GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY, al. Niepodległości 208, Warszawa SOF-5

(1)

Jul 14, 2020 12:55 PM

SOF-5 1 / 22

GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY, al. Niepodległości 208, 00-925 Warszawa

REGON

01113348000000 SOF-5

Sprawozdanie o współpracy, zarządzaniu i działalności informacyjnej wybranych organizacji non-profit za 2019 r.

PKD

9499Z

NAZWA JEDNOSTKI

POLSKIE TOWARZYSTWO TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH "TEPIS"

Dział I. STAN AKTYWNOŚCI JEDNOSTKI W 2019 R.

1 Czy w 2019 r. jednostka prowadziła działalność (czy była aktywna)?

[ X ] tak [ ] nie

3 Proszę określić przeważający sposób prowadzenia działalności statutowej przez jednostkę w 2019 r.

[ X ] prowadzenie działań ciągłych

[ ] prowadzenie nieregularnych akcji, wynikających ze szczególnych okoliczności (np. usuwanie skutków klęski żywiołowej)

[ ] prowadzenie działań w konkretnych okresach roku (np. święta, wakacje)

4 Czy w 2019 r. jednostka dobrowolnie działała w ramach międzynarodowych lub krajowych, regionalnych lub branżowych porozumień organizacji (federacji, forów, sieci, związków stowarzyszeń itp.)?

[ X ] tak, należała do formalnych struktur międzynarodowych (np.

stowarzyszeń, federacji)

[ ] tak, należała do formalnych struktur krajowych (np. związków,

federacji, LGD)

[ X ] tak, działała w ramach nieformalnych porozumień, sieci [ ] nie

Dział II. ZARZĄDZANIE JEDNOSTKĄ

1 Czy na dzień 31.12.2019 r. jednostka zatrudniała pracowników na podstawie stosunku pracy? [ X ] tak

[ ] nie

Ile ich było? 1

- w tym kobiety 1

(2)

2 Czy w 2019 r. jednostka podejmowała działania mające na celu motywowanie do pracy pracowników?

[ ] tak, o charakterze finansowym (np. premie pieniężne)

[ X ] tak, o charakterze niefinansowym (np. przekazywanie podziękowań, wręczanie medali, dyplomów)

[ ] nie

3 Czy w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2019 r. przyjęto do pracy w jednostce nowych pracowników? [ ] tak

[ X ] nie Ilu?

4 Czy w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2019 r. zwolniono z jednostki pracowników? [ ] tak

[ X ] nie Ilu?

5 Czy na dzień 31.12.2019 r. członkami jednostki były osoby fizyczne? [ X ] tak

[ ] nie

Ile ich było? 785

- w tym kobiety 597

6 Czy w 2019 r. jednostka podejmowała działania mające na celu pozyskanie nowych członków? [ X ] tak

[ ] nie

7 Czy jednostka korzystała z pracy społecznej (dobrowolnej i bez wynagrodzenia) świadczonej przynajmniej raz w 2019 r. przez jej członków? [ X ] tak [ ] nie

Ile to było osób? 37

8 Czy w 2019 r. jednostka podejmowała działania mające na celu motywowanie członków jednostki do pracy społecznej? [ X ] tak

[ ] nie

9 Czy jednostka korzystała z pracy społecznej (dobrowolnej i bez wynagrodzenia) świadczonej przynajmniej raz w 2019 r. przez osoby niebędące jej członkami ani pracownikami? [ ] tak [ X ] nie

10 Czy w 2019 r. jednostka podejmowała działania mające na celu motywowanie do pracy społecznej osób wskazanych w pyt. 9? [ ] tak [ ] nie

11 Czy w 2019 r. jednostka podejmowała działania mające na celu pozyskanie nowych osób do pracy społecznej (np. wolontariuszy)? [ ] tak [ X ] nie

12

Proszę podać liczbę osób zarządzających jednostką (np. zarząd) według stanu na dzień 31.12.2019 r. z uwzględnieniem stażu, charakteru świadczonej pracy oraz płci.

ogółem w tym kobiety

staż pracy w organie zarządzającym jednostką

[ ] poniżej 2 lat

[ X ] od 2 do 5 lat 2 2

[ X ] powyżej 5 lat 9 7

charakter świadczonej pracy w jednostce [ ] odpłatna

[ X ] nieodpłatna 11 9

(3)

Jul 14, 2020 12:55 PM

SOF-5 3 / 22

13 Czy w 2019 r. osoby zarządzające, członkowie, inne osoby pracujące społecznie lub pracownicy uczestniczyli w szkoleniach?

[ X ] tak [ ] nie

14 Proszę podać liczbę osób zarządzających jednostkę, pracowników i pracujących społecznie uczestniczących w szkoleniach w 2017 r.

osoby zarządzające

jednostką

pracownicy osoby pracujące społecznie

11 1 11

15 W jaki sposób w 2019 r. była prowadzona w jednostce księgowość?

[ X ] odpłatnie, przez wykwalifikowaną osobę [ ] nieodpłatnie, przez wykwalifikowaną osobę

[ ] nieodpłatnie, przez osobę niemającą formalnych kwalifikacji w zakresie księgowości

[ ] księgowość nie była prowadzona

16 Z kim jednostka konsultowała w 2019 r. plany podejmowanych działań?

[ X ] z odbiorcami działań jednostki (beneficjenci) [ X ] z członkami

[ X ] z pracownikami

[ ] z instytucjami doradczymi (OWES, organizacje sieciowe np. SPLOT, itp.)

[ X ] z innymi osobami lub instytucjami

[ ] jednostka nie konsultowała projektów działań

17 Czy w 2019 r. w jednostce stosowane były jakieś standardy (minimalne, akceptowalne wymagania) w zakresie świadczonych usług?

[ X ] tak [ ] nie

[ ] jednostka nie świadczyła żadnych usług

18 Czy jednostka sporządzała analizę potrzeb osób/grup na rzecz których działała? (pytanie dotyczy dokumentów niezwiązany z wymaganiami konkursów grantowych) [ X ] tak [ ] nie

Proszę podać rok, w którym jednostka sporządzała analizę potrzeb osób/grup na rzecz których działała 2019

19 Czy w 2019 r. funkcjonował w jednostce dokument inny niż statut określający cele i zadania w konkretnej perspektywie czasowej dłuższej niż jeden rok (np. strategia, plan działania)? [ ] tak [ X ] nie

20 Jaka część działań zrealizowanych przez jednostkę w 2019 r. była zgodna z celami i zadaniami zaplanowanymi w dokumencie wskazanym w pyt. 19?

[ ] 0-25%

[ ] 26-50%

[ ] 51-75%

[ ] 76-100%

21 Czy jednostka na dzień 31.12.2019 r. posiadała środki finansowe na nieprzewidziane wydatki lub cele inwestycyjne (rezerwy finansowe) np. lokaty, bony skarbowe, akcje, fundusze inwestycyjne?

[ X ] tak [ ] nie

Ile miesięcy jednostka mogłaby funkcjonować korzystając z tych środków? 6

(4)

Dział III. OGÓLNE DANE O WSPÓŁPRACY JEDNOSTKI Z INNYMI PODMIOTAMI

1 Jak często jednostka współpracowała z poniższymi kategoriami podmiotów w 2019 r.?

regularnie, w sposób ciągły

nieregularnie,

sporadycznie brak współpracy 2 Z którymi podmiotami wymienionymi w pytaniu 1 (Dział II) współpraca była sformalizowana umową?

Administracja publiczna

1 administracja rządowa (ministerstwo, urząd

centralny lub wojewódzki itp.) [ ] [ X ] [ ] [ ]

2 jednostki podległe administracji rządowej (np.

„Lasy Państwowe”, PFRON, ARiMR) [ ] [ X ] [ ] [ X ]

3 administracja samorządowa (urząd gminy/miasta,

starostwo powiatowe, urząd marszałkowski) [ X ] [ ] [ ] [ X ]

4

jednostki podległe administracji samorządowej (np. szkoła publiczna, ośrodek kultury, ośrodek pomocy społecznej, ROPS, PUP)

[ ] [ ] [ X ] [ ]

Organizacje pozarządowe itp.

5 stowarzyszenia, fundacje [ ] [ X ] [ ] [ ]

6 społeczne podmioty wyznaniowe [ ] [ ] [ X ] [ ]

7 organizacje samorządu zawodowego i

gospodarczego [ ] [ ] [ X ] [ ]

8 inne organizacje pozarządowe [ ] [ X ] [ ] [ ]

Przedsiębiorstwa

9 spółdzielnie [ ] [ ] [ X ] [ ]

10 inne przedsiębiorstwa prywatne [ ] [ ] [ X ] [ ]

11 przedsiębiorstwa państwowe/samorządowe [ ] [ ] [ X ] [ ]

Inne podmioty

12 inne [ ] [ ] [ ]

3 Z którymi kategoriami podmiotów jednostka współpracowała najczęściej w 2019 r.?

na pierwszym miejscu 5

na drugim miejscu 2

na trzecim miejscu 1

(5)

Jul 14, 2020 12:55 PM

SOF-5 5 / 22

4 Proszę zaznaczyć w jakim celu w 2019 r. jednostka współpracowała z następującymi kategoriami podmiotów: administracja publiczna

organizacje

pozarządowe przedsiębiorstwa

1 pozyskiwanie środków finansowych (np. dotacje, darowizny, granty) [ ] [ ] [ ]

2 korzystanie z lokalu nieodpłatne lub na preferencyjnych zasadach [ ] [ ] [ ]

3 pozyskiwanie środków rzeczowych lub nieodpłatne z nich korzystanie [ X ] [ ] [ ]

4 korzystanie z wiedzy i doświadczenia pracowników, członków lub innych osób pracujących społecznie [ X ] [ X ] [ ]

5 integracja środowiska lokalnego, poszerzanie kontaktów [ X ] [ X ] [ ]

6 inny cel [ ] [ ] [ ]

5 Jakie bariery występowały we współpracy jednostki z następującymi kategoriami podmiotów w 2019 r.? administracja

publiczna przedsiębiorstwa organizacje pozarządowe

1 brak wiedzy ze strony partnera na temat współpracy [ ] [ ] [ ]

2 brak relacji partnerskich, instrumentalne traktowanie [ ] [ ] [ ]

3 konflikt interesów [ ] [ ] [ ]

4 możliwość przejęcia zasobów (ludzi, kapitału, wiedzy) [ ] [ ] [ ]

5 możliwość utraty niezależności [ ] [ ] [ ]

6 możliwość utraty reputacji [ ] [ ] [ ]

7 złe, niejasne przepisy i procedury prawne [ ] [ ] [ ]

8 inne problemy [ ] [ ] [ ]

9 nie występowały żadne bariery [ X ] [ ] [ X ]

(6)

Dział IV. WSPÓŁPRACA Z ADMINISTRACJĄ PUBLICZNĄ (RZĄDOWĄ, SAMORZĄDOWĄ I JEDNOSTKAMI IM PODLEGŁYMI)

1 Z iloma jednostkami administracji publicznej i podmiotami im podległymi (np. szkoły publiczne, ośrodki kultury, ośrodki pomocy społecznej) jednostka współpracowała w 2019 r.? 5 2 Proszę wskazać główną dziedzinę współpracy jednostki z administracją publiczną w 2019 r. 14

3 Czy w 2019 r. jednostka realizowała zadania przekazane przez administrację publiczną? [ ] tak

[ X ] nie

4 Czy w 2019 r. jednostka starała się o przekazanie zadań przez administrację publiczną? [ ] tak

[ X ] nie

5 Czy w 2019 r. jednostka podpisała umowę na realizację zadań przekazanych przez administrację publiczną?

[ ] tak [ X ] nie

6 Z którymi urzędami administracji samorządowej współpracowała jednostka w 2019 r.?

[ ] urząd marszałkowski [ ] starostwo powiatowe [ X ] urząd gminy/miasta

7 Współpraca, z którym z wymienionych urzędów była najważniejsza w 2019 r. z punktu widzenia realizacji zadań statutowych jednostki?

[ ] urząd marszałkowski [ ] starostwo powiatowe [ X ] urząd gminy/miasta

8 Czy w 2019 r. jednostka uczestniczyła w konsultacjach społecznych projektów uchwał na poziomie urzędu gminy/miasta na prawach powiatu (np. dotyczącej programu współpracy)? [ ] tak [ X ] nie

9 Czy w 2019 r. w urzędzie administracji samorządowej wskazanym w pyt. 7 były stosowane następujące rozwiązania? (proszę udzielić odpowiedzi na wszystkie

pytania) tak nie

nie mamy wiedzy na

ten temat

1 istniał Roczny Program Współpracy z organizacjami pozarządowymi - ogólny, powszechnie dostępny dokument określający zasady, formy i cele

współpracy [ ] [ ] [ X ]

2 istniał inny dokument opisujący ogólne zasady współpracy z organizacjami pozarządowymi (np. karta współpracy z organizacjami pozarządowymi) [ ] [ ] [ X ]

3 ogłaszane były publicznie otwarte konkursy ofert / przetargi na realizację zadań publicznych [ X ] [ ] [ ]

4 obowiązywał ujednolicony formularz wniosku o dotację [ ] [ ] [ X ]

5 istniały jasno określone i z góry znane terminy składania i rozpatrywania wniosków o dotację [ ] [ ] [ X ]

6 istniał ogólnodostępny regulamin / dokumentacja opisująca zasady przeprowadzania konkursów na zadania zlecone organizacjom pozarządowym [ ] [ ] [ X ]

7 publicznie dostępne były informacje o tym, które organizacje uzyskały wsparcie, oraz na jaką kwotę [ ] [ ] [ X ]

8 decyzje o przyznaniu środków podejmowane były kolegialnie, np. przez komisje z udziałem radnych, ekspertów itp. [ ] [ ] [ X ]

9 decyzje o przyznaniu środków publicznych zapadały w oparciu o merytoryczne kryteria (nie mają znaczenia znajomości, polityczne rozgrywki, związki

radnych z organizacjami) [ ] [ ] [ X ]

10 był wyznaczony urzędnik lub stały zespół odpowiedzialny za współpracę z organizacjami pozarządowymi [ ] [ ] [ X ]

11 istniało finansowane przez urząd centrum wspierania organizacji pozarządowych lub komórka organizacyjna wewnątrz urzędu, której zadaniem było

wspieranie organizacji pozarządowych [ ] [ ] [ X ]

(7)

Jul 14, 2020 12:55 PM

SOF-5 7 / 22

12 istniała lokalna rada działalności pożytku publicznego lub inne ciało służące utrzymywaniu stałej współpracy z organizacjami pozarządowymi [ ] [ ] [ X ]

13 istniała praktyka podpisywania umów partnerskich z organizacjami (np. w związku z utworzeniem Lokalnej Grupy Działania czy rozwojem ekonomii

społecznej) [ ] [ ] [ X ]

10 Biorąc pod uwagę współpracę z urzędem wskazanym w pyt. 7 proszę ocenić tą współpracę w 2019 r. w następujących wymiarach? (proszę udzielić odpowiedzi na wszystkie pytania)

bardzo dobrze

raczej dobrze

raczej źle

bardzo źle

nie mamy wiedzy na

ten temat

1 dostępność informacji o działaniach samorządu [ ] [ X ] [ ] [ ] [ ]

2 wiedza urzędu o sytuacji i warunkach funkcjonowania organizacji pozarządowych itp. [ ] [ ] [ ] [ ] [ X ]

3 dostępność środków finansowych dla organizacji pozarządowych itp. [ ] [ ] [ ] [ ] [ X ]

4 przejrzystość reguł dotyczących współpracy (konsultowania, przekazywania środków, itp.) [ ] [ X ] [ ] [ ] [ ]

5 kompetencje urzędników kontaktujących się bezpośrednio z organizacjami [ ] [ X ] [ ] [ ] [ ]

6 efektywność urzędu w wydatkowaniu środków publicznych na współpracę z organizacjami [ ] [ ] [ ] [ ] [ X ]

7 otwartość na inicjatywy i postulaty organizacji [ ] [ X ] [ ] [ ] [ ]

8 włączanie organizacji w planowanie i podejmowanie istotnych decyzji i uchwał [ ] [ ] [ ] [ ] [ X ]

11 Jak ogólnie jednostka ocenia współpracę między wskazanym w pyt. 7 urzędem a jednostką w 2019 r.?

[ ] bardzo dobrze [ X ] raczej dobrze

[ ] raczej źle [ ] bardzo źle

12 Czy jednostka ma zaufanie do wskazanego w pyt. 7 urzędu, z którym współpracowała w 2019 r.?

[ ] ma pełne zaufanie [ X ] raczej ma zaufanie

[ ] raczej nie ma zaufania [ ] w ogóle nie ma zaufania

(8)

Dział V.WSPÓŁPRACA Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ITP.

1 Z iloma organizacjami pozarządowymi jednostka współpracowała w 2019 r.? 7

2 Czy w 2019 r. jednostka realizowała z organizacjami pozarządowymi wspólne projekty? [ X ] tak

[ ] nie

Ile projektów zrealizowała w 2019 r.? 1

3 Proszę wskazać główną dziedzinę współpracy jednostki z organizacjami pozarządowymi w 2019 r. sprawy zawodowe, pracownicze, branżowe

Dział VI.WSPÓŁPRACA Z PRZEDSIĘBIORSTWAMI

1 Z iloma przedsiębiorstwami jednostka współpracowała w 2019 r.?

2 Kto był inicjatorem współpracy z przedsiębiorstwami? [ ] jednostka

[ ] przedsiębiorstwo

3 Czy w 2019 r. jednostka realizowała z przedsiębiorstwami wspólne projekty?

[ ] tak [ ] nie

4 Jaką formę miała współpraca jednostki z przedsiębiorstwami w 2019 r.?

[ ] jednostka uzyskała środki finansowe, wsparcie rzeczowe lub usługi w zamian za promocję przedsiębiorstwa (m.in. umowa sponsoringu)

[ ] jednostka uzyskała środki finansowe lub wsparcie rzeczowe w zamian za świadczone usługi na rzecz przedsiębiorstwa [ ] jednostka podpisała z firmą umowę barterową

[ ] jednostka otrzymała środki finansowe lub wsparcie rzeczowe w formie darowizny

[ ] jednostka korzystała z nieodpłatnych usług świadczonych przed przedsiębiorstwo

[ ] jendostka nieodpłatnie korzystała z użyczonego przez przedsiębiorstwo lokalu

[ ] współpraca miała charakter wspólnie prowadzonej działalności gospodarczej

[ ] inne

5 Jakie korzyści ze współpracy z jednostką odniosło/ły przedsiębiorstwo/wa?

[ ] informowanie o działalności/promowanie przedsiębiorstwa lub jego produktów

[ ] inne usługi [ ] środki rzeczowe [ ] środki finansowe [ ] brak korzyści

(9)

Jul 14, 2020 12:55 PM

SOF-5 9 / 22

6 Proszę wskazać główną dziedzinę współpracy jednostki z przedsiębiorstwami w 2019 r.

7 Czy jednostka w 2019 r. korzystała z pracy świadczonej przez personel przedsiębiorstwa wykonywanej w godzinach służbowych lub w czasie wolnym (tzw. wolontariat pracowniczy)? [ ] tak [ ] nie

(10)

Dział VII. DZIAŁALNOŚĆ INFORMACYJNA JEDNOSTKI

1 Czy jednostka sporządziła roczne sprawozdanie ze swojej działalności za 2018 rok?

merytoryczne finansowe

[ X ] tak [ X ] tak

[ ] nie [ ] nie

2 Czy jednostka przekazała sprawozdania ze swojej działalności za 2018 rok właściwym (ze względu na sprawowany nadzór) organom administracji publicznej?

merytoryczne finansowe

[ X ] tak [ X ] tak

[ ] nie [ ] nie

3 Czy jednostka upubliczniła sprawozdanie merytoryczne lub finansowe za 2018 rok? [ X ] tak

[ ] nie

4

Gdzie sprawozdania merytoryczne lub finansowe za 2018 rok były upublicznione: merytoryczne finansowe

w siedzibie jednostki [ X ] [ X ]

na stronie internetowej jednostki [ X ] [ X ]

poprzez wysyłkę do sponsorów/grantodawców [ ] [ ]

w innym miejscu [ X ] [ X ]

5 W jaki sposób jednostka informowała o swojej działalności w 2019 r.?

[ ] prasa, radio, telewizja [ X ] Internet

[ X ] inne środki komunikacji m.in. zebrania, ulotki, plakaty, happeningi, wiece, książki

[ ] jednostka nie informowała o swojej działalności

6

Jak często jednostka informowała o swojej działalności w prasie radiu, telewizji i Internecie? prasa, radio, telewizja Internet

raz na rok lub rzadziej [ ] [ ]

kilka razy w roku [ ] [ ]

raz w miesiącu lub częściej [ ] [ X ]

7 Czy w 2019 r. jednostka wydatkowała środki finansowe na promocję swojej działalności?

[ X ] tak [ ] nie

(11)

Jul 14, 2020 12:55 PM

SOF-5 11 / 22

Dział VIII. ORGANIZACJE POŻYTKU PUBLICZNEGO (OPP)

1 Czy w 2019 r. jednostka miała przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych za 2018 r.? [ X ] tak

[ ] nie

2 Czy jednostka prowadziła kampanię informacyjną w celu pozyskania 1% podatku dochodowego za rok podatkowy 2018? [ X ] tak

[ ] nie

3 Czy jednostka wydała środki fiansowe na kampanię informacyjną w celu pozyskania 1% podatku dochodowego w okresie od 1 maja 2018 roku do 30 kwietnia 2019 r.?

[ ] tak [ X ] nie 4 Jaką kwotę jednostka wydała na kampanię informacyjną w celu pozyskania 1% podatku dochodowego w okresie od 1 maja 2018 roku do 30 kwietnia 2019 roku?

5 Czy w 2019 r. podatnicy przekazując 1% podatku dochodowego na rzecz jednostki wskazywali szczegółowe cele wydatkowania środków z 1% podatku?

[ ] tak, co najmniej połowa podatników [ ] tak, ale mniej niż połowa podatników [ X ] nie

6 Czy jednostka w 2019 r., wydatkując środki z 1% podatku dochodowego, uwzględniła szczegółowe cele wskazane przez podatników [ ] tak [ ] nie

7 Czy jednostka oczekuje, aby podatnicy wskazywali konkretne szczegółowe cele wykorzystania środków z 1% podatku dochodowego? [ ] tak [ X ] nie

Dział IX. DZIAŁANIA PODEJMOWANE W 2020 R. W ZWIĄZKU Z SYTUACJĄ EPIDEMIOLOGICZNĄ

1 Czy w związku z sytuacją epidemiologiczną koronawirusa jednostka podejmuje w okresie od marca 2020 r. dodatkowe działania na rzecz odbiorców? [ X ] tak [ ] nie

2 Kim byli bezpośredni odbiorcy działań związanych z sytuacją epidemiologiczną?

[ ] prywatne osoby fizyczne Ile osób objęto pomocą?

[ ] całe społeczności (np. osiedle, sołectwo, gmina) [ ] placówki ochrony zdrowia

[ ] domy pomocy społecznej

[ X ] przedsiębiorstwa lub osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą

[ ] inne instytucje/placówki [ ] zwierzęta, środowisko [ ] inne

3 Jakiego rodzaju dodatkowe działania zostały podjęte w związku z sytuacją epidemiologiczną?

[ ] usługi społeczne Ile osób objęto pomocą?

[ ] wsparcie finansowe Ile środków przekazano?

[ ] wsparcie rzeczowe Jaka była szacunkowa wartość przekazanego wsparcia?

[ X ] inne Jakie? oferowanie zdalnych tłumaczeń

(12)

4 Czy w działania związane z sytuacją epidemiologiczną zaangażowane były osoby pracujące społecznie (dobrowolnie, bez wynagrodzenia)? Proszę pod uwagę wziąć zarówno członków organizacji, jak i innych wolontariuszy.

[ X ] tak Ile ich było? 40 [ ] nie

(13)

Jul 14, 2020 12:55 PM

SOF-5 13 / 22

Dane ewidencyjne

Dane Ewidencyjne

adres

korespondencyjny:

Województwo Powiat Gmina Miejscowość Ulica

Osoba wypełniająca

Telefon osoby wypełniającej -

Telefon komórkowy osoby wypełniającej 514434476 E-mail osoby sporządzającej

sprawozdanie tepis@tepis.org.pl

Dane jednostki

Telefon jednostki -

Telefon komórkowy jednostki 514434476

E-mail jednostki tepis@tepis.org.pl

(14)

SOF-5SN

załącznik do sprawozdania SOF-5 dla stowarzyszeń narodowościowych

Dział I. DZIAŁALNOŚĆ STOWARZYSZENIA

1

Które rodzaje działalności prowadziło stowarzyszenie w 2019 r.?

[ ] organizacja spotkań, wydarzeń kulturalnych itp.

[ ] nawiązywanie i utrzymywanie kontaktów z mieszkańcami kraju, z którym społeczność czuje się związana [ ] prowadzenie szkół, w których nauczanie odbywa się w języku społeczności

[ ] nauka języka w formie kursów lub w innej

[ ] edukacja w innych dziedzinach (np. prowadzenie zajęć komputerowych, plastycznych)

[ ] opieka oraz pomoc rzeczowa, finansowa lub psychologiczna dla członków społeczności (np. osób ubogich, starszych, chorych, niepełnosprawnych) [ ] pomoc prawna i porady obywatelskie

[ ] ochrona miejsc i zabytków historycznych

[ ] dokumentowanie życia społeczności, jej aktywności kulturalnej [ ] działalność badawczo-naukowa dotycząca historii i kultury społeczności

[ ] współpraca z organizacjami innych mniejszości narodowych, etnicznych lub z organizacjami cudzoziemców

[ ] reprezentowanie społeczności w kontaktach z instytucjami polskimi (urzędami, sądami, parlamentem itp.) oraz informowanie opinii publicznej w Polsce o problemach społeczności [ ] reprezentowanie społeczności w kontaktach z instytucjami kraju, z którym czuje się ona związana, oraz informowanie opinii publicznej w tym kraju o problemach społeczności [ ] koordynacja działań oraz wspieranie organizacji reprezentujących społeczność w Polsce

[ ] inny rodzaj działalności Jaki?

2 Czy w 2019 r. stowarzyszenie prowadziło jakąś placówkę kulturalną? [ ] tak

[ ] nie

3 Proszę zaznaczyć, jaką placówkę kulturalną prowadziło stowarzyszenie.

[ ] bibliotekę lub czytelnię [ ] dom lub ośrodek kultury [ ] klub lub świetlicę [ ] muzeum [ ] inną Jaką?

4 Czy w 2019 r. stowarzyszenie prowadziło zespół muzyczny?

[ ] tak [ ] nie

(15)

Jul 14, 2020 12:55 PM

SOF-5 15 / 22

5 Proszę zaznaczyć, jaki zespół artystyczny prowadziło stowarzyszenie.

[ ] wokalny lub chór

[ ] muzyczny - instrumentalny [ ] taneczny

[ ] teatralny [ ] inny Jaki?

6 Czy w 2019 r. stowarzyszenie wydawało lub wspierało wydawanie książek, broszur, gazet, czasopism itp.?

[ ] tak, wydawało

[ ] tak, wspierało diałalność wydawniczą [ ] nie

7 Proszę zaznaczyć, które z rodzajów wydawnictw stowarzyszenie wydawało lub wspierało.

[ ] książki

[ ] broszury (od 5 do 48 stron) [ ] gazety, czasopisma [ ] inne

Jakie?

8 Czy w 2019 r. stowarzyszenie zrealizowało lub wsparło realizację programu TV lub audycji radiowej?

[ ] tak, zrealizowało [ ] tak, wsparło realizację [ ] nie

9

Jakie wydarzenia kulturalne lub integracyjne stowarzyszenie organizowało w 2019 r.?

[ ] koncert [ ] spektakl [ ] wystawa

[ ] prelekcja, wykład, spotkanie [ ] warsztaty

[ ] konkurs

[ ] impreza turystyczna lub sportowo-rekreacyjna (np. wycieczka, ognisko, rajd) [ ] obchody rocznicowe

[ ] inne

[ ] nie organizowało wydarzeń kulturalnych i integracyjnych

10 Czy w 2019 r. do stowarzyszenia zostały zgłoszone przypadki przemocy fizycznej (np. pobicia) lub innych aktów agresji (np. wybicie szyby) wobec członków społeczności ze względu na ich narodowość, rasę lub pochodzenie etniczne?

[ ] tak [ ] nie Ilu osób dotyczyły te przypadki?

11 Czy w 2019 r. do stowarzysze nia zostały zgłoszone przypadki niewłaściwych zachowań werbalnych wobec

członków społeczności związane z ich narodowością, rasą lub pochodzeniem etnicznym (np. obraźliwe komentarze, wyzwiska, rasistowskie żarty)?

[ ] tak [ ] nie Ilu osób dotyczyły te przypadki?

12 Czy w 2019 r. do stowarzyszenia zostały zgłoszone inne przypadki dyskryminacji (nierównego traktowania) członków społeczności ze względu na narodowość, rasę lub pochodzenie

etniczne (w sprawach urzędowych, zawodowych itp.)? [ ] tak

(16)

[ ] nie Ilu osób dotyczyły te przypadki?

Dział II. STRUKTURY TERYTORIALNE

1 Czy na dzień 31.12.2019 r. stowarzyszenie należało do struktury wyższego szczebla (np. z wiązku stowarzyszeń)? [ ] tak

[ ] nie

2 Proszę podać nazwę jednostki nadrzędnej oraz jej numer REGON:

Nazwa REGON

3 Czy stowarzyszenie ma struktury terytorialne (oddziały, koła) lub inne struktury wyodrębnione organizacyjnie?

[ ] tak [ ] nie

Ile? oddziałów kół

4 Czy pośród struktur wskazanych w pyt. 3 są takie, które mają własną osobowość prawną (odrębny numer REGON)?

[ ] tak [ ] nie Ile?

5 Proszę wskazać obszar, na terenie którego stowarzyszenie prowadziło działalność w 2019 r.

[ ] gmina lub kilka gmin [ ] jeden lub kilka powiatów

[ ] województwo lub kilka województw [ ] cały kraj

[ ] poza granicami kraju

6 Proszę wpisać nazwy gmin, powiatów, województw lub kraju, na terenie których stowarzyszenie prowadziło swoją działalność w 2019 r. (zgodnie z obszarem wskazanym w pyt. 5).

(17)

Jul 14, 2020 12:55 PM

SOF-5 17 / 22

SOF-5ES

załącznik do sprawozdania SOF-5 na potrzeby monitorowania rozwoju sektora ekonomii społecznej

Dział I. Dodatkowe aspekty zarządzania

1 Czy według stanu na dzień 31.12.2019 r. jednostka posiadała organ konsultacyjno-doradczy?

[ ] tak [ X ] nie 3 Czy w 2019 r. w jednostce funkcjonował opracowany na piśmie regulamin

pracy lub inny dokument określający zasady organizacji pracy?

[ X ] tak [ ] nie

Dział II. Usługi świadczone przez OWES

1 Czy jednostka korzystała w 2019 r. z usług Ośrodka Wsparcia Ekonomii Społecznej (OWES)?

[ ] tak [ X ] nie

Dział III. Pracujący na podstawie stosunku pracy oraz umów cywilnoprawnych

1 Czy na dzień 31.12.2019 r. jednostka zatrudniała pracowników na podstawie stosunku pracy?

[ X ] tak Ilu? 1

[ ] nie - w tym kobiety: 1 2 Czy na dzień 31.12.2019 r. jednostka zatrudniała pracowników na podstawie

stosunku pracy w pełnym wymiarze czasu pracy (na pełny etat)?

[ X ] tak Ilu? 1

[ ] nie - w tym kobiety: 1 3 Czy na dzień 31.12.2019 r. jednostka zatrudniała pracowników na podstawie

stosunku pracy, dla których była głównym miejscem pracy?

[ X ] tak Ilu? 1

[ ] nie - w tym kobiety: 1

4 Czy wśród pracowników wskazanych w pyt. 1 były osoby zatrudnione ze względu na przynależność do jednej z niżej wymienionych grup zagrożonych wykluczeniem społecznym? Proszę wpisać ile ich było.

Liczba pracowników na

dzień 31.12.2019 r. w tym kobiety w tym pracujący w pełnym wymiarze czasu pracy

osoby niepełnosprawne [ ]

osoby bezrobotne [ ]

inne osoby zagrożone wykluczeniem społecznym [ ]

nie było osób z grup zagrożonych wykluczeniem społecznym [ X ]

(18)

5 Czy wśród pracowników wskazanych w pyt. 1 były osoby, które zostały zatrudnione po zakończeniu udziału w zajęciach CIS, KIS, WTZ lub zakończeniu zatrudnienia w ZAZ? Jeśli tak proszę podać ich liczbę:

Liczba pracowników na dzień 31.12.2019 r.

centrum integracji społecznej (CIS) [ ]

klub integracji społecznej (KIS) [ ]

warsztat terapii zajęciowej (WTZ) [ ]

zakład aktywności zawodowej (ZAZ) [ ]

nie było takich pracowników [ X ]

6 Czy wśród pracowników wskazanych w pyt. 4 były osoby, których koszty pracy za grudzień 2019 r. były współfinansowane ze środków publicznych w następujących formach? Jeśli tak proszę podać liczbę takich pracowników:

Liczba pracowników na dzień 31.12.2019 r.

wsparcie pomostowe w związku z utworzeniem miejsca pracy w

przedsiębiorstwie społecznym [ ]

dofinansowanie do wynagrodzenia osoby niepełnosprawnej lub

bezrobotnej po 50 r.ż. [ ]

refundacja części wynagrodzenia związanego z zatrudnieniem absolwenta lub uczestnika CIS lub KIS w ramach zatrudnienia wspieranego

[ ]

zwrot części kosztów poniesionych na wynagrodzenie, nagrody i ubezpieczenia społeczne bezrobotnego skierowanego do robót publicznych lub prac interwencyjnych

[ ]

refundacja części kosztów poniesionych na pokrycie składek na ubezpieczenie społeczne w związku z zatrudnieniem bezrobotnego przez okres minimum 12 miesięcy lub zatrudnieniem bezrobotnego przed 30 r.ż.

[ ]

świadczenie aktywizacyjne (w związku z zatrudnienie bezrobotnego,

który sprawował opiekę nad dzieckiem lub osobą zależną) [ ] nie było takich pracowników

7 Czy na dzień 31.12.2019 r. jednostka zatrudniała pracowników na podstawie stosunku pracy, którzy w grudniu otrzymali wynagrodzenie brutto nie

przekraczające 2250 zł (wynagrodzenie minimalne)?

[ ] tak

[ X ] nie

(19)

Jul 14, 2020 12:55 PM

SOF-5 19 / 22

8 Czy jednostka w 2019 r. prowadziła działania z zakresu reintegracji społecznej lub zawodowej na rzecz pracowników zatrudnionych na podstawie stosunku pracy?

[ ] tak [ X ] nie

9 Proszę zaznaczyć, z których wymienionych poniżej działań korzystali pracownicy jednostki w 2019 r.

[ ] indywidualny program rehabilitacji [ ] poradnictwo psychologiczne [ ] uczestnictwo w kulturze

[ ] spotkania, wyjazdy integracyjne [ ] warsztaty motywacyjne

[ ] trening umiejętności społecznych [ ] inne

10 Proszę podać przeciętną liczbę zatrudnionych na podstawie stosunku pracy w 2019 r. w przeliczeniu na pełny wymiar czasu pracy (w etatach): 1.0

11 Czy w 2019 r. jednostka korzystała z pracy osób pracujących na podstawie umów cywilnoprawnych, które nie pozostawały w tym czasie w stosunku pracy z jednostką?

[ X ] tak Ilu? 19

[ ] nie - w tym kobiety: 11

12 Czy w 2019 r. wśród osób pracujących na podstawie umów

cywilnoprawnych, wymienionych w pytaniu 11 były takie, dla których praca w jednostce była z tego tytułu głównym źródłem utrzymania?

[ ] tak Ilu?

[ X ] nie - w tym kobiety:

- w tym osoby niepełnosprawne:

Dział IV. Przychody i koszty jednostki

1 Czy w 2019 r. jednostka uzyskała przychody? [ X ] tak W jakiej kwocie? 315875 [ ] nie

2 Czy w 2019 r. jednostka uzyskała przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych za 2018 r.?

[ X ] tak W jakiej kwocie? 1015 [ ] nie

3 Czy w 2019 r. jednostka uzyskała przychody z funduszy europejskich (np. w ramach RPO, POWER, POIG), publicznych środków zagranicznych?

[ X ] tak W jakiej kwocie? 21183 [ ] nie

4 Czy w 2019 r. jednostka otrzymała środki z krajowych źródeł publicznych (np. dotacje z ministerstw, urzędów wojewódzkich, powiatowych, gminnych, z Funduszu Inicjatyw Obywatelskich oraz inne, wymienione w pytaniu 5)?

[ X ] tak W jakiej kwocie? 10800

[ ] nie

(20)

5 Proszę zaznaczyć, jakie rodzaje krajowych środków publicznych otrzymała

jednostka w 2019 r., a następnie wpisać kwoty w złotych: Kwota w złotych refundacje/dofinansowanie z PFRON lub Powiatowego Urzędu Pracy

do wynagrodzeń lub składek na ubezpieczenia społeczne osób zatrudnionych

[ ]

dotacje przyznane według liczby odbiorców (uczniów, przedszkolaków, pacjentów, uczestników CIS, WTZ itp.)

razem (wiersz 2 = suma wierszy 3 i 4) [ X ] 10800 w tym przekazane przez administrację

samorządową (m. in. urzędy

marszałkowskie, urzędy gmin ośrodki pomocy społecznej)

[ ]

w tym przekazane przez krajową administrację rządową (ministerstwa, urzędy centralne, urzędy wojewódzkie)

[ X ] 10800

dotacje udzielane w trybie otwartego konkursu ofert (na podstawie ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie lub innych ustaw)

razem (wiersz 5 = suma wierszy 6 i 7) [ ] w tym przekazane przez administrację

samorządową (m. in. urzędy

marszałkowskie, urzędy gmin ośrodki pomocy społecznej)

w tym przekazane przez krajową administrację rządową (ministerstwa, urzędy centralne, urzędy wojewódzkie) dotacje udzielane z pominięciem otwartego konkursu ofert, w tym w trybie uproszczonym („małe granty”), w trybie szczególnym (w razie wystąpienia klęski żywiołowej, katastrofy naturalnej), itp.

[ ]

zamówienia publiczne na podstawie ustawy prawo zamówień

publicznych (np. przetargi, zapytania ofertowe) [ ]

inne [ ]

(21)

Jul 14, 2020 12:55 PM

SOF-5 21 / 22

6 Proszę zaznaczyć, które spośród niżej wymienionych przychodów, pozyskała

jednostka w 2019 r., a następnie wpisać kwoty w złotych: Kwota w złotych

składki członkowskie [ X ] 90295

zbiórki publiczne (np. zbieranie pieniędzy lub darów rzeczowych np. na

ulicach, w zakładach pracy, w sklepach) [ ]

środki z niepublicznych źródeł krajowych (w tym darowizny, granty)

razem (wiersz 3 = suma wierszy 4, 5, 6) [ ] w tym od osób fizycznych

w tym od podmiotów gospodarczych nastawionych na zysk

w tym od fundacji, stowarzyszeń, organizacji społecznych, wyznaniowych, związkowych itp.

z działalności gospodarczej (z wyłączeniem środków wymienionych

w pyt. 5 w wierszu 9) [ ]

z odpłatnej działalności statutowej (bez składek członkowskich) [ X ] 192270 środki pozyskane z niepublicznych źródeł zagranicznych przekazane

bezpośrednio z zagranicy (w tym darowizny, granty od osób prawnych lub fizycznych)

[ ]

odsetki, dywidendy i inne przychody finansowe [ X ] 312

nawiązki sądowe [ ]

inne [ ]

7 Czy w 2019 r. jednostka poniosła koszty? [ X ] tak W jakiej kwocie? 310923

[ ] nie 8 Czy w 2019 r. jednostka poniosła koszty z tytułu prowadzenia działalności

statutowej?

[ X ] tak W jakiej kwocie? 310923 [ ] nie

9 Czy w 2019 r. jednostka poniosła koszty z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej?

[ ] tak

[ X ] nie

(22)

10 Proszę zaznaczyć, które ze wskazanych niżej kosztów poniosła jednostka w

2019 r., a następnie wpisać kwoty w złotych: Kwota w złotych

zużycie materiałów i energii [ X ] 17921

usługi obce [ X ] 173467

podatki i opłaty [ X ] 352

amortyzacja [ ]

wynagrodzenia oraz ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia [ X ] 94821 w tym wynagrodzenia osobowe brutto (wyłącznie z tytułu

stosunku pracy, bez kosztów pracodawcy) [ X ] 60644

w tym wynagrodzenia bezosobowe brutto (wynagrodzenia z tytułu

umowy zlecenia lub umowy o dzieło) [ X ] 34177

pozostałe: np. ubezpieczenia majątkowe i osobowe, koszty podróży służbowych, reprezentacji i reklamy, wypłaty diet, ryczałtów lub ekwiwalentów dla pracowników i wolontariuszy

[ X ] 12244

11 Czy w 2019 r. jednostka zaciągnęła pożyczkę lub kredyt? [ ] tak [ X ] nie

Dział V. Obecna i prognozowana sytuacja jednostki

1 Czy w okresie od marca 2020 r. do dnia złożenia sprawozdania w związku z sytuacją epidemiologiczną podjęto decyzję o zwolnieniu pracowników (w tym pracujących na podstawie umów cywilnoprawnych), dla których jednostka była głównym miejscem pracy?