Przekształcenie wieczystego użytkowania gruntów w prawo własności tych gruntów Temat przekształcenia wieczystego użytkowania gruntów

(1)

G A Z E TA M Y S Ł O W I C K I E J S P Ó Ł D Z I E L N I M I E S Z K A N I O W E J

Nr 2/2021 Ukazuje się od 1997 r.

Dyżur 10. i 17. marca

Zadzwoń, napisz – czekamy!

Dyżur 10. i 17. marca Ze względu na ograniczenia w poruszaniu się najbliższe redakcyjne dyżury nie będą odbywały się w siedzibie Zarządu MSM.

Na telefoniczne spotkanie z redaktorem „WS” zapraszamy w dwie marcowe środy 10. i 17. od 15.00 do 16.15, pod numer tel.: 605 256 775

Na Państwa sugestie czekamy również non stop pod adresem e-mail: msmws@poczta.fm Informujemy, że na przesyłane tą drogą, jak i listownie, sprawy, odpowiedzi udzielamy wyłącznie w bieżącym wydaniu „WS”, chyba że w danym miesiącu informacja dotarła zbyt

późno. Czekamy także na tradycyjne listy adresowane do nas: Redakcja „WS” ul. Wielka Skotnica 6, 41-400 Mysłowice.

Przypominamy, że sprawy niecierpiące zwłoki należy natychmiast zgłaszać w osiedlowych administracjach.

e-mail do redakcji: msmws@poczta.fm

C z y t a j C z y t a j w numerze:

w numerze:

Remonty, remonty Oby tak dalej Remonty, remonty Oby tak dalej Zmiana godzin… Sąsiedzki apel Zmiana godzin… Sąsiedzki apel

Przekształcenie wieczystego użytkowania gruntów w prawo własności tych gruntów

T

emat przekształcenia wieczystego użytkowania grun- tów w prawo własności tych gruntów był wiodącym w 2019 roku.

Przekształcono w prawo własności grunty związane z 54 nie- ruchomościami, pozostałe 3 nieruchomości zostały przekształ- cone w 2020 r., tj. Adama Mickiewicza 14, 16, 18, 20, 22, ks. kard. Augusta Hlonda 2, 4, 6, 8, 10, 12, Bernarda Wa- ły 2 oraz Piastów Śląskich 2.

Począwszy od 2018 r. temat ten poruszony był na łamach „Wia- domości Spółdzielczych”. Prze- kazywano mieszkańcom podsta- wowe informacje z tego tema- tu, a podsumowanie całej akcji dokonano w sprawozdaniu rocznym za 2019 r. w „Wiado- mościach Spółdzielczych” nr 3 i 4/2020 r.

W wielu informacjach podkre- ślono pozytywne zaangażowa- nie naszych mieszkańców w re-

alizację procesu przekształceniowego. Ważnym etapem całe- go procesu były dokonane jednorazowe wpłaty. Udało się sku- tecznie zamknąć ten temat wykreślając z Ksiąg Wieczystych długoterminowe zobowiązanie dotyczące corocznych opłat z tego tytułu.

Nie bez powodu przypominamy tę akcję, bo jak każdy taki proces, a wiążący się z finansowym rozliczeniem pozostawia nieliczne ale jednak wymagające przypomnienia niedopłaty.

W materiale zamieszczono dwie tabele, jedna z nich nr 1 (str. 12) przedstawia każdą nieruchomość, a w niej licz- bę lokali objętych spłatą i liczbę lokali niespłaconych. Kolej- na tabela nr 2 (str. 14) ujmuje statystycznie liczbę nierucho- mości, których mieszkańcy wywiązali się z obowiązku jedno-

razowej spłaty, jest tych nieruchomości 13 o łącznej liczbie lokali objętych opłatą 320, ponadto 14 nieruchomości posiada po 1 lokalu, który tej opłaty nie wniósł, o łącznej liczbie lokali 477. W tych dwóch grupach znajduje się 797 lokali, co stanowi 21,6% ogółu spłacających.

Jak widać nieliczna grupa wynosząca 198 lokali wyma- ga przypomnienia o obowiązku uzupełnienia tej opłaty, którą

Spółdzielnia wniosła do Urzę- du Gminy Mysłowice i Gminy Chełm Śląski. Mamy nadzieję, że dla wielu z nich informacja zamieszczona w tym numerze Wiadomości Spółdzielczych będzie mobilizująca.

Oczekujemy, że dla pozo- stałych mieszkańców przy- pomnienie tej akcji będzie podsumowaniem ich wysił- ku. Dzięki ich mobilizacji ak- cję przeprowadzono spraw- nie porządkując jeszcze jedno z ważnych problemów tj. prawo własności gruntów, na któ- rych posadowione są budynki mieszkalne naszej Spółdzielni.

Przeglądając zestawienia wielkości zamieszczonych w tabe- lach można zauważyć, że 3693 lokale uzyskały to prawo, po- została liczba lokali ok 3600 to lokale wyodrębnione. Właści- ciele tych lokali we własnym zakresie wykonują czynności związane z przekształceniem prawa wieczystego użytkowa- nia gruntów w prawo własności tych gruntów. Każdy z nich po otrzymaniu stosownego zaświadczenia musi podjąć nie- zbędne czynności zmierzające do uporządkowania prawa wła- sności gruntu związanego z udziałem określonym w akcie no- tarialnym. Akt notarialny to ważny dokument potwierdzający wyodrębnienie lokalu mieszkalnego na własność.

foto: archiwumfoto: archiwum

(2)

Adres redakcji: 41-400 MYSŁOWICE, ul. Wielka Skotnica 6. Tel. 32 222-27-36, 32 222-25-92.

Redaguje zespół. Redaktor prowadzący - Piotr Sowisło, tel. 605 256 775. Nakład 7500 egzemplarzy.

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie zawsze zgadza się z opiniami, poglądami Czy- telników, zamieszczonymi na łamach. Materiałów nie zamówionych redakcja nie zwraca i zastrzega prawo do dokonywania skrótów w listach i nadsyłanych tekstach. Ogłoszenia opracowane przez gra- fików redakcji są własnością wydawcy. Ogłoszenia przyjmowane są we wszystkich administracjach.

Wydawca s.c. „PiR”. Prezes: Piotr Sowisło. Druk: „Sygnatura” - Katowice. Numer zamknięto 26. 02. 2021 r.

Zarząd

Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej 41-400 Mysłowice, ul. Wielka Skotnica 6

tel. 32 222-25-92;

32 222-27-36 zaprasza Wspólnoty

Mieszkaniowe do skorzystania z oferty:

prowadzenia pełnej, profesjonalnej obsługi

zarządzania i administrowania nieruchomościami

przez wysoko wykwalifikowaną i doświadczoną

kadrę ekonomiczną, prawną, techniczną.

Szczegółowe informacje uzyskać można w Zarządzie MSM.

Zaglądaj na stronę Spółdzielni

Przypominamy że, do dyspozycji mieszkańców jest strona inter- netowa Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Zapraszamy do za- glądania i śledzenia pojawiających się tam komunikatów:

www.myslowicka-sm.pl

Podajemy również adres poczty elektronicznej, na który przesyłać można niecierpiące zwłoki zagadnienia. Informujemy, że koresponden- cja musi być podpisana pełnymi danymi, tj. musi zawierać: imię, nazwisko i dokładny adres.

Korespondencję kierować należy na: sekretariat@myslowicka-sm.pl

Uwaga mysłowiczanie

W przypadku stwierdzenia u siebie objawów, które mogą przypominać ob- jawy koronawirusa (głównie: gorączka, suchy kaszel, duszności, bóle mię- śni) należy w pierwszej kolejności skontaktować się z Powiatową Stacją Sa- nitarno-Epidemiologiczną w Katowicach.

Telefony alarmowe:

698 498 030; 660 686 917 504 559 608; 604 868 095

lub zgłoś się własnym transportem bezpośrednio do oddziału zakaźne- go lub oddziału obserwacyjno-zakaźnego, gdzie określony zostanie dalszy tryb postępowania medycznego. Nie korzystaj z komunikacji publicznej, że- by nie zakażać innych.

Za:.https://pacjent.gov.pl/podejrzewasz-ze-masz-koronawirusa

MYSŁOWICKA SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA godziny pracy:

poniedziałek, wtorek, środa, czwartek 7⁰⁰ -15⁰⁰ piątek 7⁰⁰ -13⁰⁰ BIURA MSM ZARZĄD, ul. Wielka Skotnica 6 32 222-27-36; 32 222-25-92 BIURO ROZLICZEŃ WODY 32 222-56-13 ADM os. „CENTRUM” ul. 1000-LECIA Państwa Polskiego 32

32 222-22-82; 32 222-61-87; 32 222-31-57;

32 222-30-22; 32 222-64-00 ADM os. „POWSTAŃCÓW ŚLĄSKICH”

ul. W. Korfantego 7

32 222-36-82; 32 222-36-88 POGOTOWIE TECHNICZNE „MONTAREM”

- Instalacje: c.o., c.c.w., elektryczna, wod.-kan., gaz., zestawy hydroforowe, kotłownie gazowe godziny pracy: poniedziałek 17⁰⁰ -7⁰⁰ wtorek, środa, czwartek 15⁰⁰-7⁰⁰

piątek 13⁰⁰-7⁰⁰

32 222-55-69 dni wolne - całą dobę 604 795 376 POGOTOWIE DŹWIGOWE P.W. VIVA

516 091 449, 516 091 448 MPWiK Mysłowice całą dobę

32 223-59-42 TAURON CIEPŁO S.A. Katowice

od 7⁰⁰ do 15⁰⁰ 32 258-40-01 do 05

TAURON CIEPŁO S.A.

Obszar Cieplny III Mysłowice od 7⁰⁰ do 15⁰⁰

32 222-25-15; 32 222-62-63

całą dobę 32 258-47-73

TAURON POLSKA ENERGIA Punkt Obsługi Klienta

od 8⁰⁰ do 16⁰⁰ 32 606-06-06 POGOTOWIE ENERGETYCZNE

całą dobę 991

PGNiG Biuro Obsługi Klienta

od 7⁰⁰ do 15⁰⁰ 32 391-23-03 POGOTOWIE GAZOWE

całą dobę 32 227-41-14; 992

MIEJSKIE CENTRUM ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO całodobowe

32 316-00-40, 32 316-00-41, 112;

GMINNA SPÓŁKA KOMUNALNA Sp. z o.o.

Chełm Śl.

od 7³⁰do 15³⁰ w dni robocze 32 225-66-73; 32 225-66-74

całą dobę 513 149 011

ZAKŁAD OCZYSZCZANIA MIASTA Biuro Obsługi Klienta

32 222-22-18 ; 32 222-22-19 Biuro czynne:

od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 do 16.00.

w czwartek od 8.00 do 18.00 w każdą drugą sobotę miesiąca

w godz. od 8.00 do 14.00.

URZĄD MIASTA MYSŁOWICE

godziny pracy: poniedziałek 7³⁰ -17⁰⁰ wtorek, środa, czwartek 7³⁰ -15³⁰

piątek 7³⁰ -14⁰⁰

32 317-11-00

STRAŻ MIEJSKA całą dobę w dni robocze

od 8⁰⁰do 20⁰⁰ w dni wolne od pracy 32 222-21-64 POGOTOWIE RATUNKOWE

całą dobę 999

STRAŻ POŻARNA

całą dobę: 32 316-00-30; 998; 112 POLICJA

całą dobę 32 317-32-55; 112

Okręgowy Ośrodek Pomocy Pokrzywdzonym Przestępstwem:

tel. 574-091-361 574-062-401 Lokalny punkt pomocy pokrzywdzonym w Mysłowicach: tel. 883-093-333.

TELEWIZJA „TOYA”

32 316-33-34 do 36

(3)

Zgodnie z porządkiem obrad Rada Nadzorcza rozpatrywała:

- przyjęcie sprawozdania Rady Nadzor- czej za 2020 r.,

- plan pracy Rady na 2021 r.,

Rada podjęła stosowne uchwały i za- twierdziła przedłożone dokumenty.

Ponadto, RN MSM rozważyła i uchwa- liła plan etatów, osobowy fundusz płac oraz koszty zarządzania Spółdzielnią na bieżący rok i rozpatrzyła koresponden- cję bieżącą kierowaną do Rady. erd Obradowała Rada Nadzorcza Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej

Plany, sprawozdanie

22.

lutego odbyło się kolejne w tym roku posiedzenie Rady Nadzorczej Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej.

Tendencja pozytywna

Oby tak dalej

M

inął rok 2020, rok szczególny, który za sprawą pandemii koronawirusa na długo zapadnie w pamięci każdy z nas, gdyż wszyscy w większym lub mniejszym stopniu odczuwamy różnego rodzaju niedogodności.

Obowiązki sprawozdawcze z działal- ności Spółdzielni za miniony rok wy- magają jednak podsumowania i oceny. Jednym z ważnych zagadnień bę- dących przedmiotem oceny ze względu na płynność finansową spółdzielni jest podsumowanie zadłużeń czynszowych na koniec roku. Na sprawne funkcjo- nowanie podmiotu gospodarczego zna- czący wpływ mają regularne i terminowe wpływy z opłat za lokale mieszkalne i lokale użytkowe, które pozwalają na terminowe regulowanie wszystkich zobowiązań związanych z utrzymaniem i zarządzaniem nieruchomościami.

Saldo nieuregulowanych w terminie opłat na koniec 2020 roku wyniosło 1.652 tys. zł i zmniejszyło się w sto- sunku do roku poprzedzającego o kwo- tę 155 tysięcy złotych co stanowi 8,6%.

Największe zmniejszenie wystąpiło w grupie zadłużeń ponad 6 miesięcy, jest to kwota 109 tysięcy złotych. Szcze- gółowe informacje zawierają tabele:

- Nr 1 – dotyczy zadłużeń na poszcze- gólne osiedla na dzień 31. 12. 2020 r.

- Nr 2 – dotyczy zmieniających się za- dłużeń na przestrzeni lat 2017 - 2020 - Nr 3 – dotyczy zadłużeń na poszcze-

gólnych budynkach.

Należy dostrzec pozytywną tenden- cję obniżania się zadłużeń na przestrzeni ostatnich lat. Rok 2020 też przyniósł zmiany i w tym przypadku pozytywne, wiele lokali uporządkowało sytuację prawną

poprzez spadkobranie, darowizny, sprze- daże, zamiany, co wpłynęło na zmniejszenie zadłużeń powyżej 6 miesięcy.

Korzystne zmiany

wystąpiły w strukturze zadłużeń na poszczególnych budynkach, rzadkością są budynki z lokalami o wysokich za- dłużeniach. W tabeli nr 3 wykazano aż 129 budynków nie posiadających loka-

li z zadłużeniem powyżej 6 miesięcy, co stanowi 70,1% ogółu lokali, 39 budyn- ków posiada po 1 lokalu z takim zadłu- żeniem, a 16 budynków posiada po 2 lokale o takim zadłużeniu.

Zachęcamy do bliższego zapoznania się z danymi zamieszczonymi w tabe- lach, a szczególnie dotyczącymi budynku, w którym zamieszkujemy.

Szerzej do skali zjawiska jaką są za- dłużenia w opłatach za lokale mieszkalne odniesiemy się w rocznym sprawoz- daniu za 2020 r. Tabele o zadłużeniach - patrz str. od 6 do 11. jab

Zmiana godzin pracy MSM – poniedziałki do 15 ⁰⁰

W

związku ze zwiększeniem dobo- wych ilości zachorowań koro- nawirusem Mysłowicka Spółdzielnia Mieszkaniowa informuje, iż ponownie – do odwołania – zmianie ulegają godzi- ny pracy Spółdzielni. Wszystkie jed- nostki organizacyjne MSM w ponie- działki funkcjonują od 7.00 do 15.00.

APEL

DO MIESZKAŃCÓW MSM

Trwająca od kilkunastu miesię- cy pandemia powoduje określone ne- gatywne skutki w zarządzaniu nieru- chomościami i dlatego w celu ograniczenia przenoszenia się koronawiru-

sa, Zarząd Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej apeluje o kontaktowa- nie się ze Spółdzielnią drogą mailo- wą bądź telefoniczną. Adres mailowy:

sekretariat@myslowicka-sm.pl lub tel.

32 222-27-36, 32 222-25-92 w godzinach pracy Spółdzielni. Podyktowane jest to troską o jak największe ograniczenie ry- zyka związanego z ewentualnym zaka- żeniem zarówno Mieszkańców jak i osób odpowiedzialnych za obsługę zasobów.

Wszystkie sprawy członkowskie związane z wydawaniem zaświadczeń i informacji można załatwić telefonicz- nie lub drogą mailową. Również infor-

macje o stanie salda są dostępne drogą mailową.

Jednocześnie informujemy, iż w celu zabezpieczenia nieprzerwa- nej możliwości obsługi zasobów miesz- kaniowych niezbędnej do prawidłowego funkcjonowania informujemy, iż urucho- miony został punkt informacyjny – czyn- sze, dodatki mieszkaniowe, pokój nr 11 oraz sprawy Członkowsko-Mieszkanio- we pokój nr 12 I p. przy ul. Wielka Skot- nica 6 w Mysłowicach (główne wejście).

Uprasza się interesantów o stosowa- nie środków ochrony osobistej (masecz- ki, rękawiczki, płyn do dezynfekcji rąk).

(4)

Plan remontów w 2021 roku osiedle im. Powstańców Śląskich

Lp. Rodzaj robót

1 2

I. Wykonawstwo własne

1. Remont klatek schodowych i elewacji

 wymiana okien na klatkach schodowych: Wojciecha Korfantego 19, W. Korfantego 7, ks. kard. Augusta Hlonda 8

 malowanie klatek schodowych: Saperów Śląskich 1, ks. kard. Augusta Hlonda 4, ks. kard. A. Hlonda 8, ks. kard. A. Hlonda 10, Wojciecha Korfantego 7

2. Remont dachów i kominów

 remont dachów i kominów: ks. kard. Augusta Hlonda 9, Saperów Śląskich 6, Wojciecha Korfantego 10 i wg zaleceń kominiarskich

3. Remont instalacji elektrycznej, odgromowej

 wymiana oświetlenia: Saperów Śląskich 2, Saperów Śl. 6

II. Wykonawstwo obce

 docieplenie budynku: Wiosny Ludów 6, 8

 projekt techniczny docieplenia: Wiosny Ludów 1, 10, Spacerowa 15

 remont balkonów wg potrzeb 2. Remont dźwigów

 wg zaleceń dozoru technicznego: wymiana drzwi szybowych oraz układu ryglowania: ks. kard. Augusta Hlonda 2b, Brzęczkowicka 6, Brzęczkowicka 8d, Wojciecha Korfantego 4, wymiana wciągarki na dźwigu: Brzęczkowicka 8d, Wojciecha Korfantego 15, Saperów Śląskich 3a, Bernarda Wały 1

3.

Remont instalacji c.o. i ccw., zw. i kanalizacji

 legalizacja wodomierzy

 wymiana pionów zimnej i ciepłej wody oraz cyrkulacji wg potrzeb 4. Remont instalacji elektrycznej, odgromowej

 wymiana głównych tablic elektrycznych: ks. kard. Augusta Hlonda 8, ks. kard. A. Hlonda 10, ks. kard. A. Hlonda 12, Brzęczkowicka 3, Wojciecha Korfantego 1, W. Korfantego 3

 założenie instalacji odgromowej: Brzęczkowicka 7

5. Remont przyłączy wodociągowych oraz kanalizacji sanitarnej i deszczowej

 wymiana przyłącza kanalizacji sanitarnej: Saperów Śląskich 6, Bernarda Wały 5 6. Remont dróg, chodników, umocnienie skarp

 remont chodników na Placu Rady Europy

 przebudowa drogi wewnętrznej: Bernarda Wały 3

 remont nawierzchni asfaltowej wraz z krawężnikami i dojściem do budynku: Bernarda Wały 1, 5

 plan techniczny remontu parkingów: Wiosny Ludów 2-10 7. Remont małej architektury

 budowa śmietnika: Brzęczkowicka 4

 remont placów zabaw 8. Renowacja zieleni

 renowacja terenów zielonych, wycinka drzew, nasadzenia – wg potrzeb

Plan realizacji środków trwałych w budowie w 2021 roku osiedle im. Powstańców Śląskich

1 2

1. Montaż systemu telewizji dozorowej: Wojciecha Korfantego 4, 8, 19, Wiosny Ludów 6, 8

W planie remontowym Mysłowickiej Spółdzielni Miesz- kaniowej na 2021 rok ujęto kilkadziesiąt pozycji. Ich reali- zacja przebiegać będzie pod presją koronawi-

rusa, paskudztwa dającego się nam wszystkim mocno we znaki. Pandemia i wynikające z niej problemy może namieszać. Oby nie!!!

W tym wydaniu przedstawiamy prace ujęte do wykonania w ramach nakładów na remonty i środki trwałe w budowie.

W praktyce do wykonania są setki robót zróżnicowanych pod względem nakładów finansowych, pracochłonności przekłada- jącej się na czasochłonność. Ich ciężar gatunkowy jest również zróżnicowany, acz wszystkie są niezbędne. Nie trzeba specjal- nie zaznaczać, że priorytetem są wszelkie roboty, których ce-

lem jest zapewnienie bezpieczeństwa mieszkańców i poprawa komfortu zamieszkania. Remonty to często dokuczliwe uciąż-

liwości dające się we znaki – jakie pisać chyba nie trzeba – za to po ich zakończeniu... otoczenie się zmienia i tylko szanować należy to co zosta- ło wykonane za nasze przecież pieniądze. Uwaga o szanowaniu nie jest bezpodstawna – dewastacji nie brakuje co nazbyt widoczne jest na upstrzonych bohomazami ścianach.

Ewentualne ograniczenie wykonania planu może nastąpić z powodu konieczności wykonania robót związanych z usu- waniem awarii, skutków dewastacji i kradzieży oraz realiza- cją zaleceń pokontrolnych. Nie bez znaczenia w tym przypadku będzie też dalszy przebieg pandemii. pes

Remonty,

remonty

(5)

Osiedle „CENTRUM” - plan remontów w 2021 roku

1 2

I. Wykonawstwo własne

 malowanie klatek schodowych: Mikołowska 8, 12, Mikołowska 16, Pawła Stalmacha 7 2. Remont dachów i kominów

 remont dachu: Kazimierza Wielkiego 10-18, Kazimierza Wielkiego 20-26 3. Remont instalacji c.o., ccw., oraz zw. i kanalizacji

 awaryjna wymiana pionów i poziomów

4.

Remont instalacji elektrycznej, odgromowej

 wymiana wentylatorów dachowych wg potrzeb: osiedla Stokrotek, Kazimierza Wielkiego, Szopena-Kraszewskiego, Wojska Polskiego 5

 remont instalacji oświetlenia klatek schodowych: Jana Wysockiego 4-10, Adama Mickiewicza 9, 11, Jana Wysockiego 12, 14

 remont instalacji oświetlenia piwnic: Mikołowska 8, 12, Mikołowska 16, 5. Remont małej architektury

 remont śmietników, montaż bram do śmietników, remont drzwi, krat, posadzek, ogrodzeń, poręczy i wg potrzeb

II. Wykonawstwo obce

1.

Remont klatek schodowych i elewacji

 docieplenie budynków: Wielka Skotnica 34, Wielka Skotnica 38, Ludomira Różyckiego 1, Mikołowska 40

 remont schodów wejściowych Szopena-Kraszewskiego

 remont balkonów: Stanisława Wyspiańskiego 17b, Armii Krajowej 5

 plan techniczny remontu balkonów: Stanisława Wyspiańskiego 17b, Armii Krajowej 5

2.

Remont dźwigów

 wymiana wciągarki do dźwigu: Wielka Skotnica 34 – 1 szt., Adama Mickiewicza 16 – 1 szt.

 wymiana tablicy sterowej: Jana Wysockiego 10 – 2 szt., Wysockiego 12 – 2 szt.

 wymiana drzwi szybowych i układu ryglowania: Adama Mickiewicza 11 – 2 szt.

 wymiana napędu drzwi kabinowych z drzwiami: Wielka Skotnica 22 – 2 szt., Adama Mickiewicza 22 – 2szt.

3.

Remont instalacji c.o. i ccw., zw. i kanalizacji

 wymiana poziomów instalacji c.o. z przeniesieniem na ganki piwniczne: Adama Mickiewicza 9, 11

 wymiana grzejników: Mikołowska 40 4. Przebudowa instalacji ppoż.

 remont instalacji oddymiania: Adama Mickiewicza 14, 16, 18

5. Remont instalacji elektrycznej, odgromowej

 wymiana tablic WLZ Ludomira Różyckiego 1

 wymiana tablic WLZ i tablic piętrowych: Olbrychta Strumieńskiego 8 6. Remont przyłączy wodociągowych oraz kanalizacji sanitarnej i deszczowej

 awaryjna wymiana przyłączy kanalizacyjnych

7. Remont dróg, chodników, umocnienie skarp

 miejscowe naprawy nawierzchni wg. wykazu

 plan techniczny przebudowy parkingu: Wielka Skotnica 8

8.

Remont małej architektury

 remont sprzętu zabawowego wg potrzeb

 plan techniczny wiaty śmietnikowej: Ludomira Różyckiego 2, 4

 budowa śmietnika: Stefana Okrzei 1, Ludomira Różyckiego 2, 4 9. Renowacja zieleni

 renowacja terenów zielonych, wycinka drzew, nasadzenia – wg potrzeb

Plan nakładów na realizację środków trwałych w budowie w 2021 roku Os. „CENTRUM”

1 2

1. system telewizji dozorowej: Wielka Skotnica 34, 38, Ludomira Różyckiego 1 2. plan techniczny zmiany sposobu użytkowania lokalu – Olbrychta Strumieńskiego 10 3. zmiana sposobu użytkowania lokalu – Olbrychta Strumieńskiego 10

(6)

Tabela nr 2. Zadłużenia w latach 2017 – 2020 na poszczególnych osiedlach

Lp. Stan na31. 12.rok: OSIEDLA SPÓŁDZIELNI„Centrum”„Brzęczkowice”„Wesoła”„Chełm Śl.”Ogółem

lokale kwota w tys. zł lokalekwota w tys. złlokalekwota w tys. złlokalekwota w tys. złlokalekwota w tys. zł

123456789101112120171.017985,507301.128,7098119,91681,7018612.452,60220187731.122,30500722,906597,401579,8013531.934,9032019784968,20505692,506982,101864,2013761.806,9042020782963,10410606,005463,801619,0012621.651,90

Tabela nr 1. Statystyka zaległości w opłatach za lokale mieszkalne na 31.12. 2020 roku.

OSIEDLE Liczba mieszkań

Powierzchnia

2 w m

Ogółem zaległości zł

ZaległościZaległości

ogółem

zalegających

% zalega-jących doogółem zł/m2zł/mieszk. do 1 m-ca 1-3 m-cy 3-6 m-cy powyżej 6 m-cy

kwotazł mieszk. kwotazł mieszk. kwotazł mieszk. kwotazł mieszk.

12345678910111213141516

„Centrum” 4.09378219,11%202.179963.0894,76235,30130.322504206.272172186.76068439.7353856,7%——55,3%———————————

„Brzęczkowice” 2.65841015,43%144.317606.0424,20228,0186.483259121.6229190.22530307.7123036,8%——39,5%———————————

„Wesoła” 3585415,08%14.61963.7464,36178,066.0862811.4761319.3061026.87835,0%——4,0%———————————

„Chełm Śl.” 1051615,24%4.39318.9814,32180,7765492.95642.751112.62021,5%——1,2%———————————

Ogółem———————————————A. na 31. 12. 207.2141.26217,49%365.5081.651.8584,52228,98223.545800342.326280299.042109786.94573B. na 31. 12. 19100%1.37619,07%100%1.806.9284,94250,48245.415866386.008318279.232106896.27386różnica A - Bzwiększenia +zmniejszenia- —-114-1,52%—-155.070-0,42-21,50-21.870-66-43.682-3819.8103-109.328-13

(7)

Tabela nr 3. Statystyka zaległości w opłatach za lokale mieszkalne w Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej

Osiedle „Centrum” - stan na 31. 12. 2020 r.

Lp. Adres budynku Liczba mieszkań Ogółem

zaległości

Zadłużenia powyżej 6 miesięcy

ogółem z zaległościami zł mieszk.

1 2 3 4 5 6 7

1 Górnicza 19 8 2 8.874,31 8.874,21 1

2 Górnicza 20 85 21 47.940,82 33.331,96 2

3 Górnicza 21 36 10 11.347,38 5.103,82 1

4 Górnicza 23 24 6 5.442,33 0,00 0

5 Górnicza 25 24 4 857,16 0,00 0

6 Górnicza 27 24 5 2.169,78 0,00 0

7 Adama Mickiewicza 9 55 15 9.860,64 3.943,82 1

10 Adama Mickiewicza 16 55 14 20.219,52 10.239,15 1

11 Adama Mickiewicza 18 55 14 7.955,49 0,00 0

12 Adama Mickiewicza 20 165 39 32.769,06 0,00 0

13 Adama Mickiewicza 22 92 26 22.169,26 6.745,81 1

14 Jana Wysockiego 4 44 8 44.337,43 36.420,86 1

15 Jana Wysockiego 6 44 9 3.705,38 0,00 0

16 Jana Wysockiego 8 55 14 4.711,85 0,00 0

17 Jana Wysockiego 10 55 9 9.616,24 0,00 0

18 Jana Wysockiego 12 44 7 5.959,36 5.404,59 1

19 Jana Wysockiego 14 44 10 3.100,86 0,00 0

20 Armii Krajowej 5 24 5 1.525,82 0,00 0

21 Armii Krajowej 32 45 14 4.853,54 0,00 0

22 Mikołowska 8 55 12 14.232,08 9.134,23 1

23 Mikołowska 10 45 13 8.181,92 4.641,25 1

24 Mikołowska 12 55 11 11.953,47 9.063,24 1

25 Mikołowska 16 55 18 30.946,78 17.780,40 2

26 Mikołowska 38 76 17 5.247,06 0,00 0

27 Mikołowska 42 71 14 10.919,60 0,00 0

28 Ludomira Różyckiego 1 44 11 10.465,72 0,00 0

29 Ludomira Różyckiego 2 45 7 12.690,41 8.090,56 1

30 Ludomira Różyckiego 4 65 16 7.689,33 0,00 0

31 Ludomira Różyckiego 8 74 11 105.084,33 97.887,00 2

32 Katowicka 11a 14 3 711,18 0,00 0

33 Katowicka 15 54 14 11.735,85 5.656,54 1

34 Stanisława Wyspiańskiego 8 45 13 8.161,94 3.231,53 1

35 Stanisława Wyspiańskiego 17b 9 2 2.817,99 0,00 0

38 Gustawa Morcinka 6 15 3 2.315,70 0,00 0

ciąg dalszy na str. 8

(8)

Lp. Adres budynku Liczba mieszkań Ogółem zaległości

1 2 3 4 5 6 7

39 Stokrotek 2 8 5 2.684,10 0,00 0

40 Stokrotek 3 8 2 2.260,57 0,00 0

41 Stokrotek 4 8 1 789,62 0,00 0

42 Stokrotek 5 8 2 1.504,76 0,00 0

43 Stokrotek 6 8 2 280,89 0,00 0

44 Stokrotek 7 8 3 6.561,07 0,00 0

45 Stokrotek 9 8 2 658,41 0,00 0

46 Stokrotek 11 8 4 65,74 0,00 0

47 Stokrotek 13 8 2 1.206,28 0,00 0

48 Stokrotek 15 8 2 3.693,22 0,00 0

49 Stokrotek 17 8 2 1.772,28 0,00 0

50 Stokrotek 19 8 1 522,34 0,00 0

51 Jodłowa 1B-1F 56 14 9.528,47 0,00 0

52 Wielka Skotnica 8 90 18 6.832,33 0,00 0

53 Wielka Skotnica 10 80 23 10.617,43 0,00 0

54 Wielka Skotnica 12 80 13 3.262,36 0,00 0

55 Wielka Skotnica 14 80 13 9.067,47 2.987,70 1

56 Wielka Skotnica 16 80 14 4.219,01 0,00 0

57 Wielka Skotnica 18 54 11 3.714,13 0,00 0

58 Wielka Skotnica 19 40 9 4.039,26 0,00 0

59 Wielka Skotnica 20 55 11 4.326,73 0,00 0

60 Wielka Skotnica 21 40 5 1.140,26 0,00 0

61 Wielka Skotnica 22 55 12 7.766,10 0,00 0

62 Wielka Skotnica 24 55 13 8.188,45 5.010,67 1

63 Wielka Skotnica 26 92 24 16.135,57 5.351,20 1

64 Wielka Skotnica 32 92 20 12.663,31 0,00 0

65 Wielka Skotnica 34 92 23 17.932,83 0,00 0

66 Wielka Skotnica 38 92 18 25.603,54 9.812,41 1

67 Stefana Okrzei 1 92 21 33.756,72 20.228,05 2

68 Pawła Stalmacha 7 75 16 11.290,65 0,00 0

69 Stawowa 4-Gwarków 18 60 12 12.556,28 9.321,18 1

70 Bytomska 43 28 7 3.486,51 0,00 0

71 Towarowa 9 18 2 1.648,78 0,00 0

72 Hugo Kołłątaja 9 55 9 4.068,78 0,00 0

73 Hugo Kołłątaja 10 55 10 3.707,43 0,00 0

74 Olbrychta Strumieńskiego 8 15 2 3.417,15 3.394,94 1

75 Olbrychta Strumieńskiego 10 16 5 2.752,85 0,00 0

76 Kazimierza Wielkiego 1 8 2 0,54 0,00 0

Tabela nr 3.

Statystyka zaległości w opłatach za lokale mieszkalne w Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej

Osiedle „Centrum” - stan na 31. 12. 2020 r.

ciąg dalszy ze str. 7

(9)

1 2 3 4 5 6 7

77 Kazimierza Wielkiego 2 8 3 1.985,21 0,00 0

100 Kazimierza Wielkiego 28 8 1 19.479,99 19.479,99 1

106 Fryderyka Szopena 41 18 3 3.832,47 0,00 0

107 Fryderyka Szopena 43 16 1 300,11 0,00 0

111 Fryderyka Szopena 51 16 2 655,12 0,00 0

113 Ignacego Kraszewskiego 1 32 9 9.356,06 0,00 0

114 Ignacego Kraszewskiego 3 32 5 4.893,44 0,00 0

115 Ignacego Kraszewskiego 5 48 11 18.274,44 12.161,81 1

116 Wojska Polskiego 5 62 13 16.865,65 6.637,11 1

(10)

Zadłużenie powyżej 6 miesięcy

1 2 3 4 5 6 7

1 Wojciecha Korfantego 1 63 10 9.850,48 7.458,82 1

4 Wojciecha Korfantego 4 51 9 3.336,84 0,00 0

8 Wojciecha Korfantego 8 16 2 21,50 0,00 0

10 Wojciecha Korfantego 10 51 12 7.214,03 0,00 0

11 Wojciecha Korfantego 11 16 1 408,08 0,00 0

13 Wojciecha Korfantego 15 67 12 14.786,15 8.554,10 2

15 Franciszka Kawy 2 44 6 2.333,55 0,00 0

16 Franciszka Kawy 6 32 8 14.343,40 11.153,84 1

17 Franciszka Kawy 8 16 7 5.701,19 0,00 0

18 Franciszka Kawy 10 28 7 1.471,20 0,00 0

19 Brzęczkowicka 1 56 7 4.835,19 0,00 0

20 Brzęczkowicka 3 48 7 7.767,13 0,00 0

21 Brzęczkowicka 4 39 7 18.637,87 16.090,24 1

22 Brzęczkowicka 5 46 8 3.328,17 0,00 0

23 Brzęczkowicka 6 51 8 8.121,20 0,00 0

24 Brzęczkowicka 7 56 8 17.693,16 9.748,32 1

25 Brzęczkowicka 8 128 18 47.955,89 36.763,23 2

26 Brzęczkowicka 10 69 12 13.050,68 10.418,09 2

27 Brzęczkowicka 12 50 14 10.281,06 0,00 0

28 Saperów Śląskich 1 39 8 23.156,73 17.132,39 1

30 Saperów Śląskich 3 51 7 6.441,14 0,00 0

34 Saperów Śląskich 10 20 1 239,88 0,00 0

35 ks. kard. Augusta Hlonda 2 81 20 28.193,29 8.500,80 1

37 ks. kard. Augusta Hlonda 4 60 6 4.779,54 0,00 0

Tabela nr 3. ciąg dalszy

Statystyka zaległości w opłatach za lokale mieszkalne w Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej

Osiedle „Brzęczkowice” - stan na 31. 12. 2020 r.

(11)

Zadłużenie powyżej 6 miesięcy

1 2 3 4 5 6 7

45 Bernarda Wały 1 55 14 33.886,76 27.303,52 2

46 Bernarda Wały 2 60 11 4.517,09 0,00 0

47 Bernarda Wały 3 60 18 23.471,10 10.545,99 2

48 Bernarda Wały 5 74 12 24.611,11 10.842,88 2

49 Bernarda Wały 6 42 9 9.880,85 0,00 0

50 Bernarda Wały 10 62 14 26.091,47 17.214,39 2

51 ks. Jana Nygi 1 40 10 9.709,27 0,00 0

52 ks. Jana Nygi 3 45 6 4.458,61 0,00 0

53 ks. Jana Nygi 5 60 12 15.286,71 0,00 0

54 ks. Jana Nygi 7 45 5 2.715,89 0,00 0

Tabela nr 3. ciąg dalszy -

Statystyka zaległości w opłatach za lokale mieszkalne w .Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej

Osiedle „Wesoła” - stan na 31. 12. 2020 r.

Lp. Adres budynku

Liczba mieszkań

Ogółem zaległości

Zadłużenie powyżej 6 miesięcy ogółem z zaległościami

zł mieszk.

1 2 3 4 5 6 7

1 Piastów Ślaskich 2 48 4 4.931,67 0,00 0

2 Wiosny Ludów 1 30 3 4.448,75 0,00 0

3 Wiosny Ludów 2 25 4 2.414,97 0,00 0

4 Wiosny Ludów 4 25 2 2.406,80 0,00 0

5 Wiosny Ludów 5 75 17 14.042,24 7.338,29 1

6 Wiosny Ludów 6 25 2 1.213,78 0,00 0

7 Wiosny Ludów 8 25 7 7.780,29 0,00 0

8 Wiosny Ludów 10 25 5 15.449,22 13.663,03 1

9 Spacerowa 15 30 7 756,13 0,00 0

10 Spacerowa 16 25 5 2.453,09 0,00 0

11 Spacerowa 20 25 4 7.906,66 5.876,55 1

Tabela nr 3. ciąg dalszy -

Statystyka zaległości w opłatach za lokale mieszkalne w Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej

Osiedle „Chełm Śląski” - stan na 31. 12. 2020 r.

Lp. Adres budynku

Liczba mieszkań

Ogółem zaległości

Zadłużenie powyżej 6 miesięcy ogółem z zaległościami

zł mieszk.

1 2 3 4 5 6 7

1 Techników 6 30 5 8.331,52 7.598,14 1

2 Techników 8 45 8 9.257,66 5.021,42 1

3 Techników 10 30 8 1.394,68 0,00 0

(12)

Tabela nr 1. ZEST AWIENIE NIERUCHOMOŚCI I LICZBA LOKALI OBJĘTYCH SPŁATĄ PRZEKSZT AŁCENIA WIECZYSTEGO UŻYTKOWANIA GRUNTÓW W PRAWO WŁASNOŚCI TYCH GRUNTÓW NA DZIEŃ 31. 12. 2020 r.

Lp.Nieruchomość Liczba mieszkań objętych spłatą wieczystego użytkowania

Kwota do spłatyKwota spłaconaKwota pozostała do spłaty/Liczba mieszkań 1234567 1.0010 Stalmacha 74316 454,50 zł16 454,50 zł0,00 zł0 2.0020 Morcinka 6123 727,52 zł3 439,12 zł288,40 zł1 3.0030 Wielka Skotnica 86425 815,22 zł24 593,22 zł1 222,00 zł3 4.0040 Wielka Skotnica 10, 12, 14, 1619084 757,38 zł81 619,38 zł3 138,00 zł7 5.0050 Wielka Skotnica 19, 214016 886,06 zł16 299,22 zł586,84 zł2 6.0060 Wielka Skotnica 18, 20, 22, 2410746 754,78 zł45 785,61 zł969,17 zł3 7.0070 Wielka Skotnica 26, 32, 34, 38209144 818,89 zł137 015,98 zł7 802,91 zł13 8.0080 Katowicka 15399 753,46 zł9 191,26 zł562,20 zł3 9.0090 Katowicka 11A111 755,41 zł1 755,41 zł0,00 zł0 10.0100 Wyspiańskiego 8295 818,88 zł5 818,88 zł0,00 zł0 11.0110 Wyspiańskiego 17b72 242,59 zł1 839,06 zł403,53 zł1 12.0120 Wyspiańskiego 21, 234313 766,84 zł12 823,58 zł943,26 zł3 13.0130 Mikołowska 8, 10, 1211548 161,41 zł45 377,72 zł2 783,69 zł9 14.0140 Mikołowska 16, Armii Krajowej 327225 993,52 zł23 400,73 zł2 592,79 zł8 15.0150 Strumieńskiego 8, 10172 162,63 zł1 866,22 zł296,41 zł2 16.0160 Stawowa 4 - Gwarków 184311 202,25 zł10 677,04 zł525,21 zł2 17.0170 Bytomska 43, 43a193 565,62 zł3 425,17 zł140,45 zł1 18.0180 Towarowa 9135 873,29 zł5 873,29 zł0,00 zł0 19.0190 Kołłątaja 9, 10638 081,84 zł7 837,78 zł244,06 zł2 20.0200 Wysockiego 4, 6, 8, 10, Mickiewicza 9, 1119774 569,28 zł72 632,01 zł1 937,27 zł6 21.0210 Wysockiego 12, 143612 684,72 zł12 116,70 zł568,02 zł2 22.0220 Górnicza 204119 878,27 zł18 558,19 zł1 320,08 zł3 23.0230 Górnicza 19, 21, 23, 25, 277630 603,86 zł28 456,19 zł2 147,67 zł5 24.0240 Mickiewicza 14, 16, 18, 20, 22238103 865,82 zł91 927,24 zł11 938,58 zł29 25.0250 Jodłowa 1B, 1C, 1D, 1E, 1F2214 998,22 zł14 255,92 zł742,30 zł2 26.0260 Okrzei 1458 635,56 zł8 423,32 zł212,24 zł1

(13)

27.0270 Wojska Polskiego 5, 5A5211 933,37 zł11 933,37 zł0,00 zł0 28.0280 Różyckiego 13117 812,00 zł17 306,40 zł505,60 zł1 29.0290 Różyckiego 2, 46032 211,07 zł29 592,98 zł2 618,09 zł4 30.0300 Różyckiego 83212 115,40 zł11 492,37 zł623,03 zł1 31.0310 Mikołowska 38, 42648 889,73 zł8 516,35 zł373,38 zł3 32.0320 Armii Krajowej 5, 5A169 676,76 zł9 676,76 zł0,00 zł0 33.0330 Stokrotek 2-6, 3-9, 11-194951 350,07 zł51 350,07 zł0,00 zł0 34.0340 Kazimierza Wielkiego 1-9, 2-8, 10-18, 11-21, 20-26, 28-388823 514,97 zł23 269,88 zł245,09 zł1 35.0350 Szopena - Kraszewskiego121108 855,48 zł101 464,62 zł7 390,86 zł8 36.1010 Brzęczkowicka 1, 3, 5, 78940 590,36 zł38 178,97 zł2 411,39 zł5 37.1020 Brzęczkowicka 4114 747,47 zł4 366,74 zł380,73 zł1 38.1030 Brzęczkowicka 6237 625,88 zł7 625,88 zł0,00 zł0 39.1040 Brzęczkowicka 86216 098,24 zł15 793,20 zł305,04 zł1 40.1050 Brzęczkowicka 103513 244,37 zł12 875,26 zł369,11 zł1 41.1060 Brzęczkowicka 12225 314,64 zł5 314,64 zł0,00 zł0 42.1070 Saperów Śl. 11910 090,75 zł10 090,75 zł0,00 zł0 43.1080 Saperów Śl. 2197 052,21 zł6 642,90 zł409,31 zł1 44.1100 Saperów Śl. 472 506,31 zł2 506,31 zł0,00 zł0 45.1110 Saperów Śl. 6257 350,72 zł7 350,72 zł0,00 zł0 46.1120 Saperów Śl. 81910 401,60 zł9 897,28 zł504,32 zł1 47.1130 Saperów Śl. 10114 809,30 zł4 809,30 zł0,00 zł0 48.1140 Korfantego 2, 4, 6, 8, 10; Kawy 2, 6, 8, 1012856 238,21 zł54 174,27 zł2 063,94 zł5 49.1150 Korfantego 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 1919783 177,91 zł80 665,56 zł2 512,35 zł7 50.1160 Wały 1, 3, 5, 6, 1012153 261,29 zł49 104,68 zł4 156,61 zł10 51.1170 Hlonda 2, 4, 6, 8, 10, 12; Wały 214048 280,06 zł43 146,82 zł5 133,24 zł15 52.1180 Hlonda 3, 5, 7, 9; Nygi 1, 3, 5, 714759 122,51 zł55 745,05 zł3 377,46 zł9 53.2010 Piastów Śląskich 2318 739,40 zł8 040,44 zł698,96 zł3 54.2020 Wiosny Ludów 2, 4, 6, 8, 108543 586,46 zł40 613,65 zł2 972,81 zł5 55.2030 Spacerowa 15195 657,87 zł5 345,51 zł312,36 zł1 56.2040 Wiosny Ludów 1, 5, Spacerowa 16, 2010137 283,66 zł35 342,93 zł1 940,73 zł6 57.3010 Techników 6, 8, 107829 748,05 zł29 340,80 zł407,25 zł1 RAZEM36931 574 113,94 zł1 493 037,20 zł81 076,74 zł198

(14)

Tabela nr 2. Zestawienie nieruchomości i liczba lokali objętych jednorazową spłatą przekształcenia użytkowania wieczystego gruntów w prawo własności tych gruntów

- stan na 31. 12. 2020 r.

Liczba nieruchomości z liczbą lokali w spłacie

Liczba lokali ogółem wartość spłaty

Liczba lokali spłaconych kwota spłacona

Liczba lokali pozostałych w spłacie

kwota do spłaty

1 2 3 4

13 nieruchomości 320 320 0

z lokalami spłaconymi 140 559,88 140 559,88 0

z 1 lokalem w spłacie 158 563,47 153 457,01 5 106,46

z 2 lokalami w spłacie 66 015,72 63 052,88 2 962,84

1 nieruchomość 60 56 4

1 574 113,94 1 493 037,20 81 076,74

(15)

Dyżur 10. i 17. marca

Zadzwoń, napisz – czekamy!

Dyżur 10. i 17. marca Ze względu na ograniczenia w poruszaniu się najbliższe redakcyjne dyżury nie będą odbywały się w siedzibie Zarządu MSM.

Na telefoniczne spotkanie z redaktorem „WS” zapraszamy w dwie marcowe środy 10. i 17. od 15.00 do 16.15, pod numer tel.: 605 256 775

Na Państwa sugestie czekamy również non stop pod adresem e-mail: msmws@poczta.fm Informujemy, że na przesyłane tą drogą, jak i listownie, sprawy, odpowiedzi udzielamy wyłącznie w bieżącym wydaniu „WS”, chyba że w danym miesiącu informacja dotarła zbyt

późno. Czekamy także na tradycyjne listy adresowane do nas: Redakcja „WS” ul. Wielka Skotnica 6, 41-400 Mysłowice.

Przypominamy, że sprawy niecierpiące zwłoki należy natychmiast zgłaszać w osiedlowych administracjach.

Ponadto, każdy z mieszkańców po otrzymaniu większych przesyłek wi- nien opakowanie, tj. kartony potar- gać i wrzucić do pojemnika na papier lub zawieźć na PSZOK.

Odśnieżanie schodów

Ostatnie zimowe dni skłoniły mnie do pytania dlaczego w naszej spółdziel- ni terenowe schody odśnieżane są po- łowicznie, bo np. części z pochylniami zjazdowymi są nieodśnieżone, co jest utrudnieniem dla osób poruszających się na wózkach czy też dla jeżdżących z ma- łymi dziećmi.

Pozdrawiam Mieszkaniec - dane osobowe i adres wyłącznie do

wiadomości redakcji Administracja os. „Centrum”: Za odśnieżanie chodników oraz schodów wejściowych i terenowych należących do Spółdzielni odpowiada gospodarz budynku. Wszelkie uwagi dotyczące odśnieżania mieszkańcy winni zgła- szać na bieżąco do odpowiedniej Ad- ministracji Spółdzielni.

Bezpieczeństwo w cyberprzestrzeni

Dzień dobry

Dlaczego strona e-bok jest niezabez- pieczona, chciałabym się bezpiecznie logować i moje dane, które przechowu- je MSM też były zabezpieczone. Proszę o interwencję w tej sprawie. Minęły 2 tygodnie od mojego zgłoszenia a sprawa nie została załatwiona.

A. M. – dane do wiadomości redakcji Zespół Informatyki MSM: Cieszy- my się, że wśród Użytkowników In- ternetu, w tym systemu eBOK MSM znajdują się osoby świadome czyha- jących niebezpieczeństw w cyberprze- strzeni ogólnoświatowego Internetu.

Faktycznie od jakiegoś czasu niektóre przeglądarki internetowe potrafią przed wejściem na stronę internetową niepo- siadającą certyfikatu komunikować na wszelkie możliwe sposoby o tym, że

strona nie jest zabezpieczona. Niestety, biorą one pod uwagę tylko jeden z wielu aspektów skonstruowania takiej wi- tryny i jej zabezpieczenia – ten wizy- tówkowy, co nie zawsze jest najważ- niejsze.

Mysłowicka Spółdzielnia Mieszka- niowa również pod tym kątem rozwi- ja swoje zaplecze techniczne, chcąc dać Państwu narzędzie służące do ko- munikacji jak najbardziej bezpiecz- ne. Prace nad wdrożeniem certyfi- katu dla strony eBOK MSM trwa- ją. Niestety nie wszystko jest zależne czasowo od nas, wynika to z różnych aspektów technicznych związanych z funkcjonowaniem systemu eBOK, dostawcy tego rozwiązania oraz Zin- tegrowanego Systemu Informatyczne- go użytkowanego w spółdzielni.

Przypominamy również, że serwer eBOK MSM jest zabezpieczony na wiele sposobów przed dostępem osób niepożądanych, a co za tym idzie bez uczestnictwa użytkownika końcowe- go w sposób bardziej lub mniej świa- domy w procederze wyłudzenia da- nych – sytuacja taka nie może mieć miejsca.

Jeśli nie ma Pan/Pani pewności czy lo- guje się na oryginalnej witrynie MSM, zalecamy wstrzymanie się z korzystania z eBOK do czasu zakończenia wdraża- nia certyfikatu dla strony serwera eBOK MSM, które nastąpi w ciągu kilku naj-

bliższych dni.

Jednocześnie informujemy, iż sam aspekt posiadania certyfikatu dla ser- wera, nie jest gwarancją tego, iż prze- stępcy internetowi nie potrafią pod- stawić fałszywego adresu strony in- ternetowej, który będzie posiadał również tzw. certyfikat.

Najważniejsze jest mądre i ostroż- ne korzystanie z internetu, zwłasz- cza kiedy nasze logowanie związane jest z bankowością internetową oraz płatnościami internetowymi. W ta- kich miejscach przestępcy nie śpią.

Po zakończeniu prac nad wdroże- niem certyfikatu zostanie w tym tema- cie utworzony odpowiedni post na naszej witrynie internetowej w dziale Ak- tualności.

Darowizna i nadpłata czynszu

Proszę Pana zapisałem notarialnie swoje mieszkanie wnuczce. Co winie- nem teraz zrobić. Mam też pytanie czy jeżeli obecnie wpłacę czynsz za mieszkanie za kilka miesięcy to co z nim bę- dzie w przypadku – swoje lata już mam – gdy mieszkanie obejmie wnuczka. Czy te pieniądze przepadają?

Pozdrawiam Mieszkaniec - dane do wiadomości redakcji Zarząd MSM: W przypadku zmia- ny właściciela – umowa darowizny, dożywocia lub zawarcia umowy kup- na sprzedaży – należy z dokumenta- mi potwierdzającymi tę zmianę zgło- sić się do działu członkowsko-miesz- kaniowego (pokój nr 12) przy ulicy Wielka Skotnica 6 w Mysłowicach.

Wpłaty dokonane z wyprzedzeniem tytułem czynszu , pozostają na kon- cie lokalu aż do wyczerpania, nic nie przepada.

Remontując minimalizuj hałas.

Pamiętaj!!!

Obok Ciebie mieszkają inni.

Remont się skończy… niesnaski pozostaną.

ciąg dalszy ze str. 20

(16)

A-PRANIE dywanów, tapicerki meblo- wej, samochodowej, tel. 736 824 458 HYDRAULIK, elektryk,

tel. 799 066 346 KUPIĘ każdy samochód. Gotówka,

tel. 660 476 276 SPRZEDAM mieszkanie M-4 57m² Brzęczkowice, tel. 604 840 609 SPRZEDAM mieszkanie 63 m², Brzęczkowice, tel. 502 738 746

M-4 na dwa mniejsze,

tel. 502 738 746

O G Ł O S Z E N I A D R O B N E

Z a m i a n a m i e s z k a ń

mu-hos/12-18

mu-orange/01-21

Segregując śmieci – oszczędzasz Segregując śmieci – oszczędzasz Swoje pieniądzei chronisz Swoje Swoje pieniądzei chronisz Swoje

środowisko naturalne!!!

Zadbaj o swoje bezpieczeństwo

zwróć uwagę na obce osoby

w Twoim

budynku!!!

(17)

OGŁASZAJ SIĘ W „WS”

- TO SIĘ OPŁACA

tel. 32 222-25-92, 32 222-27-36, 661 229 858

W MYSŁOWICACH DOCIERAMY bezpośrednio do 7 500 mieszkań W MYSŁOWICACH DOCIERAMY bezpośrednio do 7 500 mieszkań

1 moduł /5,7 x 5,0 cm/ 61,50 zł;

Ostatnia strona 1 moduł /5,7 x 5,0/ 123,00 zł słowo w drobnych 1,23 zł; WSZYSTKIE CENY BRUTTO

Członkowie MSM mogą składać w swojej ADM ofertę o zamianie mieszkania w zasobach MSM, którą publikować będziemy

bezpłatnie w rubryce ZAMIANA MIESZKANIA. Oferta musi zawierać minimum liter.

Przykładowa treść winna brzmieć: M-4 na M-3, tel. xxxxxxxxxx Ogłoszenia bardziej precyzujące w walory lokalu pozostają nadal płatne.

Termin przyjmowania ogłoszeń do 17. każdego miesiąca

O s z c z ę d z a j ą c c i e p ł o – p a m i ę t a j O s z c z ę d z a j ą c c i e p ł o – p a m i ę t a j

o zapewnieniu prawidłowej wentylacji o zapewnieniu prawidłowej wentylacji

Od 21 lat pomagamy, wspieramy i dajemy nadzieję kobietom dotkniętym chorobą nowotworową piersi.

o d 1 9 9 9 r o k u

nr konta: 37 1020 2528 0000 0502 0115 3642 ul. Grunwaldzka 7, 41-400 Mysłowice

tel. 510 125 908 | kontakt@amazonki-myslowice.pl www.amazonki-myslowice.pl

Stowarzyszenie Amazonek Tęcza w Mysłowicach

mu-amaz/01-21

Zgłoszenie awarii zagrażających Zgłoszenie awarii zagrażających

życiu, zdrowiu i mieniu życiu, zdrowiu i mieniu

– 604 795 376 – 604 795 376

w poniedziałek od 17.00 do 7.00;

we wtorek, w środę i czwartek we wtorek, w środę i czwartek

od 15.00 do 7.00;

w piątek od 13.00 do 7.00;

w sobotę, niedzielę i święta w sobotę, niedzielę i święta

od 20.00 do 8.00 od 20.00 do 8.00

(18)

Mama karmi małego Jasia:

- A teraz łyżeczkę za babcię, teraz za tatę, za dziadka...

W końcu Jaś nie wytrzymał:

- Czy wy wszyscy nie możecie najeść się sami?!

J K L

Przychodzi Jasiu do domu i pyta tatę:

- Tato, umiesz się podpisywać z za- mkniętymi oczami?

- A czemu pytasz? - pyta tato.

- Bo mam kilka ocen do podpisania.

J K L

- Tato, ten Pan nie ma na głowie ani jednego włosa!

- Cicho, bo może usłyszeć...

- To on jeszcze o tym nie wie?

J K L

Na lekcji polskiego Pani pyta Jasia:

- Jasiu, powiedz nam, kiedy używamy wielkich liter?

Na to Jasio:

- Kiedy mamy słaby wzrok.

J K L Przemyślenia blondynki.

Od czasu, jak spróbowałam nowego

„Dove”, moja skóra odmłodniała, stała się delikatna, przyjemna w dotyku - taka aksamitna wręcz.

Zmarszczki się zmniejszyły, a twarz się wygładziła.

Poczułam się młodsza i piękniejsza.

Przybyło mi nowych sił, aż sama się zdziwiłam!

Chociaż w smaku - mydło jak mydło...

ści a’35 złotych na posiłek bez alkoholu ufundowane przez właścicieli restaura- cji „NIE-BO” – Mysłowice, ulica Mi- kołowska 40.

Nagrody za rozwiązaną krzyżówkę nr 1/2020 z hasłem: Mieszkaj przytulnie wylosowali: Tadeusz Skutnik, zam. ul.

B. Wały 3a; Mirosław Dziubek, zam.

ul. A. Mickiewicza 20.

Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy (z dowodem osobistym) do sekretariatu MSM po odbiór talonu. Nagrody ufun- dowali właściciele restauracji „NIE-BO”

– Mysłowice, ulica Mikołowska 40.

Uwaga: Wysłanie rozwiązania jest równo- znaczne z wyrażeniem zgody na wykorzystanie danych osobowych (imię, nazwisko, adres, adres e-mail lub nr telefonu) przez redakcję w celu prze- prowadzenia konkursu/krzyżówki, w tym publi- kacji w miesięczniku „Wiadomości Spółdzielcze”

imienia, nazwiska i miejsca zamieszkania wska- zanego w nadesłanym rozwiązaniu do jednorazo- wego losowania i ogłoszenia jego wyniku w ko- lejnym wydaniu „WS”. Dane podaję dobrowolnie i wiem, że mam prawo do ich uzupełnienia, spro- stowania, wglądu, usunięcia, ograniczenia prze- twarzania i przenoszenia oraz wniesienia sprzeci- wu. Dane będą przetwarzane do 6 miesięcy.

Znaczenie wyrazów:

Poziomo: 1. Asortyment makaro- nu; 6. Podwalina; 9. Miodowy po ślu- bie; 10. Dzida; 11. Rzadki, kowal- ny metal; 12. Koronawirus; 13. Prohi- bicja; 16. Liczba na domu; 19. Potra- wa myśliwska; 20. Po nocy; 21. Póź- niej; 24. Dymi na dachu; 27. Ruch do muzyki; 30. Nad parterem; 31. Tor- ba na wałówkę; 32. Kuj, puki gorące;

35. Zdobią skwer; 38. Łączy miejsco- wości; 39. Wzorzysta tkanina; 40. Ro- tor; 41. Marka Wermutu; 42. Skafan- der eskimoski; 43. 7 500 egzemplarzy naszych „Wiadomości Spółdzielczych”;

Pionowo: 1. Dyktat; 2. Pająk wod- ny; 3. Uchwyt przy tokarce; 4. Zbrojo- ny na budowie; 5. Oskard; 6. Bezkres wód; 7. Cecha kolosa; 8. Jednostka na- tężenia prądu; 14. Karteczka od listo- nosza; 15. Rafy koralowe; 17. Dziurka w igle; 18. Żywica drzewa kanareczni- ka; 21. Miękki metal; 22. Górnicze wy- robisko; 23. Wśród białej broni; 24. Szaj- ka; 25. Surowa kiełbasa; 26. Reklamy świetlne; 28. Przejście dla pieszych;

29. Gdy były zaplanowane to są robione na bieżąco; 30. Rodzaj zasłony; 33. Biały w kinie; 34. Twórca dzieła; 36. Tymcza- sowy budynek; 37. W herbacie ją macie.

Litery z pól dodatkowo ponumerowa- nych od 1 do 15 dadzą rozwiązanie krzyżówki, które prosimy przesyłać do 21 marca br. na adres: Mysłowicka Spółdzielnia Mieszkaniowa, ul. Wiel- ka Skotnica 6 z dopiskiem: Redakcja

„Wiadomości Spółdzielcze” – Krzy- żówka nr 2/21 (decyduje data stempla pocztowego) lub adres poczty elektro- nicznej redakcji „WS”: msmws@pocz- ta.fm z obowiązkową informacją w te- macie wiadomości: Krzyżówka nr 2/21 – decyduje data wysłania e-maila.

Wśród nadawców prawidłowych roz- wiązań rozlosujemy dwa talony o warto-

(19)

BARAN (21 III – 20 IV) Jak najbardziej. Zazwyczaj Baranowi wszystko, do czego przyłoży rękę, uda-

je się. Jest dobrym organizatorem, posiada łatwość nawiązywania kontaktów.

Wszystko osiąga jakby mimochodem, bez większego wysiłku.

BYK (21 IV – 21 V)

Byk ma trudniejszą sytuację. Owszem, sukcesy są i jego udziałem, ale musi na nie solidnie zapracować. Jest zresztą już od czasów szkolnych przyzwyczajony do tego, że rzadko coś zdobywa bez wy- siłku. Za to jego osiągnięcia są zazwyczaj trwałe.

BLIŹNIĘTA (22 V – 21 VI) Z Bliźniętami różnie bywa. Niektórzy ludzie urodzeni pod tym znakiem wiele w życiu osiągają bez większego wy- siłku, inni przeciwnie, rzadko cieszą się sukcesem. Bywa tak dlatego, że nie zawsze potrafią wykorzystać nadarzające się okazje.

RAK (22 VI – 22 VII)

Jeśli urodziłeś się pod znakiem Ra- ka możesz wiele w życiu osiągnąć pod

warunkiem, że właściwie wybrałeś kie- runek działania, czyli po prostu zawód.

W przeciwnym przypadku Rak będzie

się męczył, a jego możliwości nie zosta- ną wykorzystane.

LEW (23 VII – 22 VIII) Lew podobnie, jak Baran jest zazwyczaj człowiekiem sukcesu. Osiągnięcia w nauce, czy pracy zawodowej ma dzię- ki wrodzonym zdolnościom i umiejętno- ści wykorzystywania tego, co przynosi los. Dobrze sprawdza się w zawodach, takich adwokat, czy polityk.

PANNA (23 VIII – 22 IX) Panny mają sukcesy, jeśli podejmu- ją konkretne, rzeczowe działania. Żeby jednak były one widoczne muszą wło- żyć w to dużo pracy i starań. Pomaga im wrodzony zmysł praktyczny i rzetelność we wszystkim, czego się podejmują.

WAGA (23 IX – 23 X) Wagom sukcesy przychodzą zazwyczaj łatwo i nawet nieoczekiwanie.

Sprawdzają się najlepiej w działalno- ści artystycznej, czy kulturalnej. W tych dziedzinach mogą naprawdę zabłysnąć.

SKORPION (24 X – 22 XI) Skorpion zazwyczaj osiąga w życiu, to co sobie założył, choć nie zawsze w zgo- dzie z zasadami etyki, potrafi bowiem bardzo bezwzględnie zwalczać przeciw- ników. Wiele zawdzięcza swojej przy- słowiowej pracowitości.

STRZELEC (23 XI – 21 XII) Strzelec przez życie idzie beztrosko, nie przywiązując zbytniej wagi do osią- gnięć i może właśnie, dlatego sukcesy go nie omijają. Gdy ktoś proponuje mu intratne stanowisko sam bywa nie- co zdziwiony. Jest jednak bardzo su- mienny.

KOZIOROŻEC (22 XII – 20 I) Koziorożec jest najbardziej ze wszystkich znaków Zodiaku tym, który konse- kwentnie dąży do wytkniętego celu i zazwyczaj go osiąga. A raz już coś osią- gnąwszy, nigdy się nie wycofuje i dąży do dalszych podbojów.

WODNIK (21 I – 20 II) Pod tym znakiem rodzą się zazwyczaj bardzo zdolni ludzie, naukowcy, artyści, odkrywcy. Sukcesy przychodzą im ła- two i jakby bez wysiłku. Tak się jednak tylko wydaje. W rzeczywistości w osią- gnięcia wkładają dużo pracy.

RYBY (21 II – 20 III)

Ryby przez życie przechodzą jakby zygzakami, Niepowodzeniami zbytnio się nie przejmują i gdy raz się nie uda podejmują powtórne wysiłki. Sprawdza się na nich powiedzenie „raz na wozie, raz pod wozem”.

Czy jesteś człowiekiem sukcesu?

Z a d b a j o s w o j e b e z p i e c z e ń s t w o

z w r ó ć u w a g ę n a o b c e o s o b y w Tw o i m b u d y n k u ! ! !

mu-564/2-21

Dodatek mieszkaniowy – zmiana podstawy

Ustawa z 21 czerwca 2001 r. (Dz.U.

nr 71 poz. 734 z póź. zm.) w art. 31 ust. 1 określa dochód, dający podsta- wę do przyznania dodatku mieszka- niowego. Za podstawę przyjmuje się kwotę najniższej emerytury, która od 1. 03. br. wynosi 1.250,88 zł. Dodatek przyznawany jest na normatywną po- wierzchnię mieszkaniową a przysługuje osobom, których średni miesięczny DO- CHÓD BRUTTO (z podatkiem) na jednego członka gospodarstwa domowe- go w okresie 3 miesięcy poprzedzają- cych datę złożenia wniosku o przyzna- nie świadczenia nie przekracza:

- 175% najniższej emerytury w gospo- darstwie jednoosobowym tj. 2.189,04 zł, - 125% tej kwoty w gospodarstwie wieloosobowym, tj. 1.563,60 zł.

Niezależnie przypominamy, że ubie- gać się można o dodatek energetyczny oraz dopłatę do czynszu.

Szczegółowe informacje o wszelkich kryteriach przyznawania tych świadczeń,

zainteresowani uzyskają w:

- Mysłowiczanie w UM przy ul. Po- wstańców 1,

a zamieszkali przy ul. Techników - w Urzędzie Gminy Chełm Śląski.

Przekształcenie wieczystego użytkowania gruntów w prawo własności tych gruntów Temat przekształcenia wieczystego użytkowania gruntów

G A Z E TA M Y S Ł O W I C K I E J S P Ó Ł D Z I E L N I M I E S Z K A N I O W E J

Nr 2/2021 Ukazuje się od 1997 r.

Zadzwoń, napisz – czekamy!

Remonty, remonty Oby tak dalej Remonty, remonty Oby tak dalej Zmiana godzin… Sąsiedzki apel Zmiana godzin… Sąsiedzki apel

Przekształcenie wieczystego użytkowania gruntów w prawo własności tych gruntów

T

Zarząd

Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej 41-400 Mysłowice, ul. Wielka Skotnica 6

tel. 32 222-25-92;

32 222-27-36 zaprasza Wspólnoty

Mieszkaniowe do skorzystania z oferty:

prowadzenia pełnej, profesjonalnej obsługi

zarządzania i administrowania nieruchomościami

Zaglądaj na stronę Spółdzielni

www.myslowicka-sm.pl

Uwaga mysłowiczanie

Plany, sprawozdanie

22.

Oby tak dalej

M

Zmiana godzin pracy MSM – poniedziałki do 15 00

W

APEL

DO MIESZKAŃCÓW MSM

Plan remontów w 2021 roku osiedle im. Powstańców Śląskich

Plan realizacji środków trwałych w budowie w 2021 roku osiedle im. Powstańców Śląskich

Remonty,

remonty

Osiedle „CENTRUM” - plan remontów w 2021 roku

Plan nakładów na realizację środków trwałych w budowie w 2021 roku Os. „CENTRUM”

Tabela nr 2. Zadłużenia w latach 2017 – 2020 na poszczególnych osiedlach

Tabela nr 1. Statystyka zaległości w opłatach za lokale mieszkalne na 31.12. 2020 roku.

Tabela nr 3. Statystyka zaległości w opłatach za lokale mieszkalne w Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej

Osiedle „Centrum” - stan na 31. 12. 2020 r.

Statystyka zaległości w opłatach za lokale mieszkalne w Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej

Osiedle „Centrum” - stan na 31. 12. 2020 r.

Statystyka zaległości w opłatach za lokale mieszkalne w Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej

Osiedle „Brzęczkowice” - stan na 31. 12. 2020 r.

Statystyka zaległości w opłatach za lokale mieszkalne w .Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej

Osiedle „Wesoła” - stan na 31. 12. 2020 r.

Statystyka zaległości w opłatach za lokale mieszkalne w Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej

Osiedle „Chełm Śląski” - stan na 31. 12. 2020 r.

Tabela nr 1. ZEST AWIENIE NIERUCHOMOŚCI I LICZBA LOKALI OBJĘTYCH SPŁATĄ PRZEKSZT AŁCENIA WIECZYSTEGO UŻYTKOWANIA GRUNTÓW W PRAWO WŁASNOŚCI TYCH GRUNTÓW NA DZIEŃ 31. 12. 2020 r.

Tabela nr 2. Zestawienie nieruchomości i liczba lokali objętych jednorazową spłatą przekształcenia użytkowania wieczystego gruntów w prawo własności tych gruntów

- stan na 31. 12. 2020 r.

Zadzwoń, napisz – czekamy!

Odśnieżanie schodów

Bezpieczeństwo w cyberprzestrzeni

Darowizna i nadpłata czynszu

Remontując minimalizuj hałas.

Pamiętaj!!!

Obok Ciebie mieszkają inni.

Remont się skończy… niesnaski pozostaną.

O G Ł O S Z E N I A D R O B N E

Z a m i a n a m i e s z k a ń

Segregując śmieci – oszczędzasz Segregując śmieci – oszczędzasz Swoje pieniądzei chronisz Swoje Swoje pieniądzei chronisz Swoje

środowisko naturalne!!!

środowisko naturalne!!!

Zadbaj o swoje bezpieczeństwo

zwróć uwagę na obce osoby

w Twoim

budynku!!!

OGŁASZAJ SIĘ W „WS”

- TO SIĘ OPŁACA

tel. 32 222-25-92, 32 222-27-36, 661 229 858

O s z c z ę d z a j ą c c i e p ł o – p a m i ę t a j O s z c z ę d z a j ą c c i e p ł o – p a m i ę t a j

o zapewnieniu prawidłowej wentylacji o zapewnieniu prawidłowej wentylacji

Stowarzyszenie Amazonek Tęcza w Mysłowicach

Czy jesteś człowiekiem sukcesu?

Z a d b a j o s w o j e b e z p i e c z e ń s t w o

z w r ó ć u w a g ę n a o b c e o s o b y w Tw o i m b u d y n k u ! ! !

Dodatek mieszkaniowy – zmiana podstawy

Zmiana godzin pracy MSM – poniedziałki do 15 ⁰⁰