3" j%&<10=),.&" 9)1101:'9:$%,)l3" j+020$" >)%602,:2lWG"

e&"60;)"')14.'5".,9)1,&5$."20<A"%&+0%,&C"'.E"%"4.&6020F$.&2."%"j=:$.&"-)6,0'9*.l3""

&"6;&"%20901:%04&,:$("'0',04.)$*&"+0;.$-&"606&8&".,/012&$-)"%4.A%&,)"%">)%+.)$%)I?

'94)2"15$(5"610<04)<0G"#'%:'9*.)"%&*8&6*."%,&-65-A$)"'.E"4";)4)-"$%EF$."'910,:"444"

+0%4&;&-A",&"'%:>*.)"06,&;)%.),.)".,9)1)'5-A$:$(".,9)1,&59E"6&,:$(3"4"%&;)=,0F$."06"

*0,*1)9,)<0"%&+091%)>04&,.&G"a$("10%2.)'%$%),.)"-)'9"$%:9);,)3"&"%,&;)%.),.)".,9)1)'5?

-A$:$(".,/012&$-.",&'9E+5-)",.)2&;".,95.$:-,.)G"

" M1&4&"$%EFC"'910,:"2&"$(&1&*9)1".,/012&$:-,0?+01&6,.*04:G"e&"'&2)-"<71%)"

52.)'%$%0,0">&,)1",&4.A%5-A$:"60"*0,*1)9,)-"&*$-."'+08)$%,)-3"1)&;.%04&,)-"4"6&,:2"

202),$.)"+1%)%"*02),6EG"M0,.=)-"%,&-65-A"'.E"6&,)"0"59156,.),.&$("4"15$(5"01&%"'0,?

6&",&"9)2&9">)%+.)$%)I'94&"4"2.)F$.)G"S&.,9)1)'04&,."+1&$A"4"+0;.$-."20<A"%&+0%,&C"

'.E"174,.)="%".,/012&$-A",&"9)2&9"60>015"60"'85=>:G"O910,&"+5>;.*5-)"9)=".,/012&$-)"

0"4:10*&$("'A604:$(3"2.)-'$&$(3"<6%.)"60*0,:4&,)"'A"+02.&1:"+1E6*0F$.",&"9)1),.)"

2.&'9&"01&%"/090<1&@)"0'7>"+0'%5*.4&,:$(";.'9)2"<0I$%:2G"a,9)1)'5-A$:2"+02:'8)2"

4:6&-)"'.E">:C"52.)'%$%),.)"*&;),6&1%&3"*971:"+0"*;.*,.E$.5",&"6&,:"6%.)I"+1)%),95-)"

'9&9:'9:*E"4:6&1%)I"+0;.$:-,:$(G"["6085"9)-"$%EF$."'910,:"064.)6%&-A$:"20<A"&,0,.20?

40"%<80'.C"+1%)'9E+'940";5>".,,)"%6&1%),.)"6%.E*."9)*'904)25"0*.),*5G"U0"$.)*&4)3"

'910,&"4:<0'+06&104&8&"2.)-'$)"6;&",&-2806'%:$(".,9)1,&9743"*971%:"+0+1%)%"%&*8&6?

*E"&61)'04&,A"60",.$("20<A">&4.C"'.E"4"'.)$."%"+')2"O%,5+*.)2"B"+0;.$:-,A"2&'*09*AG"

" O910,&" .,9)1,)904&" '0',04.)$*.)-" +0;.$-." '9&,04." *;5$%04:" *&,&8" *025,.*&?

$-."%)"'+08)$%)I'94)2G"M)8,."/5,*$-)".,/012&$:-,)3"&;)"9&*=)"+1)4),$:-,)3"5$%5;&-A$"

$%:9);,.*74",&"%&<10=),.&"6;&">)%+.)$%)I'94&G"N)-"&959)2"-)'9"$%:9);,:".,9)1/)-'3"65=&"

;.$%>&".,/012&$-."2)1:901:$%,:$(3"$%E'9)"&*95&;.%&$-)"01&%">&,)1:3"*971)",&6&-A"4.91:?

,.)" 6:,&2.$%,:" $(&1&*9)1G" #&190" 9&*=)" +06*1)F;.C3" =)" '910,&" B" %>5604&,&" 4)685<"

'%&>;0,5"0>04.A%5-A$)<0"4"-)6,0'9*&$("$&8)<0"40-)476%94&"B"'9&8&"'.E");)2),9)2"

':'9)25" .6),9:@*&$-." <1&@$%,)-" F;A'*.)-" +0;.$-.3" 4%2&$,.&-A$" -)-" 90='&20FC" 4.%5&;,AG"

R&,*&2),9)2"4.91:,:"-)'9">1&*".,9)1,)904)<0">.51&"+1&'04)<03"*971)">:80>:"60'9E+?

,)"4:8A$%,.)"6;&"6%.),,.*&1%:"."<6%.)"+1%)6'9&4.$.);)"2)6.74"20<;.>:"06,&;)QC"2&?

9)1.&8:"+1&'04)"+1%:<0904&,)"'+)$-&;,.)"6;&",.$(3"%<06,.)"%"%&'&6&2."2)6.&"1);&9.0,'G"

e&;)=:"-)6,&*"%&54&=:C3"=)"$%E'9)";.9)174*."01&%">8E6:"4)4,A91%-E%:*04)"V%48&'%$%&"

'9:;.'9:$%,)W"4"*025,.*&9&$("+1&'04:$("4+8:4&-A",)<&9:4,.)",&"0<7;,A"0$),E"'910,:G"

K!

S&54&=&;,:2"2&,*&2),9)2"-)'9"174,.)="-&*0FC"%6-ECG"c090<1&@)3"60'9E+,)"%4:*;)""

4" 2&8)-" 10%6%.);$%0F$.3" 59156,.&-A" +0+1&4,)" 06$%:9&,.)" $&80F$." +1%)*&%5G""

U%E'90" 9)" '&2)" %6-E$.&" 'A" 4:*01%:'9&,)" 60" .;5'91&$-." 17=,:$(" .,/012&$-.3" 4" ')14.'.)"

>1&*5-)"/090<1&@."%"*0,*1)9,:$("&*$-.3"06,0'%A$:$("'.E"60"0+.':4&,:$("%6&1%)IG"

5&5&'<)0"./"1'4'98=+.9+

" b5604&,.)"+0%:9:4,:$("1);&$-."%)"F106*&2."2&'04)<0"+1%)*&%53"*971)"2&-A"

>)%+0F1)6,." 4+8:4" ,&" +0'91%)<&,.)" -)6,0'9*.3" -)'9" %&'&6,.$%:2" );)2),9)2" +1&$:"

0@$)1&" +1&'04)<0G" M06'9&404:2" %&6&,.)2" 0'0>:" +)8,.A$)-" 9E" /5,*$-E" -)'9" 56%.);&?

,.)".,/012&$-."4'%:'9*.2"%&.,9)1)'04&,:2"1)6&*$-023">)%"4%<;E65",&"%&'.E<".$("06?

6%.&8:4&,.&G"S)"4%<;E65",&"$(&1&*9)1"1);&$-."*025,.*&$:-,)-"2.E6%:"*02),6A"+0;.$-.""

&" 1)6&*$-A" .,/012&$-)" 9)" 20=,&" +06%.);.C" ,&" 64.)" <15+:P" 06+04.)6%." ,&" %&+:9&,.&"

6%.),,.*&1%:" 01&%" .,/012&$-)" .,.$-04&,)" +1%)%" 0@$)1&" +1&'04)<0G" M.)14'%A" <15+E"

'9&,04.A" .,/012&$-)3" *971:$(" +1%)6'9&4.$.);" '85=>" +1&'04:$(" *02),6:" 56%.);&" ,&"

4:1&Q,)"=:$%),.)"1)6&*$-.3",&-$%EF$.)-"06+04.&6&-A$",&"*0,*1)9,)"+:9&,.&"6%.),,.*&?

1%&"609:$%A$)"%6&1%),.&"*1:2.,&;,)<0";5>"610<04)<0"."6%.&8&I"+0;.$-."'9&,04.A$:$("

1)&*$-E",&"90"%6&1%),.)G"]10'"9)<0"9:+5"6&,:$("+1%)*&%:4&,:$("2)6.02"+1%)%"0@?

$)1&"+1&'04)<0"Y02),6:"R.)-'*.)-"M0;.$-."4"O0',04$5"91&@&"60"1)6&*$-.";0*&;,:$(""

."1)<.0,&;,:$(

G"#"0+.,.."6%.),,.*&1%:".$("91)FC3"%"+5,*95"4.6%),.&"+091%)>"1)6&*$-.""

."$%:9);,.*743"-)'9"$%E'90",.)%&604&;&-A$&G"#:,.*&"90"%)"%>:9"0<7;,)-"."2&80"91)F$.4)-"

4.)6%:3"*971A",&"9)2&9"6&,)<0"%6&1%),.&"+1%)*&%5-)"+1%)6'9&4.$.);"'85=>"+1&'04:$("

+0;.$-.G"H)"'*102,)"$%E'90"+1%)*&%:"'A"4&6A"4"6%.&8&;,0F$."-)6,0'9*.G"R)6.&"%"1&$-."

'40-)-"+10/)'-."602&<&-A"'.E"-&*",&-4.E*'%)-".;0F$.".,/012&$-.3"$0"$%E'90"-)'9"901+)60?

4&,)"+1%)%"0@$)1&"+1&'04)<0G"f@$)1"+1&'04:"%6&-)"'0>.)"%"9)<0"'+1&4E3"&1<52),95-)"

-)6,&*3"=)"9&*."$(&1&*9)1".,/012&$-."60'9&1$%&,:$("6%.),,.*&1%02"4:,.*&"%"+1%)+.'74"

+1&4&"01&%"%"6>&80F$."0"60>10"+104&6%0,:$("+1%)%"+0;.$-E"+0'9E+04&I

G"N)=);."91)FC"

.,/012&$-."0"%6&1%),.53"*971)"2.&80"2.)-'$)"4"2.)F$.)3"2&"$(&1&*9)1">&16%.)-"5,.4)1?

'&;,:" ;5>" '%$%)<7;,.)" '),'&$:-,:3" %&.,9)1)'04&,.)" ,)4')2" 4:*&%5-A" $%E'90" 0<7;,0?

+0;'*.)"F106*."2&'04)<0"+1%)*&%5G"M1%:*8&6)2">:80"2G.,G"+091A$),.)"+1%)%"+.-&,)<0"

*.)104$E"$%9)1)$("0'7>",&"+1%)-F$.5"6;&"+.)'%:$("+1%:"5;G"R.)10'%)4'*.$("4"O0',04?

$53"*971)"2.&80"2.)-'$)"4";.'90+&6%.)"KLL!"1G"f<7;,0+0;'*.)"2)6.&"+06&4&8:"9&*=)"

.,/012&$-)"0"6)'+)1&$.)3"*971:"<10%.8"'&20>7-$%:2"'*0*.)2"%"*02.,&"o59:"b5$%)*3"

+109)'95-A$"+1%)$.4*0"+;&,04&,:2"%40;,.),.02"4"@12.)G"f>&"%6&1%),.&"4:408&8:"

*0,.)$%,0FC"56%.);),.&"+1%)%"0@$)1&"+1&'04)<0"YRM"4"O0',04$5".,/012&$-."."*0?

2),9&1%:"%&174,0"2)6.02";0*&;,:2"."1)<.0,&;,:23"-&*"."0<7;,0+0;'*.2G"

" a,/012&$-)" .,.$-04&,)" +1%)%" 0@$)1&" +1&'04)<0" 90" ,&-$%EF$.)-" 4.&6020?

F$." 609:$%A$)" '5*$)'74" +0;.$-." ;5>" 1)&;.%04&,:$(" +1%)%" ,.A" &*$-." ;5>" +10<1&274""

"

Q`((=#*8#$%(%.,#!%(*(%7)H(f%&&j(9'1e,jI(#61"!"8()!%7#$+8( #8"&4+(9'"27/'"2(:#0'12'($(;#7&#$1.(*(4&'%(Q`(

7,+1*&'%(QRCR(!H

Qa((<%8^"H

_L

'+08)$%,:$(G"f@$)1"+1&'04:3"$($A$"%&.,9)1)'04&C"2)6.&"9)<0"106%&-5".,/012&$-&2.3"

1)6&<5-)" .,/012&$-)" 4" /012.)" ,)4'&3" 4%2.&,*." ;5>" ,09&9*." +1&'04)-" ." 60'9&1$%&" -)""

60"1)6&*$-.3",&-$%EF$.)-"4"/012.)")?2&.;04)-G"R)6.&3"2&-A$"%&5/&,.)"60"0@$-&;,:$("2&?

9)1.&874" +1&'04:$(" +0;.$-.3" $%E'90" +5>;.*5-A" -)" 4" /012.)" .,/012&$-." 6%.),,.*&1'*.$("

V4"$&80F$.";5>"4"'*17$.)WG"T%&6%.)-"91&*95-A")?2&.;"06"0@$)1&"YRM"-&*0"':<,&8"9)2&?

9:$%,:3"+1%:$%:,)*"60"2&9)1.&853"4:2&<&-A$:"%4)1:@*04&,.&"."%)>1&,.&"606&9*04:$("

.,/012&$-.G"U(&1&*9)1"+0;.$:-,)<0"1%)$%,.$94&"+1&'04)<0"."-)<0"54&15,*04&,.&"+1&4?

,)"'+1&4.&-A3"=)"=&6,&"1)6&*$-&",.)"20=)"091%:2&C"2&9)1.&85"+0;.$:-,)<0",&"%&'&6%.)"

4:8A$%,0F$.G"#"+1%:+&6*5".,/012&$-.".,.$-04&,:$("+1%)%"0@$)1&"+1&'04)<0"'0',0?

4.)$*.)-"+0;.$-."%6&1%&"'.E"-)6,&*3"=)"2&9)1.&8"MT?04'*."-)'9"+1%)*&%:4&,:"4:>1&,)-"1)?

6&*$-."4"+.)14'%)-"*0;)-,0F$.3"%&,.2"091%:2&-A"<0".,,)"2)6.&"V,+G"4"':95&$-.3"<6:"6&,&"

1)6&*$-&"-5="4$%)F,.)-"%&-204&8&"'.E"9)2&9)2";5>"'5*$)'"+0;.$-.3"*971)<0"609:$%:",)4'3"

2&"%4.A%)*"%"/&*9&2."5-&4,.0,:2."+1%)%"6%.),,.*&1%:"6&,)<0"2)6.52WG"a,,)",&1%E?

6%.&3"*971)"4:*01%:'95-)"'0',04.)$*&"*02),6&"60"*0,9&*95"%"2)6.&2.3"90"$%:,,:"$&8A"

60>E"9);)/0,"*0271*04:3"'+09*&,.&"%"6%.),,.*&1%&2."01&%"%&*8&6*&"jM04.&602",&'l"

,&"'910,.)"444

G"

" N)=);." ,&6%4:$%&-,)" 0*0;.$%,0F$." 9)<0" 4:2&<&-A3"0@$)1" +1&'04:"+0-&4.&" '.E"

4"6&,:2"2.)-'$5"V,+G"2.)-'$5"%6&1%),.&"*1:2.,&;,)<0W3"&>:"+1%)*&%:4&C".,/012&$-)"

%&.,9)1)'04&,:2"2)6.02P"9);)4.%-."."1&6.5G"Y0,/)1),$-)"+1&'04)"'A"%408:4&,)"1%&6?

*0"."9:;*0"4"+1%:+&6*5",&6%4:$%&-,:$("0*0;.$%,0F$.";5>"'%$%)<7;,.)".'909,:$("."j2)?

6.&;,:$(l"4:6&1%)IG"f'9&9,.&"*0,/)1),$-&"4"Y02),6%.)"R.)-'*.)-"M0;.$-."4"O0',04$5"

2.&8&"2.)-'$)"4"'.)1+,.5"KLL!"10*5"."609:$%:8&"'+0'0>5",&4.A%&,.&"'%)1'%)-"4'+78?

+1&$:"+02.E6%:"+0;.$-A"&"2.)'%*&I$&2."+0+1%)%"560'9E+,.&,.)",52)174"9);)/0,74"

*0271*04:$("6%.);,.$04:$(

G

" #.E*'%0FC"6%.),,)<0">56=)95"$%&'5"+1&$:"0@$)1"+1&'04:"'0',04.)$*.)-"+0;.?

$-."+0F4.E$&",&"&*95&;.%04&,.)"+0;.$:-,)-"'910,:"444"01&%",&"20,.901.,<";0*&;,:$("

2)6.74"+06"*A9)2".,/012&$-.3"*971)"+0$(06%A"%"+0;.$-.";5>"-)-"609:$%AG"Y&=6:"%"0+5?

>;.*04&,:$(";5>"4:)2.904&,:$("2&9)1.&874"-)'9"&1$(.4.%04&,:"."+1%)6'9&4.&,:"60?

476$02"*02),6:3"$0"6&-)"20=;.40FC"0$),:3"-&*"65=A"54&<E";0*&;,)"."1)<.0,&;,)"2)?

6.&"+0F4.E$&-A"+1&$:"+0;.$-."01&%"+0%4&;&"&,&;.%04&C"4.%)15,)*"-)6,0'9*.3"*971:"-)'9"

4" ,.$(" +1%)6'9&4.&,:G" jO%$%)<7;,A" 4&<E" +1%:4.A%5-)2:" 60" 91)F$." *02),9&1%:" +06"

+0'%$%)<7;,:2."4.&6020F$.&2."%&2.)'%$%&,:2."4"')14.'&$(".,9)1,)904:$(G"Y&=6:"

4+.'3",+G"':<,&;.%5-A$:"+10>;)2"%">)%+.)$%)I'94)2"4"6&,)-"6%.)6%.,.)"$%:"2.)-'$5"

&;>0"609:$%A$:"+1&$:"/5,*$-0,&1.5'%:3"+1%)*&%:4&,:"-)'9">)%+0F1)6,.0"*02),6&,904."

-)6,0'9*.3"*971:"&,&;.%5-)"91)FC"*02),9&1%&"+06"*A9)2"20=;.40F$."+0+1&4:"'*59)$%?

,0F$."6%.&8&I"+0;.$-.l"B".,/0125-)"o&,,&"R.$(9&

G"

"

QK((<%8^"H

\R(($$$H"i7#7&#$'"1H)0(U4#7,E)F(CQ(0.,"-#(QRCRVH

\C( Rozmowa autora…