Nowe stanowiska rzadkich i chronionych gatunków roslin naczyniowych na Przedgórzu IłZeckim (WyZyna Małopolska)
Ed w a r d Br ó ż, Ma r c in No b is i Re n a t a Piw o w a r c z y k
Br ó ż , E., No b i s, M. a n d Pi w o w a r c z y k, R. 2003. New localities of rare and protected vascular plants on Iłża Foreland (Małopolska Upland). F ragm enta F loristica et G eobotánica Polonica 10: 13-18. Kraków. PL ISSN 1640-629X.
Ab s t r a c t: The paper presents the new locality of 44 rare and protected species of vascular plants from the Iłża Foreland (Małopolska Upland). Six of them are rare and endangered plants.
Ke y w o r d s: rare and protected, vascular plants, floristics, Iłża Foreland, Małopolska Upland E. B róż, Zakład Botaniki, Instytut B iologii, A kadem ia Św iętokrzyska im. J. Kochanow skiego w Kielcach, ul. Świętokrzyska 15, P L -25-406 K ielce, ;
M. N obis, R. Piwowarczyk, Instytut Botaniki, U niwersytet Jagielloński, ul. Kopernika 27, PL-31-501 Kraków, Polska; e-m ail: nobis@ fagus.ib.uj.edu.pl; piw ow r@ fagus.ib.uj.edu.pl
Ws t e p
P rz e d g ó r z e Iłż e c k ie , z g o d n ie z u je c ie m Ko n d r a c k ie g o ( 2 0 0 0 ), j e s t m e z o r e g io n e m le ż ą c y m w o b r e b ie m a k ro r e g io n u W y ż y n y K ie le c k ie j, p r o w in c ji W y ż y n y M a ło p o ls k ie j.
O b s z a r te n p o d w z g le d e m f lo ry s ty c z n y m n ie b y ł - j a k d o ta d - p r z e d m io te m d o k ła d n y c h b a d a n , d la te g o n o to w a n ia z te g o te re n u s a d o s y c sk a p e . N a js ta r s z e z n ic h p o c h o d z a z X IX w. (Ro s t a f iNs k i 1 8 7 3 ; Bł oNs k i 1 8 8 2 ; Ejs m o n d 1 8 8 5 ; He m p e l 1 8 8 5 ; Pu r in g 1 8 9 9 ). W ie k X X p r z y n ió s ł b a rd z ie j o ż y w io n y r o z w ó j b a d a li n a d f lo ra te g o o b s z a ru . S w o j e p r a c e p r o w a d z ili tu m . in .: Sz a f e r ( 1 9 2 3 ), Sz a f r a n (1 9 2 5 ), Ka ż n o w s k i (z a Ma s s a l s k im 1 9 6 2 ), Br ó ż (1 9 8 1 a , b ) o ra z Br ó ż i Pr z e m y s k i (1 9 8 3 , 1 986, 1987, 1988). W śró d n ic h , n a jb a rd z ie j z n a c z ą c y m i, rz u c a ja c y m i s z e r s z e św ia tło n a o b ra z tu te js z e j flo ry i ro ś lin n o ś c i, s a p r a c e Gł a z k a (1 9 6 8 a , b, 1973, 1975, 1976).
D o ty c h c z a s o w e b a d a n ia m ia ły je d n a k c h a r a k te r fra g m e n ta ry c z n y i o g ra n ic z a ły się ty lk o d o w y b ra n y c h o b s z a r ó w (p o ło ż o n y c h g łó w n ie w p o łu d n io w o -w s c h o d n ie j c z e ś c i m e z o r e g io n u ) , b a d ź d o ty c z y ły w y s te p o w a n ia n a jb a r d z ie j in te r e s u ją c y c h g atu n k ó w . T o te ż d a le k o je s z c z e do p e łn e j z n a jo m o ś c i flo ry n a c z y n io w e j o m a w ia n e g o o b sz a ru .
W tr a k c ie b a d a n f lo ry s ty c z n y c h , p r o w a d z o n y c h p r z e z a u to ró w w la ta c h 1 9 9 9 -2 0 0 1 n a te re n ie P rz e d g ó rz a Iłże c k ie g o , o d k ry to w ie le rza d k ic h , c h ro n io n y c h o ra z in te re su ją c y c h z fito g e o g ra fic z n e g o p u n k tu w id z e n ia s ta n o w is k g a tu n k ó w r o ś lin n a c z y n io w y c h , z k tó r y c h 4 4 u z n a n o z a g o d n e o p u b lik o w a n ia . P o n iż s z e z e s ta w ie n ie o b e jm u je : 16 g a tu n k ó w
o b ję ty c h o c h r o n a śc isła , 1 g a tu n e k (C y p r ip e d iu m c a lc e o lu s ) z a m ie s z c z o n y w „ c z e rw o n e j k s ie d z e ” ( K a ź m i e r c z a k o w a & Z a r z y c k i 2 0 0 1 ) o ra z 10 z a m ie s z c z o n y c h n a „ c z e rw o n e j liś c ie ” ( Z a r z y c k i & S z e l a g 1992). P o z o s ta łe 2 2 ta k s o n y to g a tu n k i in te r e s u ją c e ze w z g le d u n a z a s ie g g e o g ra fic z n y , r z a d k ie w y s te p o w a n ie w r e g io n ie lu b d o ty c h c z a s n a o b s z a r z e P r z e d g ó r z a I łz e c k ie g o n ie n o to w a n e .
Wy k a zg a t u n k ó w
Gatunki uwzglednione w niniejszej pracy podane są w kolejności alfabetycznej, a ich nomenklature przyjeto za Mirkiem i in. (1995). Przy stanowisku podano połoz enie kwadratu w sieci ATPOL; zgodnie z m etodyka numeracji opracowana przez Zajaca (1978) cały badany teren lezy w obrebie dwóch duz ych kwadratów tj. E E i F E (podane kolejno dalsze cyfry oznaczaja odpowiednio: dwie pierwsze - numer kwadratu o boku 10 km, natomiast dwie nastepne numer kwadratu o boku 2,5 km, na które podzielono kwadraty 10 x 10 km).
Skróty uzywane w tekście:
kat. - kategoria; leśn. - leśnictwo; miejsc. - miejscowość; nadleśn. - nadleśnictwo; oddz. - oddział;
ok. - około;.
A conitum variegatum - Gatunek ściśle chroniony. Łeg olszowo-jesionowy (Circaeo-Alnetum) wzdłuz bezimiennego dopływu rzeki Kamiennej (las chłopski wsi Kolonia Inwalidzka), 1 km na N od wsi Kolonia Piaski (EE 6900).
A lchem illa glaucescens - Skraj zarośli, 400 m na W od Lipienic koło Jastrzebia (EE 3612).
A llium victorialis - Łeg olszowo-jesionowy (Circaeo-Alnetum) wzdłuz cieku wodnego, ok. 1 km na SE od wsi Bór Kunowski, (oddz. 243 leśn. Połagiew, obreb Ostrowiec) (EE 5930).
A sperula cynanchica - Murawy kserotermiczne - 400 m na S od ruin zamku w Iłzy (EE 4802); 500 m na W od wsi Stoki Małe (FE 6003). Stanowiska te znajduja sie na granicy północnego kresu zasiegu tego gatunku w Polsce (Z a ja c & Z a ja c 2001).
Campanula bononiensis - Murawa kserotermiczna na zboczu wawozu, na E od ruin zamku w Iłzy (EE 4802, EE 4803) oraz przydroz a i wyrobiska ok. 600 m na SW od wsi Kolonia Polany koło W ierzbicy (EE 3712).
Carex davalliana - Gatunek narazony na wyginiecie (Z a rz y c k i & S z e la g 1992). Torfowisko niskie, 500 m na N od wsi Duranów (FE 6102).
Carlina acaulis - Gatunek ściśle chroniony. Widne lasy sosnowo-debowe - oddz. 50 leśn. Seredzi- ce, nadleśn. Marcule (EE 4811) oraz 1-1,5 km na SW od wsi Olechów Stary (FE 5010).
Catabrosa aquatica - Ciek wodny na SE skraju torfowiska, ok. 1 km na W od Pakosławia (EE 3820); brzeg rzeki Iłzanki ok. 500 m na SW od wsi Kolonia Jedlanka (EE 3833).
Centaurea diffusa - Rzadki antropofit, znajdowany przy torach kolejowych - 800 m na W od wsi Skarzysko Kościelne (EE 4611); 1,5-3 km na N od Ozarowa (FE 6123 i 6133); Piaski Denkowskie koło Ostrowca Swietokrzyskiego (EE 6903)
C. oxylepis - Ok. 0,5 km na SW od Lasocina (FE 7201). Stanowisko to połozone jest na skraju zasiegu gatunku w Polsce (Z a ja c & Z a ja c 2001).
Cephalanthera dam asonium - Gatunek ściśle chroniony, rzadki w Polsce - kat. R (Z a rz y c k i
& S z e la g 1992). Oddz. 61 leśn. Sródborze, obrebu Cmielów (FE 6131).
Cerasus fruticosa - Gatunek ściśle chroniony, narazony - kat. V (Z a rz y c k i & S z e la g 1992). Przy
droz e leśne przy trasie Stara Debowa Wola - Ostrowiec Swietokrzyski (oddz. 107 i 113 leśn.
Zwierzyniec, nadleśn. Ostrowiec) (EE 6903); wapienne zbocze w wywozie 1 km na N od wsi Nowe (FE 6232); oddz. 136 leśn. Błaziny, nadleśn. Marcule (EE 4833); oddz. 114 leśn. Myszki, obreb Lubienia (EE 5930); oddz. 27 leśn. Seredzice, nadleśn. Marcule (EE 4811).
Ceratophyllum subm ersum - Znaleziony w dwóch położonych niedaleko od siebie stawach we wsi Krzyżanowice koło Iłży (EE 3832). Na Wyżynie Małopolskiej gatunek bardzo rzadki.
Clematis recta - Gatunek ściśle chroniony, wymierający (kat. E) w Krainie Swietokrzyskiej (BróZ 1990). Ciepłolubne zarośla - 200 m na SW od wsi Dorotka (FE 5222); 1,5 km na NE od Pętkowic (FE 5121); w pobliżu wsi Nowe (FE 6222). Stanowiska te znajduja sie na zachodnim krańcu zwartego zasiegu tego taksonu w Polsce (Z a ją c & Z a ją c 2001).
Cruciata laevipes - Gatunek rzadki w Krainie Swietokrzyskiej (BróZ 1990). Skraj osuszonej olszyny, ok. 1 km na W od zachodniego kranca wsi Wola Lipienicka M ała (EE 3602)
Cypripedium calceolus - Gatunek ściśle chroniony, narażony w Polsce na wyginiecie - kat. VU (B ab a & K u c h a rc z y k 2001). Zagajnik sosnowy na wzgórzu Duż a Bandocha, 1,5 km na S od Laso- cina (FE 7201).
D ianthus arenarius - Gatunek ściśle chroniony. Suche bory sosnowe (lasy chłopskie) - ok. 1 km na NW, N i NE od wsi Potok (FE 6113); 1 km na W od Tarłowa (FE 5230); 1 km na NE od wsi Wesołówka (FE 6202); 400 m na E od Słupi Nadbrzeżnej (FE 6212); ok. 1 km na W od wsi Turzników (FE 6221); 0,5-1,5 km na SE od wsi Zemborzyn Kościelny (FE 5210); 500 m na NW od wsi Nowe (FE 6212).
D. superbus s. stricto - Gatunek ściśle chroniony, narażony w Polsce (Z a rz y c k i & S z e lą g 1992).
Torfowiska niskie - w dolinie rzeki Modrzejowica, 200 m na SWW od wsi Płudnica (EE 3811); pod
mokła łaka, 500 m na NWW od zachodniego kranca wsi Skarżysko Kościelne (EE 4611); 350 m na N od wsi Wólka Bodzechowska koło Ostrowca Swietokrzyskiego (FE 6020); 1 km na NE od zakładów górniczo-hutniczych „Zebiec” (oddz. 163 leśn. Koszary, obrebu Marcule) (EE 4832).
Diphasiastrum zeilleri - Gatunek ściśle chroniony. Bory sosnowe - 2 km na NE od wsi Brzozowa (lasy chłopskie) (FE 6102 i 6103); oddz. 36, 37 leśn. Jeleniec (obreb Ostrowiec), 3 km na NW od wsi Sarnówek (FE 5010).
Drosera rotundifolia - Gatunek ściśle chroniony, rzadki - kat. R (Z a rz y c k i & S z e lą g 1992).
Torfowisko wysokie „Babica” koło Skarżyska Kamiennej oraz na dnie podmokłego piaszczystego wyrobiska, 200 m na N od Młynu Piaska (EE 4622); w dolinie rzeki Kamiennej niedaleko miejsc.
Szczepanów koło Skarżyska (EE 4621); 700 m na NE od Wąchocka (EE 5700).
Eleocharis ovata - Gatunek narażony (kat. V) w Polsce (Z a rz y c k i & S z e lą g 1992). Brzeg cieku wodnego na skraju lasu, ok. 2,5 km na SE od Mirca (EE 4721).
Epipactis palustris - Gatunek ściśle chroniony, narażony na wyginiecie (Z a rz y c k i & S z e lą g 1992). Torfowiska niskie - w dolinie rzeki Modrzejowica, 200 m na SWW od wsi Płudnica (EE 3811);
ok. 1 km na N od osady Nowy M łyn koło Skarżyska Kamiennej (EE 4622); 350 m na NW od wsi Wólka Bodzechowska koło Ostrowca Swietokrzyskiego (FE 6020).
Gentiana cruciata - Gatunek ściśle chroniony, w regionie - rzadki (kat. R) (BróZ 1990). Zbocze suchej doliny rzeki Trzemchy przy wsi Wólka Bałtowska koło Bałtowa (FE 5012); ciepłolubne zarośla u podnóża ciagu wzgórz, 0,3-1,5 km na S od Lasocina (bardzo obficie) (FE 7201); 500 m na W od wsi Stoki Stare (FE 6003).
G. pneum onanthe - Gatunek ściśle chroniony, narażony na wyginiecie (Z a rz y c k i & S z e lą g 1992). W ilgotna łaka, ok. 500 m na E od wsi Budki II (EE 3522).
Goodyera repens - Gatunek ściśle chroniony. Bory sosnowe - ok. 1 km na NNE od wsi Gaworzyna oraz 300 m na SWW od północno-zachodniego kranca wsi Tyce (lasy chłopskie) (EE 3821); 1 km na W od wsi Mokre Niwy koło Osin (EE 3733); oddz. 144 leśn. Janik, obreb Ostrowiec (EE 6901); oddz.
160 leśn. Janik, obreb Ostrowiec (EE 5930); oddz. 256 leśn. Połagiew, obreb Ostrowiec oraz ok. 2 km na NW od wsi Podlubiennik (EE 5930); oddz. 135 leśn. Klarnerowo, obreb Starachowice (EE 5702);
oddz. 102, 103, 126 leśn. Ruda, obreb Lubienia (EE 5811 i 5810); oddz. 176 leśn. Łazy, obreb Stara
chowice (EE 5810); 1,5-2 km na E od miejsc. Lubienia (oddz. 100, 101, 121 i 122 leśn Klepacze, obreb Lubienia) (EE 5812); oddz. 16 leśn. Kutery, obreb Lubienia (EE 5802); ok. 400 m na S od Lasocina (FE 7201).
Gymnadenia conopsea subsp. conopsea - Gatunek ściśle chroniony. Wilgotne lasy gradowe - na S od drogi Starachowice - Kolonia Styków (oddz.185 i 182 leśn. Łazy, obrebu Starachowice) (EE 5723 i 5820).
H uperzia selago - Gatunek ściśle chroniony. Lasy jodłowo-bukowe - w oddz. 5 leśn. Zawały, obrębu Lubienia (EE 5900); oddz. 105 leśn. Aleksandrów, obreb Rzuców (nadleśn. Przysucha) (EE 3510).
Hydrocotyle vulgaris - Podmokła olszyna, 500 m na S od wsi Stary Mirów (EE 3731); przy śród
leśnym cieku wodnym, ok. 2 km na W od Trebowca (EE 4700).
In u la helenium - Bardzo rzadki antropofit. Rów melioracyjny oraz przydroze we wsi Gaworzyna (EE 3821).
Isolepis setacea - Podmokłe piaski we wsi Wólka Tarłowska (FE 5231).
K ickxia elatine - W uprawie zyta przy wsi Medralów (1 km na S od wsi Rzeczków) (EE 3701).
Stanowisko to znajduje sie na wschodnim kresie zasiegowym tego gatunku w Polsce (Z a ja c i Z a ja c 2001).
Laserpitium latifolium - Skraj boru mieszanego - 3 km na SW od wsi M ołdawa (lesśn. Myszki, obreb Lubienia) (EE 5911).
L athyrus laevigatus - Zbiorowiska grądowe - w oddz. 70 leśn. Kutery, nadleśn. Lubienia (EE 5802); oddz. 186 leśn. Łazy, obreb Starachowice (EE 5723); oddz. 271, 272 leśn. Krynki, obreb Ostrowiec (EE 5830, 5831). Gatunek ten osiaga na badanym terenie zachodni kres swojego zasiegu w Polsce (Z a ja c i Z a ja c 2001).
Lem na gibba - Staw we wsi Krzyzanowice koło Iłzy (EE 3832); rzeka Trzemcha we wsi Trzemcha Górna (FE 5002); rzeka Kamienna koło Bałtowa (FE 5023); staw przy wsi Potoczek (FE 5123); spię
trzenie rzeki Kamiennej w miejsc. Nowy M łyn koło Skarz yska Kamiennej (EE 4622).
Lepidium virginicum - Rzadki kenofit, znaleziony na polnej drodze przy wsi Mirówek koło W ierzbicy (EE 3721).
Lim osella aquatica - Podsychajacy staw przy wsi Kolonia W ierzbica (EE 3711). Na badanym terenie gatunek dotychczas nie notowany.
Linaria genistifolia - Tory kolejowe we wsi Baranów koło Wólki Bodzechowskiej (FE 6020).
Lycopodiella inundata - Gatunek ściśle chroniony, narazony (kat. V) na wyginiecie (Z a rz y c k i
& S z e la g 1992). Torfowisko „Babica” koło Skarzyska Kamiennej oraz na dnie piaszczystego wyrobiska, 200 m na N od Młynu Piaska (EE 4622).
Silene chlorantha - Bór sosnowy - ok. 500 m na NW od Słupi Nadbrzeznej (FE 6202).
Sparganium m inim um - Rów przy stawie w Orłowie koło Jastrzebia (EE 3613).
Stellaria longifolia - Wilgotne bory sosnowe, 2-3 km na SE od wsi Bór Kunowski (leśn. Sadłowi- zna, leśn. Połagiew, obreb Ostrowiec) (EE 5833 i 5830).
Thesium linophyllon - Suche zbocze, ok. 800 m na S od wsi Stary Mirów (EE 3731); zarośla oraz kserotermiczne murawy na krawedzi doliny rzeki Trzemchy we wsi Wólka Bałtowska (FE 5012).
Thymelaea passerina - Rzadki antropofit znaleziony na zboczu doliny rzeki Trzemchy przy wsi Wólka Bałtowska (FE 5012); polne przydroze, 200 m na SWW od wsi Dorotka (FE 5222).
Wolfia arrhiza - Staw, ok. 500 m na N od wsi Rudka koło Kunowa (masowo) (EE 6900).
Litera tu ra
B a b a W. & K u c h a rc z y k M.2001. Cypripedium calceolus L. - Obuwik pospolity. - W: R. KaZmier- c z a k o w a & K. Z a rz y c k i (red.), Polska czerwona ksiega roślin. Paprotniki i rośliny kwiatowe., ss. 529 - 530. Instytut Botaniki im. W. Szafera i Instytut Ochrony Przyrody, Polska Akademia Nauk, Kraków.
Błoński F. 1892. Przyczynek do flory jawnokwiatowej i skrytokwiatowej naczyniowej kilkunastu okolic kraju. - Pam. Fizjogr. 12(3): 131-149.
BróZ E. 1981a. Notatki florystyczne z Gór Świętokrzyskich. Cześć II. - Fragm. Flor. Geobot. 27(3):
321-330.
BróZ E. 1981b. Notatki florystyczne z Gór Świętokrzyskich. Cześc III. - Fragm. Flor. Geobot. 27(4):
607-617.
Bróż E. 1990. Lista wymierających i zagrożonych gatunków roślin naczyniowych Krainy Świętokrzy
skiej. - Roczn. Świetokrz. 17: 97-106.
Bróż E. & Prżemyśki A. 1983 [1985]. Nowe stanowiska rzadkich gatunków roślin naczyniowych z la
sów Wyzyny Środkowomałopolskiej. - Fragm. Flor. Geobot. 29(1): 19-30.
Bróż E. & Prżemyśki A. 1986. Projekt rezerwatu leśno-florystycznego koło Starachowic. - Chrońmy Przyr. Ojcz. 42(5): 61-70.
Bróż E. & Prżemyśki A. 1987. Chronione oraz rzadsze elementy flory naczyniowej Krainy Świeto- krzyskiej. Cześć II. - Studia Kieleckie 4(56): 7-18.
Bróż E. & Przemyski A. 1988. Nowe stanowiska rzadkich oraz zagrozonych gatunków roslin naczynio
wych na Wyzynie Środkowomałopolskiej i jej pobrzezach. - Fragm. Flor. Geobot. 33(3-4): 239-249.
Ejśmond A. 1885. Sprawozdanie z wycieczki botanicznej odbytej w opoczyńskie, w lecie 1884 r.
- Pam. Fizjogr. 5: 83-98.
Głazek T 1968 a. Roślinnośc kserotermiczna Wyzyny Sandomierskiej i Przedgórza Iłzeckiego. - Monogr.
Bot. 25: 1-136.
Głazek T 1968 b. Flora kserotermiczna Wyzyny Sandomierskiej i Przedgórza Iłzeckiego. ss. 75. Wyd.
Art.-Graf., Kraków.
Głazek T. 1973. Zespoły leśne północno-wschodniego przedpola Gór Świetokrzyskich. - Monogr. Bot.
37: 1-158.
Głazek T. 1975. Roślinnośc rezerwatu archeologicznego Krzemionki Opatowskie koło Ostrowca Świetokrzyskiego. - Ochr. Przyr. 40: 139-162.
Głazek T. 1976. Rośliny naczyniowe zbiorowisk leśnych północno-wschodniego przedpola Gór Świe- tokrzyskich. - Monogr. Bot. 51: 1-108.
Hempel M. 1885. Śpis roślin jawnokwiatowych dziko rosnących w Śłupi Nadbrzeznej. - Pam. Fizjogr.
5: 135-153.
Każmierczakowa R. & Zarzycki K. (red.) 2001. Polska czerwona ksiega roślin. Paprotniki i rośliny kwiatowe. ss. 664. Instytut Botaniki im. W. Szafera i Instytut Ochrony Przyrody, Polska Akademia Nauk, Kraków.
Kondracki J. 2000. Geografia fizyczna Polski. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa.
Maśśalśki E. 1962. Obrazy roślinności krainy Gór Świetokrzyskich. ss.120. Wyd. Art.-Graf., Kraków.
Mirek Z., Piękoś-Mirkowa H., żajac A. & żajac M. 1995. Vascular plants of Poland - a checklist.
- Polish Bot. Śtud. Guideb. Śer 15: 1-303.
Puring N. 1899. Kratkij ocherk rastitelnosti Bodzentynskago Lesnicestwa Keleckoj Guberni. - Tr. St.
Petersb. Obshch. i Lesow. 29(1): 93-164.
RośtafiNśki J. 1873. Florae polonicae prodromus. - Verh. k. k. zool.-bot. Ges. Wien. [Jahrgang 1872]
22: 81-208.
śżafer W. 1923. Zapiski florystyczne. - Acta Śoc. Bot. Pol. 1(1): 55-57.
Szafran B. 1925. Budowa i wiek torfowiska w Pakosławiu pod Iłza. - Śpraw. Komis. Fizjogr. 61:
17-34.
żajac A. 1978. Załozenia metodyczne „Atlasu rozmieszczenia roślin naczyniowych w Polsce” . - Wiad.
Bot. 22(3): 145-155.
żajac A. & żajac M. (red.) 2001. Atlas rozmieszczenia roślin naczyniowych w Polsce. ss xii + 716.
Nakładem Pracowni Chorologii Komputerowej Instytutu Botaniki Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.
Zarzycki K. & śżelag ż. 1992. Czerwona lista roślin naczyniowych zagrozonych w Polsce. - W:
K. Zarzycki, W. Wojewoda & Z. Heinrich (red.), Lista roślin wymierających i zagrozonych w Polsce. Wyd. 2. ss. 87-98. Instytut Botaniki im. W. Szafera, Polska Akademia Nauk, Kraków.
Su m m a r y
The paper describes the localities of 44 rare and interesting species of vascular plants found between 1999 and 2001 on the Iłża Foreland (Małopolska Upland). Ten species are on the “red list” of plants in Poland (ZARZYCKI & S z e la g 1992). The most interesting species are: Carex davalliana, Cephalan- thera damasonium, Cerasus fruticosa, Cypripedium calceolus, Dianthus superbus, Drosera rotundifo- lia, Eleocharis ovata, Epipactis palustris, Gentiana pneumonanthe and Lycopodiella inundata.
P rzyjęto d o dru ku : 2 .0 7 .2 0 0 2 r.
