Przewodnik 139 : [katalog wystawy] luty-marzec 1939 r. Wystawa morska

WŁADZE TOWARZYSTWA

Prezes

BRZEZIŃSKI STANISŁAW ,viceprc;:es

CIEŚLEWSKI TADEUSZ Gospodar;: wystaw

EJSMOND STANISŁAW

Członlwwic Komitetu i ich zastępcy Artyści

GRABOWSKI ADAM

KOPCZYŃSKI BRONIS_LA W

LEWANDOWSKI STANISŁAW ROMAN NEHRING MACIEJ

ZAWADZKI STANISŁAW

DOMARADZKI STEF AN

GŁOWIŃSKI APOLINARY

SOŁTAN ALEKSANDER

Miłośnicy

GĄSSOWSKI WIESI-1AW

JARNUSZKIEWICZ CZESŁAW gen.

KARPIŃSKI ,FRANGISZEK KAUZlK STANISŁAW SZA DURSKI WACŁAW ,,vILCZYŃ SKI STANISŁAW

MISSUNA OLGIERD MUCHARSKI JAN

PĘSKI WACŁAW

Dyrektor A(lmini.~tracji

RA DECK l-MIKULTCZ STANISŁAW

I

5

_I

Al-5

• •

PROTEI(TOR WYSTAWY

GEN. BRONI KAZIMIERZ SOSNKOWSKI

KOMITET HONOROWY

BRZEZIŃSKI STANISŁAW, Preze~ T.

z. s.

P.

DJ;:BSKI JAN, senator

JARNUSZKIEWICZ CZESŁAW, gen. hryg.

KWAŚNIEWSKI STANISŁAW, gen. bryg.

ŚWIRSKT-JERZY, admirał

KOMITET ORGANIZACYJNY WYSTAWY MORSK.IEJ

Z ramienia T. Z. S. P. Z ramienia L. M. K.

CIEŚLEWSKI TADEUSZ MANASTERSKI STEFAN EJSMOND STANISŁAW SUCHANEK ANTONI

SĄD KONKURSOWY

Przewodnicz~cy:

SOSNKOWSKI KAZIMIERZ, gen. broni

Czlonlrnwie:

BRZEZIŃSKI STANISTAW CIEŚLEWSKI ^TADEUSZ DJ;:BSKf JAN

EJSMOND STANISŁAW

NAGRODY

LIGI MORSKIEJ I KOLONIALNEJ

DYPLOM HONOROWY

LIGI MORSKIEJ I KOLONIALNEJ za całokształt pracy propagan(lowej w dziedzinie pla"tyk.i morsl'"iej

N agrotły pienię.::ne:

I NAGRODA - ^{ZŁ. 600.-} lI NAGRODA - ^{ZŁ. 400.-} III NAGRODA - ^{ZŁ. 300.-}

NASZE MALARSTWO MORSKIE

Złoty ol,res ro::WOJII polskiego malarstwa powstał hez cienia wpływu pomocy 1„osztownych aparntów współczesnej propagatHI y państwowej.

po nreJ powstały dzieła, które wychowywały tlwa •. polrnlenia

W epoce Ma tejl,i wstrzqsaly d11szq obywateli Polaków w na1·odowym duchu.

Twórczo.(ć artystyc:::na, zwiq::an~ do olue.rn wop1y świa­

towej z polską glebą, poczęła zrywać węzły . rodzime pot!

wpfywem ohcycl1 prąd6w, hij:1cych z międzynarodowych ognisk szt11 J„i, a siejący eh przedewszystl;.iem ol10 jętno~ć wobec tema tu, brutalne zerwanie z wszelL1 11cz11ciowo~cićl i wszelkim regiona- lizmem, Gło.~zono surowe nal„a:::y J;,.osmopolityczne rozwiązywa­

nia często w Lrudnej formie czystych z:13adnień 111:1larskicl1 bez jal,iejk.olwiel;,. domies::ki etnicznej i narn<lowej twórców.

Niewątpliwie, iż w tem LurzycieLtwie ideałów 1 niszcze- niu intl ywid ^II a lno.(ci tkwił złowrogi sens po lit 1^{,czn y oderwania} ws::elkich pędów twó1·czycl1 od macierzystego pnia ro::woj11 sztul„i poszczeg(1lnych narodów, a poclporządl„owania całej twórczofri artystycznej komendzie meteków paryskich. Nic dziwnego, iż twórczo.(ć artystyczna .,tala si\' o.~cl1I.1 i martwą, a zwęziła zalue.~ swego działania do martwej nat11ry, złożonej z kilku .dedzi i jabłek. Wysiłek twórc::y ust,¼pił śłepem11 kopiowaniu dziel pionierów różnorotlnych i::mów, którym przellewszystkiem chotl::;/o o inność w sztuce,

I)ewastacy jn,1 rol,otę zdemns l~ownuo w końcu w .mm ym Paryżu i wyłutzano, :;e d::iesiqtki tysi<;cy artpt(,jW było po- wolnem narzędziem w r\•k.11 k1111st-hiindle,·ów,

,

D.::iś jednnk. pod powiewellt nowy,11 o;;ywc.::ych prądów, staw~ających artystom hele11sl'-ie ideały jalu) prawzory, sztuk.a poczyna ze.~palać się z życiem naro1l11 i pa11stwa. Z martwoty i bierności oraz z (bietlziny cl--spcrymentalizmu prng11ie .~tat:

się znowu współczynnikiem rozl)11Jowy 11arodowy,l1 lu1łt11r.

u.~połecznić artystę, w.~ka.::at< l l l l l nowe :::adania wobec tera::niejszości .~wego narodu i pa11~twa - uczynit! pracę jego po;;yteczną i zrozumian:1 przez ogół obywateli, wylrn:11jącycl1 potrzebę sztuki, oto nowe wskazania, płynące ;; Zacl10J11.

Powoi i i w Pol.sce zaczynają twórcy z<lej mowa<: pary.d;,,ie okulary i patrzeć si~· na swe otoczenie prze::: pryzmat wła~nej (l11chowej •kultury i artystycz11ycl1 upoJohań.

Ecl1em tych nowych wsLt.::ań to po:::yteczna al,cja Głów­

nego Zarządu Ligi Morskiej Kolonialnej, zmier:::a_j,!ca Jo powiązania węzłów współpracy plastyków z ide.:1 ro::hutlowy morskiej Paiistwa PoL~kiego.

Nale;;ymy Jo 11ajmlod~zycl1 narodów monkicli i me też dziwnego, i:: młod,~ niedlL~wia1lczo11q jest nasza ma ryn i~tyl;,,a.

Mincj (L::ie.si~1tki lat ;;an1111 posiąd:::iemy swego Turnera czy Ajwazowskiego.

Talenty i umiłowania artystyczne 111e rodz,1 -~•ę z 11agró1I, wystaw i stypen<.ljów, lecz powstaj,i s,uuor.::11tnie. Ahy jednał;,, rozwinęły się, otoczone być mtL~Z,¼ jak najwcześniej o<lpowietł­

lllą atmosferą i czuł.¼ opieką ze stron I paiiswa.

Niepewne k.rol--i stawia na.~:a maryni~tyL1, która rozpo- częła .~ię 0(1 o.~lawionego olH·a::k.a, wy.~tawionego przed ²⁰ łaty w warszawskiej „Zachęcie", pr::ed.~tawiajqcego naturali~tycznie wymalow~1e wnętr:::e diaty rybackiej. W pofrodlrn maleńkie

okienko o uchylonych okJenicach, o::doLione Ju;;,l klatką z kanarkiem i rzędem wazonil,ów ;; 1--wiatami. Za tym .~:t11c::- me zwężonym otworkiem widniała w dali sina plama. Obraz no.~il llumnic w katalogu nazwę:

,,Widok na pol~kie morze".

Ahy na małym skrawku papieru, czy te:: płótna, dać n1ala1~skie wra=en1c potężnego .=ywiołu, JJotrzel>a 11iezn1ier11ie

wiele do.~wiadczen ia, w ni kJ i wej oh.~e1·wacji, tech aicznej u m1c- jętności, s:;eregu powa:::nycł1 stud_jów i ... talentu.

łvl:darz nie może się pok11si1: o sarno nat;:ralistyczne otl- tworzenie odcinl"-a rzeczywi.~tofri, a w tym wypadku żywiołu mor:::a, ciągle :;mienncgo w swej formie i harwie zale:::ncj od światła, ruclrn i at mosfe1·y.

I

Aby tła<-·w ol>ra:;ie cho1:hy najbanlziej ogólnilrnwc wy- olira::enie mor:;a, mu.~i twórca na.~ili1: ~wą wyohra::nię ty.~i,1cem oh.~erwacyj, przc111i:u1 tego najhard:;iej zmiennego mate1·jaf u ma- lal'shiego.

Przeogromną jest skala natę::enia barw o(l błękitu spolrnjnej tafli morza, stykaj.~cej sii; _gJ:;ieś w llalel"ich prze~tworzacl1 z nieboskłonem w d:::ie,'i pogodny - do burzliwego, pełnego wirów morza, :::atracajr1cego swój l"-olor i przejrzystoU, a :::mieniającego się w czasie l,urzy w galaretowatą m;uę, potłnosz,icq się i opatlającą gwałtownie w piętrowych zwałacl1 morskiej fali.

Pr:::y ci~zy tatła wotly, to lu~tro otlhijające hłęl"it niebieski;

pr=y słabym jednał"- wietr:::e owo lustro ro:::pr)'skuje się w mil jardy drobnych kawałt•czl"ów, z któ1·ych każdy inaczej odbija zala- n1ującc się prornienie Ś\\pietlne, a katlly lśni kolora1ui tęczy.

Potrzeba więc niezwykłego lloświallczenia, ahy żi,wioł morski opanować, a z ty.~ięcy w:::rokowycl1 impre'lyj stwo1·zyć jedność k.ompo:;ycyjną, ujar.:miaj,icq przepotężny żywioł w obrazie.

Maryni .~ta musi dq:::y1: do tej .synte:y za pomocq naJ- właści ws::ego podejścia Jo zjawi'll" mor.~kich, zgodnego ze sw,1 i1Hlywitl11alnością, wra::liwofrią na formę i I~olor ora: gatun- kiem teclrnicznego opanowania malarskiego r:::cmiosła. Chcąc h yć Litlowy m ha tali ~tq trze ha w życiu c l10ćby raz tlo.'liqśt:

IH>nia, ahy umieć namalowa<t dohrego jeźdźca; cl1cqc zaś malo- wat: morskie lu-ajohra::y tr:cba :::nać sposób zanur;;enia statku, jego J...inctyl"ę, jego żaglowanie i po~iadać wiadomości elemen- tarne z nauki nawigacji, gdyż inac::ej żaglowiec czy te:: pan-

cernik namalowany wzbud =a pogardliwy grymas najmłodszt>go wilka mor.~l(iego. '

U1·ządzenie w Tow, Zacl11;ty .Sztul, Pięlrnych w Wanzawie przez Główny Zarzqcl Ligi Morskiej Kolonialnej trzeciej Wystawy Mo1·skiej jest czynem, za.~ługuj,icym na 11zna111e, gdyż Wystawa stal a się przeglądem talent6w naszycl1, po(wię~

cajqcych się idei marynistycznej,

Na male11l(im sluawk.11 naszego wylirzeża, więl,szego je(lnal, ni::li morslrn granica kolonjaluego pa11stwa helgijskiego, dzieją .~ię dziwne rzeczy i pow,\taje nowy świat, pełen ro;;;ma~

itofri i egzotyzmu.

N a ten li,·zeg sl,ierować nale.: y liarwne skiej twót·czo.~ci, aby w jak najszlacl1etniejszej Jlit~ czp1 rozh11(lowy Polski na morzu.

reflekto1·y poi~

formie 11sluzy~

1Harja11 Dic11stl-Dąf>rowa.

III W Y S T .A W A . M O R S K A

POD PROTEKTORATEM PREZESA ZARZĄDU FUNDUSZU OBRONY MORSKIEJ

GEN. BR. KAZIMIERZA SOSNKOWSKIEGO

ZORGANIZOWANA

STARANIEM LIGI .MORSKIEJ I KOLONIALNEJ ORAZ TOWARZYSTWA ZACHĘ.TY SZTUK PIĘKNYCH

W WARSZAWIE

CIEŚLE WSKI TADEUSZ SYN ^W,us;:awa

1

Widok na Rozewie I

²⁵

X

^{2 0}

aliw.

2

Jar po<l

Cliłapowem ^17X22' 3

w;(loli na Rozewie II

²⁵

X

²⁰ 4 Wi<łol'"

na Rozew;e III

²⁵

X

²⁰

5

Fale

¹ 4 X ¹

o

6 Jar po(l Cetniewem

²²

X

17 7

Brzeg morsl'-; I

^{1 3 )( 1}

^o

8

Brzeg morsL II

¹₇

X

^{2 2}

9 Łocf

zie ryLackie 1oX13

1 0

Morze

połsl\.ie ^llJ

X

25

,lrzewor.

1 1

PolsL

leży

u a,I n1orzen1 18 X

²⁴

12

Praca w porcie

¹⁸

X

^{2 3} 13

Matka Bosl\a SwarzewsJ\.a

^{1 3}

X

18

14' Wolne Miasto G<la11sJ'-

² 1

X

15 15

Port w Puclut

¹⁸

X

¹ 4

16 El'-sliLrys mors]\.;

7X9

DYBOWSKI STANISŁAW - Warszawa 17 Okręt na tp·lopie

1 8 Burza

1 9

20 2 1 22

Sieci na węgorze Zatol{.a s1ec1

Wybrzeże w Cliał11pacl1 Hel

23 Plaża, polskie morze

Go

^X₇³

53 X_{7 3} fo X 7 3 38 X

61 46

X 73 38 X

61

38X61

FILIPKIEWICZ MIECZYSLA W - Kral„ów 24' Pejza:::: z Gclyni

25 Nieistniej~ice <lomL ryl>aków w Gflyni, 1928 r,

FILIPKIEWICZ STEFAN - Kral1.ów Po lrnrzy w Rozewiu, 1937 r.

Rozew;e, ¹ y3b r.

Jesień w J astrzę Liej Górze, 193

b

r.

Przecl burzą w Rozewiu, 1 93G r.

Wietrzny

cl

zień, ¹ 934'

r.

Wydma, 1935 ^1.

Wi<lok na plażę w J astr=i;Liej Górze,

1 938 r.

33 Rozewie przy zac110Jzie słońca, 1/)38 r.

34 Burzliwe morze, 1 937 r.

35 Wieczór w Rozewiu, 1 935 r.

FRYSZOWSKI RUDOLF - G(lynia 36 O. R. P. ,,Pomorzanin"

5o X 70

5o X _{7 o}

85 X ¹ 34

84X ^{1 ~ 0}

70 X 1 oo

7G

X l 2 o

6

₇ X _{9 8}

65

X ₉o

Gs

X ₉o

Gs

X ₉o

Gs

X ₉o

ol.

ol.

ol.

Luty - Marzec

CENNIK

1939 Nr

I

Cena

zł I

^N,

^I

^{Cena z1}

I

^Nr

^I

^Cena

^zł I

^Nr

^{I c„::;i-;,} _I

^{Cena z1}

5o 35 800 69 ¹⁰³ 500 ₁₃₇ 300

2 5o 3(; 1000 70 ^I 5 104 500 138 280

3 5o ₃₇ 1000 71 15 105 250 ₁₃₉ 200

4 5o 38 1700 72 ^10(; 500 140 200

5 25 ₃₉ 1500 73 900 107 100 141 800

6 5o 40 1000 74 ^{700 108 120 142} 500

7 ^{25 4 1 850 75 wł. pr. 109 100 14·3}

8 5o 42 8.So 7 ^{6 700 l 1 O 600 144 150}

9 25 ₄₃ 250 77 ^{700 1 1 1 10000 1 45 100}

10 40 44 ²²⁰ 78 ^{900 112 600 146 80}

1 1 40 45 ²⁰⁰ ₇₉ ^f;oo 113 800 1 47 80

12 40 46 150 80 wł. pr. 114 800 J 48 150

13 20 47 251J 81 115 1000 1 49 200

t4 ^{20 48 400 82 l} d; 1000 150 150

15 20 49 300 83 1400 1 17 500 15 1 200

1h ^wł. pr. _{So 80 84} 700 1 18 600 152 200

17 ^{280 51 100 85 800 1 1 9 600 153 200}

18 280 52 200 86 700 ^{120 800} 154 ^wł. pr.

19 280 53

l

^{87 1000 1 2 1 85 155 400}

20 180 5 4 ⁸⁸ 400 ¹²² 85 156 Go

250 55 ^{( 280} ₈₉ 400 123 85 157 ¹⁵⁰

2 1 I

22 180 56 _{'J 90} 1500 124 85 158 150

23 180 57 9 1 350 125 159 ^{1 20}

24 400 58 4500 ₉₂ 150 126 160 180

25 350 59 ²⁵⁰⁰ 93 150 127 161 800

2 ,; 2500 Go ²⁵⁰⁰ ₉₄ 300 128 200 162 260

.27 ^{2500 ,; 1 2500} 95 ^{125 129 200 163 900}

28 1200 62 3000 96 220 130 200 164 500

29 1500 63 2500 97 ^{120 131 1 20} 165 1500

3o 1200 64 ¹⁵⁰⁰ 98 150 132 120 166 1000

31 800

,;s

₉₉ 5o i33 120 167 1300

32 800 66 100 So 134 168 1000

Nr

I

^Cena

zł I ^{N, I}

^Cena

zł I

^Nr

^I

^Cena

^zł I ^{N, I}

^Cena

^zł I

^{Nr I Cena}

^zł

I

171 ,,L pr. 177 ^{wł. pr. 183 189 195 wł. pr.}

172 400 178 ³⁵⁰ 184 315 190 315 196 315

173 ²⁽⁾⁵ 179 ²⁶⁵ 185 400 191 wł. pr. 197

l

174 ^{wł. pr. 180 wł. pr 186 wł. pr. 192} 170

ao

1 '

175 ^{315 181 215 187} 265 193 215 :.i39

IJ

176 315 182 265 188 315 194 ³¹⁵

I L U S T R A C J E

r- _,

' - -

/ - ,,..

1)

u ...

o o..

II W Y S T A W A • P R A C

GRUPY AKWARELISTÓW

W A R S Z A W A

GRABOWSKI STANISŁAW - Warszawa

1 2 1 W;<lol,._ ^::z; San ary w Prowaucji,

1935 ^r.

60

X _{7 5}

1 2 2 Wi<lol,._ z Corclol)y (Hiszpania),

1 936 ^r.

(;o

X 75

123 Ro<lzina l1iszpańslrn, 19.36 ^r. 65X45 1 :ł

4

Wi<lol-- z Anglii, 193

4

^r.

Go

X ₇.r;

KĘDZfERSKI APOLONJUSZ - Warszawa 125

GraLy

1 2

6 Licf zLarJ'-

Tracze

KRAŚNIK ZDZ[SŁAW - Warszawa 128 Stara cJ1ata

1 2 9 .M„gła

1 3o DyslwLol

MALCZEWSK[ RAFAŁ - Zakopane 131

Góry

w śniegu

I

132 Zagrocla wfród gór 133 Góry ^{w sn1cgu ,,}

II

134

Wido1.

z Capri

1 oo X 80 5o X 80 70 X 90

43 X

65

68 X

4

₇

4

₉X32

51 X 65 51 X 65

5 1 X

65

5₉ X 68

akw.

,.

al1..w.

:JJ

NARTOWSKI TADEUSZ-Wanzawa 135 Krasiczyn

i36

Jesień t37 Potok

NEHRING MACIEJ -

w

ar,zawa 1.38 Las

139 Motyw ze Szwajcarii 14'0

Nad

wotłą

OŹMIN JÓZEF - Poznań 141 Ukrzyżowanie, 1938 r.

142 Zwiastowanie, 1938 r.

143 Wieczerza Pańsl{.a, 1938 r.

uf..:f Positano, 1938 r.

ROGOWSKA MARIA - Warszawa 145 Lato w Kazimierzu, 1938 r.

14·6 Kościół Św. Anny, 1938 r.

14'7 Drze.wa, 1 938 r.

SURAŁŁO-GAJDUCZENI BOLESŁAW 1

4

8 Pejzaż 1es1enny, 1939 r.

149 ^Pejzaż z1n1owy, 1939 r.

ŚLIWIŃSKJ STANISŁAW - Warszawa 150 Giarlino Reale w Palermo 151 Kazimierz

1. 5 ² Stare (łomy w Monreale 153 Ulic::i:1..a w Monreale

5 1 X

Gs akw.

5o X

6

₉

5o X

6

₉

6

_{7 X51} ak.w.

5 2 X ₃₇ 3₇X 52

"

5o X

G~

ak_w.

37X 47

2 2 X ²₉ 25 X 34

65

X 80

akw.

65

X 5o

Gs

X 5o

- Warszawa

65

X 85 _al~w.

65

X 85

5o X₇o ak_w.

5o X 7 o 5o X _{7 o} 5o X₇^o

w

ĄSOWICZ~SOPOĆKOW A MARIA - Warszawa 154 Portret pani N;uy

H.

^:100 X Gs

akw.

155 Różowy

kaftanik

1937 ^r. 77X57

:i.SG

Clrnra,

1 93h ^r. 49 X ³⁷

WOLSKA~BEREZOWSKA MARIA - Warszawa

157 Bruges

I,

₁₉₃₈ r. 34 X ^5o

akw.

,58 Bruges

II,

1938 r. 34X5o

159 Sucev~ca, 1937 ^r. 34 X 5o

160 Drzewa,

1938 ^{r. 55} X ₇

6

K O L

E

K C J A P R A C

STANISŁ. KORZENIEWSKIEGO

K A T O W I C E

1 G1 Portret <lr. n1ecl. T. 41X31 ol.

1

G2

Narcyzy żółte 52X52

1G3 Nastrój mglisty 51 X _{7 5}

1G4 Ranull\.; _{48 X} 34

165

w

słońcu 81 X 83

:16"6 T:rniec przed dworce111 55 X 7^o

:167 SzJ\.ic do obrazu 52 X 7 4

168 Na(l Jeziorem 54 X

G

₉

:l 69 Kw;aty _77X45

K

o

L E K C J A ^p R A C

TADEUSZA NARTOWSKIEGO

171 172 173

174 175 176

177 178

179

W A R S Z A W A

Koleg;um jezuickie, Jarosław

N

acl Sanem,

W

ysoct Brama. Jarosław Osty

Baszta w Jarosławiu I Stara cłiata. Jarosław Zynie

Polesie

Park w Wysocku

68 X 51

a.kw.

6

₉ X 5o 68 X 80

68

X 51 50X40

6

₉ X 5o 5oX(; 9

6

₉ X 5o 40 X 55 40X55 180 Kam;enica Marysieńti w Jarosławiu b9 X 5o

181 Na,l Sanem I 5o X G9

183 184 185 186 187 188

UJO

191 19~

Baszta w Jarosławiu II Strumień

Dzień Jeszczowy

Zamel{. w Krasiczynie I

Ko.fr iół Bene,l yldyneł.. w Jarosławiu Stara baszta ^w Jarosławiu

D;g;tats

Zamel{. w Krasiczynie II :Fara w Jarosławiu

Portret prof. B. Ś.

Z Wołynia, strumień

6

₉ X 5o 5o X

6

₉

57 X ₇8 78 X 57 68 X

s

¹

68 X 51

Go

X 35 68X51 68 X 51 5o X 40

20 X 3o

1 93 Krasiczyn - pejzaż 4 o X bo akw.

194' P Jebania o zacl1o(lzie w Jarosławiu

6

8 X 5 ¹

195

N ad

Sanem

II

51. X G8

196 Zima 55X67

KOLEKCJA STARYCH DRZEWORYTÓW CHIŃSKICH I JAPOŃSKICH

1 9 7 - 2 0 0 4 drzewo1-yty cl1;ńsl{.ie

2 o 1 - 2 3 9 3 9 drzeworytów j apońsl{.icl1

s

^Ą

^{o o}

^{N A B Y C A}

W TOW. ZACHĘTY SZTUK PIĘKNYCH

REPRODUKCJE OBRAZÓW

W DUŻYCH FORMATACH

własnego wydawnictwa w wykonaniu tlrzcworytniczym, m;cdzioryt11iczym i litograficznym, jednotonowe i kolorowe, do oprawy w ramy lub <lo tt-k.

a również w formie alhum6w, po nisl,ich cenach.

s

^{Ą D O N A B Y C} A

W TO W. Z ACH Ę TY SZTUK PIĘKNYCH

R E P R O DUK CJ E F O T O G R A F I C Z N E

WSZYSTKICH CENNIEJSZYCH DZIEŁ, ZNAJDUJĄCYCH sri;:

w

^ZBIORACH „ZACHĘTY" PO CE.NACH ZŁ. 2.-, 1.50 i o.So

DZIAŁ RAMIARSKI I KONSERWACYJNY W TOWARZYSTWIE ZACHĘTY SZTUK PIĘ:KNYCH przyjmuje wyłącznie o<l czlonl,ów Tow. Zaclięty Szt. Pięlo1. zlecenia na

OCZYSZCZANIE, REPERACJĘ

I OPRAWE OBilAZÓW

(.,

PODŁUG K O S Z T Ó W WŁASNYCH

vvvvvvvvvvvvuvv

BIBLIOTEKA

' .,. \

Muzeum Morskiego

w Gdańsku

115