Związek stresu oksydacyjnego z jaskrą

(1)

35$&$32*/Ą'2:$

Związek stresu oksydacyjnego z jaskrą

7KHUROHRIR[LGDWLYHVWUHVVLQJODXFRPD

Wojciech Rokicki, Adam Kabiesz, Wanda Romaniuk

STRESZCZENIE

Klinika Okulistyki Katedry Okulistyki Wydziału Lekarskiego w Katowicach Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach

A D R E S D O K O R E S PO N D E NC J I: Dr n. med. Wojciech Rokicki Klinika Okulistyki Katedry Okulistyki Wydziału Lekarskiego w Katowicach Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach ul. Ceglana 35 40-952 Katowice +48 531 739 739 tel. +48 32 358 12 77 e-mail: wojtek.rokicki@gmail.com Ann. Acad. Med. Siles. 2014, 68, 1, 62–65

'RQLHGDZQDMDVNUDE\áDXZDĪDQD]DVFKRU]HQLHZ\áąF]QLHRNXOLVW\F]QH']LVLDM ZLDGRPRĪHMHVWRQDRF]QąPDQLIHVWDFMąRJyOQRXVWURMRZ\FK]DEXU]HĔ3DWRPH FKDQL]P\ Z\VWĊSXMąFH Z MDVNU]H Z\GDMą VLĊ SRGREQH GR REVHUZRZDQ\FK ZSR]RVWDá\FKFKRUREDFKQHXURGHJHQHUDF\MQ\FKWDNLFKMDNQSFKRURED$O]KHL PHUD JG]LH REVHUZXMH VLĊ ĞPLHUü NRPyUHN QHUZRZ\FK XV]NRG]HQLD ]ZLą]DQH ]V]RNLHPWOHQRZ\PD]RWRZ\PLRGSRZLHG]Lą]DSDOQą-HG\Q\]QDQ\LSRWZLHU G]RQ\F]\QQLNU\]\NDMDVNU\±SRGZ\ĪV]RQHFLĞQLHQLHZHZQąWU]JDáNRZH&:* QLHMHVWDQLZ\VWDUF]DMąF\DQLNRQLHF]Q\GRUR]ZRMXLSURJUHVMLMDVNU\1RUPDOL ]DFMD&:*F]ĊVWRQLH]DSRELHJDSRVWĊSRZLFKRURE\2EVHUZDFMH]ZLą]NXVWUHVX RNV\GDF\MQHJR]MDVNUD]GDMąVLĊQLHW\ONRQLH]DSU]HF]DüLQQ\PWHRULRPUR]ZR MX MDVNU\ PHFKDQLF]Q\P QDF]\QLRSRFKRGQ\P JHQHW\F]Q\P L LPPXQRORJLF] Q\P DOH MH X]XSHáQLDü &HOHP SUDF\ MHVW ]HVWDZLHQLH QDMQRZV]\FK Z\QLNyZ EDGDĔQDGUROąVWUHVXRNV\GDF\MQHJRZSDWRJHQH]LHMDVNU\

6 à 2 : $ . /8 & =2 :(

MDVNUDVWUHVRNV\GDF\MQ\

ABSTRACT

*ODXFRPDKDVORQJEHHQFRQVLGHUHGH[FOXVLYHO\DGLVHDVHRIWKHH\H7RGD\LWLV NQRZQ WKDW JODXFRPD LV DQ RFFXODU PDQLIHVWDWLRQ RI V\VWHPLF GLVHDVHV 7KH SDWKRPHFKDQLVPV RI JODXFRPD VHHP WR EH VLPLODU WR WKRVH REVHUYHG LQ RWKHU QHXURGHJHQHUDWLYHGLVRUGHUVVXFKDV$O]KHLPHU¶VGLVHDVHZKHUHQHUYHFHOOGHDWK R[LGDWLYHGDPDJHDQGLQIODPPDWRU\UHVSRQVHDUHREVHUYHG7KHRQHNQRZQDQG SURYHG JODXFRPD ULVN IDFWRU ± HOHYDWHG LQWUDRFXODU SUHVVXUH ,23 LV QHLWKHU QHFHVVDU\QRUVXIILFLHQWIRUWKHGHYHORSPHQWDQGSURJUHVVLRQRIJODXFRPD:KDW LV PRUH ,23 QRUPDOL]DWLRQ GRHV QRW DOZD\V SUHYHQW GLVHDVH SURJUHVVLRQ 7KH GDWDRQR[LGDWLYHVWUHVVLQJODXFRPDWRXVGLVWXUEDQFHVVHHPQRWRQO\WRFRQIOLFW RWKHUREVHUYDWLRQVEXWUDWKHUFRPSOHPHQWWKHPHFKDQLFDOYDVFXODUJHQHWLFDQG LPPXQRORJLFWKHRULHVRIJODXFRPDSDWKRJHQHVLV7KHDLPRIWKHZRUNLVDVXP PDU\RIWKHODWHVWUHVHDUFKRQWKHUROHRIR[LGDWLYHVWUHVVLQJODXFRPD . ( < : 2 5 ' 6 JODXFRPDR[LGDWLYHVWUHVV 62

(2)

STRES OKSYDACYJNY A JASKRA

WSTĘP

-DVNUDSLHUZRWQDRWZDUWHJRNąWDSU]HVąF]DQLD-32. MHVWZLHORF]\QQLNRZąSRVWĊSXMąFąGHJHQHUDFMąQHUZX Z]URNRZHJR Z SLHUZV]HM NROHMQRĞFL REHMPXMąFą NRPyUNL ]ZRMRZH VLDWNyZNL 8ZDĪD VLĊ ĪH ]Z\URG QLHQLH QHUZX Z]URNRZHJR Z SU]HELHJX MDVNU\ MHVW Z\SDGNRZą RJyOQRXVWURMRZ\FK ]DEXU]HĔ 1LHPQLHM MHGQDN PHFKDQL]P ĞPLHUFL NRPyUHN ]ZRMRZ\FK VLDW NyZNLZFLąĪSR]RVWDMHQLHMDVQ\

'R FKZLOL REHFQHM QLH XGDáR VLĊ XVWDOLü F]\ ĞPLHUü NRPyUHN ]ZRMRZ\FK QDVWĊSXMH QD GURG]H DSRSWR]\ F]\ Z Z\QLNX SURFHVyZ QHNURW\F]Q\FK >@ .RQWUR ZHUV\MQ\ SR]RVWDMH UyZQLHĪ FKDUDNWHU G\QDPLNL UR] ZRMX L SU]HELHJX QHXURSDWLL MDVNURZHM 'R G]LVLDM MHGQR]QDF]QLHQLHXVWDORQRF]\XV]NRG]HQLDMDVNURZH PDMą FKDUDNWHU SU]HZOHNá\ SRVWĊSXMąF\ F]\ RVWU\ UyĪQRF]DVRZ\>@

1DMZDĪQLHMV]\P]QDQ\PF]\QQLNLHPU\]\NDUR]ZRMX MDVNU\ MHVW SRGZ\ĪV]RQH FLĞQLHQLH ZHZQąWU]JDáNRZH &:* NWyUHJR VWDW\VW\F]QLH XVWDORQD QRUPD WR ± ± PP+J &]ĊVWR REVHUZRZDQ\ MHVW SURFHV QHXUR GHJHQHUDF\MQ\PLPRQRUPDOL]DFML&:*3RZV]HFKQLH ZLDGRPR ĪH VDPR SRGZ\ĪV]RQH &:* QLH MHVW DQL Z\VWDUF]DMąFH DQL NRQLHF]QH GR ]DSRF]ąWNRZDQLD ]PLDQ ]Z\URGQLHQLRZ\FK Z REUĊELH QHUZX Z]URNR ZHJR

2ERNQDMF]ĊĞFLHMZHU\ILNRZDQ\FKQDPRGHODFK]ZLH U]ĊF\FK RUD] Z EDGDQLDFK NOLQLF]Q\FK WHRULL QLHGR NUZLHQQHM QDF]\QLRSRFKRGQHM PHFKDQLF]QHM JHQH W\F]QHMLLPPXQRORJLF]QHMEDGDQDMHVWUyZQLHĪWHRULD VWUHVXRNV\GDF\MQHJRZUR]ZRMXMDVNU\

Stres oksydacyjny (wstrząs tlenowy)

6WUHV RNV\GDF\MQ\ WR ]DEXU]RQD UyZQRZDJD PLĊG]\ Z\WZDU]DQLHP UHDNW\ZQ\FK IRUP WOHQX 5)7 D LFK QHXWUDOL]DFMą ± ]GROQRĞFLDPL DQW\RNV\GDF\MQ\PL >@ 5HDNW\ZQH F]ąVWHF]NL SRFKRG]HQLD WOHQRZHJR UHSUH ]HQWRZDQH Vą SU]H] ZROQH URGQLNL WOHQRZH RUD] F]ą VWHF]NLQLHEĊGąFHZROQ\PLURGQLNDPLQLHSRVLDGDMąFH QLHVSDURZDQHJR HOHNWURQX 3URGXNFMD 5)7 WRZDU]\ V]\ ]DUyZQR SURFHVRP IL]MRORJLF]Q\P MDN L SDWROR JLF]Q\P>@1DGSURGXNFMD5)7SRZRGXMHSU]HVXQLĊ FLH UyZQRZDJL RNV\GDF\MQRUHGXNF\MQHM Z NLHUXQNX XWOHQLDQLD :ZDUXQNDFKIL]MRORJLF]Q\FKSURFHV\WH]QDMGXMąVLĊ SRG ĞFLVáą NRQWUROą RUJDQL]PX Z Z\QLNX G]LDáDQLD HQ]\PDW\F]Q\FK L QLHHQ]\PDW\F]Q\FK PHFKDQL]PyZ REURQQ\FK :LDGRPR ĪH 5)7 SRĞUHGQLF]ą Z LVWRW Q\FKGODNRPyUNLIXQNFMDFKWDNLFKMDNZ]URVWSUROL IHUDFMDUyĪQLFRZDQLHF]\DSRSWR]D 1LV]F]ąFHSDWRORJLF]QHG]LDáDQLH5)7SU]\LFKQDG SURGXNFML PRĪH REHMPRZDü SUDNW\F]QLH ZV]\VWNLH VNáDGRZH RUJDQL]PX Z\ZRáXMąF XV]NRG]HQLD QD SR ]LRPLH PROHNXODUQ\P RUD] RUJDQHOOL NRPyUNRZ\FK

5HDNW\ZQHIRUP\WOHQXZ\ZRáXMąFKHPLF]QHPRG\IL NDFMHRUD]XV]NDG]DMąELDáNDDJUHJDFMDLGHQDWXUDFMD OLSLG\SHURNV\GDFMDZĊJORZRGDQ\LQXNOHRW\G\RUD] Z\ZRáXMą ]PLDQ\ Z VWUXNWXU]H '1$ SURZDG]ąFHGR PXWDFMLOXEHIHNWyZF\WRWRNV\F]Q\FK>@

Stres oksydacyjny w jaskrze – pierwsze doniesienia

: ODWDFK L $OYDUDGR L ZVS >@ MDNR SLHUZVL ]DVXJHURZDOL LĪ SRVWĊSXMąFD XWUDWD NRPyUHN XWNDQLDEHOHF]NRZHJRZNąFLHSU]HVąF]DQLDRNDtra-beculum X SDFMHQWyZ FKRUXMąF\FK QD MDVNUĊ PRĪH PLHü ]ZLą]HN ] GáXJRWUZDá\P QDUDĪHQLHP WNDQNL QD ZROQHURGQLNLWOHQRZH2GWDPWHJRF]DVXSRMDZLáRVLĊ ZLHOH SXEOLNDFML GRW\F]ąF\FK VWUHVX RNV\GDF\MQHJR ZSU]HELHJX MDVNU\ RSLVXMąF\FK ]DUyZQR EDGDQLD in vivo MDN L in vitro QD PRGHODFK OXG]NLFK L ]ZLHU]Ċ F\FK

Związek stresu oksydacyjnego z ciśnieniem wewnątrzgałkowym

-DN ZLDGRPR GURJD RGSá\ZX FLHF]\ ZRGQLVWHM ]SU]HGQLHM NRPRU\ RND ] SRF]ąWNLHP Z XWNDQLX EH OHF]NRZ\PQLHMHVWELHUQąSU]HWRNąDVWUXNWXUąF]\Q QLH XF]HVWQLF]ąFąZUHJXORZDQLXFLĞQLHQLD ZHZQąWU] JDáNRZHJR Z RNX 7NDQND SU]H] NWyUą QDVWĊSXMH Z\Sá\ZFLHF]\ZRGQLVWHM]SU]HGQLHMNRPRU\RNDMHVW F]\QQDELRORJLF]QLHLPRĪHE\üSRGGDZDQD]PLDQRP QD GURG]H IL]MRORJLF]QHM SDWRORJLF]QHM L IDUPDNROR JLF]QHM

= ZLHNLHP XWNDQLH NRPyUNRZH trabeculum PDOHMH ZVSRVyEOLQLRZ\>@RRNRáRNRPyUHNQDURN Z REV]DU]H ILOWURZDQLD FR ]ZLĊNV]D RSRU\ RGSá\ZX FLHF]\ ZRGQLVWHM L ZSá\ZD QD Z]URVW FLĞQLHQLD ZH ZQąWU]JDáNRZHJR

8WUDWDNRPyUHNtrabeculumPRĪHZ]URVQąüZZDUXQ NDFKVWUHVXRNV\GDF\MQHJR:\ND]DQRĪHQDMEDUG]LHM QDUDĪRQą QD XV]NRG]HQLH ZDUVWZą NRPyUHN trabecu-lumMHVWZDUVWZDSR]RVWDMąFDZEH]SRĞUHGQLPNRQWDN FLH]SU]HGQLąNRPRUąRND>@$QDOL]DELRFKHPLF]QD FLHF]\ ZRGQLVWHM SU]HGQLHM NRPRU\ RND Z\ND]DáD Z]JOĊGQLH GXĪH VWĊĪHQLH QDGWOHQNX ZRGRUX +2

NWyU\PDLVWRWQ\ZSá\ZQDSU]HEXGRZĊLXV]NRG]HQLH NRPyUHN ĞUyGEáRQND trabeculum .DKQ L ZVS >@ Z\ND]DOL ]DOHĪQRĞü RSRUX RGSá\ZX FLHF]\ ZRGQLVWHM ]RNDRGZ\VRNLFKVWĊĪHĔ+2

6WUHV RNV\GDF\MQ\ XV]NDG]D NRPyUNL ĞUyGEáRQND UyZQLHĪ Z\VWĊSXMąFH Z trabeculum D MHGQRF]HĞQLH Z]UDVWD ZUD] ] LFK XWUDWą SU]H] VWDQ QLHGRNUZLHQLD RUD]QDVWĊSXMąFHMUHSHUIX]MLNWyUDSDUDGRNVDOQLHQDVL ODXV]NRG]HQLHQLHGRNUZLHQQH>@

'HJHQHUDFMD NRPyUHN ĞUyGEáRQND SRFKRG]HQLD WOHQR ZHJR QD SR]LRPLH F\WRSOD]PDW\F]Q\P RUD] '1$ SURZDG]LGR]DEXU]HQLDUyZQRZDJLHQGRWHOLQD±WOHQHN D]RWX12RGSRZLHG]LDOQHMPLQ]DUHJXODFMĊQDSLĊ FLDNDQDOLNyZXWNDQLDEHOHF]NRZHJRLZLHONRĞüSU]H

(3)

ANNALES ACADEMIAE MEDICAE SILESIENSIS 2014, 68, 1

Sá\ZX >@ :]URVW DNW\ZQRĞFL QDF]\QLRVNXUF]R ZHMNDQDOLNRVNXUF]RZHM HQGRWHOLQ\ ]RVWDá ]DREVHU ZRZDQ\ X SDFMHQWyZ ] MDVNUą >@ :\GDMH VLĊ ĪH RGJU\ZD RQD SRGZyMQLH QLHNRU]\VWQą UROĊ Z SDWRJH QH]LH MDVNU\ ] MHGQHM VWURQ\ Z]PDJD RSyU RGSá\ZX FLHF]\ ZRGQLVWHM ] GUXJLHM REQLĪD ZLHONRĞü NUąĪHQLD ZREUĊELHJáRZ\QHUZXZ]URNRZHJR>@

1DOHĪDáRE\ UyZQLHĪ ZVSRPQLHü ĪH Z]PRĪRQH FLĞQLH QLH ZHZQąWU]JDáNRZH VDPR Z VRELH XZDĪDQH MHVW ]D F]\QQLNXV]NDG]DMąF\NRPyUNLĞUyGEáRQNDRUD]Z]PD JDMąF\VWUHV]DUyZQRRNV\GDF\MQ\MDNLD]RWRZ\>@

Związek stresu oksydacyjnego z uszkodzeniem jaskrowym

5ROD VWUHVX RNV\GDF\MQHJR Z ĞPLHUFL NRPyUHN ]ZR MRZ\FK VLDWNyZNL Z SU]HELHJX QHXURGHJHQHUDFML MD VNURZHMZ\GDMHVLĊ]MDZLVNLHPEDUG]LHM]áRĪRQ\PQLĪ ]PLDQ\ZXWNDQLXEHOHF]NRZ\PNąWDSU]HVąF]DQLD : HNVSHU\PHQWDOQ\P PRGHOX MDVNU\ VWZLHUG]RQR ]QDF]ąFH SRGZ\ĪV]HQLH SR]LRPX ELDáHN VLDWNyZNL ]PLHQLRQ\FK Z SURFHVLH RNV\GDF\MQ\P >@ .ROHMQH EDGDQLD GRĞZLDGF]DOQH Z\ND]Dá\ Z]URVW VWDQX RNV\ GDF\MQHJRZVLDWNyZFHZRGSRZLHG]LQDSRGZ\ĪV]R QH &:* ,QWHUHVXMąF\ Z\GDMH VLĊ IDNW ĪH QLH W\ONR RVWU\Z]URVW&:*RVWUDLVFKHPLDQDVLODV]RNWOHQR Z\DOH UyZQLHĪSU]HZOHNOH SRGZ\ĪV]RQH &:* ZLą ]DáR VLĊ ]H Z]URVWHP ]DEXU]HĔ RNV\GRUHGXNF\MQ\FK ZNRPyUNDFKVLDWNyZNL>@

:ĞUyG PHFKDQL]PyZ NWyUH SU]H] VWUHV RNV\GDF\MQ\ PRJą SURZDG]Lü GR ĞPLHUFL NRPyUHN ]ZRMRZ\FK VLDWNyZNL Z SU]HELHJX MDVNU\ Z\PLHQLD VLĊ PLQ HNVF\WRWRNV\F]QRĞü NZDVX JOXWDPLQRZHJR *OX NWyUD SURZDG]L PLQ GR ]PLDQ ]Z\URGQLHQLRZ\FK

RFKDUDNWHU]H QHNURW\F]QRDSRSW\F]Q\P UyZQLHĪ

ZREUĊELH VLDWNyZNL >@ 6WUHV RNV\GDF\MQ\ RG JU\ZD ZLRGąFą UROĊ Z QHXURWRNV\F]QRĞFL *OX D VDP *OX GRGDWNRZR QDVLOD SURGXNFMĊ ZROQ\FK URGQLNyZ WOHQRZ\FK>@

5yZQROHJOH SRMDZLDMą VLĊ SUDFH RSLVXMąFH F]\QQLN PDUWZLF\ JX]D tumor necrosis factor D ±71)Į LMHJR ]ZLą]HN ]H VWUHVHP RNV\GDF\MQ\P L QHXURGH JHQHUDFMą MDVNURZą =DREVHUZRZDQR ]ZLĊNV]RQą HNVSUHVMĊ71)ĮZJáRZLHQHUZXZ]URNRZHJRLVLDW NyZFHZSU]HELHJXMDVNU\>@&]\QQLNPDUWZLF\ JX]DDPLPR]UyĪQLFRZDQHJRG]LDáDQLD]RVWDáX]QD Q\]DPHGLDWRUĞPLHUFLNRPyUHN]ZRMRZ\FKVLDWNyZNL retinal ganglion cell±5*&±NRPyUNLNWyU\FKQHX U\W\ WZRU]ą QHUZ Z]URNRZ\ Z MDVNU]H >@ ĝPLHUü NRPyUHN ]ZRMRZ\FK Z PHFKDQL]PLH G]LDáDQLD WHM F\WRNLQ\ SU]HELHJD SU]\ ZVSyáXG]LDOH VWUHVX RNV\GD F\MQHJR >@ D Z\WZDU]DQLH ZROQ\FK URGQLNyZ MHVW F]ĊĞFLąG]LDáDQLD71)Į>@

=ZLą]HN ]H VWUHVHP RNV\GDF\MQ\P Z\GDMH VLĊ PLHü UyZQLHĪ HQ]\PDW\F]Q\ V]ODN SURDSRSW\F]Q\ NDVSD]

SURWHD]\ NRQWUROXMąFH DSRSWR]Ċ 2GSRZLHG]Lą QD F]\QQLNL MDVNURZH MHVW UHDNFMD NU]\ĪRZD PLĊG]\ F]\QQLNDPL SURZDG]ąF\PL GR ĞPLHUFL NRPyUHN DN W\ZDFMD NDVSD] RUD] ]DEXU]HQLD PLWRFKRQGULXP VSR ZRGRZDQH VWUHVHP RNV\GDF\MQ\P D F]\QQLNDPL SURWHNF\MQ\PL QHXURWURILQ\ F]\QQLN WUDQVNU\SF\MQ\ 1)ț%LELDáNDZVWU]ąVXFLHSOQHJR7H]HOLZVS>@ Z\ND]DOL ĪH RJUDQLF]HQLH Z\WZDU]DQLD 5)7 F]ĊĞFLR ZR KDPXMH NDVSD]R]DOHĪQą GURJĊ ĞPLHUFL NRPyUHN ]ZRMRZ\FK VLDWNyZNL L PRĪH E\ü WUDNWRZDQH MDNR G]LDáDQLHRVáDQLDMąFHSU]HGQHXURGHJHQHUDFMą&]\QQLN 1)ț% NWyUHJR UROD Z DSRSWR]LH NRPyUHN MHVW NRQ WURZHUV\MQD SU]H] MHGQ\FK DXWRUyZ X]QDZDQ\ MHVW ]DSURDSRSW\F]Q\ SU]H] LQQ\FK ]D DQW\DSRSW\F]Q\ 1LHPQLHMMHGQDNRGJU\ZDRQZDĪQąUROĊZSURFHVDFK GHJHQHUDF\MQ\FK L LPPXQRORJLF]Q\FK 6WUHV RNV\GD F\MQ\ DNW\ZXMH NLQD]Ċ ,ț% ,.. FR SURZDG]L GRIRVIRU\ODFML,ț%ĮLDNW\ZDFML1)ț%

%DGDQLD SU]HSURZDG]DQH ]DUyZQR QD KRGRZODFK NRPyUNRZ\FK >@ MDN L QD PRGHODFK OXG]NLFK >@ ]JRGQLHZ\ND]XMąĪHZROQHURGQLNLWOHQRZHSU]\F]\ QLDMąVLĊGR]PLDQLPPXQRORJLF]Q\FKZREUĊELHJOHMX NWyUH WRZDU]\V]ą SURFHVRP QHXURGHJHQHUDFML MDVNUR ZHM=PLDQ\WHJáyZQLHREHMPXMąQDVLOHQLHDNW\ZDFML NRPyUHN 7 RUD] Z]URVW Z\G]LHODQLD 71)Į :ROQH URGQLNLWOHQRZH QDVLODMą HNVSUHVMĊ NRPyUHNSUH]HQWX MąF\FK DQW\JHQ ] F]ąVWHF]NDPL ELDáHN 0+& ,, QD SRZLHU]FKQL L ]ZLĊNV]DMą PRĪOLZRĞü SUH]HQWDFML DQW\JHQXQHUZXZ]URNRZHJRLNRPyUHNJOHMRZ\FK 5HJXODF\MQD UROD ZROQ\FK URGQLNyZ WOHQRZ\FK ZSUH]HQWRZDQLX DQW\JHQX SU]H] NRPyUNL JOHMRZH ]GDMH VLĊ áąF]\ü VWUHV RNV\GDF\MQ\ ]H ]PLDQDPL LP PXQRORJLF]Q\PLZQHXURGHJHQHUDFMLMDVNURZHMNWyUD JáyZQLH REHMPXMH NRPyUNRZą RGSRZLHGĨ ]DOHĪQą RGNRPyUHN 7 >@ D Z NRQVHNZHQFML SURZDG]L GRRGSRZLHG]LKXPRUDOQHM]DOHĪQHMRGNRPyUHN%>@ 2ERN QDMF]ĊĞFLHM SU]\WDF]DQ\FK PHFKDQL]PyZ SUR ZDG]ąF\FKGRĞPLHUFLNRPyUHN]ZRMRZ\FKVLDWNyZNL FR ZJáyZQHM PLHU]HVWDQRZLLVWRWĊQHXURGHJHQHUDFML MDVNURZHM QLH PRĪQD SRPLQąü ]DEXU]HĔ Z REUĊELH NRPyUHNJOHMRZ\FKNWyUHPRJąE\üĨUyGáHPF]\QQL NyZ QHXURWRNV\F]Q\FK WDNLFK MDN 71)ĮL WOHQHN D]RWXWDNĪHVDPHNRPyUNLJOHMRZHXOHJDMąXV]NRG]H QLX Z SURFHVDFK RNV\GDF\MQ\FK =PLDQ\ WH SUDZGR SRGREQLHRGSRZLHG]LDOQHVą]DW]ZZWyUQąGHJHQHUD FMĊ:HGáXJWHMKLSRWH]\F]\QQLNMDVNURZ\QHXURWRN V\F]Q\ QS ZROQH URGQLNL WOHQRZH Z VZRMHM RVWUHM ID]LHXV]NDG]DF]ĊĞüNRPyUHN]ZRMRZ\FKRUD]JOHMR Z\FK D NRPyUNL SLHUZRWQLH QLHXV]NRG]RQH QDUDĪRQH Vą QD G]LDáDQLH SDWRORJLF]QLH ]PLHQLRQ\FK NRPyUHN VąVLDGXMąF\FKZW\PNRPyUHNJOHMRZ\FK>@6\WXD FMD WD Z\GDMH VLĊ WáXPDF]\ü F]ĊVWR REVHUZRZDQ\ SR VWĊSXMąF\ SURFHV QHXURSDWLL MDVNURZHM X SDFMHQWyZ SRPLPRQRUPDOL]DFML&:*LSRSUDZ\VWDQXRJyOQRX VWURMRZHJR

(4)

STRES OKSYDACYJNY A JASKRA

PODSUMOWANIE

: QLQLHMV]HM SUDF\ ZVSRPQLDQR QDMF]ĊĞFLHM EDGDQH SU]\SXV]F]DOQH SDWRPHFKDQL]P\ Z MDVNU]H ]ZLą]DQH ]H VWUHVHP RNV\GDF\MQ\P : ĞZLHWOH SU]\WRF]RQHM F]ĊĞFL Z\QLNyZ GRW\FKF]DVRZ\FK EDGDĔ VWUHV RNV\ GDF\MQ\ Z\GDMH VLĊ RGJU\ZDü LVWRWQą UROĊ Z UR]ZRMX

LSRVWĊSLH]DEXU]HĔMDVNURZ\FKSRĞUHGQLROXEEH]SR ĞUHGQLRSU]\F]\QLDMąFVLĊGRĞPLHUFL NRPyUHN]ZRMR Z\FKVLDWNyZNL

3U]\WRF]RQH Z\QLNLOLF]Q\FK DXWRUyZ QLH Z\NOXF]DMą WHRULL PHFKDQLF]QHM QDF]\QLRSRFKRGQHM F]\ ]DSDOQHM UR]ZRMX MDVNU\ D MHG\QLH MH X]XSHáQLDMą L ]DFKĊFDMą GRGDOV]\FKEDGDĔ

PIŚM IEN NI CT WO

1. 5RNLFNL : 'RUHFND 0 5RPDQLXN : ĝPLHUü NRPyUHN ]ZRMRZ\FK VLDWNyZNL Z SU]HELHJX MDVNU\ ± SDWRPHFKDQL]P L SRWHQFMDOQH PRĪOLZRĞFL OHF]HQLD&]ĊĞü,.OLQ2F]QD±

2. 6LQJK.,VWKHSDWLHQWJHWWLQJZRUVH"2SHQ2SKWKDOPRO-± ±

3. .RáRG]LHMF]\N-6DOXN-:DFKRZLF]%6WUHVRNV\GDF\MQ\±UHDNW\Z QH IRUP\ WOHQX LD]RWXZ SDWRJHQH]LH]DEXU]HĔ XNáDGXNUąĪHQLD$QQ $FDG 0HG6LOHV±

4. /RGZLFK05RPXN((FKROF%LZVS2FHQDZ\EUDQ\FKSDUDPHWUyZ UyZQRZDJLRNV\GDF\MQRDQW\RNV\GDF\MQHMXG]LHFLFKRU\FKQDDVWPĊRVNU]H ORZąLDWRSRZH]DSDOHQLHVNyU\$QQ$FDG0HG6LOHV± 5. %DLOH\ 06 /DQGDU $ 'DUOH\8VPDU 9 0LWRFKRQGULDO SURWHRPLFV LQ IUHHUDGLFDOUHVHDUFK)UHH5DG%LRO0HG±

6. 6KHX 66 1DXGXUL ' $QGHUV 0: 7DUJHWLQJ DQWLR[LGDQWV WR PLWR FKRQGULD $ QHZ WKHUDSHXWLF GLUHFWLRQ %LRFKLP %LRSK\V $FWD ±

7. $OYDUDGR - 0XUSK\ & 3RODQVN\ - -XVWHU 5 $JHUHODWHG FKDQJHV LQ WUDEHFXODU PHVKZRUN FHOOXODULW\ ,QYHVWLJ 2SKWKDOPRO 9LV 6FL ±

8. $OYDUDGR-0XUSK\&3RODQVN\--XVWHU56WXGLHVRQSDWKRJHQHVLV RI SULPDU\ RSHQ DQJOH JODXFRPD UHJLRQDO DQDO\VHV RI WUDEHFXODU PHVKZRUN FHOOXODULW\ DQG GHQVH FROODJHQ ,Q 5HFHQW $GYDQFHV LQ *ODXFRPD (GV 8 7LFKR5'DYLGS±

9. $OYDUDGR - 0XUSK\ & -XVWHU 5 7UDEHFXODU PHVKZRUN FHOOXODULW\ LQ SULPDU\RSHQDQJOHJODXFRPDDQGQRQJODXFRPDWRXVQRUPDOV2SKWKDOPRORJ\ ±

10. .DKQ0*LEOLQ)(SVWHLQ'*OXWDWKLRQHLQFDOIWUDEHFXODUPHVKZRUN DQG LWV UHODWLRQ WR DTXHRXV KXPRU RXWIORZ IDFLOLW\ ,QYHVW 2SKWKDOPRO 9LV 6FL±

11. 6LVNRYD $ :LOKHOP - 7KH HIIHFWV RI K\SHUR[LD K\SR[LD DQG LVFKH PLDUHSHUIXVLRQRQWKHDFWLYLW\RIWKHUDWUHWLQD3K\VLRO5HV± 12. +LURVH ) .LU\X - 0L\DPRWR . L ZVS ,Q YLYR HYDOXDWLRQ RI UHWLQDO LQMXU\ DIWHU WUDQVLHQW LVFKHPLD LQ K\SHUWHQVLYH UDWV +\SHUWHQVLRQ

13. 6DFFDC 6& 3DVFRWWR $ 9HQWXULQR *0 L ZVS 3UHYDOHQFH DQG WUHDW PHQWRI+HOLFREDFWHUS\ORULLQSDWLHQWVZLWKEOHSKDULWLV,QYHVWLJ2SKWKDOPRO 9LV6FL±

14. 1RVNH : +HQVHQ - :LHGHUKROW 0 (QGRWKHOLQOLNH LPPXQRUHDFWLYLW\ LQDTXHRXVKXPRURISDWLHQWVZLWKSULPDU\RSHQDQJOHJODXFRPDDQGFDWDUDFW *UDHIHV$UFK&OLQ([S2SKWKDOPRO±

15. &KDXKDQ%/H9DWWH7-ROOLPRUH&0RGHORIHQGRWKHOLQLQGXFHGFKURQLF RSWLFQHXURSDWK\LQUDW,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL± 16. 5HVFK + *DUKRIHU * )XFKVMDJHU0D\UO * +RPPHU $ 6FKPHWWHUHU /(QGRWKHOLDOG\VIXQFWLRQLQJODXFRPD$FWD2SKWKDOPRO± 17. 7H]HO*<DQJ ;&DL-3URWHRPLF LGHQWLILFDWLRQRIR[LGDWLYHO\ PRGL ILHG UHWLQDO SURWHLQV LQ D FKURQLF SUHVVXUHLQGXFHG UDW PRGHO RI JODXFRPD ,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL±

18. %RQQH & 0XOOHU $ 9LOODLQ 0 )UHH UDGLFDOV LQ UHWLQDO LVFKHPLD *HQ 3KDUPDFRO±

19. .R03HQJ30D05LWFK5&KHQ&'\QDPLFFKDQJHVLQUHDFWLYH R[\JHQ VSHFLHV DQG DQWLR[LGDQW OHYHOV LQ UHWLQDV LQ H[SHULPHQWDO JODXFRPD )UHH5DGLF%LRO0HG±

20. 0RUHQR 0 &DPSDQHOOL - 6DQGH 3 6DQH] ' .HOOHU 6DUPLHQWR 0 5RVHQVWHLQ 5 5HWLQDO R[LGDWLYH VWUHVV LQGXFHG E\ KLJK LQWUDRFXODU SUHVVXUH )UHH5DGLF%LRO0HG±

21. 'UH\HU ( =XUDNRZVNL ' 6FKXPHU 5 3RGRV 6 /LSWRQ 6 (OHYDWHG JOXWDPDWHOHYHOVLQWKHYLWUHRXVERG\RIKXPDQVDQGPRQNH\VZLWKJODXFRPD $UFK2SKWKDOPRO± 22. 9RUZHUN&*RUOD0'UH\HU($QH[SHULPHQWDOEDVLVIRULPSOLFDWLQJ H[FLWRWR[LFLW\LQJODXFRPDWRXVRSWLFQHXURSDWK\6XUY2SKWKDOPRO ± 23. $WODQWH$&DOLVVDQR3%REED$*LDQQDWWDVLR60DUUD(3DVVDUHOOD 6 *OXWDPDWH QHXURWR[LFLW\ R[LGDWLYH VWUHVV DQG PLWRFKRQGULD )(%6 /HWW ±

24. <DQ ; 7H]HO * :D[ 0 (GZDUG ' 0DWUL[ PHWDOORSURWHLQDVHV DQG WXPRU QHFURVLV IDFWRU DOSKD LQ JODXFRPDWRXV RSWLF QHUYH KHDG $UFK 2SK WKDOPRO±

25. <XDQ / 1HXIHOG $ 7XPRU QHFURVLV IDFWRUDOSKD $ SRWHQWLDOO\ QHX URGHVWUXFWLYH F\WRNLQH SURGXFHG E\ JOLD LQ WKH KXPDQ JODXFRPDWRXV RSWLF QHUYHKHDG*OLD±

26. 7H]HO * 2[LGDWLYH VWUHVV LQ JODXFRPDWRXV QHXURGHJHQHUDWLRQ PHFKD QLVPVDQGFRQVHTXHQFHV3URJ5HWLQ(\H5HV± 27. 7H]HO * <DQJ ; &DVSDVHLQGHSHQGHQW FRPSRQHQW RI UHWLQDO JDQJOLRQ FHOOGHDWKLQYLWUR,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL± 28. ;X < :X 5 *X < <DQJ < <DQJ 0 1ZDULDNX ) 7HUDGD / ,QYROYHPHQWRI75$)LQR[LGDWLYHDFWLYDWLRQRIF-XQ1WHUPLQDONLQDVH- %LRO&KHP±

29. 7H]HO * <DQJ ; <DQJ - :D[ 0 5ROH RI WXPRU QHFURVLV IDFWRU UHFHSWRU LQ WKH GHDWK RI UHWLQDO JDQJOLRQ FHOOV IROORZLQJ RSWLF QHUYH FUXVK LQMXU\LQPLFH%UDLQ5HV±

30. 7H]HO * <DQJ ; /XR & 3HQJ < 6XQ 6 6XQ ' 0HFKDQLVPV RI LPPXQH V\VWHP DFWLYDWLRQ LQ JODXFRPD 2[LGDWLYH VWUHVV VWLPXODWHV DQWLJHQ SUHVHQWDWLRQE\WKHUHWLQDDQGRSWLFQHUYHKHDGJOLD,QYHVW2SKWKDOPRO9LV 6FL±

31. <DQJ - <DQJ 3 7H]HO * 3DWLO 5 +HUQDQGH] 0 :D[ 0 ,QGXFWLRQ RI+/$'5H[SUHVVLRQLQKXPDQODPLQDFULEURVDDVWURF\WHVE\F\WRNLQHVDQG VLPXODWHGLVFKHPLD,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL± 32. :D[ 0 7H]HO * 1HXURELRORJ\ RI JODXFRPDWRXV RSWLF QHXURSDWK\ GLYHUVH FHOOXODU HYHQWV LQ QHXURGHJHQHUDWLRQ DQG QHXURSURWHFWLRQ 0RO 1HXURELRO±

33. /HYNRYLWFK9HUELQ + 4XLJOH\ + .HUULJDQ%DXPULQG / '$QQD 6 .HUULJDQ ' 3HDVH 0 2SWLF QHUYH WUDQVHFWLRQ LQ PRQNH\V PD\ UHVXOW LQ VHFRQGDU\GHJHQHUDWLRQRIUHWLQDOJDQJOLRQFHOOV,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL ±