WEEKLY NEWSPAPER
Ph. : 604-584-5577 E-mail: iptribune@gmail.com www.punjabitribune.ca BILINGUAL NEWSPAPER : ENGLISH AND PUNJABI
pMnw - 03
hweIvy-99 dy jwrj mYsI tnl dI QW bxygw 8 lynW vwlI surMg
Page- 15
Singh sees largest crowd of supporters in Alberta, attacks Kenney on campaign stop
Vol.27 / No.35 20 August, 2021
5 BwdoN nwnkSwhI sMmq 553
PYfrl coxW iv`c ssqy GrW nMU isAwsI pwrtIAW ny cox mu`dw bxwieAw
srI : PYfrl coxW dy AYlwn hox qoN bwAd kYnyfIAn isAwsI pwrtIAW vloN Awpxw cox pRcwr zorW ‘qy hY[ ienHW coxW ‘c irhieSI GrW dy v`D rhy ikrwey Aqy ssqy Gr muh`eIAW krvwaux dw mu`dw hr isAwsI pwrtI vloN cu`ikAw jw irhw hY Aqy AwpxIAW v`Ko v`KrIAW XojnwvW nwl votrW nMU luBwaux dI pUrI koiSS kIqI jw r bwkI s&w 8 ‘qy
20 August, 2021
2 IPT
NEWS| BRITISH COLUMBIA
srI, (hrdm mwn): AYn.fI.pI. dI srkwr bxn qy ieh XkInI bxwieAw jwvygw ik munw&w kmw rhIAW kwrporySnW, AmIr sIeIE Aqy SyArDwrk kYnyfIAn tYks ivc Awpxw shI Aqy bxdw ih~sw Adw krn[ ieh ivcwr pRgt kridAW AYn.fI.pI. dy AwgU jgmIq isMG ny ikhw hY ik kYnyfIAn lokW ƒ Awpxy ib~lW dw Bugqwn krn Aqy isrW dI C~q bcwaux leI qr~dd krnw pY irhw hY Aqy mhWmwrI ny lokW dy hwlwq hor vI bdqr bxw id~qy hn[ pirvwrW ƒ loV Anuswr dvweIAW dyx Aqy fYNtl shwieqw pRdwn krn dI bjwey jsitn trUfo ny Awpxy v~fy im~qrW Aqy AmIr kwrporySnW ƒ sbisfI dy ky KuS kIqw hY[
AYnfIpI AwgU ny ikhw ik jdoN kYnyfIAn
AYmrjYNsI vyj sbisfI ib~l pyS kIqw igAw sI qW AYn.fI.pI. ny jsitn trUfo ƒ icqwvnI id~qI sI ik jykr ies sbisfI dI vrqoN leI SrqW inrDwrq nw kIqIAW geIAW qW ieh rkm kMpnIAW dy sIeIEz kol rih jwvygI nw ik vrkrW kol jwvygI[
pr trUfo srkwr ny ies dI pRvwh nw
kridAW dyS dIAW v~fIAW kwrporySnW ƒ ibnW iksy Srq dy l~KW fwlr id~qy jdoN ik dZjy pwsy Coty kwrobwrIAW ƒ Awpxy DMdy bMd krn leI mzbUr hoxw ipAw[ aunHW ikhw ik kMpnIAW dy sIeIEz ƒ id~qy l~KW fwlrW ƒ muV pRwpq krnw AYnfIpI dI Xojnw dw isrP ie~k ih~sw hY qW jo ieh suinSicq kIqw jw sky ik v~fy AmIr lok Awpxy vwjb ih~sy dw Bugqwn krn[
jgmIq isMG ny ieh vI doS lwieAw ik jdoN v~fIAW kwrporySnW ƒ shwieqw dI zrUrq huMdI hY qW jsitn trUfo qurMq hwjr huMdy hn pr jdoN Awm lokW dI mdd dI loV huMdI hY qW aunHW ƒ inrwSw hwsl huMdI hY[ kYnyfIAn lokW ƒ ApIl kridAW aunHW ikhw ik “AsIN quhwfy Aqy quhwfy pirvwrW leI lV rhy hW[ ”
Coty kwrobwrIAW dy DMdy mzbUr krn leI krWgy mdd : jgmIq isMG
Albrtw : kYnyfw dy lgBg 10 l~K snobrf d~KxI sMXukq rwj AmrIkw ivc hr swl srdIAW dy mhIny ibqwauNdy hn pr ipCly swl koivf-19 mhwmwrI dy kwrn aunHW ivcoN lgBg 70 PIsdI Gr ivc hI hn[ hwlWik ijvyN ijvyN lokW ƒ tIkw lgwieAw jWdw hY Aqy Xwqrw pwbMdI htw id~qIAW jWdIAW hn, izAwdwqr snobrf hux ies srdI d~Kx dI Xwqrw ’qy jwx dI aumId kr rhy hn[ kYnyfIAweI snobrf AYsosIeySn dy ievwn rwckovskI ny ikhw ik aunHW ivcoN izAwdwqr ƒ pUrI qrHW nwl koivf-19 dy iKlwP tIkw lgwieAw igAw hY Aqy auh Ploirfw Aqy AYrIzonw ivc AwpxIAW sMpqIAW dI jWc krnw cwhuMdy hn[ AsIN Anumwn lgw rhy hW ik AmrIkw ivc sMpqIAW dy nwl 90 PIsdI snobrf ies swl d~Kx ivc jwxgy[
lgBg 10 l~K kYnyfIAweI snobrf d~Kx dI Xwqrw krn leI auqwvly
torWto : AwvwjweI bMidSW ivc iF~l mgroN kYnyfw phuMc rhy pRvwsIAW dI igxqI qyzI nwl vDI hY Aqy julweI dOrwn qkrIbn 40 hzwr nvyN pRvwsIAW ny kYnyfIAn DrqI 'qy kdm r~iKAw[ ieMmIgRySn mMqrI mwrko mYNfIcIno ny d~isAw ik jUn Aqy julweI dOrwn kYnyfw phuMcy nvyN pRvwsIAW dI igxqI ƒ vyKidAW 2021 leI qYA 4 l~K pRvwsIAW dw tIcw sOiKAW hI pUrw huMdw nzr Aw irhw hY[
aunHW d~isAw ik ies swl dy pihly s~q mhIny dOrwn iek l~K 84 hzwr qoN v~D
pRvwsIAW ƒ pI.Awr. idqI geI jo kul tIcy dw 46 &I sdI bxdI hY[ cwr l~K dw tIcw pUrw hoxw kYnyfIAn ieMmIgRySn dy ieiqhws ivc nvW mIl p~Qr swbq hovygw ikauNik ipCly 100 swl dOrwn kdy vI iek kYlMfr vrHy ivc AYny pRvwsI kYnyfw nhIN pu~jy[ ieQy dsxw bxdw hY ik kYnyfw srkwr ny jUn ivc kn&rmySn Aw& prmwnYNt rYzIfYNs vwilAW ƒ mulk ivc dw^l hox dI Ku~lH dy idqI sI ijs mgroN Awpxy supinAW dy mulk pu~jx vwly pRvwsIAW dy igxqI ivc irkwrf vwDw hoieAw[
julweI mhIny dOrwn 40
hzwr pRvwsIAW phuMcy kYnyfw
20 August, 2021
3
IPT
NEWS| BRITISH COLUMBIA
srI (prmjIq isMG): ircmMf Aqy fYltw nMU joVn vwly hweIvy- 99 dy bxy jwrj mYsI tnl nMU hux 8 lynW vwlI surMg ‘c bdl dI Xojnw dw AYlwn kr id`qw igAw hY[ AwvwjweI mMqrI rOb PlyimMg ny bu`Dvwr ircmMf ivKy ieh AYlwn kIqw ik 62 swl purwxy ies jwrj mYsI tnl dI QW hux 4.15 iblIAn fwlr dI lwgq nwl 8 lynW vwlI surMg iqAwr kIqI jwvygI Aqy aumId jqweI ik ies pRwjYkt nMU 2030 q`k pUrw krn dw tIcw hY[
izkrXog hY ik ircmMf, fYltw, srI, lYfnr, tvwsn Aqy vYnkUvr dy hzwrW lok ies tnl qoN ho ik guzrdy hn jo ik ies smyN 4 lyn hY[
keI vwr mOsm Krwb hox jW koeI durGtnw vwrpn ‘qy ieQy trYiPk dIAW lMmIAW lweInW l`g jWdIAW hn[ ijs kwrn bI.sI. lokW ‘c ipCly lMmy qoN ieh mMg c`lI Aw rhI sI ik ies sm`isAw dw h`l k`iFAw jwvy[ izkrXog hY ik pihlW ilbrl srkwr vloN ieQy 10 lyn pul bxwaux dw vwAdw kIqw
igAw sI pr AYn.fI.pI. dI srkwr Awaux ‘qy ilbrl srkwr dw PYslw bdl id`qw igAw Aqy hux lMmy smyN bwAd ieQy 8 lyn surMg bxwaux dw AYlwn kIqw igAw hY[ ies mOky ircmMf dy myAr mYklm bROfI ny vI ieh g`l mMnI hY ik lok hweIvy-99 qy l`gdy lMmy jwm qoN pRySwn hn Aqy lok cwhuMdy hn ik ieQy pul jW surMg jo vI bxwauxw
hY jld SurU kIqw jwvy[ ieQy izkr krnw bxdw hY ik ies pRwjYkt nMU pUrw krn dI smyN sImw 10 swl r`K id`qI geI hY ijs qoN sw& hY ik lokW nMU ie`k dhwkw hor hweIvy-99 ‘qy AwauNdIAW pRySwnIAW dw swhmxw krnw pvygw[
auDr ivroDIiDr dw kihxw hY ik ies tnl ‘qy Awaux-jwx vwly tRYiPk nMU vyKidAW 8 lynW
mOjUdw smyN dI loV nMU qW pUrw krngIAW pr Biv`K ‘c nhIN[
2030 q`k ho skdw hY 8 lynW
‘qy vI tRYiPk A`j dI qrHW ho jwvy[ aunHW ikhw jykr ilbrl srkwr vloN mnzUrSudw pRwjYkt nMU SurU kr id`q jWdw qW 10 lyn vwlw pul A`j bx ky iqAwr hox dy nzdIk huMdw, pr hux lokW nMU 2030 q`k ies dw ieMzqwr hor krnw pvygw[
hweIvy-99 dy jwrj mYsI tnl dI QW bxygw 8 lynW vwlI surMg
ie`k dhwkw hor lokW nMU hweIvy-99 ‘qy tRYiPk dI sm`isAW nwl jUJxw pvygw
ie`k vwr iPr brnbI swaUQ qoN cox ‘c in`qrngy AYn.fI.pI. AwgU jgmIq isMG
srI, (hrdm mwn): PYfrl AYn.fI.pI. v~loN pwrtI pRDwn jgmIq isMG ƒ brnbI swaUQ qoN pwrtI dw aumIdvwr AYlwinAw igAw hY[ auh A~j Awpxy hlky ivc cox pRcwr Aqy lokW nwl sMprk krn leI pu~jy[ jgmIq isMG ny iPr ikhw ik ies smyN dyS hwaUisMg sMkt dI mwr hyT hY[ aunHW doS lwieAw ik dyS ivclw hwaUisMg sMkt jsitn trUfo v~loN pYdw kIqw hoieAw hY Aqy ipCly 6 swlW ivc ieh sMkt hor gMBIr ho igAw hY[ ies vyly dyS dy
nOjvwnW Aqy aunHW dy mwipAW dI sB qoN v~fI icMqw ieh hY ik auh Awpxy rihx leI vDIAw Gr KrIdx qoN AsmrQ hn Aqy bVI muSikl nwl ikrwey dy GrW ivc rih rhy hn[ aunHW ikhw ik jsitn trUfo v~fy AmIr lokW dy ih~qW dI rwKI krdy rihxgy pr mYN kYnyfIAn pirvwrW leI Gr bxwaux dy supny ƒ hkIkq ivc bdlx leI qqpr rhWgw[ aunHW vwAdw kIqw ik AYn.fI.pI.
srkwr Awaux qy 500,000 APorfybl Gr auswry jwxgy[
20 August, 2021
4 IPT
NEWS| ADVERTISEMENT
20 August, 2021
5
IPT
NEWS| BRITISH COLUMBIA
1927-2021
syvk kI EVik inbhI pRIiq]
smUh sMgqW nwl jwxkwrI sWJI krdy hW ik pMQ dy mhwn qy inSkwm ivdvwn pRcwrk fwktr gurbKS
isMG jI, AwpxI qkrIbn 94 swl dI lMbI aumr Bog ky , A`j Akwl clwxw kr gey hn[ aunHW ny do
dhwikAW qoN vDyry smW ivdySW iv`c AxQ`k rihky nOjvwnW AMdr is`KI srUp Aqy gurmiq isDWqW pRqI
gOrvqw pYdw krn dw Xqn kIqw[ ivdySW iv`c jMmy ply is`K nOjvwnW leI AMgryzI iv`c keI pusqkW
r`cIAW[ vYnkUvr 'c kYnyfIAn is`K st`fI qy tIicMg suswietI dI sQwpnw AwpjI dI pRyrxw skdw hoNd iv`c AweI[ AnykW pRwxIAW nMU gurmiq pVHn Aqy ivcwrn leI pRyirAw[ gurmiq dy keI isDWqk nukiqAW nMU Sp`S kIqw[ aunHW ny ijQy au~c Ahu`dy pRoPYsr Aqy fIn rihky bhuq ivigAwnI pYdw kIqy Aqy AwxIAW syvwvW dy nwl gurmiq dw pRcwr vI krdy rhy[ vwihgurU Awgy Ardws hY ik pirvwr Aqy smUh snyhIAW nMU aunHW dy Akwl clwxy 'qy Bwxw
mMnx dI sm`rQw bKSx[
20 August, 2021
6 IPT
NEWS| BRITISH COLUMBIA
VU,G,P6K8U3U\LP0JN0SQ, VPZUZ3U\LP0JLO0P YZLO$:Q80YUNU:G,TXU0T
OR9K<>TQ.ZKTMUE\$QXVZUY',$ZLGCT,MZY\J,>QY\1Y,$SOZH,NUVNG\
KQ>VU,$T\I<OWZTR1UZH,IGZS5E0'>N0P3XCOWZH,PK3T\LYFLGQFCO\JZ>
YUNU:G,OR9
KRUMZ[NZU,OH,V0SUNNUR
EOM,TJ<U,
6$0$5$)5$0,1*/7'
VZI\NRO/0,$DXSOE'KQ
hYlIPYks : qkrIbn 10 swl bwAd novw skoSIAw iv~c pRogrYisv kMzrvyitvW dI srkwr ‘c vwpsI hoeI hY[ mMglvwr rwq ƒ pRogrYisv kMzrvyitvW ny coxW ‘c Swndwr ij`q hwsl kIqI bhuigxqI srkwr bxwaux leI pwrtI ƒ v~fI sPlqw hwsl hoeI hY[ izkrXOg hY ik ies qoN pihlW 2009 ‘c pwrtI dy AwpxI srkwr bxweI sI Aqy aus qoN bwd hux pwrtI nMU ie`k dhwky bwAd s~qw imlI hY[ aus smyN rOfnI mYkfOnlf pRImIAr sn[ ies vwrI
pRogrYisv kMzrvyitvW ny K~by p~KI JukwA vwlw, v~D KricAW vwlw plytPwrm pyS kIqw ijs iv~c ijæAwdw zor hYlQ kyAr isstm iv~c suDwr au~qy id~qw igAw sI[
hOlI hOlI kMzrvyitvW dI cox kYNpyn dw mu~K mu~dw hYlQ kyAr isstm iv~c suDwr bx igAw[ pI sI pwrtI ny s~qwDwrI ilbrlW ƒ qkVI isæksq dy ky c~ldw kr id~qw[
koivf-19 mhWmwrI drimAwn AYtlWitk kYnyfw iv~c hoeIAW ieh qIjIAW pRoivMSIAl coxW hn[
pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dI novw skoSIAw iv~c ‘c ie`k dhwky bwAd hoeI vwpsI
20 August, 2021
7
IPT
NEWS| BRITISH COLUMBIA
lMfn : qwilbwn dy A&gwinsqwn 'qy kbzy dy mu~dy 'qy bihs krn leI pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn vloN sMsd dI hMgwmI bYTk bulweI geI, ijs 'c sMsd mYNbrW vloN A&gwinsqwn 'c vD rhy sMkt 'qy ivcwr- crcw kIqI geI [ pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn ny ikhw hY ik XU.ky A&gwn lokW pRqI AwpxI sQweI pRqIb~Dqw dw snmwn krygw [ ivroDI iDr dy nyqw lybr nyqw sr kIr stwrmr ny pRDwn mMqrI 'qy A&gwn lokW nwl DoKw krn dw doS lgwieAw [ ies mOky srkwr ny ikhw ik A&gwinsqwn qoN 20,000 qoN v~D SrnwrQIAW ƒ XU.ky. 'c ilAwaux leI muV
vsybw Xojnw dI rUp ryKw iqAwr kIqI geI hY, ijs dy qihq, pihly swl 'c 5000 q~k lokW ƒ XU.ky. 'c vswieAw jwvygw, ijnHW 'c G~t aumr dIAW lVkIAW, AOrqW qy sihXog dyx vwly lokW dy pirvwr hoxgy [ pRDwn mMqrI ny ikhw ik qwilbwn dIAW g~lW 'qy XkIn nhIN kIqw jwvygw, blik aus dIAW gqIivDIAW ƒ vyiKAw jwvygw [ cIP Aw& ifPYNs stwP jnrl sr ink kwrtr ny d~isAw hY ik ibRitS &OjW qwilbwn nwl zmIn 'qy sihXog kr rhIAW hn [ jnrl sr ink ny ikhw ik XU.ky. ƒ 1000 lokW ƒ k~Fx dI aumId hY qy 7 jhwz kwbul Byjy gey hn [
A&gwinsqwn ‘c qwilbwn dy kbzy ‘qy brqwnIAw dI sMsd 'c iCVI iq`KI bihs
ibRtyn srkwr ny mofrnw vYksIn b~icAW nMU lgwaux dI id`qI mnzUrI
lMfn : XU.ky. 'c koronw vwiers mhWmwrI qoN b~icAW ƒ bcwaux leI mofrnw dI koronw vwiers vYksIn ƒ XU.ky. dI mYfIkl eyjMsI ny 12 swl qy ies qoN v~D aumr dy b~icAW 'c vrqoN leI mnzUrI id~qI geI hY [ PweIzr vYksIn qoN bwAd ieh 12 qoN17 swl dI aumr dy b~icAW leI AiDkwrq dUjI koivf vYksIn hY [ XU.ky. dI mYfIsn AYNf hYlQkyAr pRofktz rYgUlytrI eyjMsI (AYm.AYc.Awr.ey.) ny ies vYksIn ƒ b~icAW leI sur~iKAq qy pRBwvSwlI hox dy dwAvy 'qy mohr lgw id~qI hY [ ishq ivBwg dy bulwry ny ikhw ik 16 qoN 17 swl dy swry nOjvwn 12 qoN 15 swl dI aumr dy loVvMd b~icAW ƒ 23 Agsq qoN vYksIn dI pihlI Kurwk id~qI jwvygI [
Albrtw : mwrU pbilk EpInIAn dy iek nvyN srvyKx dy Anuswr sMGI coxW dy SurUAwqI idnW ivc kYnyfIAweI lokW drimAwn cotI dw mu~dw ikPwieqI Aqy rihx-sihx dI kImq ivc suDwr krnw hY, ijs ƒ 28 PIsdI pol kIqy gey kYnyfIAnw ny aunHW dIAW pRmu~K do iPkrW ivcoN iek d~isAw hY[
ies qoN bwAd vwqwvrx dI sMBwl, gRInhwaUs gYsW ƒ Gtwauxw Aqy jlvwXU qbdIlI ƒ aultwauxw Awid mu~idAW ’qy 23 PIsdI kYnyfIAnW ny AwpxI iPkr zwihr kIqI[ 19 PIsdI lokW ny sMGI srkwr dy Krc ƒ G~t krn dI vkwlq kIqI Aqy 17 PIsdI lokW ny rozgwr dy mOky pYdw krnw Aqy ArQivvsQw ƒ vDwauxw
’qy zor id~qw[
mwrU ny 1511 lokW ƒ ies srvyKx ivc Swml kIqw sI[ srvy ivc Swml lokW ƒ aunHW do mu~idAW jW zrUrqW dI cox krn dy leI ikhw igAw sI ijnHW ƒ auh rwjnyqwvW rwhIN sMboiDq krnw cwhuMdy
hn Aqy mOjUdw smyN ivc AwpxI vot ƒ psMdIdw Akwr dy rhy hn[
13 qoN 15 Agsq drimAwn AwnlweIn pYnilstW dy nmUny dw srvyKx kIqw igAw[ srvy ivc Swml lokW dI ivcwrDwrw AYn.
fI. pI. Aqy kMjrvyitv dy p~K ivc ho skdI hY[
AYn. fI. pI. Aqy kMjrvyitv kYnyfw dI cotI dIAW iPkrW
dw jvwb dyx dy leI ibhqr siQqI ivc : srvyKx
20 August, 2021
8 IPT
NEWS| BRITISH COLUMBIA
2s~±Í¾ĥ ±«È¾sȱ¾ĥ P«ĥP;ÈÝĥ2ÈĈĥ
íïíï
6855(<
$%%276)25'
$%%276)25'
ZZZVHUYLFHFRP
V\YZY:
Y\$UKZD8VJU,QKZD8VELOD8E\U,3ZUPQUVU,S<LN0J3<NWU,$T\
KRUVZU\N0P:YZVT\NZP\VSOZH,NUG\K:>
YSZUNM:LUKZLH6,N0VW5CN6QYZO,$:4ZY:TR1M0NKWZDX1G\K:>
KUTU+:GZN0PDXSOCE'K<>QY,1SXUZ[,UKZLH6,$T\YSZUN4ZY:G,V ZH,NUG\K:>
YUNU:G,OR9
Y\$UKZD8VJU,QKZD8VELOD8E\U,3ZUP:LYCFN0P
LGQ$T\UZTG,$:L63W:DXSOE'KQ>TQ.ZKT]UE\$QXVZUKRY\J,>
KULNVPG\N0PDXSOCE'KQ>NOZV$T\IUZH,YU:G,OR9K<>
VU,$T\$<EWV3RUILYCFN<QU,$T\
E\U,TR9QYZVT\YUNU:G,TXU0TOR9
hYimltn : kYnyfw dy irhwieSI skUlW ivc b~icAW dIAW kbrW qy kMkwl imlx mgroN mUlvwsI lokW dw gu~sw lgwqwr vDdw hI jw irhw hY[ A~j sYNkVy pRdrSnkwrIAW ny kYnyfw dy hYimltn dI fwaUntwaUn pwrk ivc l~gy kYnyfw dy pihly pRDwn mMqrI sr jOhn AlYgzYNfr mYkfOnlf dw bu~q hyTW fyg id~qw[
bu~q ƒ r~sI nwl iK~c ky sVk 'qy su~tx dIAW qsvIrW vI swhmxy AweIAW hn[
hYimlt ivc sQwnk mUlvwsI BweIcwry dy sihXog nwl rYlI k~FI geI ijs ivc sYNkVy hI lok Swml hoey[ fwaUn twaUn pwrk ivc l~gy sr jOhn AlYgzYNfr mYkfOnlf dy bu~q duAwly v~fI igxqI ivc lok iek~Ty ho gey qy aunHW bu~q dy gl ivc r~sI pw ky bu~q ƒ hyTW su~t ilAw[ rYlI dy pRbMDkW ny ikhw ik rYlI dw audyS istI kONsl dy 8 julweI dy aus
&Ysly dw ivroD krnw hY, ijs qihq hYimltn dI gor pwrk ivc istI kONsl ny kYnyfw dy pihly pRDwn mMqrI dw bu~q nw htwaux dw &Yslw kIqw sI[
rYlI qoN bwAd pRdrSnkwrIAW ny gor pwrk vl mwrc kIqw, ijQy iek kwrkun ny
bu~q dy gl ivc r~sI mMnI qy bwkI pRdrSnkwrIAW ny bu~q ƒ hyTW iK~icAw[ ies dOrwn pRdrSnkwrIAW ny qwVIAW mwrIAW qy bu~q zmIn 'qy if~gx mgroN aus nwl hor BMnqoV kIqI geI[ iek rYlI AwXojk jOrfn kYrIAr ny ikhw ik aunHW ƒ bu~q ƒ hyTW fygx dI aumId nhIN sI[
aunHW ikhw ik AsIN rYlI dw AwXojn ies kr ky kIqw sI qW jo SWqI pUrn pRdrSn rwhIN istI kONsl hYimltn ƒ ieh Xwd idvwieAw jwvy ik swƒ nzrAMdwz kIqw jw irhY[
jOrfn ny ikhw ik hux auh
^uS hn ik mUrqI pwrk ivc KVHI
nhIN hY[ ies dOrwn pRdrSnkwrIAW ny ikhw ik bu~qW dw audyS s~iBAwcwrk kdrW kImqW ƒ pRPu~lq krnw, auqSwhq krnw Aqy sWJ dy jSn mnwauxw huMdw hY[ pr istI kONsl ƒ ies bu~q ƒ jnqk QW auqy r~K ky aunHW kOVIAW XwdW ƒ Xwd krvwaux dw kMm kIqw hY, ijs ny mUlvwsI lokW ƒ bhuq fUMGy z^m id~qy hn[ jdoN hzwrW hI mUlvwsI lokW dy b~icAW ƒ mwr id~qw igAw[ mUlvwsI lokW 'qy qS~dd hoieAw[ istI kONsl dw &rz bxdw sI ik lokW ƒ Aijhy sdmy qoN dUr r~iKAw jWdw pr istI kONsl ny pwrk ivc mYkfOnlf dw
bu~q lw ky z^mW auqy lUx iCVkx dw kMm kIqw hY[ iPlhwl puils ny koeI igR&qwrI nhIN kIqI pr mwmly dI jWc c~l rrI hY[ puils dw AMdwzw hY ik lgBg 200 lok rYlI ivc Swml hoey[ d~s dyeIey ik kYnyfw dy pihly pRDwn mMqrI mYkfOnlf ƒ 19vIN sdI iv~c aunHW nIqIAW ƒ lwgU krn leI izMmyvwr TihrwieAw jWdw hY ijs qihq bhuq swry mUl invwsI mwry gey[ ipCly swl kYnyfw dy mWtrIAl ivc vI nslvwd dw ivroD krn vwly pRdrSnkwrIAW ny kYnyfw dy pihly pRDwn mMqrI sr jOn AlYgzYNfr mYkfonlf dw bu~q qoV id~qw sI[
hYimltn ‘c pRdrSnkwrIAW ny sr jOhn AlYgzYNfr mYkfOnlf dw bu~q su`itAw
PYfrl coxW iv`c ssqy...
rhI hY[ BwvyN ilbrl pwrtI vloN Awpxw cox plytPwrm jwrI nhIN kIqw igA pr mwhrW vloN 2021 dy bjt qoN ie`k AMdwzw lgwieAw jw irhw hY ik ilbrl pwrtI pihlW qoN hI ies mu`dy ‘qy kyNdrq sI[ srkwr vloN bjt ‘c 35000 ssqy hwaUisMg XUint iqAwr krn leI 2.5 iblIAn fwlr dI v`cnb`Dqw pRgtweI geI sI[ ijs ‘c aunHW ny 1.5 iblIAn fwlr rYipf hwaUisMg nMU pihl dy AwDwr ‘qy dyx dI g`l khI sI[ kMzrvyitv pwrtI ny Awpxy cox plytPwrm ‘c iqMn swlW dOrwn 10 l`K ssqy Gr bxwaux dI g`l khI hY[ ijs ‘c PYfrl srkwr dI G`to G`t 15 PIsdI sMpqI nMU irhwieS ‘c qbdIl krn Aqy svdySI irhwieS bxwaux dI Xojnw vI Swml hY[ ies qrHW AYn.fI.pI. pwrtI ny Awpxy cox plytPwrm
‘c Agly 10 swlW dOrwn 500,000 ssqy Gr bxwaux dw vwAdw kIqw hY[ ies qoN ieLwvw AYn.fI.pI. pwrtI ny kYnyfw mOrtgyz Aqy hwaUisMg kwrporySn vloN bImwXukq 30 swlW dy mOrtgyz bxwaux dw vI vwAdw kr rhI hY[
s&w 1 dw bwkI
Agly do swlW dOrwn mOfrnw qoN 4 kroV tIky KrIdygI kYnyfw srkwr
kYlgrI : kYnyfw srkwr v~loN AwauNdy do swl dOrwn mOfrnw qoN koronw vYksIn dy 4 kroV tIky KrIdx dw AYlwn kIqw igAw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ies bwry tvIt kridAW ikhw ik mOfrnw nwl kIqy gey smJOqy ƒ 2024 q~k vDwieAw jw
skdw hY[ ies qoN pihlW mOfrnw kYnyfw ivc koronw vYksIn iqAwr krn vwlw Awpxw pihlW plWt lwaux dw AYlwn kr cu~kI hY[
i&lhwl ieh pqw nhIN l~g sikAw ik mOfrnw dy pRwjYkt vwsqy ikMnI rkm dI pySkS kIqI geI hY[
20 August, 2021
9
IPT
NEWS| BRITISH COLUMBIA
srI, (hrdm mwn): ilbrl pwrtI ny AYlwn kIqw hY ik dubwrw cuxI geI ilbrl srkwr kwrobwrIAW Aqy kwimAW leI nvIN AYmrjYNsI shwieqw vDweygI Aqy XkInI qOr qy swry kYnyfIAnW dI qr~kI Aqy ibhqr vwpsI ilAweygI[
ilbrl pwrtI Aw& kYnyfw dy AwgU jsitn trUfo ny ikhw ik kwrobwrW Aqy aunHW dy kwimAW dw smrQn nOkrIAW pYdw krn, m~D vrg ƒ mzbUq krn Aqy ArQ ivvsQw ƒ vDwaux dI swfI Xojnw dw Durw hY[ AsIN hmySw Awpxy lokW nwl KVHy hW Aqy BweIcwirAW ƒ sur~iKAq r~Kx leI shwieqw kIqI hY Aqy ijMnw icr ieh mdd krnI peI AsIN krdy rhWgy[
aunHW ikhw ik jykr swfI srkwr muV bxn qy koivf -19 mhWmwrI nwl sB qoN v~D pRBwvq hoey kwrobwrW ƒ pYrW isr krn Aqy 10 l~K nOkrIAW dy inrmwx leI vDyry shwieqw
pRdwn kIqI jwvygI, kYnyfw irkvrI hwieirMg pRogrwm ƒ 31 mwrc, 2022 q~k vDwieAw jwvygw qW jo kwrobwrI vDyry krmcwrIAW dI inXukqI kr skx Aqy lok nOkrIAW 'qy vwps Aw skx, kYnyfw dy sB qoN izAwdw pRBwivq hoey sYr-spwtw audXog ƒ aunHW dy KricAW dy 75% q~k dI AsQweI qnKwh Aqy ikrwey dI shwieqw pRdwn kIqI jwvygI, klw Aqy s~iBAwcwr irkvrI pRogrwm lWc kIqw jwvygw qW pRdrSn klwvW, lweIv QIeytrW Aqy hor siBAwcwrk sQwnW ƒ l~gy Kory
ƒ pUirAw jw sky, 150,000 kYnyfIAn nOkrIAW dw smrQn krn leI mIfIAw auqpwdn dy rukwvtW leI koivf nwl sbMDq bImw kvryj vDweI jwvygI[
trUfo ny ikhw ik jdoN AsIN kYnyfw dy kwrobwrW dw smrQn krdy hW qW ieh Asl ivc aunHW kwimAW, pirvwrW Aqy BweIcwirAW dw smrQn hY jo ienHW kwrobwrW au~qy inrBr krdy hn[ AsIN koivf dy muSkl smyN dOrwn kYnyfIAn kwrobwrW dy nwl KVHy hW pr eyirn EtUl dy kMzrvyitv lIfrW ny swfy rwh iv~c roVy Atkwaux dI koiSS kIqI hY[
trUfo ny kwrobwrIAW Aqy kwimAW leI nvIN AYmrjYNsI shwieqw vDwaux dw kIqw vwAdw
srI, (hrdm mwn): kYnyfw ivc mihMgweI ny ipCly 10 swlW dw irkwrf qoV id~qw hY[ stYitsitks kYnyfw v~loN ies ƒ meI 2011 qoN bwAd sB qoN qyz vwDw mMinAw jw irhw hY[ AMkiVAW Anuswr jUn mhIny ivc mihMgweI dI dr 3.1% sI jo julweI ivc vD ky 3.7% 'qy phuMc geI hY[
bIqy swl julweI dy mukwbly gYs (pYtrol) dIAW kImqW 'c 30% vwDw hoieAw hY[ Gr-mwlk bdlx dI lwgq swl-dr-swl 13.8 pRqISq vDI hY jo ik AkqUbr 1987 qoN bwAd sB qoN
v~fw vwDw hY[ iesy qrHW hor vsqUAW dIAW kImqW julweI iv~c pMj pRqISq dI swlwnw dr nwl vDIAW hn jo jUn iv~c drj 4.5 pRqISq sn, kwrW dIAW kImqW vI 5.5 pRqISq vDIAW hn[
julweI 2020 dI qulnw iv~c julweI 2021 iv~c KwD pdwrQW dIAW kImqW ivc vI 1.7 pRqISq dw vwDw hoieAw hY Aqy rYstorYNtW iv~coN KrIdy jwx vwly Kwxy dIAW kImqW ivc 3.1 pRqISq dw iezwPw hoieAw hY jo ik jnvrI 2019 qoN bwAd sB qoN v~fw vwDw hY[
kYnyfw ivc ny qoVy irkwrf, julweI ivc
mihMgweI dr vD ky 3.7% hoeI
20 August, 2021
10 IPT
NEWS| BRITISH COLUMBIA
ivktorIAw - hweIvy 99 'qy jOrj mYsI tnl dI jgHw nvIN, A~T-lyn vwlI pwxI dy hyTW dI itaUb surMg lokW ƒ tol-PrI kRwisMg muh~eIAw krvweygI jo KyqrI ih~qW nwl myl KWdI hY Aqy pUry Pryzr irvr iv~c tRWizt, sweIkilMg Aqy pYdl qurn dy sMprkW ƒ ibhqr bxwauNdI hY[
minstr AOP tRWsportySn AYNf ieMPRwstr~kcr, rOb PlyimMg ny ikhw, "jOrj mYsI tnl ƒ bdlx leI ie~k nvIN kRwisMg AwvwjweI dy pRvwh ƒ ibhqr bxweygI Aqy tRwMizt, pYdl jwx Aqy sweIkilMg duAwrw Xwqrw ƒ vDyry suivDwjnk Aqy AwkrSk bxweygI - XwqrIAW ƒ Anuicq tol iv~c slwnw sYNkVy fwlr Krcwey ibnW[ "AsIN ieh XkInI bxwaux leI sKq imhnq kIqI hY ik ieh Kyqr leI shI pRojYkt hY, Aqy hor hweIvy 99 dy cl rhy suDwrW dy nwl, AsIN lokW leI ies Kyqr iv~c AwvwjweI ibhqr bxw rhy hW["
nvIN A~T-lyn vwlI surMg 2030 iv~c cwlU ho jwvygI, ijsdI lwgq $4.15 iblIAn hox dw Anumwn hY[ A~T lynW iv~coN do b~sW dI qyz AwvwjweI ƒ smripq kIqIAW jwxgIAW Aqy sweIkl svwrW Aqy pYdl c~lx vwilAW leI v~Kry rsqy hoxgy[ AMqirm iv~c, pRWq ny hweIvy 99 gilAwry dy nwl AwvwjweI Aqy sweIkilMg dy buinAwdI FWcy ƒ ibhqr bxwaux Aqy stIvstn ieMtrcyNj ƒ bdlx leI pRojYktW dI SurUAwq krky tRYiPk dI BIV ƒ Gtwaux leI pihlW hI kMm SurU kr id~qw hY[
minstr AOP styt POr ieMPRwstr~kcr, boivn mw ny ikhw, "ieh nvW lWGw ibRitS kolMbIAw dy sB qoN mh~qvpUrn vpwr gilAwry dy nwl ie~k mzbUq Aqy BrosyXog sMprk ƒ XkInI bxweygw, nwl hI lokW Aqy pirvwrW ƒ aunHW dI rozmrHw dI izMdgI iv~c Xwqrw krn bwry vDyry ivklp pRdwn krdy hoey[smripq tRWijt lynW Aqy pUrI qrHW v~Kry srgrm AwvwjweI mwrg ie~k idlcsp vwDw hn jo vDyry lokW ƒ kwr duAwrw Xwqrw krn
dy sur~iKAq Aqy pRqIXogI ivklp pRdwn krngy["
minstr AOP jObz, ieknOimk irkvrI AYNf ienovySn, rvI kwhloN ny ikhw, “frweIvrW dy lwBW qoN ielwvw, ieh nvIN surMg hweIvy 99 qy pUrI Pryzr irvr 'qy b~s qyzI nwl AwvwjweI ƒ smripq ie~k lyn ilAweygI, Aqy sweIkl svwrW Aqy pYdl XwqrIAW dy leI knYkSn iv~c vI suDwr ilAweygI[mYtro vYnkUvr Kyqr dy leI shI h~l q~k phuMcx leI AsIN sQwnk ngr pwilkwvW, ieMifijns nyqwvW Aqy tRWsilMk nwl bhuq nyVy ho ky kMm kIqw hY[”
ibzns kys iv~c do ivklp pyS kIqy gey sn- ie~k A~T-lyn vwlI surMg Aqy ie~k A~T-lyn vwlw pul[ dovW ivklpW ƒ gMBIrqw nwl ivcwirAw igAw, surMg ƒ srboqm ivklp vjoN cuixAw igAw ikauNik ieh:
mYtro vYnkUvr borf duAwrw smrQq, KyqrI
•
idRStI/ih~qW ƒ sB qoN vDIAw FMg nwl pUrw krdI hY;
FWcy dy jIvn au~qy iksy vI nvyN ivzuAl, Sor,
•
SyifMg Aqy lweIitMg pRBwvW ƒ sImq krdI hY;
KyqIbwVI vwlI zmIn 'qy sB qoN G~t pRBwv
•
pwauNdI hY Aqy Pryzr ndI 'qy nvIAW nyvIgySn pwbMdIAW lwgU nhIN krygI;
hweIvy 99 korIfor dy AVcn vwly KyqrW qy
•
qurMq kMm SurU krn dI AwigAw idMdI hY;
bhuq G~t smu~cI aucweI dI qbdIlI dy nwl
•
tr~kW Aqy sweIkl svwrW dI AwvwjweI ƒ ibhqr bxwauNdI hY; Aqy
ies kRwisMg dI vrqoN krn vwly hr iksy leI
•
Krwb mOsm qoN sur~iKAw pRdwn krdw hY[
Aglw kdm vwqwvrx dy mulWkx dI pRikirAw ArMB krnw hY, ijs iv~c ieMifijns lokW nwl c~l rhI SmUlIAq dy nwl-nwl KrId dI iqAwrI vI Swml hY[ AMqirm iv~c, hweIvy 99 dy nwl AwvwjweI Aqy sweIkilMg buinAwdI FWcy iv~c suDwr ies POl iv~c SurU ho jwxgy, nwl hI nvyN
stIvystn ieMtrcyNj qy kMm kIqw jwvygw, jo 2025 iv~c pUrw ho jwvygw[
tRWsportySn ienvYstmYNt kwrporySn (tIAweI kOrp), minstrI AOP tRwMsportySn AYNf ieMPRwstr~kcr dI qrPoN jOrj mYsI kRwisMg pRojYkt dI filvrI dI AgvweI krygI[ tIAweI kOrp ies guMJldwr pRojYkt leI zrUrI inXMqrx, AiBAws Aqy hor ingrwnI pRdwn krygI[
hvwly:
syv DwlIvwl,
cyAr, mYtro vYnkUvr borf Aw& fwierYktrz:
“AsIN mYtro vYnkUvr Aqy myArz kONsl dy nwl iml ky kMm krn leI sUby dI sihXogI phuMc duAwrw auqSwhq hoey hW qwik bIsI iv~c sB qoN burIAW AwvwjweI rukwvtW iv~coN ie~k dy qOr qy mwnqw pRwpq Kyqr leI h~l ƒ ivksq Aqy lwgU kIqw jw sky[ jOrj mYsI surMg ƒ A~T-lyn vwlI pwxI dy hyTW dI itaUb surMg iv~c qbdIl kyn dy sUby dy PYsly ƒ mYtro vYnkUvr borf duAwrw smrQq kIqw igAw hY Aqy swfw mMnxw hY ik Kyqr dy duAwly lokW Aqy smwn dI pRBwvSwlI AwvwjweI dw smrQn krn leI ieh sB qoN vDIAw ivklp hY[”
mYlkm bRofI, myAr, istI AOP ircmMf:
ircmMf dy myAr mYlkm bRofI ny ikhw, “A~j dI GoSxw bhuq v~fw kdm hY Aqy ies mh~qvpUrn gilAwry iv~c Xwqrw krn vwly lokW leI Xwqrw ƒ sur~iKAq Aqy Aswn bxw dyvygI[ieh nvIN surMg AwKrkwr swfy Kyqr dI sB qoN AVcn vwlI rukwvt ƒ h~l krygI[ surMg dy pRsqwv dy lMmy smyN qoN smrQk hox dy nwqy, ies phuMc nwl Kyqr dIAW lMmy smyN dIAW AwvwjweI dIAW cuxOqIAW ƒ ilAwaux vwly lwBW ƒ mwnqw dyx leI AsIN srkwr dI pRSMsw krdy hW["
jOrj vI. hwrvI, myAr, istI AOP fYltw:
“mYN ies GoSxw dw ih~sw bx ky bhuq KuS hW Aqy ies pRojYkt ƒ swfy BweIcwirAW Aqy ArQ ivvsQw dy smrQn leI A~gy vDdw vyKdw hW[
ie~k nvIN jOrj mYsI krOisMg hweIvy 99 gilAwry iv~c tRYiPk dI BIV ƒ dUr krky fYltw vwsIAW Aqy pUry Kyqr leI mh~qvpUrn lwB pRdwn krygI[
ies ivSwlqw Aqy dwiery dy buinAwdI FWcy dy pRwjYkt leI vkwlq krn leI sihXog dI loV huMdI hY Aqy A~j dI GoSxw Kyqr dy myArW Aqy Pst nySnz muKIAW dy smUihk XqnW Aqy smrQn ƒ drswauNdI hY[ AsIN ies mh~qvpUrn buinAwdI FWcy dy pRwjYkt ƒ A~gy vDwaux iv~c sUbweI srkwr dy nwl kMm krn dy mOky dI SlwGw krdy hW qW jo mwl Aqy lokW dI AwvwjweI Aqy Kyqr iv~c smu~cI rihxXogqw ƒ ibhqr bxwieAw jw sky[”
rOibn islvystr, pRYzIfYNt Aqy cI& AYgzYkitv APsr, vYnkUvr Pryzr port AQwrtI:
“swƒ surMg bdlx dy pRojYkt dI pRgqI dyK ky KuSI hoeI hY jo AwvwjweI dIAW AVcnW ƒ dUr krygI Aqy XwqrIAW, mwl dI AwvwjweI, srh~d pwr AwvwjweI Aqy PYrI AwvwjweI leI au~qr qoN d~Kx dy sB qoN mh~qvpUrn AwvwjweI gilAwry iv~c Xwqrw dy smyN dI BrosyXogqw ilAweygI[ ies idlcsp GoSxw dy bwAd, AsIN Pryzr ndI iv~c pwxI dy jhwzW dI inrMqr sur~iKAq AwvwjweI ƒ XkInI bxwaux leI surMg qbdIlI dy ivkws 'qy sUby dy nwl kMm krn dI aumId krdy hW["
ibRijt AYNfrsn, pRYzIfYNt Aqy cI& AYgzYkitv APsr, gRytr vYnkUvr borf AOP tRyf:
“gRytr vYnkUvr kYnyfw dw eySIAw pYsIiPk gytvy hY, Aqy jOrj mYsI krOisMg lokW Aqy swmwn dI AwvwjweI leI ie~k mh~qvpUrx AwriQk DmxI hY jo swfy Kyqr iv~c lMby smyN qoN bhuq v~D geI hY[ AsIN ies GoSxw dw svwgq krdy hW;
kwrobwrI BweIcwrw swlW qoN Aijhy h~l dI vkwlq krdw Aw irhw hY jo ies Aihm AVcn vwly Kyqr iv~c BIV qoN rwhq idvweygw, Aqy ieh zrUrI hY ik srkwr dy swry p~Dr ibnW iksy dyrI dy lwgq- pRBwvI FMg nwl pRwjYkt ƒ A~gy vDwaux leI ieMifijns BweIvwlW dy nwl iml ky kMm krn["
hweIvy 99 'qy jOrj mYsI tnl ƒ qbdIl krn leI A~T-lyn vwlI tol-PrI surMg
Opinion
AOtvw : vYstjY~t v~loN Awpxy pYsYNjrj ƒ sbr qoN kMm lYx leI AwiKAw jw irhw hY ikauNik eyArlweIn kol stwP dI Gwt pweI jw rhI hY[ ipCly swl l~gBg dV v~t ky k~tx qoN bwAd vYstjY~t dy vIpI AwP kimaUinkySn ircrf bwrtrYm ny AwiKAw ik auh jld qoN jld
swry stwP ƒ vwips ilAwaux jw rhy hn[ mhWmwrI qoN pihlW vYstjY~t kol 14000 qoN v~D krmcwrI kMm krdy sn[ hux swfy kol 6000 krmcwrI kMm kr rhy hn qy ies swl dy AKIr q~k swfy 9000 krmcwrI ho jwxgy[ aunHW ieh vI AwiKAw ik mhWmwrI dOrwn PlweIts vI
nwtkI FMg nwl G~t geIAW[
aunHW A~gy AwiKAw ik 2019 iv~c mhWmwrI qoN pihlW vwly dOr iv~c vYstjY~t dIAW 700 PlweIts ie~k idn iv~c c~ldIAW sn[ip~Cy ijhy swfy kol idn dIAW msHW 30 aufwnW hI rih geIAW sn[ hux swfy kol rozwnw 350 PlweIts hn[
stwP dI kmI bwk jUJ rhI hY vYstjY~t eyArlwienz, srivs hoeI pRBwivq
kYlgrI : kYlgrI borf AwP AYjUkySn ies swl 1 sqMbr dI SurUAwq dy leI swry krmcwrIAW Aqy ividAwrQIAW dy leI ienfor mwsk dw iesqymwl zrUrI kr irhw hY[
bu~Dvwr ƒ Byjy gey mwqw-ipqw ƒ iek p~qr ivc sI. bI. eI.
dy mu~K suprfYNt ikRstoPr auish ny ikhw ik ieh PYslw koivf-19 mwmilAW ivc vwDy Aqy kYlgrI Sihr ivc 12-19 swl dy b~icAW dy leI tIkwkrn dr ’qy AwDwrq hY[
aunHW ikhw ik sqMbr dy AKIr qoN pihlW PYsly dI smIiKAw kIqI jweygI, Albrtw dy ishq ivBwg dI muKI fw. dInw ihMSw Aqy sUby dy is~iKAw ivBwg dy inrdySW ƒ iDAwn ivc r~Kdy hoey, nwl hI kYlgrI Kyqr ivc srgrm
koivf-19 mwmilAW dI igxqI kIqI jweygI[ mOjUdw smyN ivc ies Kyqr ivc 2016 srgrm mwmly hn[
sI. bI. eI. ƒ ipCly swl vI mwsk dy iesqymwl dI loV sI Aqy ausy pRotokwl dw pwln krn dI Xojnw hY, ijs ivc Cot vI Swml hY jo grmIAW dIAW
Cu~tIAW qoN pihlW sI[ auish ny d~isAw ik AsIN ieh XkInI krnw cwhuMdy hW ik swfy pirvwr iqAwr sn Aqy ies smJ dy nwl skUlW ivc Aw rhy sI ik AsIN Awpxy skUlW Aqy kMmkwj vwly sQwnW ivc vwiers dy sMcwr ƒ G~t krn dy leI hr sMBv koiSS kr rhy hW[
1 sqMbr skUl jw skxgy kYlgrI pbilk
skUl dy ividAwrQI, mwsk zrUrI
20 August, 2021
11
CANADA
IPT
NEWS| BRITISH COLUMBIA
srI, (hrdm mwn): AYn.fI.pI. dI srkwr bxn qy ieh XkInI bxwieAw jwvygw ik munw&w kmw rhIAW kwrporySnW, AmIr sIeIE Aqy SyArDwrk kYnyfIAn tYks ivc Awpxw shI Aqy bxdw ih~sw Adw krn[ ieh ivcwr pRgt kridAW AYn.fI.pI. dy AwgU jgmIq isMG ny ikhw hY ik kYnyfIAn lokW ƒ Awpxy ib~lW dw Bugqwn krn Aqy isrW dI C~q bcwaux leI qr~dd krnw pY irhw hY Aqy mhWmwrI ny lokW dy hwlwq hor vI bdqr bxw id~qy hn[
pirvwrW ƒ loV Anuswr dvweIAW dyx Aqy fYNtl shwieqw pRdwn krn dI bjwey jsitn trUfo ny Awpxy v~fy im~qrW Aqy AmIr kwrporySnW ƒ sbisfI dy ky KuS kIqw hY[
AYnfIpI AwgU ny ikhw ik jdoN kYnyfIAn AYmrjYNsI vyj sbisfI ib~l pyS kIqw igAw sI qW AYn.fI.pI. ny jsitn trUfo ƒ icqwvnI id~qI sI ik jykr ies sbisfI dI vrqoN leI SrqW inrDwrq nw kIqIAW geIAW qW ieh rkm kMpnIAW dy sIeIEz kol rih jwvygI nw ik vrkrW kol jwvygI[ pr trUfo srkwr ny ies dI pRvwh nw kridAW dyS dIAW v~fIAW
kwrporySnW ƒ ibnW iksy Srq dy l~KW fwlr id~qy jdoN ik dZjy pwsy Coty kwrobwrIAW ƒ Awpxy DMdy bMd krn leI mzbUr hoxw ipAw[ aunHW ikhw ik kMpnIAW dy sIeIEz ƒ id~qy l~KW fwlrW ƒ muV pRwpq krnw AYnfIpI dI Xojnw dw isrP ie~k ih~sw hY qW jo ieh suinSicq kIqw jw sky ik v~fy AmIr lok Awpxy vwjb ih~sy dw Bugqwn krn[
jgmIq isMG ny ieh vI doS lwieAw ik jdoN v~fIAW kwrporySnW ƒ shwieqw dI zrUrq huMdI hY qW jsitn trUfo qurMq hwjr huMdy hn pr jdoN Awm lokW dI mdd dI loV huMdI hY qW aunHW ƒ inrwSw hwsl huMdI hY[ kYnyfIAn lokW ƒ ApIl kridAW aunHW ikhw ik “AsIN quhwfy Aqy quhwfy pirvwrW leI lV rhy hW[ ”
qwilbwn ƒ APgwinsqwn dI jwiez srkwr vjoN mwnqw nhIN dyvygw kYnyfw : jsitn trUfo
AOtvw : ilbrl AwgU jsitn trUfo dw kihxw hY ik srkwr dw qwilbwn ƒ APgwinsqwn dI jwiez srkwr vjoN mwnqw dyx dw koeI ierwdw nhIN hY[ ies qoN keI GMty bwAd kMzrvyitvW ny vI ie~k ibAwn jwrI krky ieho ijhw hI AYlwn kIqw[
PYfrl ielYkSn kYNpyn dy qIjy idn p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny kYnyfIAnz ƒ cyqy krvwieAw ik 20 swl pihlW vI jdoN qwilbwn ny pihlI vwrI
APgwinsqwn au~qy kbjw kIqw sI aus smyN vI kYnyfw ny qwilbwn ƒ srkwr dw drjw nhIN sI id~qw[ aunHW AwiKAw ik qwilbwn ny jmhUrI qOr au~qy cuxI hoeI srkwr ƒ D~ky nwl pwsy krky dyS au~qy kbjw kIqw
hY qy kYnyfIAn kwƒn qihq qwilbwn A~qvwdI jQybMdI hY[trUfo ny AwiKAw ik ies smyN swfw swrw iDAwn APgwinsqwn iv~coN lokW ƒ bwhr k~Fxw hY[ qwilbwn ƒ eyArport q~k lokW dI phuMc
XkInI bxwauxI cwhIdI hY[
APgwinsqwn iv~c kMm krn vwly keI kYnyfIAn k~lH eyAr sYnygl dI PlweIt au~qy kYnyfw prq Awey sn[ klon, jrmnI qoN kYnyfw phuMcI PlweIt pMjvIN AijhI PlweIt sI ijs iv~c kYnyfIAn nwgirkW dy nwl nwl auh APgwnI vI kYnyfw phuMcy ijnHW ny kYnyfIAn Awrmf Porisz qy kYnyfIAn AMbYsI dI mdd kIqI sI[ kYnyfIAn srkwr v~loN 4 Agsq qoN AYmrjMsI PlweIts SurU kIqIAW geIAW sn[
kYnyfw srkwr 20,000 APgwn nwgirkW dw kYnyfw iv~c muV-vsybw krygI
AOtvw : qwilbwn v~loN APgwinsqwn auqy hmilAW auprMq kbzw krn dOrwn bdldy hwlwqW dy m~dynzr kYnyfw srkwr krIb 20,000 APgwn nwgirkW dw kYnyfw iv~c muV-vsybw krygI[ ieh jwxkwrI iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIisno ny ie~k pRY~s kwnPrMs dOrwn id~qI[ ijs dOrwn aunHW d~isAw ik 20,000 qoN v~D APgwn SrnwrQIAW, ijMnw iv~c is~K Aqy ihMdU Swml hn, dy svwgq leI ie~k ivSyS iemIgRySn pRogrwm dI ivvsQw qihq ies kMm ƒ nypry cwiVHAw jwvygw[
ipCly hPqy kYnyfw ny AYlwn kIqw sI ik auh APgwinsqwn ’c kYnyfw dy POjI XqnW ’c shwieqw krn vwilAW leI bxwey gey ivSyS iemIgRySn pRogrwmW zrIey hzwrW APgwinsqwnI nwgirkW dw muV-vsybw krygw[ qwilbwn ny rStrpqI ASrP gnI dy dyS C~f jwx auprMq rwStrpqI Bvn auqy kbzw kr ilAw hY ijs dOrwn qwilbwn dy iek bulwry ny d~isAw ik auh ‘ieslwimk AYmIrytj AwP APgwinsqwn ‘ dy nwm hyT dyS iv~c Awpxw rwj sQwipq krngy[
AsIN kYnyfw dy lokW Aqy aunHW dy pirvwrW
leI lV rhy hW : jgmIq isMG
20 August, 2021
12 CANADA IPT
NEWS| BRITISH COLUMBIA
srI (rUipMdr Kihrw rUpI) 14 Agsq,2021 Sin~crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI zUm. mIitMg hoeI [ ieh smwgm is~K ivdvwn isrdwr kpUr isMG AweI.sI.AYs dI brsI mOky aunHW dI Xwd ƒ smripq kIqw gieAw [ AwrMB iv~c Sok mqy iv~c bMby bYNkUt hwl dy mwilk dy mwqw jI srdwrnI AmrjIq kOr jI dI Acwnk mOq qy sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI [ ies mOky mu~K mihmwn is~K ivdvwn moqw isMG JIqw Aqy mu~K bulwry nwvlkwr Aqy khwxI kwr im~qr sYn mIq rhy[ pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN A~j dy mu~K mihmwn moqw isMG JIqw dw svwgq kIqw igAw [is~K ivdvwn moqw isMG JIqw v~loN isrdwr kpUr isMG AweI.sI.AYs dy jIvn Aqy aunHW dI pMjwbI swihq Aqy pMjwbIAq ƒ dyx bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id~qI geI [ aunHW disAw ik isrdwr kpUr ihMdI, aurdU, sMsikRq, ArbI, AMgryzI Aqy hor keI dysI-ivdySI BwSwvW dy
mwihr hox dy bwvjUd aunHW AwpxIAW vDyry pusqkW pMjwbI iv~c ilK ky pMjwbI swihq Aqy icMqn ƒ AmIr kIqw hY [ sBw dy fwierYktr drSn sMGw v~loN mu~K bulwry im~qr sYn mIq bwry kuJ SbdW nwl nwvlkwr im~qr sYn mIq bwry jwxkwrI id~qI geI [ nwvlkwr im~qr sYn mIq v~loN swihqkwrW ƒ imlx vwly “ swihq AkwdmI purskwrW” bwry it~pxI kIqI geI Aqy pRBwvSwlI qrIky nwl
ies dy suDwr leI cl rhI AwpxI j~do jihd bwry sroiqAW nwl sWJ pweI [ sroiqAW dy svwlW dy juAwb vI id~qy gey [ styj dw sMcwln sk~qr plivMdr isMG rMDwvw v~loN kIqw igAw [ smwgm dI pRDwngI - pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI [ kvI drbwr iv~c - rUipMdr Kihrw rUpI (AwzwdI idvs mOky kivqw) drSn sMGw (rcnw), ieMdrpwl isMG sMDU (ivcwr) hrcMd isMG bwgVI (
kivqw), hrcMd isMG ig~l (qrnMm iv~c gIq), SwhgIr isMG ig~l, AmrIk plwhI, surjIq klsI, su~KI is~DU (kivqw), b^SpRIq isMG, rxDIr isMG iF~loN, gurcrn isMG tlyvwlIAw, mWgt kulijMd (do kivqwvW)Aqy hrijMdr isMG cImw Swiml hoey [ AMq iv~c sBw dy mIq pRDwn surjIq isMG mwDo purI v~loN smwgm ƒ pRDwngI BwSn nwl smyitAw Aqy qrnMm iv~c do gIq pyS kIqy gey [
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dI zUm mIitMg is~K ivdvwn isrdwr kpUr isMG AweI.sI.AYs dI Xwd ƒ smripq
vwiSMgtn- kwbul eyArport ’qy A&gwinsqwn C~f ky B~jx vwilAW dI BIV dy AmrIkI jhwz dy phIAW ’qy bYTx dy vIfIE dy ie~k idn bwAd hI AmrIkI eyArPors ny d~isAw ik lYNifMg mgroN aus ƒ POjI jhwz dy phIAW ’qy mnu~KI kMkwl imly hn[
somvwr ƒ kwbul qoN aufwx Brn bwAd XUAYs eyArPors dw sI-17 jhwz kqr iv~c lYNf hoieAw sI, ij~Qy eyArkrw&t dy phIAW ’qy mnu~KI srIr dy kMkwl idKweI id~qy[
AmrIkw dI hvweI &Oj ny ikhw ik auh kwbul qoN aufy sI-17 jhwz dy phIAW ’coN imly mnu~KI kMkwl bwry jWc kr rhI hY[
A&gwinsqwn iv~c qwilbwn dy kbzy qoN bwAd dyS C~fx vwilAW dI kwbul eyArport ’qy BIV l~gI hoeI hY[ ies qoN pihlW ie~k hor idl dihlw dyx vwlw vIfIE vI swhmxy Aw cu~kw hY, ijs iv~c AmrIkI jhwz dy tyk Aw& krn dy kuJ hI dyr bwAd phIAW
’qy bYTy lok if~gdy hoey idKweI dy rhy sn[ sYtlweIt qsvIrW ’c vI kwbul eyArport ’qy mcI A&Vw-q&VI sw& qOr ’qy idKweI dy rhI hY[ ie~Qy ie~k pwsy dUjy dyS Awpxy nwgirkW ƒ sur~iKAq k~Fxw cwhuMdy hn qW dUjy qwilbwrn dy kwly ieiqhws dy fr qoN hux hzwrW A&gwnI vI dyS C~f ky jwxw cwhuMdy hn[
kwbul qoN aufy AmrIkI &Oj dy jhwz
dy phIAW ’coN imly mnu~KI kMkwl
vwiSMgtn : AmrIkw ivc dovyN tIky lgvw cu~ky lokW ƒ bUstr foz dyx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ qIjw tIkw hr aumr dy lokW ƒ lwieAw jwvygw Aqy dUjw tIkw l~gx qoN A~T mhIny dy &rk ies dI vrqoN kIqI jwvygI[ dUjy pwsy ivSv ishq sMgTn v~loN Bwrq Aqy XugWfw ivc &rzI koronw vYksIn bwry icqwvnI idqI hY[ sUqrW ny d~isAw ik AmrIkI ishq AiDkwrIAW v~loN jld hI bUstr foz dI is&wrS kIqI jw skdI hYikauNik koronw vwiers dw fYltw vYrIAYNt qyzI nwl &Yl irhw hY Aqy mrIzW dI igxqI Gtx dw nW nhIN lY rhI[ d~isAw jw irhw hY ik ishq mwhrW v~loN AmrIkw ivc swhmxy Aw rhy koronw mrIzW ’qy nyiVauN nzr r~KI jw rhI hY[ ies dy nwl hI hornW mulkW ivc hwlwq dI smIiKAw vI kIqI jw rhI hY[ ies dOrwn tIkwkrn, tIky dw Asr Aqy ies dy bwvjUd pYdw hox vwly hwlwq ƒ GoiKAw jw irhw hY[
AmrIkw ivc koronw vYksIn dw qIjw tIkw lwaux dI iqAwrI
vwiSMgtn: APgwinsqwn iv~c qwilbwn dw rwj kwiem ho igAw hY[ APgwinsqwn qoN AmrIkI POjW dI vwpsI dy kuJ idnW dy AMdr hI qwilbwn ny dyS dw kMtrol lY ilAw[ AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn hux ies PYsly ƒ lY ky svwlW dy Gyry iv~c hn[ ienHW svwlW ivckwr AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn ny AmrIkI POjW ƒ vwps bulwaux dy PYsly ƒ shI TihrwieAw hY[
bwiefn ny lokW ƒ ikhw hY ik jy APgwn &OjI nhIN lVdy qW mYN ikMnIAW pIVHIAW qk AmrIkI pu~qrW qy DIAW ƒ au~Qy Byjdw rhW[
myrw jvwb spSt hY[ mYN aunHW glqIAW ƒ nhIN duhrwvWgw, jo AsIN pihlW kIqIAW hn[ joA bwiefn ny APgwinsqwn qoN AmrIkI POjW ƒ vwps bulwaux dy PYsly dw bcwA kridAW APgwn lIfriSp 'qy ibnW sMGrS dy qwilbwn ƒ s~qw sONpx dw doS lgwieAw[ aunHW qwilbwn ƒ ieh icqwvnI vI id~qI ik jy AmrIkI krmcwrIAW 'qy hmlw kIqw jW dyS 'c aunHW dy kMmkwj 'c ivGn pwieAw qW AmrIkw jvwbI kwrvweI krygw[
bwiefn ny APgwinsqwn qoN Aw rhIAW qsvIrW ƒ byh~d pRySwn krn vwlw d~isAw[ aunHW ikhw ik AmrIkI &OjI aus Xu~D iv~c nhIN mr skdy, ijs 'c A&gwn &OjW Awpxy leI nhIN lVnw cwhuMdIAW[
ies qoN pihlW mMglvwr ƒ AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn ny ie~k vwr iPr APgwinsqwn qoN POjW vwps bulwaux dy PYsly ƒ shI TihrwieAw[ tiv~tr 'qy iek vIfIE sMdyS 'c aunHW ikhw, "mYN cOQw AmrIkI rwStrpqI hW, ijs ny APgwinsqwn iv~c Xu~D dI siQqI vyKI hY[ ie~Qy do fYmokryt Aqy do irpbilkn rwStrpqI rhy hn[ mYN ieh izMmyvwrI pMjvyN rwStrpqI ƒ nhIN C~fWgw[ mYN AmrIkI lokW ƒ ieh dwAvw krky DoKw nhIN dyvWgw ik APgwinsqwn iv~c QoVw hor smW ibqw ky AsIN qbdIlI ilAwvWgy[
bwiefn ny ikhw ik APgwinsqwn qoN AmrIkI POjW ƒ vwps bulwaux dw PYslw shI sI[ APgwn POj Aqy AwgUAW ny ibnW lVweI dy Awpxy hiQAwr r~K id~qy[ ASrP gnI ibnW lVweI dy dyS C~f gey[ aunHW ikhw ik byS~k APgwinsqwn dI siQqI gMBIr hY, pr ies dy leI ASrP gnI izMmyvwr hn[ auh auQoN dI durdSw leI izMmyvwr hY qy dunIAW ƒ aus qoN pRSn pu~Cxy cwhIdy hn[
bwiefn ny ikhw ik APgwinsqwn iv~c AmrIkI POj ny bhuq zo^m ilAw hY[ mYN hux Awpxy sYinkW dI jwn ƒ Kqry iv~c nhIN pw skdw[ APgwn POj ƒ Aiq AwDuink hiQAwr qy isKlweI id~qI geI sI, pr aunHW ny kuJ nhIN kIqw[
AwpxI lVHweI Kud lVhy APgwinsqwn dI POj : jo bwiefn
AOtvw, : kYnyfw dy mu~K cox A&sr stI&n pYro ny votrW ƒ Brosw idqw hY ik 20 sqMbr ƒ qYnwq kIqy jwx vwly FweI l~K qoN v~D poilMg AiDkwrIAW leI vYksInySn lwzmI nw kIqy jwx dy bwvjUd
&Yfrl coxW dOrwn vot pwauxw pUrI qrHW sur~iKAq hovygw[
AOtvw ivKy pRYs kwn&rMs dOrwn aunHW ikhw ik mwsk qoN bZYr Awaux vwly lokW ƒ vot pwaux qoN roikAw jw skdw hY, ies leI mwsk pwaux qoN Asmr~Q lok fwk rwhIN vot ƒ qrjIh dyx[
aunHW ikhw ik jy smyN dy nwl hwlwq bdly qW ielYkSn kYnyfw v~loN ausy ihswb nwl inXmW ivc qbdIlI kIqI jwvygI[ stI&n pYro ny kYnyfw vwsIAW ƒ votW pwaux leI pRyirq kridAW ikhw ik jy ipCly 18 mhIny dy GtnwkRm 'qy Jwq mwrI jwvy qW kYnyfw dy rwjW ivc ivDwn sBw coxW hoeIAW Aqy kOmWqrI p~Dr 'qy keI mulkW ivc votW dI pRikirAw nypry cwVHI geI pr iksy vI jgHw 'qy koronw PYlx dI irport nhIN imlI[
PYfrl coxW voitMg smyN ishq sbMDI
inXmW dI gweIflweIz jwrI
20 August, 2021
13
CANADA
IPT
NEWS| BRITISH COLUMBIA
ieslwmwbwd : lwhOr ’c mhwrwjw rxjIq isMG dy bu~q dI BMn-qoV dw mu~dw BK igAw hY[
id~lI qoN lY ky ipSwvr q~k bu~q qoVn dI kwrvweI dw ivroD ho irhw hY[ ieMglYNf ’c lybr pwrtI dy sMsd mYNbr qnmnjIq isMG FysI ny mhwrwjw rxjIq isMG dy bu~q ƒ qoVn leI k~tVvwdIAW ƒ izMmyvwr d~sidAW ikhw ik AiDkwrI ies dI murMmq leI qurMq kwrvweI krn[ FysI ny ikhw ik mhwrwjw rxjIq isMG koeI ivdySI DwVvI nhIN sI[
aunHW ny Awpxy rwj ’c muslmwnW, ihMdUAW, eIsweIAW Aqy is~KW ƒ Aihm AhuidAW ’qy
qwienwq kIqw hoieAw sI Aqy aunHW dy Dwrimk AsQwnW dI auswrI leI dwn id~qw jWdw sI[
aunHW ikhw ik mhwrwjw rxjIq isMG swirAW ƒ brwbr dI nzr nwl dyKdy sn pr hux kuJ sOVy ih~qW vwly k~tVpMQI AwpxI isAwsq cmkwaux leI nwpwk hrkqW kr rhy hn[ hwaUisMg qy SihrI mwmilAW qy pYtrolIAm Aqy kudrqI gYs mwmilAW bwry kyNdrI mMqrI hrdIp isMG purI ny mMglvwr ƒ tvIt krky mhwrwjw rxjIq isMG dw bu~q qoVn dI s^q inMdw kIqI sI[ aunHW ikhw ik ieh aup mhwdIp dy sWJy ieiqhws ƒ imtwaux dI koiSS hY[
mhwrwjw rxjIq isMG jI dw bu~q qoVn vwilAW
’qy hovy sKq kwrvweI : qnmnjIq FysI
vwiSMgtn : AmrIkw 'c koronw dI cOQI lihr 'c b~cy qyzI nwl ienPYkitf ho rhy hn[ hux hspqwlW 'c vI gMBIr mrIzW dI igxqI vDx l~gI hY[
dunIAw dy qmwm dySW ivc mhwmwrI nwl hox vwlIAW mOqW ruk nhIN rhIAW hn[ AmrIkw ivc koronw iek vwr iPr kihr vrHwaux l~gw hY[ AmrIkw ivc cwr mhIinAW bwAd iek idn ivc mrn vwilAW dI igxqI iek hzwr ƒ pwr kr geI hY[ rUs ivc koronw nwl roz v~fI igxqI ivc lokW dI mOq ho rhI hY[ bRwzIl koronw dI nvIN lihr dI lpyt ivc hY qy iek vwr iPr au~Qy iek idn ivc iek hzwr qoN izAwdw lokW dI mOq ho geI hY[
inaUzIlYNf ivc lwkfwaUn lgw id~qw igAw hY qy nvyN ienPYkitfW dy imlx dw islislw jwrI hY[ rUs ivc 24 GMitAW ivc koronw nwl 791 lokW dI mOq ho geI, bRwzIl ivc 1064 dI mOq hoeI hY[ vDdy koronw ienPYkSn ƒ dyKdy hoey dunIAw dy mulkW ivc hux bUstr foz lgwaux dIAW iqAwrIAW qyz ho geIAW hn[
AmrIkw dy pIfIAwit@ks AYYNf iclfrns hwsiptl suswietI muqwbk jUn dy AMq qoN 12 Agsq qk 1,21,000 b~cy koronw ienPYkitf hoey hn[ mhwmwrI SurU hox nwl hux qk 4 l~K 41 hzwr b~cy
koronw dy iSkwr hoey hn[ ie~Qy 12 swl qoN hyTW dy b~icAW leI Ajy vYksIn nhIN hY[
AmrIkw 'c fYltw vyrIAYNt kwrn c~l rhI cOQI lihr 'c gMBIr mrIzW dI igxqI vDx kwrn hspqwlW 'c mrIzW dw dbwA vD igAw hY[ mhwmwrI 'qy kwbU pwaux leI vYksIn lgwaux dw kMm qyzI nwl kIqw jw irhw hY[ ie~Qy 59 &IsdI lokW ƒ vYksIn dI iek ^urwk dy id~qI geI hY[
rwietr muqwbk, inaUzIlYNf 'c iqMn idn pihlW iek mrIz imilAw qy hux ieh igxqI 21 ho geI hY[ ie~Qy lwkfwaUn lgw id~qw igAw hY[ hux vYksIn lgwaux 'c vI qyzI kIqI jw rhI hY[
eypI muqwbk AwstRylIAw dy inaU swaUQ vyls 'c iek hI idn 'c 681 nvyN mrIz imly hn[ ies sUby dy nwl hI mYlbOrn 'c lwkfwaUn c~l irhw hY[
eypI muqwbk AmrIkw ny 150 dySW dy nyqwvW ƒ bynqI kIqI hY ik auh inaUXwrk 'c koronw ienPYkSn ƒ dyKdy hoey Agly mhIny hox jw rhI sMXukq rwStr (XUAY~n) dI bYTk 'c ih~sw lYx nw Awaux qy vrcuAl bYTk krn[ AmrIkw ny bYTk 'c in~jI qOr 'qy Swml nw hox sbMDI iek p~qr 192 dySW ƒ ByijAw hY[ ies p~qr 'c ikhw hY ik auh Awpxw sMboDn vIfIE rwhIN krn[ ies nwl inaUXwrk 'c ienPYkSn rokx 'c mdd imlygI[
AmrIkw dy b~icAW 'qy viDAw koronw vwiers
dw kihr, bUstr foz dyx dI iqAwrI
20 August, 2021
14 CANADA IPT
NEWS| OPINION
hry ienklwb qoN bwAd ijMnw Korw pMjwbIAW dIAW kdrW kImqW ƒ pRvws ny lwieAw hY, ausdI imswl swfy ieiqhws ivcoN lBxI muSikl hY[ pRvws qy ny swfy pirvwirk Aqy smwijk FWcy ƒ KoKlw kr idqw hY[ ieh kihxw Swied AiqkQnI nw hovy ik Aj ies qrHW lg irhw hY ijvyN pMjwbIAW dI AxK, Swn Aqy mwn sB fwlrW Aqy pONfW Agy ivk gey hox[ AwpxIAW DIAW-BYxW dI iezq qy koeI AWc nw Awvy, ies leI hr qrHW dI kurbwnI dyx leI iqAwr pMjwbI Aj AweIlYts pws kuVIAW dIAW krqUqW dyK ky mUkdrSk bxn leI mzbUr ho gey jwpdy hn[ pihlW AsIN ies kOVI scweI ƒ sivkwrn dI bjwey ieh kihky AwpxI jwn Cufwxw cwhuMdy sI ik ieh GtnwvW qy iekw dukw hI hn[ pRMqUU hux pUrI qsvIr swhmxy Aw rhI hY[ ieh GtnwvW iekw dukw nhIN sgoN kwPI igxqI ivc vwpr rhIAW hn[
iksy vyly irSqy krn ligAW goq, Kwndwn, pVHweI dw pDr, aumr dw Prk Aqy idK (suhpx) ƒ fUMGweI nwl prKx vwly pMjwbI Aj pRvws leI ieh sB kuJ nzrAMdwz krky pUrI qrHW byjoV irSqy bxwaux ivc Borw vI dyr nhIN lwauNdy[ BwvyN ik ies dw KimAwzw muMfy qy kuVI ƒ swrI aumr Bugqxw pey[ pRMqU hux pRvws ny swfy smwijk Aqy nYiqk inGwr ƒ hor nvIAW isKrW auqy phuMcwxw SurU kr idqw hY[ ieh hY pMjwbIAW ivc vD rhy zurm Aqy ihMsw dy ruJwn[ pMjwb ivcoN sB qoN vD pRvws kYnyfw ivc ho irhw hY[
pihlW AsIN kYnyfw ivc pMjwbIAW dIAW pRwpqIAW ’qy bhuq mwx krdy sI[ AsIN mwx nwl kihMdy sI ik kYnyfw ivc swfy 20 mYNbr pwrlImYNt cuxy gey[ ijhVI igxqI pMjwb ivcoN cuxy jWdy mYNbr pwrlImYNt nwloN vI izAwdw hY[
pRMqU hux kI surKIAW ivc dyKx ƒ imldw hY?
vfI igxqI ivc pMjwbI frgs dy kysW ivc PVy gey[ iehnW pMjwbI gYNgW nwl sMbMiDq ihMsw ivc mwry gey[ pMjwbIAW ivc GrylU ihMsw dy kysW ivc BwrI vwDw Aqy AweIlYts pws krky geIAW kuVIAW auqy DoKwDVI dy kysW ivc lgwqwr ho irhw vwDw[
ieh isrP A^bwrW dIAW surKIAW nhIN hn sgoN AMkVy iehnW ruJwnW dI puStI krdy hn[ kYnyfw ivc pMjwbIAW dI vsoN 2% lgpg hY, pRMqU kYnyfw ivc frgs dy kysW ivc PVy jwx vwilAW ivc Aqy gYNg ihMsw Aqy pulIs dIAW golIAW nwl mrn vwilAW dI igxqI ivc pMjwbIAW dI igxqI 20% qoN izAwdw hY[
iesy qrHW sMGxI pMjwbI vsoN vwly ielwikAW ivc pulIs kol hzwrW dI igxqI ivc |rylU ihMsw dy kys drj hn[ hwlWik bhuq swry GrylU ihMsw dy kys pulIs kol nhIN phuMcdy[ jo qQ swfy swhmxy Aw rhy hn, auh ies gl dw sMkyq idMdy hn ik pMjwb ivc ho rhy frgs dy kysW qy gYNgW Aqy hor jurmW ijvyN iPrOqIAW dy qwr vI ivdySW (kYnyfw) nwl juVdy hn[
smucy qOr ’qy ieh pRBwv pYxw SurU ho igAw hY ik kYnyfw ivc pMjwbI iek QlVI jmwq (AMfr klws) bxny SurU ho gey hn[ iksy vI smwj ivc auh ikhVIAW ivSySqweIAW hn, jo QlVI jmwq jW AMfr klws hox dw pRBwv pwauNdIAW hn?
iehnW ivc kuJ ieh khIAW jw skdIAW hn[ sQwink lokW dw auhnW pRqI iGrxw vwlw nzrIAW, Awpxy BweIcwry ivc Awpxy Awp ƒ sulJy hoey jW pRwpqI hwsl krn vwly lokW vloN Awpxy BweIcwry qoN dUr rihx dI koiSS Aqy BweIcwry ƒ Kws iksm dy pySy nwl joV ky dyKxw Awid[ hux dyKx dI gl ieh hY ik kI ieh ivSySqweIAW swfy BweIcwry auqy lwgU huMdIAW hn?
ies gl ivc izAwdw Sk dI guMjwieS nhIN hY ik sQwink swDwrx gorI vsoN swfy pRqI izAwdw hW pKI pRBwv nhIN rKdI[ zwihr hY ik iehnW dysW ivc nslvwd iek vfI smisAw hY[ pRMqU siQqI ieMnI srl nhIN sgoN guMJldwr hY[ pRvws Aqy pRvwsIAW pRqI BwvnwvW rKx ivc srmweydwrI jmwq Aqy swDwrx goirAW ivc kwPI Prk hY[ lgpg hr srmweydwrI dys Aqy Kws krky kYnyfw ivc srmweydwrI jmwq pRvws ƒ hW pKI nzrIey nwl dyKdI hY, ikauNik pRvws Aqy pRvwsI srmweydwrI dy munwPy ivc vwDw krdy
hn[ srmweydwrI jmwq dw ieko iek srokwr munwPw hY[ ieh vI dyKx ivc AwieAw hY ik lgpg hr srmweydwr dys ivc swDwrx goirAW dI bhuigxqI pRvws Aqy pRvwsIAW ivruD Bwvnw rKdI hY[ kuJ swl pihlW AmrIkw ivc pRvws bwry bxy iek kwƒn dw lgpg 100 PIsdI Gt igxqI nwl sMMbMiDq lokW ny smrQn kIqw, auQy 70% qoN vD goirAW ny iesdw ivroD kIqw[ swDwrx gory lokW ivc ieh Bwvnw pRbl hY ik pRvwsI swfIAW nOkrIAW Aqy swfy jIvn pDr (kuAwiltI AwP lweI&) leI Kqrw hn[ huxy huxy pMjwbIAW dI sMØGxI vsoN vwly srI ielwky dy iek pwrk ivc iek gorI AOrq ny pwrk ivc bYTIAW kuJ pMjwbxW ƒ gwlHW kFIAW Aqy auhnW ’qy kUUVw suitAw[ BwvyN ik pMjwbIAW ny iekT Aqy audm krky ies qoN mwPI vI mMgvw leI hY, pRMqU ies Gtnw qoN ieh AMdwzw lwieAw jw skdw hY ik swDwrx gory swfy bwry ikho ijhIAW BwvnwvW rKdy hn[
huxy huxy mYƒ do pMjwbI kuVIAW nwl glbwq krn dw mOkw imilAw[ ieh donoN kYnyfw rihMdIAW hn Aqy Awpxy Awp ƒ bhuq pVHIAW ilKIAW qy sulJIAW smJdIAw hn Aqy iehnW kol cMgIAW nOkrIAW hn[ donW ny ikhw ik auh pMjwbI vsoN vwly ielwky ivc nhIN rihMdIAW Aqy auh pMjwbIAW nwl izAwdw vwh vwsqw rKxw psMd nhIN krdIAW[ iehnW donW nwl gl kr ky mYƒ ieh pRBwv hI ipAw ik ieh kuVIAW auQoN dy BweIcwry pRqI izAwdw cMgw pRBwv nhIN rKdIAW Aqy pMjwbI bhuigxqI vwly ielwky dI QW ’qy goirAW dI bhuigxqI vwly ielwky ivc rihxw iek qrHW nwl styts isMbl bx igAw hY[ ArQwq aucy smwijk drjy dw pRqIk bx igAw hY[ iblkul AijhIAW BwvnwvW mYN AmrIkw ivc keI kwly Aqy mYksIkn lokW ivc vI dyKIAW[
Bwrq dy keI SihrW Aqy ielwikAW ivc pMjwbIAW qy Kws krky isKW ƒ tYksI Aqy trk frwievr ikiqAW nwl joV ky dyiKAw jWdw irhw hY[ pRMqU hux Aijhw pRBwv auqrI AmrIkw ivc vI bxI jw irhw hY[ kuJ lokW
leI ieh AxsuKwvW qzrbw bx jWdw hY[ iek pgVIDwrI isK jo ik bhuq vfw AYgjYkivt (pRbMDkI APsr) hY, ny ikhw ik myrw Ahudw ieMnw au~cw hY ik myry Qly bhuq swry gory AYgzYkitv kMm krdy hn, pRMqU mYƒ bhuq burw lgdw hY jdoN mYƒ iek trk frweIvr smJ ilAw jWdw hY Aqy puiCAw jWdw hY ik quhwfw trk TIk TIk cl irhw hY[ ieh gl iksy qoN iCpI nhIN ik AmrIkw qy kYnyfw ivc vfI igxqI ivc pMjwbI ieh pySw Apxw rhy hn Aqy ies pySy ƒ izAwdw siqkwirq pySw nhIN smiJAw jWdw[ BwvyN ik Bwrq ivc vI Aijhw pRBwv dyKx ƒ imldw hY pRMqU iek Prk zrUr hY ik Bwrq ivc izAwdw pVHy ilKy Aqy KWdy pINdy GrW dy muMfy Gt hI ieh pySw ApxwauNdy hn, jdoN ik auqrI AmrIkw ivc jmwqI Prk dw ieh Aihsws lgpg Kqm ho cukw hY Aqy hornW lCxw vWgU pMjwbIAW dy iek QlVI jmwq (AMfr klws) bxn vl iek kdm dw pRqIk bx irhw hY[
kuJ smW pihlW jdoN mYN AwpxIAW ilKqW ivc hry ienklwb dI kOVI scweI swhmxy ilAwaux dw Xqn kIqw qW mYƒ kwPI ivroD dw swhmxw krnw ipAw[ BwvyN ik pRvws dI scweI swhmxy ilAwaux ivc vI kuJ ivroDqw dw swhmxw krnw pY irhw hY[ izAwdwqr swmrwj pKI AMSW Aqy auhnW AMSW vloN ijhnW dy ihq pRvws nwl juVy hoey hn[ Aj APsrSwhI Awpxy bicAW ƒ ivdySW ivc sYtl krvwaux vwilAW ivc mUhrlIAW kqwrW ivc nzr Aw rhI hY[ kuJ AgWvDU Aqy Kby pKI buDIjIvI vI pRvws ƒ inrol AwriQkvwd qk sImq krky Aqy smwijk, siBAwcwrk Aqy nYiqk pKW qoN inKyV ky bwhrmuKI qOr ’qy swmrwjI KpqkwrI siBAwcwr Aqy swmrwjI ihqW dy hk ivc Bugq rhy hn[ pRMqU smucy qOr ’qy lokW ivc ieh cyqnw jwg rhI hY ik Ajokw pRvws swmrwjIAW Aqy auhnW dy dlwlW dy hk ivc Bugq irhw hY Aqy lokW dy ihqW dy ivruD Bugq irhw hY[
lyKk : fw. svrwj isMG
hux AnYikqw qoN zurm qy ihMsw vl pMjwbIAW ƒ Dk irhw pRvws
20 August, 2021
15
CANADA
WEEKLY NEWSPAPER
Ph.: 604-584-5577 E-mail: infopunjabitribune@gmail.com Website : www.punjabitribune.ca
IPT
NEWS| BRITISH COLUMBIA
Singh sees largest crowd of supporters in Alberta, attacks Kenney on campaign stop
EDMONTON -- NDP Leader Jagmeet Singh says he saw his largest crowd of supporters Thursday afternoon in Alberta where the party only has a stronghold over one riding.
Singh served ice cream and took selfies with locals while shooting double-barrelled attacks on Liberal Leader Justin Trudeau and Premier Jason Kenney throughout his campaign stop in Edmonton.
He started his day near the East Edmonton Health Centre to speak about health care and also capitalized on Kenney's declining popularity amid the pandemic.
The 42-year-old NDP leader also addressed the multiple violent attacks against Black Muslim women in the province all while attempting to paint Kenney and Trudeau with the same brush.
"We're seeing cut after cut that is driving health care workers out of the province," Singh told reporters as cars honked at him while he stood next to a busy Edmonton road.
"These cuts at the provincial level are only made worse because for years and years federal governments have been cutting health care as well. The Conservatives cut health care, and then Trudeau kept in those same cuts."
Throughout the pandemic, Kenney has been grappling with a public outcry over temporary bed closures and reports of dozens of nurses and doctors leaving the province due to wage cuts and other rollbacks. Public health experts have called what's happening in the province a health care crisis.
Singh said unlike his counterparts, he wants to actively work with any province or territory that wants to invest in health care.
He promised to create a national $250 million Critical Shortages Fund to address the
shortage of nurses and health care workers across Canada.
Singh also addressed the rising rate of hate crimes across the country.
Over the last eight months, several Muslim and Black women who wear a hijab in Alberta have been targeted, violently assaulted, threatened and harassed while walking down the street or waiting for a light rail train.
He took a shot at Trudeau again while walking back to his campaign bus, saying the root cause of the increasing number of hate crimes across the country is online radicalization, which the prime minister has talked a lot about but hasn't done much to make any changes.
"Tackling online hate is a way to get at some of the root causes.
A lot of misinformation and some of the conspiracy theories comes from social media posts that radicalized people with misinformation," Singh said.
"The other piece is making sure we use hate laws appropriately. Absolutely there's
problems around making sure when a crime is identified as a hate crime, that it's prosecuted that way … that's something that absolutely needs to happen."
During his morning announcement, Singh stood next to Heather McPherson, the MP for the only NDP riding in Alberta, Edmonton Strathcona, while he insisted his relationship was solid with former New Democrat premier Rachel Notley.
She looms large in the federal NDP's quest to retain its Alberta seat and perhaps expand into other ridings.
The two hold opposing views on the Trans Mountain pipeline and Notley has been vocal about their disagreement with Singh, but the NDP leader said the two chat regularly.
"We know that people in Alberta benefit from more New Democrats both provincially and at the federal level," Singh said.
"We have far more in common and we're going to build on those things."
A spokesperson for the
provincial NDP caucus said Notley is committed to creating jobs in Alberta by modernizing the province's electricity grid to net-zero carbon emissions by 2035, and reaching that goal economywide by 2050.
"She is open to working with all municipal, provincial and federal leaders who share that goal," said Benjamin Alldritt, director of communications for NDP caucus.
Singh ended his campaign stop in Edmonton with a visit to NDP candidate Blake Desjarlais' campaign office in the Edmonton Griesbach riding.
"This is the largest gathering we've had in this whole campaign so far," noted Singh, as dozens of his supporters cheered NDP.
He seemingly then took another jab at Kenney and said if the premier's government wasn't able to stand up for Albertans during one of the worst moments in human history, then the conservatives will never stand up for Canadians.
20 August, 2021
16 CANADA IPT
NEWS| BRITISH COLUMBIA
Liberals maintain lead as election begins, but face tough road to majority: poll
Justin Trudeau and the Liberal Party remain poised to win next month’s election as the campaign gets underway, a new poll suggests
— but the road to a majority government may prove to be a tough one.
The Ipsos poll conducted exclusively for Global News found that the Liberals would receive 36 per cent of the vote if the election were held tomorrow, while Erin O’Toole and the Conservatives would earn 31 per cent. Jagmeet Singh’s NDP would get 20 per cent.
Those numbers are virtually the same as the results of Ipsos’ polling from last month, despite 56 per cent of Canadians now saying the election should not have been called during the COVID-19 pandemic.
“It doesn’t seem right out of the starting blocks that they’re punishing (Trudeau),” said Darrell Bricker, CEO of Ipsos Public Affairs.
The poll was conducted this past weekend before and after the election was formally called on Sunday, surveying 2,001 Canadians across the country both online and over the phone.
The results suggest the Green Party would receive five per cent of the vote — up two points from last month — while the Bloc Quebecois would receive six per cent nationally, or 28 per cent in Quebec, which marks a one-point drop.
Nearly two out of 10 Canadians are either undecided (13 per cent) or will not vote in this election (four per cent), according to the poll.
There also appears to be an even divide on whether Canadians feel the country is headed in the right direction after six years under a Liberal government, with 48 per cent of poll respondents agreeing and 50 per cent disagreeing.
Just over 40 per cent of those surveyed said the Trudeau
government has done a good job and deserves re-election, and 51 per cent said they approved of the Liberals’ overall performance. Yet 57 per cent said it’s time for another party to take over.
Bricker says the results show that the question of who’s best equipped to lead the country out of the pandemic and into the future “is pretty much up for grabs.”
“What we’re going to be seeing over the next four or five weeks is
… the versions of the future from the major parties starting to take hold,” he said. “And when they do, that’s when we’ll really start to see the competition begin to start.”
Liberals lead Conservatives in key demos
The polling found the Liberals have maintained leads in all regions of the country except for the Prairie provinces, where the Conservatives have held onto their traditional advantages.
The results suggest O’Toole and the Tories could pick up over half of all votes (53 per cent) in Alberta, while the party boasts twice the amount of support as the Liberals in Manitoba and Saskatchewan (46
per cent versus 23 per cent).
Although the poll suggests the Liberals would earn 40 per cent of the vote in Ontario compared to 31 per cent for the Conservatives, Bricker notes that lead is not strong enough to guarantee Trudeau a return to a majority government.
Instead, he expects the Liberal leader to spend more time during the campaign in Quebec and British Columbia, where the party has the potential to gain back some of the losses it suffered in 2019. The Liberals would earn 39 per cent of the vote in Quebec and 37 per cent in B.C., according to the poll.
“It doesn’t seem that the government’s making a ton of progress in Ontario, although they do have a pretty big lead,” he said.
“There’s a fair number of seats (in Quebec and B.C.) I would say, based on these numbers, that are up for grabs.”
While the Liberals are currently leading among both men and women as well as younger Canadians, the poll suggests the party is continuing to lead the Conservatives slightly in the valued 55-and-over age group (39 per cent
versus 38 per cent).
Bricker says that advantage among a traditional Tory voting block could be the key to Trudeau’s success, especially during a pandemic election.
“Older voters tend to be the ones that show up the most habitually to vote,” he said. “And in a low turnout election, which this one looks like it’s going to be … being competitive among older voters is really, really important for the Liberal Party.”
The best chances for O’Toole and the Conservatives to flip that narrative continue to be in Ontario, where the party is proving to be competitive in the suburbs. But Bricker says the Tory leader also has his work cut out for him.
“I think what this shows is that the changing of the leader of the Conservative Party has not made a big difference to their electoral fortunes,” he said.
“The Liberals are not so far ahead that the Conservatives can’t catch them. But at the same time, we don’t see that the Conservatives have made any big gains over the last little while.”
Despite COVID concerns, expert says schools across Canada should go ahead with precautions
VANCOUVER – Many people have concerns about what the coming school year will look like, when it comes to managing COVID-19, but an expert says schools are important and should proceed — albeit with precautions in place.
Alberta-based infectious diseases expert Dr. Andrew Morris
outlines his thoughts on the matter in an online newsletter. He admits the return to school amid the continuation of COVID-19
infections is “understandably a time of extreme anxiety for everyone,”
but that “school is the essential work of children, thus it should be heavily prioritized.”
Concerns have been mounting with the recent rise in B.C. case counts, driven by the Delta variant.
Pointing to recent recommendations made by the Ontario COVID-19 Scientific Advisory Table, Morris has outlined a number of takeaways. He says if schools can go ahead, they should.
“Vaccination has changed the overall population risk of COVID, so using school closures primarily as a tool to influence community transmission — without direct concern for kids’ safety — is probably unwise,” his newsletter reads.
He adds some measures brought in last year at the onset of the COVID-19 pandemic should
“be part of the new normal,” noting staying home when sick, improving and maintaining indoor air quality,
cleaning, and personal hygiene are all things that should continue.
However, he doesn’t believe all districts across Canada will be able to achieve air quality standards by the time the school bell rings.
“All of these measures are good for non-COVID viruses as well, such as influenza and RSV,” Morris adds. When it comes to extra- curriculars, such as sports and music, he believes decisions should be made by parents and schools.
20 August, 2021
17
CANADA
IPT
NEWS| BRITISH COLUMBIA
Canada polls: All parties say Taliban-led Afghan govt won’t be recognised
The caretaker PM pointed out that the Taliban
“are a recognised terrorist
organisation under Canadian law” and had
“taken over and replaced the duly elected, democratic government by force”. Regardless of who forms the next government, there is unanimity among Canada’s major Federal
parties that the Taliban regime will not be recognised as the
Government of Afghanistan. This position
was stated by Liberal Party leader Justin Trudeau, also the caretaker Prime Minister, as he told reporters during a campaign event in Markham, Ontario:
“Canada has no plans to recognise Taliban as the
Government of Afghanistan.”
That position has also been maintained by other leaders. Conservative Party leader Erin O’Toole
was also categorical on this point, as he tweeted, “I was asked by a caller if I would recognise the legitimacy of the Taliban in Afghanistan. Let me be clear: never.”
The New Democratic Party has taken the same stand. Trudeau also pointed out that the Taliban
“are a recognised terrorist
organisation under Canadian law” and had
“taken over and replaced the duly elected,
democratic government by force.” But as campaigning for the Federal elections on September 20 continues, fears have been expressed that it will adversely impact Canada’s response to the unfolding humanitarian crisis in Afghanistan after the Trudeau government’s initial tardy reaction led to a delayed announcement that 20,000 Afghans will be taken in as part of special immigration programme.
Among the critics is Ottawa-based Dr Nipa Banerjee, who headed Canada’s aid programme in Afghanistan between 2003 and 2006.
Responsible ministers, she said, will be busy with safeguarding their political futures rather than focusing fully on the matter, though that needs to be addressed urgently.
“The election will have an impact on what we can do in Afghanistan,”
Banerjee, who regularly returned to Afghanistan twice a year till recently said Canada’s response has been “chaotic and not organised”. “People who worked on our development programmes, they have not even been considered. I know a lot of people who are there and they are saying they wanted to get out. But the Canadian government has done nothing. They are as much as exposed as military people. It’s obvious to me, these people are not even considered.”
Banerjee, currently a senior fellow at the University of Ottawa’s School of International Development and Global Studies, said she heard regularly from these former associates, who are panic- stricken. She said she heard from them that many filled an online form for the
special immigration programme, but have “not
received any answer”.”
20 August, 2021
18 CANADA IPT
NEWS| ARTICLE
A&gwinsqwn 'qy qwilbwn dy hoey kbzy qoN bwAd au~Qy rih rhy ihMdU-is~K A&gwn nwgirkW vloN lMGy idn ieh ibAwn jwrI kIqw igAw sI ik ielwky 'c hoeIAW lu~t-Ksu~t dIAW vwrdwqW kwrn auh pihlW sihmy hoey sn, jdik hux kuJ qwilbwn AwgUAW ny aunHW nwl bYTk krky nw isr& aunHW ƒ sur~iKAw dw Brosw id~qw hY, sgoN Awpxy &on nMbr aunHW ƒ dy ky ieh vI ikhw ik koeI vI musIbq Awaux 'qy auh qwilbwn dy sur~iKAw AiDkwrIAW nwl sMprk kr skdy hn [ ies ibAwn dy bwAd A&gwinsqwn dy gurduAwrw krqw-ey-prvwn qoN A&gwn is~K BweIcwry ny vIfIE jwrI kridAW ikhw hY ik qwilbwn dy hmilAW nwl auh bhuq fry hoey hn Aqy iksy vI smyN aunHW leI hwlwq bdqr ho skdy hn [ aunHW dw kihxw sI ik qwilbwn rwj Aqy dUjI srkwr dOrwn is~KW Aqy ihMdUAW ƒ koeI kuJ nhIN kihMdw, pr jdoN vI jMg jW JgVw huMdw hY qW aus hwlwq nwl ihMdUAW qy is~KW ƒ vI nukswn huMdw hY[ aunHW ikhw ik mOjUdw smyN aukq gurduAwrw swihb 'c kul 285 A&gwn ihMdU Aqy is~K rih rhy hn [ auhnW ikhw ik BwvyN ik qwilbwn dy AwgUAW ny gurduAwry ivc Aw ky ihMdU- is~KW dy ƒ sur~iKAw dw Brosw vI duAwieAw hY[ pr fr kwrn lok au~QoN inklxw cwhuMdy hn[ies dy nwl hI aunHW prvwsI is~K BweIcwry qoN mMg kIqI hY ik aunHW dI sur~iKAw leI p~ky qOr 'qy aunHW dI irhwieS dw pRbMD AmrIkw jW kYnyfw 'c kIqw jwvy [ A&gwinsqwn dy Sihr jlwlwbwd dy vsnIk rvyl isMG ny d~isAw ik bIqy idnIN ielwky 'c hoeIAW lu~t- Ksu~t dIAW vwrdwqW kwrn A&gwn ihMdU qy is~K sihmy hoey sn, jdik A~j kuJ qwilbwn AwgUAW ny aunHW nwl bYTk kr ky nw isr& aunHW ƒ sur~iKAw dw Brosw id~qw, sgoN Awpxy &on nMbr aunHW ƒ dy ky ieh vI ikhw ik koeI vI musIbq Awaux 'qy auh qwilbwn dy sur~iKAw AiDkwrIAW nwl sMprk kr skdy hn[
jlwlwbwd dy hI mnmIq isMG ny d~isAw ik
A&gwinsqwn 'c mOjUdw smyN kul 19-20 is~K pirvwr rih rhy hn[ ijnHW dI AwbwdI 150 qoN vI G~t hY, jdik ihMdU BweIcwry dI igxqI 65 qoN 70 dy ivckwr hY[ aunHW d~isAw ik is~K gurduAwrw krqw- ey-prvwn Aqy Awpxy GrW 'c itky hoey hn, jdik izAwdwqr ihMdU pirvwr jlwlwbwd Sihr dy AwswmweI mMdr 'c AsQweI qOr 'c rih rhy hn[
Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI vloN AiDkwrIAW ƒ inrdyS id~qy gey ik A&gwinsqwn ivc Psy swry BwrqI nwgirkW ƒ sur~iKAq ilAWdw jwvy Aqy jo vI A&gwn is~K Aqy ihMdU BweIcwry dy lok Bwrq Awauxw cwhuMdy hn, aunHW ƒ Srn id~qI jwvy [ pRDwn mMqrI ny ieh inrdyS iek au~c p~DrI bYTk dI AgvweI krdy hoey id~qy kyNdrI mMqrI hrdIp isMG purI ny d~isAw ik BwrqI AiDkwrI A&gwinsqwn 'qy qwilbwn dw kbzw hox qoN bwAd kwbul nyVy iek gurduAwry 'c Srn lYx vwly is~KW dy smUh sMprk 'c hn Aqy aunHW ƒ jldI Bwrq ilAWdw jwvygw [ Bwjpw dy lok sBw sMsd mYNbr hMs rwj hMs ny APgwinsqwn 'c Psy is~KW dI mdd krn leI s: purI q~k phuMc kIqI sI Aqy aunHW ieh mu~dw ivdyS mMqrI AYs. jYSMkr kol auTwieAw hY [ ies dOrwn
q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI rxjIq isMG gOhr ny A&gwinsqwn dy mOjUdw hwlwq Aqy au~Qy Psy BwrqIAW Aqy ^ws krky is~KW dI dyS vwpsI leI kyNdrI mMqrI hrdIp isMG purI nwl g~lbwq kIqI[ies dOrwn jQydwr gOhr ny AwiKAw ik A&gwinsqwn iv~c jy koeI vI is~K jW ihMdU pirvwr PisAw hoieAw hY qW auh aunHW nwl sMprk kr skdy hn[SRomxI AkwlI dl (sMXukq) dy pRDwn Aqy rwj sBw mYNbr suKdyv isMG FINfsw ny A&gwinqwn iv~c rih rhy G~t igxqI is~K Aqy BwrqI pirvwrW qoN ielwvw gurDwmW dI sur~iKAw XkInI bxwaux leI pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy ivdyS mMqrI AY~s. jYSMkr ƒ muV ApIl kIqI hY[
cI& Kwlsw dIvwn ny AYlwn kIqw hY ik A&gwinsqwn iv~c Psy is~K pirvwrW dy Bwrq Awaux ’qy ienHW dy b~icAW ƒ is~K sMsQw dy pRbMD hyT c~l rhy skUlW iv~c mu&q is~iKAw id~qI jwvygI[
kWgrs dy kOmI bulwry jYvIr Syrig~l ny Bwrq srkwr ƒ bynqI kIqI hY ik A&gwinsqwn ivc bcy- Kucy ihMdU-is~KW ƒ jld Bwrq ilAWdw jwvy[
PwrsI ArbI BwSwvW syvwvW ivc inpuMn A&gwinsqwnI is~KW dI ieiqhws ƒ l~Bx qy
au~lQw krn iv~c sihXog lvy SRomxI kmytI qy id~lI gurduAwrw kmytI AMimRqsr APgwinsqwn 'c qwilbwn dI vwpsI kwrx bxy hwlwq dOrwn Akwl swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny A&Zwinsqwn dy is~K BweIcwry dI sur~iKAw qy gurduAwrw swihbwn dI sWB sMBwl pRqI icMqw pRgt kIqI hY [ aunHW ny Bwrq smyq dunIAw Br dy dySW dIAW srkwrW ƒ A&Zwinsqwn dy is~KW qy ieiqhwsk gurduAwrw swihbwn dI sur~iKAw XkInI bxwaux leI Xqn AwrMBx dI ApIl kIqI [ isMG swihb ny ikhw ik BwvyN A&Zwinsqwn qoN bhuq swry is~K kYnyfw, AmrIkw qy hor dySW dy nwl-nwl id~lI ivc v~s cu~ky hn pr kuJ pirvwr Ajy vI A&Zwinsqwn ivc rih rhy hn ijnHW ny gurduAwrw swihb ivc Srn lYNidAW Awpxy Awp ƒ Asur~iKAq mihsUs kr rhy hn[ isMG swihb ny ikhw ik A&gwinsqwnI is~KW dI PwrsI ArbI qy cMgI pkV hY[ aunHW dIAW syvwvW ieiqhws ƒ l~Bx Aqy au~lQw krn iv~c leI jw skdI hY ijs leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy id~lI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ ies v~l iDAwn dyxw cwhIdw hY[auDr dUjy pwsy 3 idnW kSmIr dOry qoN vwps Awey jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny d~isAw ik aunHW kSmIr ivKy 5 Dwrimk smwgm kIqy, ij~Qy v~fI igxqI iv~c is~K sMgqW ny SmUlIAq kIqI[ aunHW ikhw ik kSmIrI is~K kuVIAW ƒ v~fI muSklW dw swhmxw krnw pY irhw hY, ijs krky bhuq swrIAW kuVIAW ny pVHweI C~f id~qI pr hux SRomxI kmytI ny 100 kSmIrI kuVIAW ƒ dmdmw swihb ivKy mu&q pVHweI krvwaux dw SlwGwXog kMm kIqw hY[aunHW ivdySI is~KW ƒ kSmIrI smyq keI rwjW iv~c musklW k~t rhy is~K BweIcwry dI mdd leI A~gy Awaux dI ApIl kIqI hY[
