D Skuteczna ochrona dróg oddechowych podczas natryskowego nakładania powłok poliuretanowych

(1)

D-108559-2013

Skuteczna ochrona dróg oddechowych

podczas natryskowego nakładania powłok poliuretanowych

(2)

Czym są powłoki poliuretanowe i do czego są używane?

Ze względu na wysoką odporność i dobrą przyczepność powłoki poliuretanowe są stosowane w charakterze lakierów samochodowych, lakierów do drewna i mebli, środków chroniących przed korozją i uszczelniaczy podłóg. W czasie nakładania powłoki zwykle wykorzystywany jest system dwukomponentowy składający się z żywicy i utwardzacza (izocyjanianu). Właściwa powłoka poliuretanowa tworzy się w wyniku reakcji chemicznej zachodzącej między żywicą a izocyjanianem.¹

Dlaczego praca z powłokami poliuretanowymi jest trudna?

Aerozol zawierający izocyjaniany i rozpuszczalniki z żywicy osadza się nie tylko na pokrywanym elemencie, ale też rozprzestrzenia w powietrzu otoczenia. Aerozol jest niewidzialną mgiełką składającą się z bardzo drobnych cząstek, które mogą dostawać się przez górne drogi oddechowe do płuc użytkownika, jeśli nie jest on wystarczająco chroniony. Może to prowadzić do poważnych i przewlekłych chorób.

Dlaczego izocyjaniany są niebezpieczne?

Izocyjaniany są substancjami uczulającymi. Oznacza to, że mogą one wywoływać reakcje alergiczne, z których najczęstszą jest tzw. astma izocyjanianowa. Nawet pojedynczy kontakt z izocyjanianami w niskim stężeniu może wywołać reakcję w drogach oddechowych w postaci odruchu kaszlu, uczucia ścisku, pieczenia w tchawicy i duszności przypominającej tę astmatyczną.²

Jak mogę ustalić, czy powłoka zawiera izocyjaniany?

Zawartość izocyjanianów w powłoce musi być zaznaczona przez producenta. Stosowna informacja powinna się znaleźć zarówno na opakowaniu, jak i w karcie charakterystyki produktu.

1 Cf. „Beschichtungsstoffe” [Substancje powłokowe], Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, Berlin, kwiecień 2015 r., s. 5.

2 Cf. Broszura opisująca chorobę zawodową nr 1315, Ogłoszenie niemieckiego Ministerstwa Zdrowia, Federal Labour Gazette (BArbBl.) 3/2004, s. 3.

Powłoki poliuretanowe: zalety i zagrożenia

Farby, rozcieńczalniki, środki do usuwania powłok oraz żywice epoksydowe i poliuretanowe to popularne produkty wykorzystywane w procesach nakładania powłok. Takie produkty często zawierają izocyjaniany – diizocyjaniany oraz poliizocyjaniany służą do otrzymywania tworzyw poliuretanowych.

Praca z powłokami poliuretanowymi jest jednak niebezpieczna ze względu na ich szkodliwy wpływ na zdrowie i rodzi wiele pytań. Poniżej udzielamy odpowiedzi na najważniejsze z nich.

Ochrona pracowników przed

aerozolami zawierającymi izocyjaniany

D-14771-2017

Polimeryzacja żywicy utwardzaczem

Poliuretan, akrylan i epoksyd podlegają reakcjom.

Utwardzacz

(diizocyjanian) Żywica

(poliol) Powłoka

wierzchnia

(poliuretan) Rozpuszczalnik

Proces nakładania powłoki

Pistolet natryskowy Rozpylona powłoka Element pokrywany

D-14770-2017

(3)

JAK MOGĘ CHRONIĆ PRACOWNIKÓW PRZED IZOCYJANIANAMI?

1) Ochrona przez zastępowanie

Zasadniczo substancje niebezpieczne powinny być zastępowane bezpiecznymi tam, gdzie tylko jest to możliwe.

Należy sprawdzić, czy w przypadku danych prac można uniknąć stosowania powłok zawierających izocyjaniany.

2) Techniczne środki ochrony

Jeśli nie można zastosować innego produktu, należy wdrożyć techniczne środki chroniące pracowników. Malowanie natryskowe należy wykonywać tylko w specjalnie do tego przygotowanych warsztatach ze sprawnie działającym systemem wentylacji i ekstrakcji. System ekstrakcji powinien być regularnie serwisowany, a zanieczyszczone filtry – wymieniane. Stężenie aerozolu w otoczeniu można dodatkowo zmniejszyć, ustawiając optymalny poziom ciśnienia powietrza oraz korzystając z nowoczesnych pistoletów natryskowych.

3) Środki organizacyjne

Malowanie natryskowe należy zawsze prowadzić oddzielnie od innych czynności, aby nie narażać pozostałych pracowników.

4) Indywidualne środki ochrony

Nawet pomimo zastosowania technicznych i organizacyjnych środków ochrony często dochodzi do wielokrotnego przekroczenia granicznych wartości narażenia zawodowego.³ Dlatego skuteczny sprzęt ochronny jest absolutnie konieczny podczas malowania natryskowego.

a) Co wchodzi w skład właściwego wyposażenia ochronnego podczas malowania natryskowego?

Skuteczny sprzęt ochronny obejmuje:

– Ubranie z długim rękawem (np. jednorazowy kombinezon typu 6) – Rękawice jednorazowe (np. nitrylowe)

– Ochronę oczu (np. gogle ochronne, maska pełnotwarzowa lub kaptur sprzętu do ochrony dróg oddechowych) – Sprzęt do ochrony dróg oddechowych

b) Na co należy zwrócić uwagę w przypadku sprzętu do ochrony dróg oddechowych?

Aby chronić się przed zagrożeniami dla zdrowia związanymi z izocyjanianami i rozpuszczalnikami, należy korzystać ze sprzętu łączącego ochronę typu A i P tj. filtropochłaniaczy (patrz tabela na następnej stronie). Półmaska filtrująca, zwana zwykle maską przeciwpyłową, nie wystarczy, ponieważ materiał odfiltrowujący cząstki stałe nie chroni przed parami rozpuszczalników.

3 Więcej informacji o wartościach granicznych narażenia zawodowego znajduje się w dokumencie TRGS 430 „Izocyjaniany – wytyczne bezpieczeństwa i środki ochronne”

opublikowanym przez Komitet ds. substancji niebezpiecznych.

Środki ochronne stosowane podczas natryskowego

nakładania powłok poliuretanowych

(4)

Aparat wężowy sprężonego powietrza Dräger X-plore® 9300 z kapturem Aparat filtrujący ze wspomaganiem

Dräger X-plore® 8500 z maską pełnotwarzową, półmaską, kapturem

lub wizjerem*

Półmaska

Dräger X-plore® 3300 „Zestaw do lakierowania” lub maska pełnotwarzowa

Dräger X-plore® 5500 RODZAJ OCHRONY DRÓG ODDECHOWYCH

Dostarczanie sprężonego powietrza z instalacji zakładowej, baterii butli lub sprężarki

A2 P R SL Filtropochłaniacz A2 P3

FILTR

Kaptur TH3 = współczynnik ochrony 100 Kaptur TH3 = współczynnik ochrony 100

Półmaska TM2 = współczynnik 100 Maska pełnotwarzowa TM3 = współczynnik 500

Półmaska = współczynnik ochrony 30 Maska pełnotwarzowa = współczynnik 400 NOMINALNY WSPÓŁCZYNNIK OCHRONY PO ZATWIERDZENIU

Brak. Profilaktyka zgodnie z G26 niewymagana Brak. Profilaktyka zgodnie z G26

niewymagana* > 5 mbar (ze względu na filtropochłaniacz)

Obowiązkowa profilaktyka G26-2 OPÓR ODDECHOWY

Brak ograniczeń czasu użytkowania Brak ograniczeń czasu użytkowania**

Czas użytkowania 120 min (półmaska) Czas użytkowania 105 min

(maska pełnotwarzowa) 30 min przerwy, 3 użycia podczas dnia pracy OGRANICZENIA CZASU NOSZENIA ZGODNIE Z DGUV-R-190

Sprzęt ochronny odpowiadający wygodą aparatowi filtrującemu ze wspomaganiem.

Pozwala uniknąć konieczności zmiany filtrów.

Zestaw zapewniający sprężone powietrze o jakości wymaganej normą DIN EN 12021.

Sprzęt ochronny zapewniający dużą wygodę i zmniejszający obciążenie pracowników.

Brak profilaktyki i ograniczeń czasu noszenia sprawia, że jest to oszczędne rozwiązanie.

Niedrogie i podstawowe rozwiązanie do krótkich prac. Maska pełnotwarzowa chroni

drogi oddechowe oraz oczy.

PODSUMOWANIE

Odpowiednie produkty Dräger do ochrony dróg oddechowych

Które produkty Dräger zapewniają ochronę dróg oddechowych przed izocyjanianami?Poniższe produkty do ochrony dróg oddechowych sprawdzą się w przypadku natryskowego nakładania powłok zawierających izocyjaniany.

Dräger X-plore^® 8500

Dräger X-plore^® 9300

z kapturem Dräger X-plore^® 5500

Dräger X-plore^® 3300 Kaptur Dräger X-plore^®

8000

* Opieka profilaktyczna nie jest konieczna, jeśli cały system waży mniej niż 3 kg (powyżej zalecana opieka profilaktyczna).

** Sprzęt można też stosować z maską pełnotwarzową. W takim przypadku czas noszenia jest jednak ograniczony do 150 minut zgodnie z normą DGUV R 112-190.

(5)

Czy mogę też pożyczyć sprzęt do ochrony dróg oddechowych od firmy Dräger?

Tak, z naszej wypożyczalni można szybko, łatwo i niedrogo pożyczyć sprzęt Dräger do ochrony dróg oddechowych. Do wyboru jest ponad 65.000 produktów. Wystarczy się zalogować, wybrać sprzęt i okres wypożyczenia, a potem przesłać prośbę.

Wszystkie produkty są dostępne w uczciwej cenie liczonej za dzień i uzależnionej od czasu wypożyczenia. Można bezpłatnie poprosić o informacje za pośrednictwem osobistego koszyka.

Służymy też pomocą przez telefon.

WIĘCEJ INFORMACJI I DANE KONTAKTOWE MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE WWW.RENTALSHOP.DRAEGER.COM

Ponad

65.000 produktów –

teraz online!

(6)

Nie wszystkie produkty, funkcje lub usługi są dostępne w sprzedaży we wszystkich krajach.

Wymienione w prezentacji znaki towarowe są zarejestrowane tylko w niektórych krajach i niekoniecznie w kraju udostępnienia tego materiału. Odwiedź stronę internetową www.draeger.com/trademarks, aby uzyskać informacje na ten temat.

CENTRALA

Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lubeka, Niemcy www.draeger.com

Znajdź lokalnego przedstawiciela handlowego na stronie:

www.draeger.com/kontakt

SIEDZIBA SPÓŁKI Dräger Polska Sp. z o.o.

ul. Posag 7 Panien 1 02-495 Warszawa Tel. +48 22 243 06 58 Fax +48 22 243 06 59

BIURO KATOWICE Dräger Polska Sp. z o.o.

ul. Uniwersytecka 18 40-007 Katowice Tel. +48 32 388 76 60 Fax +48 32 601 26 24

BIURO BYDGOSZCZ Dräger Polska Sp. z o.o.

ul. Sułkowskiego 18a 85-655 Bydgoszcz Tel. +48 52 346 14 33 Fax +48 52 346 14 34

BIURO GŁOGÓW Dräger Polska Sp. z o.o.

Plac Konstytucji 3 Maja 1, lok. 218 67-200 Głogów

Tel. +48 76 728 63 18 Fax +48 76 728 63 68 BIURO GDYNIA Dräger Polska Sp. z o.o.

ul. Tadeusza Wendy 15 81-341 Gdynia Tel. +48 58 671 77 70 Fax +48 58 671 05 50