Wystawa Kaszubskiej Sztuki Ludowej w Kartuzach : katalog

BIBLIOTEKA

Instytutu Bałtyckiego

w Byrtgo&zezy

W Y S T A W A

KASZUBSKIEJ SZTUKI LUDOWEJ

W K A R T U Z A C H

1 9 4 9

G DAŃ SK - KARTUZY

M U Z E U M K A S Z U B S K I E W K A R T U Z A C H

JV7ÜÍÍ f.

/*

f f / T ¿ í / /

\ A ! i \ r' !;•? i /; -<! ' : ^' ' 7 /

5 / X ' ï Ü7. x ^{t i}

W Y S T A W A

KASZUBSKIEJ SZTUKI LUDOWEJ

W K A R T U Z A C H

K A T A L O G

1 9 4 9

GDAŃSK - KARTUZY

M U Z E U M K A S Z U B S K I E W K A R T U Z A C H

Nie torfów

i i i Biblioteka Główna U n iw ersytetu G d a ń s k ie g o

1100546680

i

/^ w ^ c a ^ U x '

Cx. Z. G. „D o m P rasy“

$ ~ 0

- zam ISO 1/^6— 29. X /49. 1000 egz.

W -17584

J ) ¿ ł 2 | / m | O G

1100546680

S tr.

'« _ <«?■»• * , * ’ ■ <*► * ► • * * < • * - f , *

A»7'-r VV ;*-* ,->

S p i s t r e ś c i

1. S Ł O W O W S T Ę P N E ...5

2. W Y S T A W A P R O B L E M O W A p t. „ K A S Z U B I W C Z O R A J , D Z IŚ I J U T R O ” ... 8

3. D Z I A Ł Y E T N O G R A F IC Z N E . . . 9

R o l n i c t w o ...10*

R z e m io s ło ... 10

T r a n s p o r t ...12

Ł o w i e c t w o ...12

R a to w n ic tw o ...12

L e c z n i c t w o ...12

P r z e d m io ty o b rzę d o w e ... 12

R y b o łó w s tw o . 12 T k a c tw o ... 13

I z b a k a s z u b s k a . . ■ . . . 14

4. W Y S T A W A S Z T U K I I R Ę K O D Z I E Ł A L U D O W E G O ...17

C e r a m i k a ... . 18

H a f t . . . . . • • • . . 2 5 R zeźba z a b y tk o w a . . . . 2 8 R zeźba s a m o ro d n a w s p ó łc z e s n a ~ . . . 2 8 P rz e m y s ł a r t y s t y c z n y ... 32

W y r o b y z ro g u i b u r s z ty n u . . 32—33 P l e c i o n k a r s t w o ... 33

W y c in a n k i i m a lo w a n k i . . . . 35

O b r a z k i n a s z k l e ...: 35

S p rz ę t o rn a m e n to w a n y z a b y tk o w y . 35 Z a b a w k i . ...36

5. P R A C E P L A S T Y K Ó W - A M A T O R Ó W

3

■ '

S Ł O W O W S T Ę P N E

O t w a r t a w d n i u 30 p a ź d z i e r n i k a 1949 r . w M u z e u m K a s z u b ­ s k i m w K a r t u z a c h W Y S T A W A K A S Z U B S K I E J S Z T U K I L U D O ­ W E J j e s t j e d n y m z w i e l u p r z e j a w ó w to c z ą c e j się w a l k i o n o w e o b l i c z e i j a k n a j p e ł n i e j s z y r o z w ó j p o l s k i e j J c u l t u r y n a r o d o w e j ,.

w o p a r c i u z j e d n e j s t r o n y d p o s t ę p o w e i n a jl e p s z e j e j o s i ą g n i ę c i a w p r z e s z ł o ś c i , z d r u g i e j ■ o n i e w y c z e r p a n e ź r ó d ł a k u l t u r y l u d o w e j .

U m i ł o w a n i e i u k a z y w a n i e b o g a c t w a r o d z i m e j k u l t u r y l u d o w e j j e s t r ó w n o c z e ś n i e s k u t e c z n ą b r o n i ą p r z e c i w n i e b e z p i e c z e ń s t i c u p r z e n i k a n i a w p ł y w ó w k o s m o p o l i t y c z n e j i d e o l o g i i z a p r z a ń s t w a n a ­ r o d o w e g o .

W n a j b l i ż s z y m z a p le c z u w i e l k i e g o o ś r o d k a m i a s t p o r t o w y c h G d a ń s k a i G d y n i b o g a t ą s k a r b n i c ę k u l t u r y l u d o w e j p r z e c h o w y ­ w a ł a i p r z e c h o w u j e d o d z is ie js z e g o d n i a l u d n o ś ć k a s z u b s k a , k t ó r a ' ż y j ą c o d w i e k ó i c na t e j z i e m i w c i ę ż k i c h w a r u n k a c h p o l i t y c z n y c h g o s p o d a r c z y c h i s p o łe c z n y c h , s p y c h a n a na p i a s k i i w l as y p r z e z s z l a c h t ę i j u n k r ó w , p r z e z k o l o n i z a t o r ó w i r o d z i m y c h w y z y s k i ­ w a c z y , z m u s z o n a d o t u ł a n i a się p o śic ie cie , p o z o s t a w i o n a s a m e j sob ie , s t w o r z y ł a iv u p a r t e j w a l c e o p o ls k o ś ć i b y t m a t e r i a l n y w i e l k ą i l o ś ć w ł a s n y c h p i e ś n i , b a śni , le g e n d i p o d a ń , w ł a s n e p i ś m i e n ­ n i c t w o g w a r o w e , r o z w i n ę ł a p r z e m y s ł c h a ł u p n i c z y i a r t y s t y c z n y , o z d o b n e g a r n c a r s t w o , m i s t e r n e p l e c i o n k a r s t w o , p i ę k n e k o l o r o w e h a f t y , rz e źb ę, m a l a r s t w o , w y c i n a n k i i t p .

C a la ta r o z l e g ł a i r ó ż n o r o d n a d z i e d z i n a , s t a n o w i ą c a o r g a ­ n i c z n ą część o g ó l n o - p o l s k i e j k u l t u r y n a r o d o w e j , g o d n a s ta n ą ć ze s w y m i w a r t o ś c i a m i o b o k t i c ó r c z o ś c i l u d o w e j p o d h a l a ń s k i e j , ś l ą ­ s k i e j , ł o w i c k i e j cz y k u r p i o w s k i e j , p o z o s t a w a ł a w c i e n i u , n i e z n a n a w i ę k s z o ś c i s p o łe c z e ń s tw a . R z ą d y p r z e d w r z e ś n i o w e n i e u c z y n i ł y n i c z e g o , aż eb y w y r w a ć j ą z o d o s o b n i e n i a i z a n i e d b a n i a , zaś r z ą d y z a b o r c z e c e l o w o p r z e m i l c z a ł y j e j i s t n i e n i e i d ł a w i ł y r o z w ó j .

5

P o l s k a L u d o w a l i k w i d u j e h i s t o r y c z n e z a n ie d b a n i e t e j z i e m i i w p r o w a d z a w ż y c i e h a s ło p e łn e g o r ó w n o u p r a w n i e n i a p r a c u j ą c e j l u d n o ś c i k a s z u b s k i e j . R ó w n o c z e ś n i e s p r a w i e d l i w e j o c e n y i u z n a n i a , g ł ę b o k i e j t r o s k i o r a z o p i e k i d o z n a j e d o r o b e k k u l t u r y a r t y s t y c z n e j K a s z u b ó w .

W y r a z e m te go n o w e g o s t o s u n k u j e s t p r o g r a m , n a k r e ś l o n y na I - e j w o j e w ó d z k i e j k o n f e r e n c j i P . Z . P . R . iv G d a ń s k u i n a s t ę p n i e u c h w a l a G d a ń s k i e j W o j e w ó d z k i e j R a d y N a r o d o w e j , d o t y c z ą c a o p i e k i n a d k a s z u b s k ą t w ó r c z o ś c i ą a r t y s t y c z n ą .

P o d p r o t e k t o r a t e m W o j e w ó d z k i e j R a d y N a r o d o w e j zo s ta ła t a k i e z o r g a n i z o w a n a i o b e c n i e u d o s t ę p n i o n a p u b l i c z n o ś c i W Y S T A ­ W A K A S Z U B S K I E J S Z T U K I L U D O W E J i

S t a n o w i on a p r z e g l ą d p o s z c z e g ó l n y c h d z i e d z i n r o d z i m e j t w ó r ­ cz oś ci a r t y s t y c z n e j i m a b y ć p o d s t a w ą da lsz eg o j e j r o z w o j u i d o ­ s k o n a l e n i a się, p r z y j a k n a j ś c i ś l e j s z y m p o w i ą z a n i u z c a ł o k s z t a ł t e m p e r s p e k t y w r o z w d j o w y c h k u l t u r y p o l s k i e j .

S p e ł n i ona swe z a d a n i e , j e ś l i j e j t e m a t y k a z o s t a n i e p o d j ę t a z a r ó w n o p r z e z s a m o r o d n e r o d z i m e t a l e n t y , j a k p r z e z z a w o d o w y c h a r t y s t ó w , j e ż e l i w z o r y i o r n a m e n t y k a s z u b s k i e zostana: w y k o r z y ­ st a n e d l a w z b o g a c e n i a t e m a t y k i r ó ż n y c h g a łę z i p r z e m y s ł u i s z t u k i s to s o w a n e j , j e ś l i o ż y w i on a z a i n t e r e s o w a n i e i t w ó r c z o ś ć p i s a r z y , p o e t ó w , m u z y k ó w , ba dac zy.

K u l t u r a i s z t u k a n i e r o z w i j a j ą się w p r ó ż n i . Są one n i e r o ­ z e r w a l n i e z w i ą z a n e z b y t e m m a t e r i a l n y m ś r o d o w i s k a , z n u r t e m ż y c i a s p o łe c z n e g o i g o s p o d a rc z e g o , z w a l k ą , j a k ą ś w i a t p o s t ę p u i s p r a w i e d l i w o ś c i s p o łe c z n e j p r o w a d z i z z a c o f a n i e m i k r z y w d ą . D l a t e g o r ó w n o c z e ś n i e z W y s t a w ą S z t u k i z o r g a n i z o w a n a j e s t w M u ­ z e u m W Y S T A W A P R O B L E M O W A p t . „ K a s z u b i w c z o r a j , dz iś i j u t r o “ .

P o s z c z e g ó ln e j e j f r a g m e n t y i l u s t r u j ą o s i ą g n i ę c i a P o l s k i L u d o ­ w e j na t y m te r e n i e , o r a z p e r s p e k t y w y r o z w o j o w e , z a i c a r t e w p l a n i e 6 - l e t n i m , w p o r ó w n a n i u ze s t a n e m z a n i e d b a n i a w pr z e s z ł o ś c i . R o l n i c t w o i p r z e m y s ł , r y b o ł ó w s t w o m o r s k i e i s ł o d k o w o d n e , o ś w i a ta , r o z w ó j Z w i ą z k u M ł o d z i e ż y P o l s k i e j i Z w i ą z k u S a m o p o m o c y

C h ł o p s k i e j , r a d i o j o n i z a c j a i a k c j a ł ą c z n o ś c i f a b r y k ze w s i ą — o to p r o b l e m y , k t ó r e z o s t a ł y p o k a z a n e w sze re gu p la n s z , w y k r e s ó w , m a p i t p .

Z a r ó w n o W y s t a w a P r o b l e m o w a j a k W y s t a w a S z t u k i so. w y ­ r a z e m d o k o n y w a n y c h p r z e m i a n i n o w e g o p o ł o ż e n i a l u d n o ś c i k a s z u b s k i e j , k t ó r a w L u d o w e j O j c z y ź n i e m a z a p e w n i o n e m o ż l i ­ w o ś c i w s z e c h s t r o n n e g o g o s p o d a rc z e g o i k u l t u r a l n e g o r o z w o j u .

N i e j e s t p r z y p a d k i e m , że W y s t a w a o t w a r t a zo s ta ła w r a m a c h M i e s i ą c a P o g ł ę b i e n i a P r z y j a ź n i P o l s k o - R a d z i e c k i e j . P r z y j a ź ń ta b o w i e m l e ż y u p o d s t a w z a r ó w n o d o t y c h c z a s o w y c h o s i ą g n i ę ć , j a k w s p a n i a ł e g o p o k o j o w e g o r o z w o j u na szej O j c z y z n y .

7

WYSTAWA PROBLEMOWA

| / \ ^ I 1 t -. * j - i *

1 ! - • - i 1 S a la I ■

i ! ' \ i f >' ■ i

K A S Z U B I W C Z O R A J , D Z I Ś I J U T R O

P l a n s z e i l u s t r a c y j n e :

1. R o ln ic tw o 2. P rz e m y s ł 3. H o d o w la

4. R y b o łó w s tw o m o rs k ie 5. R y b o łó w s tw o s ło d k o w o d n e 6. S z k o ln ic tw o

7. R o z w ó j Z M P

8. R o z w ó j Z w ią z k u „S a m p . C h ło p s k a ” 9. R a d io fo n iz a c ja

10. Ł ą c z n o ś ć f a b r y k ze w s ią

DZIAŁY ETNOGRAFICZNE

vfcvi.Ay**i ' n. t i.r

' V l £ i I U S 2K I P 0V W S O S C ItiZ Y N A y Q JŁ V Ó D ZTV O GDAtołC . P t B P K I Y W

Z e z b i o r ó w K a t e d r y B u d o w n i c t w a W i e j s k i e g o P o l i t e c h n i k i G d a ń s k i e j

P a r t e r . S a la N r 2 i

>:L , I, R O L N IC T W O

Z b io r y o b e jm u ją n a s tę p u ją c e z a b y tk o w e n a rz ę d z ia ro ln ic z e : 1. p łu g d re w n ia n y , 2. r a d ło d re w n ia n e , 3. b ro ­ nę d re w n ia n ą , 4. kosę z ro ż e n k a m i, 5. cep do m łó c e n ia zboża, 6. ło p a tę d re w n ia n ą , 7, w id ł y k o w a ls k ie j ro b o ty , 8. s ie rp .

P r z e c h o w y w a n i e ż y w n o ś c i i p r z y. g o t o - w a n i e p o k a r m u

Z b io r y o b e jm u ją : 1. ż a rn a (z u rz ą d z e n ie m do r e g u ­ lo w a n ia za p o m o c ą d ź w ig n i) , 2. stępę do łu s z c z e n ia k a ­ szy, 3. k o r y t k o d la k u r , 4. k o r y t k o d la p is k lą t , 5, n ie c k i do o s tr u ż y n („k ó p o n k ę ” ), 6. n ie c k i do o k ra s y , 7. k o r y to do ch le b a ' w y d rą ż o n e z p n ia , 8. tłu c z e k do u g n ia ta n ia k a r t o f li, 9. w io s e łk o do m ie s z a n ia c ia s ta , 10. g rze b a cz p ie k a r s k i, 11. ło p a tę do c h le b a , 12. ta r k ę do k a r t o f l i, 13. p rz y r z ą d do k r a ja n ia s ie c z k i („ lo d a ” ), 14. k o w a d e łk o d o . o s trz e n ia kos, 15. k o b y łk ę (s ta ro d a w n y w a rs z ta t rz e m ie ś ln ic z y ).

I I . R Z E M IO S ŁO

N a r z ę d z i a . W y r o b y ze s ł o m y , d r z e w a ,

Z b io r y o b e jm u ją : 1. fo r e m k i do c e g ie ł, 2. m ło t c ie ­ s ie ls k i, 3. s tr u ż e k b e d n a rs k i ( p ó ło k r ą g ły ) , 4. s tru ż e k s to la r s k i p r o s ty (tzw . „ s m y d lis ” ), 5. c io s e łk ę b e d n a rs k ą , 6. c io s e łk ę c ie s ie ls k ą , 7. s ie k ie rę do d łu b a n ia o tw o ró w , 8. c y r k le k o ło d z ie js k ie , 9. im a d ło s io d la rs k ie , 10. g rz e ­ b ie n ie d a c h a rs k ie , 11. p rz y r z ą d do fu g o w a n ia desek, 12. s z u fe lk ę do m ą k i, 13. c z e rp a k do p a szy, 14. w io s o k o do m ie s z a n ia p o tr a w , 15. w a rz ą c h e w , 16. u c h w y t do d z w o n k a , 17. o k u c ia s k rz y ń , 18— 19. k o s z y k do m ie rz e n ia z ia rn a , tz w . „m a c ę ” (2 k g ). 20. k o s z y c z e k -łó d k ę do p rz e ­ c h o w y w a n ia d ro b n y c h p rz e d m io tó w , 21. p ó łk o rc z e — ko sz do m ie rz e n ia z ia rn a (20 k g ), 22. g ła d z ik do w y r ó w ­ n y w a n ia n a p e łn io n e g o p ó łk o rc z a , 23. kosz do p rz e c h o ­ w y w a n ia m a te r ia łó w i p rz e d m io tó w d ro b n y c h , 24. nóż do to r fu , 25. fo r e m k ę do to r fu .

10

Z e z b i o r ó w K a t e d r y B u d o w n i c t w a W i e j s k i e g o P o l i t e c h n i k i G d a ń s k i e j

I I

ITT. TR A N S P O R T.

Z b io r y o b e jm u ją : 1. s m y k do p rze w o ż e n ia w o d y i k a m ie n i, 2. nosze do t r a w y , 3. kosz k u p ie c k i, 4. p ły w a k z s ito w ia do n a u k i p ły w a n ia . 5. p ły w a k z ta t a r a k u do n a u k i p ły w a n ia , 6. h a m u le c tz w . „ k o r k ę ” do h a m o w a n ia w ozu, 7. s m p ln ic ę do p rz e w o ż e n ia s m o ły , 8. ja rz m o p o ­ je d y n c z e (na w o ły i k r o w y ) , 9. ja rz m o p o d w ó jn e .

I V. Ł O W IE C T W O

Z b io r y o b e jm u ją : 1. w a b ik - k o ła tk ę do p r z y w a b ia n ia z w ie rz y n y , 2. w a b ik -ś w is ta w k ą do p r z y w a b ia n ia z w ie ­ rz y n y , 3. róg' m y ś liw s k i (do p ro c h u ), 4. k la t k ą na s z c z u ry .

V . R A T O W N IC T W O

Z b io ry o b e jm u ją : 1. s ik a w k ą s tra ż a c k ą rączną.

V I . L E C Z N IC T W O

Z b io r y o b e jm u ją : 1. p rz y r z ą d do w y r y w a n ia zębów , 2. p rz y r z ą d do p u s z c z a n ia k r w i, 3. p rz y r z ą d do ś c ie ra ­

n ia ząbów.

V I I . P R Z E D M IO T Y O B R Z Ę D O W E

Z b io r y o b e jm u ją : 4. m a s z k a rą g w ia z d k o w ą : „ k o z io ł- t u r o ń ” , 2. m a s z k a rę g w ia z d k o w ą „b o c ia n ” , 3. s ło m ia n e n a k r y c ie g ło w y g w ia z d o ra , 4. k rz y W h le s o le c k ie , tzw .

„ k l u k i ” lu b „ k l ę k i ” , słu żą ce do o b n o sze n ia o g ło sze ń so­

łe c k ic h .

P a r t e r . S a la N r 3

V I I I . R Y B O Ł Ó W S T W O

Z b io r y o b e jm u ją : 1. oście do k łu c ia r y b , 2. c ię ż a rk i do sie ci. tz w . „ g r ę z y ” , 3. s z n u r na w ę g o rz e p o je d y n c z e , z p ły w a k ie m z d rz e w a , 4. s z n u r na w ę g o rz e p o je d y n c z y , z p ły w a k ie m z tr z c in y , 6. s z n u r n a w ę g o rz e ła ń c u s z k o ­ w y , 7. k o b ia łk ę -to rb ę ry b a c k ą , 8. w ię c ie rz na r a k i, 9.

12

kosz r y b a c k i do p rz e w o ż e n ia ry b ,, z p o d w ó jn ą p o k r y w ą ru c h o m ą , 10. p le c a k r y b a c k i, z p o je d y n c z ą p o k r y w ą r u ­ ch o m ą , 11. b ro d n ic z k ą ; iia ; pło.ząęh, tzw - „k o z ą ” , 12. m rze - żę z o b ło n k ą d w u s tro n n ą (sieć z a s ta w n ą ), 13. żak po ­ d w ó jn y rz e c z n y , o s k rz y d lo n y p o je d y n c z o , 14. w ię a ie rż je d n o g a r d ło w y , 15. w ię ci.e rz d w u g a r d lo w y , 16.. k o lo iw ro t do w y c ią g a n ia n ie w o d u , 17. p ie ś n ią do: w y rą b y w a n ia , lo d u , 18. łą k do s z u k a n ia i r e g u lo w a n ia k ie r u n k u [ż e rd z i, 19. w id ł y do p o p y c h a n ia ż e rd z i p o d lo d e m , 20, p rz y r z ą d do k rę c e n ia l i n r y b a c k ic h z k o rz e n i, 21.' k a s z o re k ić z ó rr p a k , 22. k a s z o re k -„k ło m k ą ” , 23. m o d e l n ie w o d u w s k a li 1:50, 24. m o d e l k le p y w s k a li 1:50, 25. m o d e l k le p y bez- s k r z y d ło w e j (p o d w ło k a c ią g n io n a c z y li d rz a z g o w n ik ) w s k a li 1:25, 26. k a g a n ie c do z w a b ia n ia * r y b , 27. c z ó łn o w y d rą ż o n e z p n ia , 28. c z ó łn o w y d rą ż o n e z p n ia . , .

P a r t e r . S a la N r 4

I X . T K A C T W O

Z b io r y o b e jm u ją : 1. p rz y r z ą d rą c z n y do k rę c e n ia p d w ro z ó w (k o ło w r o te k ), 2. p rz y r z ą d do k rę c e n ia p o w ro ­ zów , s a n e c z k o w y , 3. p rz y r z ą d do k rę c e n ia p o w ro z ó w , z k o łe m z a p ę d o w y n i, 4. k o ło w r o t do n a w ija n ia n ic i na szp u le , 5. s n o w a d ło do p r z e w ija n ia n ic i, 6. w ija t k ą do p r z e w ija n ia n ic i. 7, k o ło w r o te k - p ie s e k . 8. m ię d ln ic ę (c e rlic a ) do k ru s z e n ia p a ź d z ie rz a , 9 k le p a c z do o trz e p y - p y w a n ia z m ią d lo n e g o w łó k n a , 10. g rz e b ie ń do w y c z e - s y w a n ia w łó k n a , 11.- g rz e b ie ń do w y c z e s y w a n ia w łó k n a , 12. s z c z o tk i do w y c z e s y w a n ia w e łn y , 13. g rz e b ie ń do z r y w a n ia g łó w e k ln u i p rz e c z e s y w a n ia w łó k n a , tz w . „ r e ; fle c z ” , 14. m o to w id ła do n a w ija n ia i m ie rz e n ia n ic i (pasm a, ta lk ) , 15. no życe do s tr z y ż e n ia o w ie c, 16. m o d e l k ro s e n , 17. m o d e l s z p u l do n a w ija n ia n ic i n a k ro s n a , 18. m o d e l k o ło w ro tu -p ie s k a , 19. m o d e l k le p a c z a do o trz e ­ p y w a n ia p a ź d z ie rz a , 20. m o d e l p rz y r z ą d u do z ry w a n ia g łó w e k ln u , 21. c z ó łe n k a do k ro s e n , 22. p ro s ta c z do p ro w a d z e n ia n ic i n a k ro s n a .

P a r t e r . S a la N r 5

X . I Z B A K A S Z U B S K A

C a ło ść p rz e d s ta w ia u rz ą d z e n ie iz b y m ie s z k a ln e j o ra z fr a g m e n t k u c h n i. S p rz ę t z a b y tk o w y , p rz e w a ż n ie z d r u g ie j p o ło w y X I X w ie k u . Z n a jd u ją sią: 1. łóżeczko- k o m o d a , tz w . „s z la b a n e k ” z ok. 1870 r., z m ie js c o w o ś c i Z a je z io ro , pow . K a r tu z y , 2. łó ż e c z k o -ła w k a , tz w . „s z la ­ b a n e k ” , z ok. 1860 r., z m . R e s k o w o p ow . K a r tu z y , 3.

łó ż k o z w y s u w k ą (ro z s u w a n e ) z ok. 1870 r., z m . M o ju s z p ow . K a r tu z y , 4. łó ż k o s k ła d a n e , słu żą ce w d z ie ń ja k o ła w e c z k ą , z ok. 1870 r., z m . N o w y P o d le ś p o w . K o ś c ie ­ rz y n a , 5. k o ły s k a s k rz y n k o w a do z a w ie s z a n ia p o d s u fit, z ok. 1850 r., z m . B o rz e s to w o p ow . K a r tu z y , 6. sza fa k u c h e n n a , tz w . „ s z e lb ią g ” , w y k . ok. 1850 r. w o k o lic y B o rz e s to w a p o w . K a r t u z y , z m . D łu g i K ie r z p o w . K a r ­ tu z y , 7. s tó ł k u c h e n n y , tz w . k rz y ż o w y , w y k . ok. 1870 r.

w B o rż e s to w ie , z m. B o rz e s to w o , 8. s k r z y n ia na w ia n o , z m. Z e lis trz e w o p o w . m o r s k i, 9, ła w k a z o p a rc ie m w y ­ c in a n y m , z n i. R e s k o w o p ow . K a r tu z y , 10— 11. k rz e s ła z o p a rc ie m w y c in a n y m , z m . R e s k o w o p o w . K a r tu z y , 12. k o ło w ro te k , z m. B o rz e s to w o p o w . K a r tu z y , 13. p a ­ ro b e k do ś c ią g a n ia b u tó w z K a r tu z . 14. ta b a e z n ik do ro z c ie ra n ia ta b a k i, 15. m a g ie l do b ie liz n y z B o rz e s to w a , 16. s ie ka cz do k a r t o f l i z B o rz e s to w a , 17. o b c ę g i k u c h e n ­ ne, z m . K a m ie n ic a S z la ch e cka , 18. ż e la z k o do p ra s o w a ­ n ia , z m, C za p le N o w e , 19— 20. tr ó jn o g i, z m . D łu g i K ie r z , 21. fo r e m k a do m a s ła , z m . K ie łp in o p o w . K a r t u ­ zy. 22—24. m o ź d z ie rz e , z B o rz e s to w a , 25. k ie rz e n k a -m a - s ie ln ic ą . z m . B o rz e s to w o p o w . K a r t u z y , 26. b e łta c z k a - m ą te w k a , 27. ły ż n ik , z m . Z a je z ie rz e p o w . K a r t u z y , 28.

w a g a d w u ra m ie n n a z d rz e w a , z m . N o w e C z a p le p ow . K a r tu z y , 29. in s p e k t k u c h e n n y , z C h m ie ln a (N e c e l), 30.

s k r z y n k a do g rz e b ie n i z lu s te r k ie m , z B o rz e s to w a , 31. d w o ja k i, 32. k ija n k a do p r a n ia b ie liz n y , z m . N o w e C zaple, 33. ta r k a do k a r t o f l i, z B o rz e s to w a , 34. f ig u r a M a t k i B o s k ie j z D z ie c ią tk ie m , w y k . o k. 1850 r. w m.

M o ju s z pow . K a r tu z y , 35. z e g a r z X V I I I w ie k u , z m , B o ­ rz e s to w o , p ow . K a r tu z y .

14

S t ó ł k a s z u b s k i . I \ o i v e C z a p l e , p o w . K a r t u z y Z e z b i o r ó w M u z e u m K a s z u b s k i e g o w K a r t u z a c h

i

15

SroeZtVO 1/24 POV 2AUTUZ? vDj. 'gda^ „z a gc gd a.

Z e z b i o r ó w K a t e d r y B u d o w n i c t w a W i e j s k i e g o P o l i t e c h n i k i G d a ń s k i e j

I

S Z T U K A I R Ę K O D Z I E Ł O L U D O W E

D am ny h a ft na czepcu

Ze z b io ró w M uzeum we W dzydza ch (przed r. 1932)

P ię t r o . S a la N r 6

C E R A M I K A

N r . eksp. N a z w a e k s p o n a tu W y k o n a w c a W łasność

1 . D zban, oka z s ta re j c e ra m ik i k a s z u b s k ie j

— M uze um , K a r tu z y

2. K r o p ie ln ic a z „ a n io łk ie m “ N e cel L e o n C h m ie ln o

D r K o to w s k i, K a r tu z y 3. K r o p ie ln ic a — uszkodzona,

okaz s ta re j c e r a m ik i k a ­ sz u b s k ie j

M u z e u m , W dzydze 4 - 5. W azon ś re d n i z „ró ż d ż k ą

b z u “

N e cel L e o n C h m ie ln o

M u z e u m , K a r tu z y

6. W azon ś re d n i z „ l i l i ą “ a Necel, C h m ie ln o

7. W azon ś re d n i usza ty z „ró ż d ż k ą b z u “

a M u z e u m , K a r tu z y

8. W azon ś re d n i z „g w ia z d ą “ _{i i a}

9. W azon ś re d n i z „ tu lip a n e m “ _{i i i i}

10. W azon ś re d n i z „ łu s k ą “ _{i i i i}

11. W azon ś re d n i z „g w ia z d ą “ _H Necel, C h m ie ln o

12 - 13. W azon m a ły z „ tu lip a n e m “ _H M u z e u m , K a r tu z y

14. W azon m a ły z „g w ia z d ą “ _{i i} Necel, C h m ie ln o

15 - 16. W azon m a ły z „ tu lip a n e m “ _{i i i i}

17. W azon m a ły z „ łu s k ą “ _{i i}

i i

18. U rn a uszata z p o k ry w ą ,

z „ tu lip a n e m “ ^{i i i i}

19. D w o ja k i m a łe z ■„ ró żd żką

b z u “ ^{i i} id u z e u m , K a r tu z y

20 - 21. T a le rz z „ tu lip a n e m “ Necel, C h m ie ln o

22. T a le rz z „ró ż d ż k ą b z u “ _{i i}

i i

23. D o n ic z k a duża z „ w ia n k ie m “ _{i i}

5J

24. D o n ic z k a m a ła z p o d s ta w ­

k ie m , z „ró ż d ż k ą b z u “ ” 25. P o p ie ln ic z k a z „ tu lip a n e m “ _{i i}

i i

1 8 i

4? "

C e ram ika Leona N e cia z C h m ielna

1 9

N r. eksp. N a zw a e ksp o n a tu W y k o n a w c a W łasność 26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

P o p ie ln ic z k a z ró ż d ż k ą „ b z u “ Necel, C h m ie ln o M u ze u m , K a r tu z y

W azon d u ż y z „ró ż d ż k ą “ „ „

S k a rb o n k a „ Necel, C h m ie ln o

Ś w ie c z n ik na je d n ą św iecę „ . „

D z b a n e k do k a w y z p rz y - „ „

k r y w ą , z “ ró ż d ż k ą b z u “

D z b a n e k do h e rb a ty z p rz y - „ „

k r y w ą , z „ w ia n k ie m “

M a s ie ln ic a z p r z y k r y w k ą , z „ „

„ łu s k ą “

C u k ie rn ic z k a z p r z y k r y w k ą , „ „ z „ró ż d ż k ą b z u “

F iliż a n k a z p o d s ta w k ie m , „ „

z „ró ż d ż k ą b z u “

F iliż a n k a z p o d s ta w k ie m , „ ,,

„ z w ia n k ie m “

S o ln ic z k a p o d w ó jn a , „ „

z „ w ia n k ie m “

6 k ie lis z k ó w d o 'ja je k „

W azon z „ tu lip a n e m “ „ M u z e u m , K a r tu z y

W azon d u ż y z „ tu lip a n e m “ ., „

K o m p le t n ie w y p a lo n y c h Necel, C h m ie ln o ,, w a z o n ik ó w i do n icze k

oraz d w o ja k i

F azy o b ró b k i g lin y , 8 s to p n i M e is s n e r W ład . „

fo rm o w a n ia K a r tu z y

M o d e l pieca g a rn c a rs k ie g o F o rm e la A lo jz y „ N e c la w C h m ie ln ie , w s k a li K a r tu z y

1 : 4

K o ło g a rn c a rs k ie N e c la N ecel, C h m ie ln o „ w C h m ie ln ie (o ry g in a ł)

F o re m k a do w y tła c z a n ia M eissne r, K a r tu z y ,, k a f li

F o rm a do w y tła c z a n ia k a f l i ,, „

M o d e l p rz y rz ą d u do w y - N e cel, C h m ie ln o „ g n ia ta n ia g lin y

2 0

C eram ika W ła d y s ła w a M eissnera z K a rtu z

2 1

N r . eksp. N a z w a e k s p o n a tu W y k o n a w c a

47. P rz y rz ą d rę c z n y do w y g n ia ­ ta n ia g lin y

M eissne r, K a r tu z y 48. f i p o d s ta w k ó w z b a r w ik a m i

c e ra m ic z n y m i

49. K a fe l n a ro ż n y z „o w o c e m g ra n a tu “

M eissne r, K a r tu z y 5 0 -5 1 . K a f e l n a ro ż n y o rn a m e n to ­

w a n y „o w o c e m g r a n a tu “

11

52. K a fe l ś ro d k o w y b ia ły , o rn a ­ m e n to w a n y „g w ia z d ą k a ­ szub ską“ i „ tu lip a n e m “

”

53. K a fe l ś ro d k o w y b ia ły , o rn a ­ m e n to w a n y „o w o c e m g ra ­

n a tu “

11

54. P o d s ta w e k do dzb an ka, o r ­ n a m e n to w a n y „ tu lip a n e m “

11

55. P o d s ta w e k do k ie lis z k ó w , o rn a m e n to w a n y „g a łą z k ą

b z u “

56. P o d s ta w e k do dzb an ka, o r ­ n a m e n to w a n y „ró ż d ż k ą bzu

”

57. K a fe le k do pieca, o rn a m e n ­ to w a n y „g w ia z d ą “

11

58. K a fe le k ścienny, o rn a m e n ­ to w a n y „g w ia z d ą “

i,

59. 7 s z tu k k a f li ś cie nn ych, o r ­ n a m e n to w a n y c h

Necel, C h m ie ln o

60 - 61 T a le rz z ie lo n y z „ tu lip a n e m “ M eissne r, K a r tu z y 62» T a le rz n ie b ie s k i o rn a m e n to ­

w a n y „g w ia z d ą “

ii

63. T a le rz b ia ły z „ró ż d ż k ą b z u “ 64. M ie d n ic a z „ w ia n k ie m k a ­

s z u b s k im “

” 65. Dizban do w o d y o rn a m e n to ­

w a n y „g a łą z k ą b z u “ i „ t u ­ lip a n e m “

”

66. T a b a k ie rk a a

W łasność

M u z e m , K a r tu z y

11

M eissne r, K a r tu z y

11

M u z e u m , K a r t u z y

M eissne r, K a r t u z y

11

11

11

M u z e u m , K a r t u z y

11

Necel, C h m ie ln o

M e issn e r, K a r t u z y

11

11

'2 2

C e ra m ika W ła d y s ła w a M eissnera z K a rtu z

N r . eksp. N a z w a e k s p o n a tu W y k o n a w c a W łasn ość

67. W azon ś re d n i z „ w ia n k ie m “ i „ró ż d ż k ą b z u “

M eissne r, K a r tu z y

M e is s n e r.

K a r tu z y

68. W azon ś re d n i z „ tu lip a n e m “ i i i i

69. W azon ś re d n i, b ia ły z „ d r z e ) w e m ż y c ia “

»» a

70. W azon ś re d n i z „ró ż d ż k ą b z u “

i i ii

71. W azon ś re d n i z „ w ia n k ie m “ i „ tu lip a n e m “

i i a

72. W azon ś re d n i z „g w ia z d ą “ i

„g a łą z k ą t u lip a n u “ ;> ^{i i}

73. W azon m a ły z „ tu lip a n e m “ ii a

74 - 75. W azon m a ły z „ łu s k ą “ i i a

76. W azon m a ły z „ró ż d ż k ą b z u “ i i a

77. D o n ic z k a duża Z „ tu lip a n e m “ i i a

78. D o n ic z k a m a ła z p o d s ta w ­ k ie m

i i a

79. D z b a n e k do k a w y z „ w ia n ­ k ie m “ i ró ż d ż k ą b z u “

i i a

80. D z b a n e k do m le k a z „ łu s k ą “ i i a

81. D z b a n e k do m le k a z „ w ia n ­ k ie m “

ii a

82. C u k ie rn ic z k a z „ w ia n k ie m “ _{i i} a

83 - 84. F iliż a n k a z p o d s ta w k ie m i i a

85. M is k a z „ łu s k ą “ i i H

86. M is k a z „ w ia n k ie m “ i i ii

87. T a le rz do ow o cu z „ w ia n ­ k ie m “

ti »»

88. Ś w ie c z n ik p o tró jn y z „ w ia n ­ k ie m “

i i i*

89. Ś w ie c z n ik p o je d y ń c z y z

„ łu s k ą “

ii ii

90. 3 k ie lis z k i do ja je k o rn a ­ m e n to w a n e

ii ••

m

P ię t r o . S a la N r 7

H A F T

N r. eksp. N a z w a e k s p o n a tu W y k o n a w c a

91. D a w n y - h a ft k a s z u b s k i, w ie ­ lo b a rw n y , z X V I I w ie k u 92. D a w n y h a f t k a s z u b s k i, d w u -

b a rw n y , na d a lm a ty c e z X V I I w .

m

93. C zepiec k a s z u b s k i, h a fto w a ­

n y z ło te m z X I X w ie k u —

94. —

95. M a k a tk a z M a tk ą B o s k ą w w ie ń c u

G u lg o w s k a W dzydze

96. S e rw e ta 5>

97. S e rw e tk a >5

98. M a k a tk a F ra n c .

M a jk o w s k a 99 - 104. Z a k ła d k i do ksią żek

”

105. S e rw e ta JJ

1Q6. S e rw e ta

„

107. S e rw e ta

108- 110. S e rw e tk i M aks.

L e w a n d o w s k i K o ś c ie rz y n a

111. B iegacz „

112 - 113. S e rw e ty Sr. Szk. Z aw .

K o ś c ie rz y n a w g w z o ró w L e ­

w a n d o w s k ie g o

W łasność

Z a rz ą d P a ra fia ln y , Ż u k o w o

M ira u , G dańsk

P u b l. L ic e u m S z tu k P iast.,

G d y n ia D r K o to w s k i,

K a r tu z y D r B u k o w s k i,

G dańsk

M a jk o w s k a , B ia ła G óra p o w . m o rs k i

D r B u k o w s k i, G da ńsk

D r K o to w s k i, K a r tu z y Z a rz ą d M ie js k i,

K o ś c ie rz y n a

2 5

N r. eksp. N a zw a e k s p o n a tu W y k o n a w c a W łasność

114. P oduszka S r. Szk. Z aw .,

K o ś c ie rz y n a , w g w z o ró w L e ­

w a n d o w s k ie g o

Z a rz ą d M ie js k i, K o ś c ie rz y n a

115 - 116. S e rw e ty N . K o ste cka ,

K a r tu z y

K o s te c k a , K a r tu z y

118. A lb u m z h a fto w a n ą o k ła d k ą ₃₃ „

119. K il im o rn a m e n to w a n y w g p r o je k tu B. S y c h ty z P u z d ro w a

ks. S ychta, P e lp lin

120. K o p c iu s z e k do k a w y L . B rz e z iń s k i, W ie le

B rz e z iń s k i, W ie le

121 -122. H a fto w a n e o k ła d k i do a l­

b u m u

33 ”

123 - 124. T o re b k i d a m s k ie z h a fte m („d rz e w o ż y c ia “ )

J l 33

125 - 129. P o d u s z k i h a fto w a n e 35 ,3

130 - 133. S e rw e ty

134 - 136. S e rw e tk i o k rą g łe

33 33

33

33

137 - 138. S e rw e tk i „ 33

139 - 140. S asze tki do chusteczek ₃₃ , ,

141 - 145. S e rw e tk i m a le ń k ie ₃₃ , ,

146 - 150. Z a k ła d k i do ksią ż e k _{33 33}

151 - 155. K o łn ie r z y k i d a m skie _{33 33}

156. B lu z k a z h a fte m k a s z u b s k im _{33 33}

157. S u k n ia i k a fta n z h a fte m k a s z u b s k im

G u lg o w s k a , W dzydze

G u lg o w s k a , W dzydze 158. P od uszka z h a fte m k a s z u b ­

s k im

M . K o to w s k a , K a r tu z y

D r. K o to w s k i, K a r tu z y 159. L a lk a w k a s z u b s k im s tr o ju

lu d o w y m

— —

160. F ir a n k i z m o ty w a m i h a ftu k a szu b skie g o

Roda, S ie ra k o w ic e

Roda, S ie ra k o w ic e

2 6

At 96. H a ft Teodory G u ig o u s k ie j z U 'd z y d z

27

P ię t r o . S a la N r 9

R Z E Ź B A

R z e ź b a z a b y t k o w a

K r . eksp. N a zw a e k s p o n a tu W y k o n a w c a W łasność

16?. K r z y ż z M o ju s z a , p o w . K a r ­ tu z y

— T re d e r F r.,

. K a r tu z y 164. F ig u ra C h rystu sa , bez rą k ,

w d rz e w ie . M o ju s z , po w . K a r tu z y

”

165. P ie ta , rzeźba w d rz e w ie (p o ­ lic h ro m ia ) z k a p lic y p r z y ­ d ro ż n e ! z W a rzn a , po w . K a r ­ tu z y '

S te fa n o w s k i, W a rz n o

166. C h ry s tu s F ra s o b liw y , rzeźba w d rz e w ie

— M u ze u m , W dzydze

167. Sw. J a n N epom ucen, rzeźba w d rz e w ie , p o lic h ro m ia

— 5J

168. Św. J a n N epom ucen, rzeźba w d rz e w ie

J?

R z e

b a s a m o r o cl n a w s p ó t c z e s n a

je le n ia u r. 1880 w po w .

k a r tu s k im , syn r o l­

n ik a - k o ło d z ie ja , r o ln ik

F r. M e je r, M ira c h o w o

171. L a s k a z g ło w ą C h ry s tu s a

(w y k . 1927)

” >5

172. R a m k a z d rz e w a brzozow ego

J5

2 8

N r . 165. P ie ta . Rzeźba w drzew ie, z W a rz iia pow . K a rtu z y

2 9

N r. eksp. N a zw a e ksp o n a tu W y k o n a w c a W łasnośi

173.

174.

175.

176.

177.

179.

180.

181.

182.

183.

184.

185 - 187.

P o p ie ln ic z k a w fo r m ie liś c ia M e je r F r,,

p a p ro c i M ira c h 'o w o

L a s k a rz e ź b io n a G re in k e F r a n c i­

szek, u r. 1919, syn r o b o tn ik a leśnego,

rz e ź b ia rz

L a s k a rz e ź b io n a —

T a b a k ie rk a z d rz e w a — i

R z e ź b a 1 S m ę tka , w. d rz e w ie M ę c z y k o w s k i F r., . u r. 1912 w K a r s i­

n ie, po w . C h o jn ic ­ k i, syn ro b o tn ik a , rz e ź b ia rz . B ia ła

G óra Rzeźba ścienna, m o ty w k w ia - „ to w y i godło p a ń s tw o w e

M o d e l z m o ty w a m i r y - Cichosz M ik o ła j b a c k im i, w d rz e w ie u r. 1870, syn o w ­

czarza z po w . ko- ś c ie rs k ie g o M o d e l w k s z ta łc ie ło d z i „ w gipsie

„Z w ó z k a d rz e w a “ . Rzeźba S ten cel Zyg.,

w d rz e w ie S ie ra k o w ic e

R y b a k . Rzeźba w d rz e w ie S te fa n o w 's k i B , W arzno Rzeźba ścienna z m o ty w e m D o e rin g E d m u n d ,

g r y fa u r. 1908 w L u z in ie ,

syn szewca, rz e ź ­ b ia rz

186. Ż a g lo w c e ,,

Rzeźba: sow a, g lob us i k s ią - „ ż k i

M e je r F r., M ira c h ow o G re in k e , K o ś c ie rz y n a

M a jk o w s k a , K a r tu z y

Red. B ę d k o w s k i, G d y n ia

M ę c z y k o w s k i, B ia ła G óra, p o w . m o rs k i C ichosz M ik .,

P e lp lin

Stencel, S ie ra k o w ic e S te fa n o w s k i,

W a rz n o D o e rin g , W e jh e ro w o

JJ

3 0

N r. 183. R y b a k R z e źb a w d rz e w ie B S te fa n o w s k ie g o z W a rz n a , p o w . K a r tu z y

3 1

( ' N r. eksp. N a zw a e k s p o n a tu W y k o n a w c a W łasność

188. L a s k a kaszu bska z rą c z k ą w k s z ta łc ie r y b y

S zczuko w ska O..

u r. 1900, c ó rk a n a u c z y c ie la

S zczukow ska, W e jh e ro w o

S.S

189. 2 k a s e tk i do k a r t 33 \a

190. 2 k a s e tk i w iększe 33 3 •

191. 3 k a s e tk i do p a p ie ro s ó w 33 »

192. S to ja k do s e rw e te k 33 33

193. B ra n s o le tk a z d rz e w a 33

194. K o ra le z d rz e w a 33 >»

195. T a le rz z ło d z ią >3 ••

196. T a le rz z n ó ż k a m i 33 3J

197. T a le rz n ie b ie s k i 33 »

198. T a le rz z łu s k a m i » >>

199. T a le rz z g o d ła m i » ”

200. K a s e tk a w k s z ta łc ie s k rz y n i

n a w ia n o ” ”

201. T a le rz ścienny

202. 2 d re w n ia n e k u b k i 33 •3

W y r o !> y z r o g u

203. R óg w sta n ie s u ro w y m — ' T re d e r F r.

K a r tu z y 204. R óg o b c ię ty do o b ró b k i M a r k o w s k i F r., u r.

1880 w O strzyca ch, p o w . K a r tu z y , syn szklarza, dozorca ro b . d ro g o w y c h , K o k o s z k i, po w .

K a r tu z y

M u ze u m , K a r tu z y

205. R óg po tr z y k r o tn y m pra żę n iu

33 3»

206. R óg po 8 -k ro tn y m p ra ż e n iu 33 33

3 2

N r . eksp. N a z w a e k s p o n a tu ... W y k o n a w c a W łasność

' f* r '•

M

'A

207. R óg po s u ro w e j obróbce 208. • R óg w y g ła d z o n y szkłe m , nie-

p o le ro w a n y ,

209. R óg p o le ro w a n y

210. R óg p o le ro w a n y , ja s n y z o r­

n a m e n te m

211. R óg p o le ro w a n y z b o g a ty m o rn a m e n te m

212. R óg du ży, p o le ro w a n y (dług.

18 cm.) z o rn a m e n te m 213. T a b a k ie rk a z ro g u , p o le ro w . 214. T a b a k ie rk a s k rz y n k o w a

z ro g u

215. T a b a k ie rk a z ro g u w k s z ta ł­

c ie b u ta , B o rz e s to w s k a H u ta , p o w . K a r tu z y

216. T a b a k ie rk a p ro s ta w k s z ta ł­

cie ro g u do p ro c h u , D łu g i K ie rz , po w . K a r tu z y

217. T a b a k ie rk a z ro g u R e g liń s k i Iz y d o r, R e g liń s k i I., Ł a p a lic e , Ł a p a lic e po w . K a r tu z y

W y r o b y z b u r s z t y n u

«

218. S p in k a ( r y b k i z b u rs z ty - K a rc z e w s k i Stan., K a rc z e w s k i St., n u na m e ta lo w e j op raw ce) u r. 1929, s y n ro b o t- S ia rk o w a H u ta

n ik a , S ta rk o w a H u ­ ta , p o w . K a r tu z y

219 F a ra k o lc z y k ó w z b u rs z ty n u „ - „

(m u s z e lk i i r y b k i)

220. P ie rś c io n e k m e ta lo w y (ry b ie „ „

oczko)

221 - 223. N a s z y jn ik i ż b u rs z ty n u R e g liń s k i I., M a rs z a łk o w s k i F., Ł a p a lic e K a r tu z y

224. S p in k a z b u rs z ty n u „ „

225. B ra n s o le tk a z b u rs z ty n u „ „

55 ' ~i >i 55 '

>5 ■ 1

55 '■

i .! A ( i ; ■. .<: A t 5 1

55

*

. _ | 55, ,

55 ' 1 ' ■ '55

: T re d e r F r.

K a r tu z y 51

55 55

3 3

N r. eksp. N a z w a e k s p o n a tu W y k o n a w c a W łasność

226. C y g a rn ic z k a R e g liń s k i I. M a rs z a łk o w s k i

227. C y g a rn ic z k a 31 11

228. P ie rś c io n e k z b u rs z ty n u jasnego

G o jk e G e n o w e fa u r. 1930, c ó rk a r y ­ b a ka , K u ź n ic a ,

p o w . m o rs k i

M u z e u m , K a r tu z y

229 - 234. C y g a rn ic z k i z ro g u i b u rs z ty n u

D re w a Józef, B ie ­ la w y , p o w . K a r t u ­

zy

11

P l e c i o n k i z k o r z e n i

235 - 239. Tace o k rą g łe K n u t H e le n a , u r.

1916 w e W d z y ­ dzach, c ó rk a r o b o t­

n ik a

M u z e u m , K a r tu z y

240 - 241. T ace p ro s to k ą tn e _{13 31}

242 - 243. P o d s ta w k i do filiż a n e k o k rą g łe

11 11

244 - 245. F iliż a n k i 246. D z b a n e k

247. C zó łno z w io s ła m i

11 11 31

11

11

248 - 249. K o s z y r a k i — M u z e u m ,

W d z y d z e

250. D u ż a taca p ro s to k ą tn a ₁₁

W y r o b y z e s ł o m y

251. K a p e lu s z B ro n k ó w n a D o ro ­

ta, K a r ło w o

M u z e u m , K a r tu z y

252. D u ż a to re b k a n ie b ie s k a 11 11

253. M a łe to r e b k i czerw on e 11 11

254. B u c ik i d a m s k ie 11 11

34

W y c i n a n k i i m a l o w a n k i

N r . eksp. N a z w a e k s p o n a tu W y k o n a w c a W łasność

255 - 257. W y c in a n k i z p a p ie ru , z m o- — M u z e u m E tn o g r,

ty w a m i g e o m e try c z n y m i Ł ó d ź

258 - 259. W y c in a n k i z p a p ie ru k o lo - W ito s ła w s k a D . W ito s ła w s k a ,

ro w e g o K a r t u z y

260. A lb u m p a m ią tk o w y z w y ­ c in k a m i

K le in ó w n a P. C. K ., K a r tu z y R e g in a

261. W y c in a n k i ze s ło m y (ozdób- W e n d t M a rta k i ścienne)

%

262 - 263. O k ła d k i ze w z o ra m i kaszub- W ito s ła w s k a D.

s k im i

264 - 265. Z a k ła d k i do k s ią ż e k

266. 20 z a k ła d e k do k s ią ż e k B rz e z iń s k i, W ie le

P rzedszkole, K a r tu z y W ito s ła w s k a ,

K a r tu z y

M u z e u m , K a r tu z y

C) b r a z k

k 1 e

p o w . K a r tu z y

M u z e u m , K a r tu z y

S p r z ę t o r n a m e n t o w a n y , z a b y t k o w y

pow a, po w . K a r tu z y

269. S k rz y n ia m a lo w a n a z P ro k o - p o w a , p tiw . K a r tu z y

270. S k rz y n ia m a lo w a n a z P ie r- szczewa, p o w . K a r tu z y 271. S k rz y n ia m a lo w a n a z N o ­

w y c h C za pli, p o w . K a r tu z y 272. S k rz y n ia m a lo w a n a z M ie -

c h u c in a

M u z e u m , K a r tu z y

M u z e u m , K a r tu z y

T re d e r F r., K a r tu z y

3 5

N r. eksp. N a z w a e k s p o n a tu W y k o n a w c a W łasność

273.i i 11

S k rz y n ia m a lo w a n a z Z e li-

śtrzew a- /; • '' ;

M u z e u m , K a rtu z y -

; ‘ ; ’ V

.274. S k rz y n ia m a lo w a n a z R ó ­ życ z k o w a

— 275. S tó ł k a s z u b s k i z N o w y c h

C z a p li, po w . K a r tu z y

— . ->

276. Ł a w k a d ę bo w a z o p a rc ie m w y c in a n y m

— }>

277 - 279.3 k rz e s ła z o p a rc ie m w y c in a ­ n y m , C h m ie ln o

280 - 281.2 k rz e s ła z o p a rc ie m w y c in a ­ n y m , N o w e C zaple

Z a b ; i w k i

282. T racze i rębacz P eta M ie c z y s ła w ,

E o rz e s to w s k a H u ta

M u z e u m , K a r tu z y

283. K a ru z e la M a jk o w s k i F ilip ,

K a lis k a , p o w . ko- ś c ie rs k i

M a jk o w s k a F r., B ia ła G óra

284. M o d e l żarn a Sobisz A lo jz y , B o-

rz estow o, po w . K a r tu z y

T re d e r F r., K a r tu z y

285 - 293. M o d e le s ta tk ó w

% W y k o n a n e w p ra ­ c o w n i M u z e u m

w K a rtu z a c h

M u z e u m , K a r tu z y

3 6

P ię t r o . S a la N r 10

P R A C E P L A S T Y K Ó W — A M A T O R Ó W

N r . eksp. N a zw a e k s p o n a tu W y k o n a w c a W łasność :.

294. H D e rd o w s k i, P o rtre t, k o - M e k o w s k i F r., p ia , k re d k a , 40 X 50 la t 45, m u z y k

K a r tu z y *

M uze um , K a r tu z y

295'. J. W y b ic k i. P o rtre t, k o p ia , „ ol. n a p łó tn ie , 40X 50

M e k o w s k i, K a r tu z y 296. R y b a k p rz y czółnie , ol. na „

p łó tn ie , 70X100

297. C h a ta kaszu bska z po dcie- N o w a c z y k A lf., la t n ie m , k re d k ą , 36X 40 28, syn palacza ce­

g ły , m a la rz p o k o ­ jo w y , W ie le , pow :

C h o jn ic e

N o w a c z y k , W ie le

299. T a b a c z n ik , ak w .. 30X 37 „ M

300. P ejzaż z o k o lic y W ie la , a k w . . 28X 39

301. K o b ie ta p rz y k o ło w r o tk u , „ a k w . 40 X 50

9 J

302. P ie rw s z e k ło p o ty dziecka, „

a k w . 31X 40 ”

303. K r o w a na p ó łw y s p ig h e l- J a n k o w s k i A ., la t s k im w g an e g d o ty kaszub.) 26, syn m a ło ro ln e - o l. na k a rto n ie , 37 X 50 go, e k s p e d y to r w

ta rta k u , Cieszenie, in w a lid a (bez r ę k i

pr.)

J a n k o w s k i, Cieszenie, p o w . K a r tu z y

304. R y b a k . ol. na k a r to n ie „

26X 34 ”

305. G ę s ia rk a , a k w ., 35X 50 B a ra n o w s k a A n n a , la t 27, c ó rk a m ało-

B a ra n o w s k a , Ł e b n o . ro ln e g o z ' Ł e bn a,

po w . m o rs k i

3 7

N r.

306.

307.

308.

309.

310.

311.

312.

313.

314.

315.

eksp. N a z w a e k s p o n a tu W y k o n a w c a

P rz y “ ż n iw a c h , o łó w e k 47X 75

R y b a c y p rz y p o ło w ie , ol. p łó tn o 75X120

R y b a k z k a s z o rk ie m , ol. n a p łó tn ie , 35X45 M ły n w o d n y w C za rno le- siu, p o w . K o ś c ie rz y n a , a k w . 11X31

S te fa n o w s k i B o i , la t 37, s y n r o ln ik a , r o ln ik w W a rz n ie ,

p o w . K a r tu z y B e n d ik A lo jz y , la t 28, s y n szewca, szewc w" O to m in ie ,

p o w . K a r tu z y

G re in k e F r., la t 30, syn ro b o tn ik a leś­

nego, rz e ź b ia rz w d rz e w ie i k a m ie ­

n iu , K o ś c ie rz y n a J e z io ro W d z y d z k ie , dl. te k h ,

31X 47

„ M ło d a b io łk a s k ro b ie B ro n k ó w n a R., la t b u lw ę “ , a k w . 25X 35 22, c ó rk a m a ło r o l­

nego, S z y m b a rk , p o w . K a r tu z y K o b ie ta p rz y k o ło w r o tk u ,

a k w ., 25X35

Ż n iw a n a K aszu ba ch, a k w . 25X 30

W y k o p k i, a k w . 25X 30 N a d je z io re m , a k w . 25X 30

W łasność

S te fa n o w s k i, W a rz n o

B e n d ig , O to m in o

V

G re in k e , K o ś c ie rz y n a

B ro n k ó w n a , S z y m b a rk

3 8

Z e z b io r ó w K a te d ry B u d o w n ic tw a W ie js k ie g o P o l i t e c h n i k i Gdańskiej

3 9

BIBLIOTEKA

M ^{1 0 8 3 7}

Nie W w » »(do dom

\

1