Instrukcja obsługi Czujniki parkowania

Instrukcja obsługi

Czujniki parkowania

01. Instalacja czujników

W celu uniknięcia fałszywych wskazań czujników upewnij się, czy inne części samochodu nie będą w obszarze ich detekcji.

Najodpowiedniejsze rozmieszczenie czujników dla 2 sensorów i dla 4 sensorów

kamera

kamera sensor

60-80 cm

30-40 cm kamera

60-80 cm kamera

Pozycja czujników w zderzaku

zderzak

zderzak zderzak zderzak

Umieszczenie czujników w zderzaku

90

90 90

ACC + 12V (czerwony) 02. Schemat podłączenia zestawu 4 - czujników

Z kamerą Z wyświetlaczem

biały (2,5m)żółty (5m)

przewód zasilający

kamera wyjście video

wyświetlacz + 12V ze światła cofania (czerwony)

(D)

(C)

(B)

(A)

0 . centralka 0

Power Monitor (A) (B) (C) (D)

* w zależności od wersji wyświetlacz LED-GRAF*

głośnik (buzzer)*

wyświetlacz LED*

przewód zasilania

Sensory

+ 12V ze świateł cofania (czerwony) GND (czarny)

(D)

(C)

(B)

(A)

GND (czarny)

przewód zasilający wejście kamery (biały) wejście video 2*

+ 12V ze światła cofania (czerwony) GND (czarny)

głośnik centralka

Power Monitor Buzzer (A) (B) (C) (D)

przewód zasilający GND (czarny)

Instrukcja obsługi

Czujniki parkowania

Instrukcja obsługi

Czujniki parkowania

Instrukcja podłączenia:

Czarny - masa

Niebieski - +12V ze światła cofania (do aktywowania czujników tylnych) Żółty - +12V po stacyjce

Czerwony - jest kilka opcji podłączenia:

1.+12V ze światła stop / czujnika pedału hamulca – czujniki przednie włączają się na 10s po wciśnięciu hamulca / hamowaniu przed przeszkodą

2.+12V z dodatkowego przycisku na desce rozdzielczej - czujniki przednie włączane są manualnie dodatkowym przyciskiem

3.+12V z istniejącej instalacji pojazdu np. halogeny przednie – czujniki aktywowane są po włączeniu halogenów Czujniki przednie działają przez 10s po podaniu impulsu +12V na czerwony przewód lub cały czas gdy na przewodzie jest 12V.

Podczas cofania czujniki przełączają się automatycznie na tył nawet gdy w danej chwili na przewodzie wzbudzającym czujniki przednie jest 12V.

Czujniki zawsze pokazują wartości z przodu lub z tyłu, nie pokazują jednocześnie obu stron.

Należy zwrócić uwagę na kąt nachylenia zderzaka by czujki nie wykrywały ulicy jako przeszkodę oraz wystające poza płaszczyznę umiejscowienia czujek elementy samochodu (np. hak holowniczy, wydech) i umieścić czujki tak by w polu ich widzenia nie znajdował się żaden element.

03. Schemat podłączenia zestawu 8 - czujników

przód tył (D)

(C)

(B)

(A) (H) (G) (F)

(E)

centralka

+12V światło stop (czerwony) +12V po stacyjce (żółty)

głośnik (buzzer)* wyświetlacz LED-GRAF*

(A)

0 . 0 wyświetlacz LED*

+12V światło cofania (niebieski) -GND (czarny)

przewód zasilający Power

Monitor (A) (B) (C) (D)

(E) (F) (G) (H)

* w zależności od wersji czujników

Instrukcja obsługi

Czujniki parkowania

Stan Odległość Otoczenie Dźwięk LCD LED Segment

Wyświetlane liczby 1

2 3 4 5 6

- 1 1 - 6 7 - 9 10 10

> 250 cm 160 - 250 cm 100 - 150 cm 70 - 90 cm 40 - 60 cm 0 - 30 cm

- 1.6 - 2.5 1.0 - 1.5 0.7 - 0.9 0.5 - 0.6 0.0 - 0.4

- - - - - - bezpieczne

bezpieczne bezpieczne uwaga uwaga zagrożenie

cisza cisza wolny szybki b. szybki

ciągły

biały biały zielony zielony + zółty zielony + zółty zielony + zółty + czerwony Kolor na wyświetlaczu

User manual

Parking assistant system

Be sure no other parts of the vehicle falls into the detecting range of the sensor to avoid false detection.

The best position for 2 sensors. The best position for 4 sensors.

camera

camera sensor

60-80 cm

30-40 cm camera

60-80 cm camera

The direction of sensors bumper

bumper bumper bumper

Installation of the insert-in sensors

90

90 90

drill

User manual

Parking assistant system

ACC + 12V (red) 02. Wiring diagram of 4 - sensor set

With camera

white (2,5m)yellow (5m)

power wire

camera video Out

display + 12V reversing light (red)

(D)

(C)

(B)

(A)

0 . mainbox 0

power monitor (A) (B) (C) (D)

* Depend of the sensor version display*

speaker*

LED display*

power wire

+ 12V reversing light (red) GND (black)

(D)

(C)

(B)

(A) sensors

GND (black)

power wire video In (white) video In 2 + 12V reversing light (red) GND (black)

speaker*

mainbox power monitor buzzer (A) (B) (C) (D)

power wire

GND (black)

sensors

User manual

Parking assistant system

* Depend of the sensor version front sensors rear sensors (D)

(C) (B)

(A) (H)

(G) (F)

(E)

mainbox

speaker* display*

(A)

0 . 0 LED display*

power wire power

monitor (A) (B) (C) (D)

(E) (F) (G) (H)

+12V brake lights (red) +12V ACC wire (yellow) +12V reversing light (blue) -GND (black)

Connection:

Black- GND

Blue - +12V reversing light (to activate rear sensors) Yellow - +12V ACC wire

Red - there are several connection options:

1.+12V brake lights / brake pedal sensor – front sensors switch on for 10 seconds when braking 2.+12V from additional button on the dashboard - front sensors are manually activated by an additional button

3.+12V from an existing car installation e.g. front halogen – sensors are activated when the halogen lights are on. Front sensors operate for 10s after impulse +12V on red wire or all time when on the wire is +12V.

When reversing, the sensors automatically switch to the back, even when on the red wire is +12V.

Sensors always show values at the front or rear, they do not show both sides simultaneously.

User manual

Parking assistant system

Stages Distance Awareness Sound Alarm LCD LED Bar

Values on Display 1

2 3 4 5 6

- 1 1 - 6 7 - 9 10 10

> 250 cm 160 - 250 cm 100 - 150 cm 70 - 90 cm 40 - 60 cm 0 - 30 cm

- 1.6 - 2.5 1.0 - 1.5 0.7 - 0.9 0.5 - 0.6 0.0 - 0.4

- - - - - - safety

safety safety atention atention warning

silence silence slow fast quickly continuous

white white green green + yellow green + yellow green + yellow + red

Colors on Display

Instrucción de Conexión

Sensores de aparcamiento

Para que los sensores no den información errónea de obstáculos, asegurate que partes/elementos de tu coche no se encuentren en el área de detección.

Distancias recomendadas para montar sensor de aparcamiento con 2 o 4 sensores.

cámara

cámara _sensor

60-80 cm

30-40 cm cámara

60-80 cm cámara

Posición de los sensores en el parachoque parachoques

parachoques parachoques parachoques

Colocación de los sensores de aparcamiento en el parachoque 90

90 90

Instrucción de Conexión

Sensores de aparcamiento

ACC + 12V (rojo) 02. Esquema de Conexión del Juego de Sensores de Aparcamiento

Con Cámara

blanco (2,5m)amarillo (5m)

cable alimentador

cámara calida video

panralla + 12V luces de retro (rojo)

(D)

(C)

(B)

(A)

0 . centralita 0

corriente monitor (A) (B) (C) (D)

*Dependiendo de la versión de sensores pantalla*

altavoz*

pantalla LED*

cable alimentador

+ 12V luces de retro (rojo) GND (negro)

(D)

(C)

(B) (A)

GND (negro)

cable alimentador entrada Cámara (blanco) entada Video 2

+ 12V luces de retro (rojo) GND (negro)

altavoz centralita

corriente monitor buzzer (A) (B) (C) (D)

cable alimentador GND (negro)

Instrucción de Conexión

Sensores de aparcamiento

03. Esquema de Conexión del Juego de Sensores de Aparcamiento 8 - sensores

*Dependiendo de la versión de sensores frontales traseros (D)

(C)

(B)

(A) (H) (G) (F)

(E)

centralita

altavoz* pantalla*

(A)

0 . 0 pantalla LED*

cable alimentador power

monitor (A) (B) (C) (D)

(E) (F) (G) (H)

+12V luz de STOP/freno (rojo) +12V arranque (amarillo) +12V luz de marcha atras (azul) -GND (negro)

Instrucción de Conección:

Negro – masa

Azul- +12V con las luces de retro (para activar los sensores traseros) Amarillo - +12V arranque del coche

Rojo – varias opciones de conección:

1.+12V con las luces stop / sensor del pedal de freno– los sensores frontales empezaran su trabajo a los 10 segundos de haber presionado el pedal de freno / frenar ante el obstáculo

2.+12V a un botón adicional en en panel intrumental – los sensores frontales empezaran su trabajo una vez presionado dicho botón

3.+12V a uno de los sistemas del coche, por ejemplo: a las luces halogenas frontales o a las luces antiniebla frontales- los sensores iniciaran su trabajo una vez activado uno de las luces frontales o antiniebla

Los sensores frontales empezarán su trabajo a los 10 segundos a que se dé el impulso eléctrico +12 V en el cable rojo o todo el tiempo si hay impulso de 12V en dicho cable. Mientras retrosedemos los sensores traseros empezarán su trabajo automáticamente pese a que al mismo momento haya impulso 12 V en el cable.

Los sensores siempre indicarán un valor de distancia a la que se encuentrán las cápsulas de sensor frontales o trasera, pero no indicará a la vez valores de distancia al obtáculo de ambos lados a la vez.

Hay que tener en cuenta el ángulo de inclimacion del parachoques o de las cápsulas de sensor de tal forma que no emitan valores al detectar la carretera/ calle como obstáculo o como a la vez no emita valores al momento en que en el área de alcance se encuentre algún otro elemento del coche (por ejemplo: gancho de remolque, tubo de escape), hay que tener muy en cuenta a que en el área de alcance de cada uno de los sensores no se encuentre ningún elemento que sea parte del coche.

Instrucción de Conexión

Sensores de aparcamiento

Estado Distancia Entorno Sonido LCD LED Segmento

Valores en Pantalla 1

2 3 4 5 6

- 1 1 - 6 7 - 9 10 10

> 250 cm 160 - 250 cm 100 - 150 cm 70 - 90 cm 40 - 60 cm 0 - 30 cm

- 1.6 - 2.5 1.0 - 1.5 0.7 - 0.9 0.5 - 0.6 0.0 - 0.4

- - - - - - seguro

seguro seguro atención atención peligro

silencio silencio lento rápido muy rapido

continuo

blanco blanco verde verde + amarillo

verde + amarillo verde + rojo

+ amarillo Colores en Pantalla

Instrukce zapojení

Parkovací asistenty

01. Instalace senzorů

Chcete-li se vyhnout vadným indikacem senzoru, uistite sa, že jine části automobilu nebudou bránit v oblasti detekce.

Vhodné místa pro 2 senzory a 4 senzory

kamera

kamera senzor

60-80 cm

30-40 cm kamera

60-80 cm kamera

Poloha senzoru v nárazníku

nárazník

nárazník nárazník nárazník

Vložení senzorov do nárazníka

90

90 90

ACC + 12V (czerwony) 02. Schéma připojení soustavy senzorů

S kamerou S displejem

bílá (2,5m)žlutý (5m)

kamera video výstup

displej +12V k světlu zpátečky (červený)

(D)

(C)

(B)

(A)

0 . centrálka 0

Power Monitor (A) (B) (C) (D)

* V závislosti na druhu senzorů displej LED-GRAF*

displej (buzzer)*

displej LED*

napájací kabel

senzory

+12V k světlu zpátečky (červený) GND kostra (černý)

(D)

(C)

(B)

(A)

GND kostra (černý)

napájací kabel kamera vstup (bílá) video vstup 2*

+12V k světlu zpátečky (červený) GND kostra (černý)

buzzer centrálka

Power Monitor Buzzer (A) (B) (C) (D)

napájací kabel GND kostra (černý)

napájací kabel

Instrukce zapojení

Parkovací asistenty

Pokyny pro připojení:

Černý - kostra

Modrý - + 12V k světlu zpátečky (na aktivaci zadních senzorů) Žlutý - +12V ke spínací skříňce

Červený - existuje několik možností připojení:

1. +12V od brzdového pedálu / snímač brzdového pedálu - přední senzory. Zapnou se na 10 sekund po stisknutí brzdy / zabrzdění před překážkou.

2. +12V od přídavného tlačítka na palubní desce - přední senzory se ručně aktivují pomocí dodatečného tlačítka.

3. +12V od stávající instalace vozidla, např. přední HALOGENY- senzory jsou

aktivované po zapnutí halogenů, přední senzory pracují během 10s při vyslání impulzu + 12V na červený vodič nebo po celou dobu kdy je na vodiči 12V.

Během couvání se senzory automaticky přepínají na zadní i tehdy, když je v dané chvíli na vodiči předních senzorů zapnutých 12V. Senzory vždy ukazují hodnoty buď vpředu nebo vzadu, nezobrazují se současně na obou stranách. Dávejte pozor na úhel sklonu nárazníku tak, aby detektory nezaznamenali ulici jako překážku nebo vyčnívající plastické komponenty senzorů nad úroveň lokalizace nebo části vozidla (např. tažné háky, výfuky) a umístit senzory tak aby v jejich zorném pole nebyl žádný prvek.

03. Schéma zapojení soustavy 8 senzorů

přední zadní (D)

(C)

(B)

(A) (H) (G) (F)

(E)

centrálka

+12V od brzdového pedálu (červený) +12V ke spínací skříňce (žlutý)

displej (buzzer)* displej LED-GRAF*

(A)

0 . 0 displej LED*

+12V k světlu zpátečky (modrý) - GND kostra (černý) napájací kabel

Power Monitor (A) (B) (C) (D)

(E) (F) (G) (H)

* V závislosti na druhu senzorů

Instrukce zapojení

Parkovací asistenty

1 2 3 4 5 6

- 1 1 - 6 7 - 9 10 10

> 250 cm 160 - 250 cm 100 - 150 cm 70 - 90 cm 40 - 60 cm 0 - 30 cm

- 1.6 - 2.5 1.0 - 1.5 0.7 - 0.9 0.5 - 0.6 0.0 - 0.4

- - - - - - bezpečne

bezpečne bezpečne poznámka poznámka hrozba

tichý tichý pomaly

rychle v. rychle nepretržitý

bílá bílá zelená zelená + žlutá zelená + žlutá zelená + žlutá + červená

stav vzdialenost prostredi zvuk LCD LED segment

vysvetleni

vzdialenosti barva

Instrukce zapojení

Parkovací asistenty

Inštrukcia postupu

Parkovacie asistenty

01. Inštalácia senzorov

Pre zabránenie nesprávnej detekcie senzorov, skontrolujte či iné časti vozidla nie sú v oblasti detekcie.

Najvohodnejšie rozmiestnenie senzorov - pre 2 alebo 4 senzory

kamera

kamera senzor

60-80 cm

30-40 cm kamera

60-80 cm kamera

Poloha senzorov v nárazniku

nárazník

nárazník nárazník nárazník

Umiestnenie senzorov v nárazniku

90

90 90

ACC + 12V (czerwony) 02. Schéma pripopojenia sústavy senzorov

S kamerou S displejom

biela (2,5m)žltý (5m)

kamera video výstup

displej + 12V zo svetiel cúvania (červený )

(D)

(C)

(B)

(A)

0 . riadiaca jednotka 0

Power Monitor (A) (B) (C) (D)

* v zavislosti od verzie senzorov displej LED-GRAF*

reproduktor (buzzer)*

displej LED*

privod napájania

senzory

+ 12V zo svetiel cúvania (červený) GND (čierny)

(D)

(C)

(B)

(A) senzory

GND (čierny)

privod napájania vstup kamery (biela) video výstup 2*

+ 12V zo svetiel cúvania (červený ) GND (čierny)

reproduktor (buzzer)*

riadiaca jednotka Power Monitor Buzzer (A) (B) (C) (D)

privod napájania

privod napájania

GND (čierny)

Inštrukcia postupu

Parkovacie asistenty

Pokyny pre pripojenie:

Čierny - kostra

Modrý - + 12V k brzde (na aktiváciu zadných senzorov) Žltý - + 12V ku spínacej skrinke

Červený - existuje niekoľko možností pripojenia:

1. + 12V od brzdového pedála / snímač brzdového pedálu - predné senzory Zapnú sa na 10 sekúnd po stlačení brzdy / zabrzdeniu pred prekážkou

2. + 12V od prídavného tlačidla na palubnej doske – predné senzory sa ručne aktivujú pomocou dodatočného tlačidla

3. + 12V od existujúcej inštalácie vozidla, napr. predné halogény- senzory sú aktivované po zapnutí halogénov, predné senzory pracujú počas 10s pri vyslaní impulzu + 12V na červený vodič alebo po celú dobu keď je na vodiči 12V.

Počas cúvania sa senzory automaticky prepínajú na zadné aj vtedy, keď je v danej chvíli na vodiči predných senzorov zapnutých 12V. Senzory vždy ukazujú hodnoty buď vpredu alebo vzadu, nezobrazujú sa súčasne na oboch stranách. Dávajte pozor na uhol sklonu nárazníka tak, aby detektory nezaznamenali ulicu ako prekážku alebo vyčnievajúce plastické komponenty senzorov nad úroveň lokalizácie alebo časti vozidla (napr. ťažné háky, výfuky) a umiestniť senzory tak aby v ich zornom pole nebol žiadny prvok.

03. Schéma zapojenia sústary 8 senzorov

predné zadné (D)

(C)

(B)

(A) (H) (G) (F)

(E)

riadiaca jednotka

+12V k brzde (červený) +12V ku spínacej skrinke (žltý)

reproduktor (buzzer)* displej LED-GRAF*

(A)

0 . 0 displej LED*

+12V k svetlu cúvania (modrý) -GND kostra (čierny) privod napájania

Power Monitor (A) (B) (C) (D)

(E) (F) (G) (H)

* v zavislosti od verzie senzorov

Inštrukcia postupu

Parkovacie asistenty

stav vzdialenost’ prostredie zvuk LCD LED Segment vysvetlenie

vzdialenosti 1

2 3 4 5 6

- 1 1 - 6 7 - 9 10 10

> 250 cm 160 - 250 cm 100 - 150 cm 70 - 90 cm 40 - 60 cm 0 - 30 cm

- 1.6 - 2.5 1.0 - 1.5 0.7 - 0.9 0.5 - 0.6 0.0 - 0.4

- - - - - - bezpečne

bezpečne bezpečne upozornenie upozornenie ohrozenie

tichy tichy pomaly

rychly v. rychly

suvisly

biely biely zelený zelený + žltý zelený + žltý zelený + žltý + červený

farba

Inštrukcia postupu

Parkovacie asistenty