25&,'
1LHSDęVWZRZD:\İV]D6]NRãD3HGDJRJLF]QDZ%LDã\PVWRNX .DWHGUD%H]SLHF]HęVWZD:HZQčWU]QHJR
'U=ELJQLHZ6LHPDN
25&,'
1LHSDęVWZRZD:\İV]D6]NRãD3HGDJRJLF]QDZ%LDã\PVWRNX .DWHGUD%H]SLHF]HęVWZD:HZQčWU]QHJR
'U:LHVãDZ6PROVNL
25&,'
1LHSDęVWZRZD:\İV]D6]NRãD3HGDJRJLF]QDZ%LDã\PVWRNX .DWHGUD%H]SLHF]HęVWZD:HZQčWU]QHJR
%(=3,(&=(Ę67:2'$1<&+262%2:<&+
:,17(51(&,(
%$'$1,$$1.,(72:(678'(17Ð:
1,(3$Ę67:2:(-:<į6=(-
6=.2â<3('$*2*,&=1(-
:%,$â<0672.8
6WUHV]F]HQLH
'DQHRVRERZHVĈVNãDGQLNLHPWRİVDPRĤFLNWyUDRNUHĤODNDİGĈRVREč
LQG\ZLGXDOQLH:GRELHQDMZLčNV]HMLQDMZDİQLHMV]HMSãDV]F]\]Q\NRPX
QLNDFML MDNĈ MHVW REHFQLH ,QWHUQHW GDQH RVRERZH VWDã\ VLč WRZDUHP SR
V]XNLZDQ\PSU]H]SU]HVWčSFyZDOHWDNİHQSSU]H]DNW\ZLVWyZİDUWRZ
QLVLyZFKXOLJDQyZNRQNXUHQWyZEL]QHVRZ\FK%H]SLHF]HęVWZRGDQ\FK
RVRERZ\FKZ,QWHUQHFLHZGXİ\PVWRSQLX]DOHİ\RGZLHG]\L]DFKRZDę
MHJR Xİ\WNRZQLNyZ NWyU]\ F]čVWR VĈ QLHĤZLDGRPL ]DJURİHę L SRGHMPX
MĈG]LDãDQLDV]HURNRXGRVWčSQLDMĈFHLQIRUPDFMHRVRELH&HOHPSUH]HQWR
ZDQ\FKEDGDęE\ãRRNUHĤOHQLHZLHG]\QDWHPDWEH]SLHF]HęVWZDGDQ\FK
RVRERZ\FK L ]DFKRZDę UHVSRQGHQWyZ Z ,QWHUQHFLH D WDNİH SRUyZQDQLH
Z\QLNyZRVLĈJQLčW\FKZGZyFKUyİQ\FK²SRGZ]JOčGHPVNãDGXRVRERZH
JR²JUXSDFKVWXGHQWyZZRGVWčSLHWU]HFKODW
6ãRZDNOXF]RZHEH]SLHF]HęVWZRZ,QWHUQHFLHGDQHRVRERZH
6(&85,7<2)3(5621$/'$7$217+(,17(51(7
678'(176859(<5(6($5&+
12167$7(+,*+(53('$*2*,&$/6&+22/,1%,$â<672.
$EVWUDFW
3HUVRQDOGDWDLVDFRPSRQHQWRILGHQWLW\WKDWLGHQWLÀHVHDFKSHUVRQ
LQGLYLGXDOO\,QWKHHUDRIWKHODUJHVWDQGPRVWLPSRUWDQWFRPPXQLFDWLRQ
SODWIRUPZKLFKLVFXUUHQWO\WKH,QWHUQHWSHUVRQDOGDWDKDVEHFRPHDFRP
PRGLW\WREHVRXJKWPDLQO\E\FULPLQDOVEXWDOVRE\DFWLYLVWVSUDQNVWHUV
KRROLJDQVDQGEXVLQHVVFRPSHWLWRUV7KHVHFXULW\RISHUVRQDOGDWDRQWKH
,QWHUQHWODUJHO\GHSHQGVRQWKHNQRZOHGJHDQGEHKDYLRURILWVXVHUVZKR
DUHRIWHQXQDZDUHRIWKHGDQJHUVDQGWDNHDFWLRQVWKDWZLGHO\VKDUHSHU
VRQDOLQIRUPDWLRQ7KHDLPRIWKHVWXG\ZDVWRGHWHUPLQHWKHNQRZOHGJH
DERXWSHUVRQDOGDWDVHFXULW\DQGWKHEHKDYLRURIUHVSRQGHQWVRQWKH,QWHU
QHWDVZHOODVWRFRPSDUHWKHUHVXOWVDFKLHYHGLQWZRGLIIHUHQW²LQWHUPV
RISHUVRQDOFRPSRVLWLRQ²JURXSVRIVWXGHQWVWKUHH\HDUVDSDUW
.H\ZRUGV,QWHUQHW6DIHW\3HUVRQDO'DWD
:SURZDG]HQLH
,QWHUQHWWRQDMZLčNV]DLQDMZDİQLHMV]DSãDV]F]\]QDNRPXQLND
FMLQDĤZLHFLH-HVWWRVLHþZV]\VWNLFKVLHFL:FLĈJXVWRVXQNRZR
NUyWNLHJRF]DVX,QWHUQHWVWDãVLčLVWRWQ\PHOHPHQWHPZVSyãF]HVQH
JRİ\FLD
:VLHFLOXG]LHZ\PLHQLDMĈVLčZLDGRPRĤFLDPLUHODNVXMĈ
VLč HGXNXMĈ VLč UR]ZLMDMĈ ]DLQWHUHVRZDQLD SU]HFKRZXMĈ ZVSR
2EHFQLHGDQH]DURNV]DFXMHVLčİHOLF]EDXİ\WNRZQLNyZ,QWHUQH
WXQDĤZLHFLHZ\QRVLPOGRVyEFRVWDQRZLSRSXODFML]LHPL3RUyZQDM
5DSRUWÅ'LJLWDO*OREDO'LJLWDO2YHUYLHZ-DQXDU\µKWWSVZHDUHVR
FLDOQHWVHXZHVWDPD]RQDZVFRPZSFRQWHQWXSORDGVFRPPRQUHSRUWV
GLJLWDOGLJLWDOJOREDOSGIV>GRVWčS@
PQLHQLDV]XNDMĈLQIRUPDFML]QDMGXMĈSU]\MDFLyãLURELĈLQWHUHV\
1DUD]LHMHV]F]HW\ONRãĈF]\OXG]LDOHMXİ]PLHQLDVLčZQDU]čG]LH
ãĈF]ĈFHU]HF]\1DSR]LRPLHLQG\ZLGXDOQ\PNRU]\ĤFLSã\QĈFH],Q
WHUQHWXVĈRJURPQHMHGQDNSR]LRP]ELRURZ\PRİHVWZDU]DþSHZQH
problemy. Z DOHİQRĤþ ]ELRURZRĤFL OXG]NLFK RG ,QWHUQHWX Z\PDJD
MHJRQLH]DZRGQRĤFLLJZDUDQFMLEH]SLHF]HęVWZD.RPSXWHU\LVLH
FLVĈVNRPSOLNRZDQHDWRVWZDU]DQLHRJUDQLF]RQHPRİOLZRĤFLGOD
SU]HVWčSFyZRUD]UyİQHJRURG]DMXÀUPNWyUHQLHOHJDOQLHEĈGĮOH
JDOQLHZ\NRU]\VWXMĈFWHFKQRORJLč]DNWyUĈSUDZRQLHQDGĈİDJUR
PDG]ĈRQDVLQIRUPDFMHWZRU]ĈFSURÀOHXİ\WNRZQLNyZZ\NRU]\
VW\ZDQH GR Z\MĈWNRZR VNXWHF]QHJR PDUNHWLQJX KDQGOX GDQ\PL
OXEZSã\ZDQLDQD]DFKRZDQLDXİ\WNRZQLND3RQDGWRPRJĈWRE\þ
WDNİHV]SLHG]\RÀFHURZLHUyİQ\FKVãXİEDNW\ZLĤFLFKXOLJDQLİDU
WRZQLVLHNRQNXUHQFLEL]QHVRZL
2.
'DQHRVRERZHPDMĈZ\PLHUQĈZDUWRĤþLMDNRWRZDUVĈRELHN
WHP]DLQWHUHVRZDQLDWDNİHW\FKZV]\VWNLFKNWyU]\ZVSRVyEQLH
XSUDZQLRQ\ FKFĈ ZHMĤþ Z LFK SRVLDGDQLH L SU]HVWčSF]R Z\NRU]\
VWDþ .UDG]LHİ WRİVDPRĤFL MHVW QDVWčSVWZHP EUDNX ĤZLDGRPRĤFL
]DJURİHę]ZLĈ]DQ\FK]SXEOLNRZDQLHPLQIRUPDFMLVZRLFKGDQ\FK
OXE ZL]HUXQNX Z ,QWHUQHFLH RUD] XGRVWčSQLDQLHP RVRERP QLH
XSUDZQLRQ\PGRNXPHQWyZ]DZLHUDMĈF\FKWDNLHGDQH-HGQ\P]H
VSRVREyZSU]HFLZG]LDãDQLDMHVWSURZDG]HQLHG]LDãDęHGXNDF\MQ\FK
LNDPSDQLLVSRãHF]Q\FKPDMĈF\FKQDFHOXXSRZV]HFKQLHQLHZãD
ĤFLZ\FK Z]RUFyZ ]DFKRZDę NWyU\FK ZVSyOQ\P PLDQRZQLNLHP
SRZLQQDE\þGDOHNRSRVXQLčWDRVWURİQRĤþZG]LHOHQLXVLčGDQ\PL
XPRİOLZLDMĈF\PLLGHQW\ÀNDFMč
3.
'DQHRVRERZHVĈVNãDGQLNLHPWRİVDPRĤFLNWyUDMHVWZãDĤFL
ZDLLQQDGODNDİGHMRVRE\
2SUyF]GDQ\FKRVRERZ\FKWRİVDPRĤþ
REHMPXMHWDNİHIDNW\]FDãHJRİ\FLDRUD]FHFK\LGHQW\ÀNDF\MQHWD
2
3RUyZQDM(/XFDV2VZRLþF\EHUĤZLDW7RİVDPRĤþ]DXIDQLHLEH]SLHF]Hę- VWZRZ,QWHUQHFLH:DUV]DZDV²,6%1
3
7=G]LNRW.UDG]LHİWRİVDPRĤFLZF\IURZ\PĤZLHFLH>Z@.UDG]LHİWRİVD- PRĤFLZ,QWHUQHFLH$*RãčELRZVNDUHG:DUV]DZDV,6%1
:\URN6ĈGX$GPLQLVWUDF\MQHJRZ:DUV]DZLH]PDUFDU,,6$
:D/H[QUKWWSRU]HF]HQLDQVDJRYSOGRF%%%(''
>GRVWčS@
NLHMDNOLQLHSDSLODUQHL'1$'DQHRVRERZHWRHOHPHQWWRİVDPRĤFL
QDMãDWZLHMGRVWčSQ\ZVLHFL'RLFKSR]\VNDQLDVĈVWRVRZDQHPH
WRG\EDUG]RSURVWHRUD]]ãRİRQHOHJDOQHLQLHOHJDOQHWHFKQLNLVR
FMRWHFKQLF]QHLLQIRUPDW\F]QH.UDG]LHİGDQ\FKRVRERZ\FKLjesz
F]HGDOHMLGĈFDNUDG]LHİWRİVDPRĤFL
5NWyUHMXİVĈSU]HVWčSVWZDPL
QDMF]čĤFLHMVĈSRF]ĈWNLHPGDOV]HJRSURFHVXGRNRQ\ZDQLDLQQ\FK
F]\QyZ]DEURQLRQ\FK
%RJDW\PĮUyGãHPGDQ\FKRVRERZ\FKVĈLQVW\WXFMHSDęVWZRZH
MDN1DURGRZ\)XQGXV]=GURZLDEDQNLXU]čG\SUDF\NWyUHJURPDG]Ĉ
GDQHRE\ZDWHOLDWDNİHVLHFLNRQWDNWyZWRZDU]\VNLFKSRUWDOHVSR
ãHF]QRĤFLRZHSRUWDOH]RIHUWDPLSUDF\JUXS\G\VNXV\MQHSU]HFKR
ZXMĈFHLQIRUPDFMHRVZRLFKXİ\WNRZQLNDFK-XİRGZLHOXODWSURZD
G]LVLčOLF]QHEDGDQLD
GRW\F]ĈFHĤZLDGRPRĤFLLQWHUQDXWyZZNZHVWLL
XGRVWčSQLDQLDGDQ\FKRVRERZ\FKVSRVREyZLFKX]\VNLZDQLDSU]H]
SU]HVWčSFyZEH]SRĤUHGQLRRGRVRE\LSR]DMHMXG]LDãHPVNXWNyZWD
NLHJRSRVWčSRZDQLDRUD]SU]HFLZG]LDãDQLDWDNLPSUDNW\NRP
%DGDQLDZãDVQH
%DGDQLH SU]HSURZDG]RQR GZXNURWQLH Z RGVWčSLH WU]HFK ODW ²
ZPDMXURNXLPDMXURNX5HVSRQGHQFLWRVWXGHQFL1LH
5