De stabiliteit van een compact frigate - Moderne voortstuwing van schepen

(1)

De Stabj].jtejt van een

Compact Frigate

"Moderne Voortstuwing van Schepen"

Ir. N.T. van Harpen

augustus

1970

m.

(2)

-1-.

De Stabiliteit van eeri Compact Frigaté

Project "Moderne Voortstuwing van Schepen'1.

In het kader van het project "Moderne Voortstuwing van Schepen" _is

ean voorstel gedaan door het Nederlands Scheepsbouwkundig Proefstatiòn

proeven te nemen met een model van een Compact Frigate in achterin-.

komende zeegang teneinde de invloed van achterinkomende zeegang op de sta-biliteit van het schip te bestuderen, (zie besprekingsversiag 21345/7294/

SB d.d. 19-12.-1968).

0m een indruk te verkrijgen van de stabiliteit in viakwater en in langs-scheepse golven zijn met behuip van het eomputerprogramma, ontwikkeld door

bet La.boratoriu.m voor scheepsbouwkunde van de Technische Hogeschool Deif t,

voor diverse oppervlaktecondities de dwarskrommen van stabiliteit berekend. Voor verschiliende beladingstoestanden zijn vervolgens de armen van

stabi-liteit bepaald.

De figuren i t/m 15 geven de resultaten van de berekeningen. Hoofdafmetingen "Compact Frigate" (model B)

Lijnentekening : zie tekening 2180 B

-A

van de N.y. Nederlandsche Vere-nigde Scheepsbouw Bureaux.

De dwarskrommen van stabiliteit (NK sin $) zijn berekend. voor ₅ verschillende

H =

X/o.i

+ 0.05 X is de golfhoogte gebruikt bij de stabiliteitsbeoordeling

door de Koninklijke Marine (zie rapport no. 21183/21021/SB.)

Het schip beef t een tamelik grote bovenbouw waarvan een gedeelte van boord

tot boord loopt. Zie voor tekenîng van de bovenbouw : tek, no. 2180A 1 D van

de N.y. Nederlandsche Verenigde Scheepsbou.w Bureaux.

opperviaktecondities :

1. Viak water

2. Goiftop midscheeps ¡ = Law]. en H

(sw) =i,o X

= 3.15 in.

3. Golfdal midscheeps :

)= Li en H (w) =1/20

A = 3.15 m.

4.

Goiftop midecheeps : Levi en H

(Sv) = )/o.i +

0.05 )= 4.80 in.

5.

Golfdal inidecheeps :

= Li en H

(5w)

= )/o.i +

0.05 )= 4.80 in.

L oa

677o

L cvi 63.00 B cwl =

9.00m

T cvi =

3.00m

cwl = 0,80 = 0.63

é

= 0.41

t

=

0,65

V =

696.8 m

bij T = 3,00 in.

(3)

-2-Terieinde de invloed van de bovenbouw op de stabiliteit te kunnen nagaan

zijn de dvarskrornmen berekend. zowel zonder als ¡net bovenbouw (tot deck oi).

Dwarskrommen : figuur 6 t/m 15.

De armen van stabiLiteit zijn berekend voor twee standaard beladirigs-toestanden

Beladingetoestand. I koint overén met de gehee]. toegeladen toestand,

Bela-dingstoestand V is een belaBela-dingstoestand waarbij 90% van de voorraden en munitie verbruikt zijn.

De figuren i t/m ₅ geven de verschillende kromxaen van stabiliteit voor

di-verse beladingstoestanden en opperviaktecondities, in- of oexciusief

boyen-bouw,

Distributie : MOHAM

HBS

Ply. HBS

Prof. Ir. J. Gerritsma

NSP (van Sluys)

Ir. J.M. Dirkzwager

Ir. Huizinga (2x Nevesbu) Ir. N.T. van Harpen,

I V

Deplacement ₇₇₅

ton

695

ton

V

751.6

m

674.0

m

GK

4.25 m

_4.55

¡n

5.49

¡n

5.62

¡n

MG

1.24m

1,07m

(4)

..i;z:r

:-

.;-

.

:::L

::

.&..I:3E.P1:

:1.

''::.!'

,

:"

.:::r

::

::::::

. .

.

r::::: :

'

j"

- . E

:r

::

.iI_.,.:2 J

.::2-.

I!!:I._:

I :....

::r

.i:j:::-:::::::::

k'-

r

:i

-

.J:11:: .JI.N2

r

L

:

_:

.i

L....

VJ

th:j.. ..)

4I'!

i IÇ44 -

xr:::::i:::::::

:::j

r::::h:::::::9:.,-

:::

-

.._J!'

II

i.L

L. I I .1

...

-

-- .-

-

::r

-

-.

.. -

-.

- :.. L. ..

'-

.

L...

I

:

::

:

....-...,i

: --- .1

-

:--

T...I

-..:::

I !L.L F -

-

:-

.:

: z

-:::

.

::::::u I g S.J0. O :..

:1::I--gg:::g:J..:

iii1;iiiÌJ....ifaieiiii.i. aii..a.i

=1

::i,

..::.;::::

-

. I --- ---

-

I g-. '-n-.--: O I-

-

i:

J:II...

-

-.

r---ir:---..

. ...

-

L. 2

F

- I -_

-

',. I_S SS SS

-

-J1

--- Ad ¼

-

_ I

-

..:.d:

:-

JL.

- :. :::::::::::. g _

:...z:::g.

- n . . ::::

II

:2:::

:::

.. r. !-J:::gg: !I:I:I

::::I:..o

. - iii- . - - -

;:;;:;::::::

_g..rUL

::

:

1...

-

s?'::

₈₁₁ _{_IgOJ,} O

-

-:

.. -s n-. : I :1 -.111I . n . 0..--rI.4

:::r

---:r

::::::r

.

I

-

:

:j.fE..r:5

:_

I ::

JI

_

r

r:"_r!-1

r

!!

rIJJiP

-

.gIJn:_SI91JJi

:-;

.

-:!:...

.

¡L:

g

4

---

r

i. ..L :

i--w'-i:

e---

-

n-

-

9I.

i

--

'

I:::

:::l

i::iIr---Ii..-

.lunu::m:::-L..::L!i! i:.ih:

---L.:::.r.::::::::gII:ig-

lmI::i

r

r:

-

:

aj:

IJr1-

-.i-_-r--

ii

I_I

:::::::

I::!E

E!!!

r:L.

...

..;IE!:rI:r!ii!!i!

..!!!!!!!b!!!!!I!!

-

9I:I!!!

III

I:II:...::::I::::::gI!i

!.:::

---I

I

:::1

g

...:...,,...

.: 19. g:Ig:::!!

:::::::::!:!!!

flSfld9ÌflflflUt0

I I I

Lt

. 9

r:

.. I 11.:.L...:

k.II

I

. I!jn.0.9 II

nI

g

L.1IL.1

g I '9 1 1

..jj

gjL..jsj

-

9

-

g

-

1 nl dl -2L n

--

fi:r:

-J

-

Ir:8afi19

1L

fiL

2

F

-:

E : .. E5:5:.!a.1

t::-:

_L. JL..J.. _1.10

"'

_L.EL..1L..

1'r1

_1..L..I _Lb: .. tmL

I

1i:t

jZIIIIII;Ì_Ig

I

i:: :!*:!!îg

;i

;F1

i:-

II

E-'

TL

iir-

Ijs.

flJgfl F

III1'InL

¼h93 IIIIpU

L

h

9L

9 _{'9:::L:::I---}

r

4(

LIllIL.IIJ:I":

1!jJ1

-?f

1Jl 9 I2L.S

i-:ï!dI

:::..:

J

'

:

r

---:

:

i::

::

flU

I.

1I

I

(5)

. g9

gigg..

j;

miii

-i

I : I : i

'p

i 8g

'

i

fi#

8.iiL ai g 8 I... LunLrn. .J:i::..1

8..uL...i::a,ii:::!:

r.ah::u i :i1 4

r

: : a

g ¡ II88 iLEpdv 1 3(1rj2 -Li a

:I:IiiIi

ihngLr1.g

.. .. a..:

::

a:::..

raiig

811

8..: i

:::u:::

Ill

i:

i' L : g i ..

i.ijgg!9 Jh48gI

I 8 1 8! 8 8

JJ

fi 8 : g

r'

h!-i

i i ::: i i

-.g: i:: 9 lIP InnI

II... hISS

aPRI n L 88 1 siI

:I:1 h :i

g g g J g II

gi

i

8g i

18

i

:i

a g a : i ¿ i L t i

r i

:jii

..k1. n

r f i

1 g : at. I 11. 8 -L h ..

....Iiii8iI#8

48n... i 8 ]

r:..,

1x211 811q818 I .g :q:L.8 511 8...IIggg:::.. I ..k1889P. 1L1h.1 u g g111 g g 8 g 8 au g I I I I 1 P9 I u!

(6)

-m at...

..a::át.#a

t... "at..

1r

_L

a

=..a.

.

"1

i

r

:a:"ia;.a:....t.

'I i

t..

t-'...,

a:..

fi..;

. at....a. - L a..

Ja-

atar

a.

a...:tat:ata.Jt. J...tm.t.t a. a: ..a.ia.r..a.a-ata..

a..

"a:a!L,:...,Ua

.!._!t-ma:

-I

il:

i 1:

a

I. tiIflaSfln U... a:;:: i i i

t.nan.

ta.

...i

r

- i i _1..nan 1 _....a-..a-...1

!.n

i. 1

r-

i I... I:

r

fl..,

..-J i...: i

t,

a -"r___

:::a:::...

I i... I ..a

a

I

:::::

I i _!!!!! a

ttt...

- flat... a- J 'al i

(7)

(8)

.=9:w-

!u3L'.LT:

r1r'i

-!:i

i

r'

q1jW

rr;k::j

rI....'

:r==

qj:

;.

:&Jr:I!

1J4¼&!::g

I-.

rni

'..

.::; _.1.!. _El::J:.I r...r

"

j.r"fj

.

u

idi::

ll1i.i

;

2

."rcw'1s_..:

n -'6h:g:

:5_

.5

..ju..n.

p_5JI -: .5.. 555555

"'

:

'

T

r

.!

u '

:..r

.jr

s:.. 5

.s_.

n

'.

.. ... S s_ s_ :..

.s_

5 r;s- S_WI... uPulun _..u. n s.. L'.

i

..r:

s....

r'

59L

r

s-Inn s.. s

'srp..r

.a...u.Innn45.. h...

...

¡u... ..:..r.5--- IS. S- I

":r::

I

''!!'

5 1.

..!i

I I s I. nu 5s a*ISS. s

r

S uSnu1S..SS.

I:I

n_Ii

::..u.un5:

I I: IU5Sfi U$5 5uunUSus I 5S S. s s r. - i 5

II1III"

.

.: 1::sI:I::..._..._..: .Sf5u5SsnuS 5 SSI.SI S SfiSSU SS.

r.

es....

I..

2 s..

I

....

..

'f5:.nu.u..dr

..J _.flfS!'SS SS... S.SgS)S5 n uSs..5.. 5

::

... .... s....

'f!

s n. u. I

....j'.J.

n. .!9 -- - - uu...n_un..u.555 5535555 -55_ I LO_O...nuS..n..Saonuu. I -- s-., uuu.uuu.0 II5.0

u.uuuu..

n...5...S..-

I I rS.I: .5 .5 1 ::u.uuu.u.uu.. :::i:.u.:::..S.;;;::::::. 5 ..uL .u..Suu. ::::s:::;;:::::::ssss-.u...uuul

u5Iu

u ISiS S.S

r

.:

I5.j

.5 5 5. 5. .5

-5

:::: . :r= _. I.u.uu . ..S.u..uu...u..u.u.uuuu s... U..!I..0 "::ss. .uuuu.

::::::::::::::r

...::::...u:I.0 ..uS..u. ...

:

SS S_155 S. u.

f55

1511 .50_s II .55

j

5 suSuu.S..0 .:;:r.: Su...uuuu....5II .u.u.0

!!....

' J Su.u1.j.. ';.. :: r.

55 .:.E..;: 5. S... :. .. s._u. E _

Er1...

s.

.r:'.:

r'

I

r

u. I S. S.S Eu.

5._S.s

sssnsl55: i s...

'fLJ

5:_I

un

r

9E_n...

5.:T..

s"r

I"

.

u. 5 u.S n S.S.

I..,..

.. IS I.

Ti5...

sr

#I9_91

_'-

.

i _J

J53ESï..IIt

r:

I:,

'L

!i's

r;f.

-:

a;;

un.

::s:::s::

r;;1:anIi;:...55:s55::::55I5555:::;:::55:uuI:555555:;:::55::::9:::m.ar.F:::55s,i5 s si: u 5L .

-r

s S us I. uSI.

'I

ilI55.

_:ri'

s- rL...0 :; s:Ei

ir!

i_

ist

rI

1&'uIt'"

i-.s;fE..:

j

..L

:

!

rs_-.

S!flIS4

5E'E

_

S

:

.

..i

FE5

:.

IISS3: S, s.

5

155 I S..: -- 5... u. I SIn uJ 55.nS.

I

5 5 E: ....

I

.:'-

:;:

:.;;::::u::::: :555

:

.

....s

u

4

5 55:;

!.

. s:::

:::

...

u 55.uu . iIL ;.:::; :: .. .

;ç

1.jr1F

4 59

SL5r5

..n.. ,

:r:5sL_i5

.. Sri

u55sI

.uI

SS

s...

:s:

.. .5.

'L55s'.r1.

u5S.

5.9r..

I

1:!wI

-

i

55:595. ...uu. ;

r.::::

I:::I:::::s

! 111 ...

.::.'.s

IiIa.i:L s E

f-I:

I I d 51L5 'S _.iI. i PI 5555 55555_S .-!. uu. j:.:

II

! gIp Q

K.d

s;'E5 :-

'5!:

' 1::i:55 n.

'..

s .. '

I

rii

!Lj

-..

15

r

:

.

c

'1 'OL1 511T

Er

¡:

'

i .

91Jj

u.9

...:r:r.uu_:.s.::::._:pjw55r:u

_{,']PqE.EErEqI}

_PII]iii!!E

UL4

nfl. s::: I II 5 : I

fflSsuS.a....u..n.fl5

S I-u 5..:.. I. ... :1 Inn...

r

I1 s nu Sf5 SUS.. I.uS...:Sunnu ..n...4 s

(9)

i1Ir

_-

u

I:

I

1111

L

T

:flflflt

_t41

T 4t T :: _: - L « _i:;E h ì Îr

T!

:

j2:

T 1 L _ Jr

tfl-

[1

111111

-t T

-

T _ _:2- T-, t_ i

tr

I..

uhU

i!_F_

L : : .

iL-i

:it

j:JLL

.;

5j

rD I _L T

II II

IIiI

i:II

:

F

i

T

;IT:r

I

ç::IIT

1IE

-

r

:

_t _r,

i

I I 41L T T _j- _i L IT,. L

¿

I4 4j

jJ

¶+

i

r

;(

t 1

ri

tt

S4 tf ,tF r

14:

t _L'

_L:r

_»

tjpj±

±. t

III

F ":± t

Lr-

' 4

I

L

:

'

Tj

J:

4:

.

i d LT

t

:

_¿ !1 i1 t h Th

1ii

i ttL

IIF'

r - r I f4 T.J.±:ta ta :: J I 7 1 I 1Ti-

rHFi

'X

i i T1 - i

i

4

!

- r: 1 T

r1L

- :r t I }- _ d:+a41

j

: +

:

r

_:

r

4

ry ± ± r

--

_j

Lf

-

.;,. T

-

LS -

-i-

-

- .

_

-

j

t ; r i

--

T- r f

i-.z1T:L

t-' ___-___ m yE _L f ;i: t 11 F

fr11L

t'l

JPF9: :T 1

tFF

r4_4±1

:L 1 r L

j

4IL

if1L

4 H

I

. L

T

Tt4r

t4Ih1

r

*

-4

t ±: - 4 -; t TLT -

:d:

f

ttU

it t J

+1

a +T L

r

1

II

- T

-:

'

,

;

¶Ilt

L:

i r . Ì ;

ILt

L

t :41ZT

±±

:;;j;

L!4

r-

-:'

;

L4...

4

iI

-

-::---v

L:

ir

f

.- L.

I--

...

_ __L

-f

1

J-

__

L-

-H--

_ï

f

_T_ F

L

rt!

_TT

'

t.

_ji

_«

_t4jiir

'+

-

L

i-

_:

:

4

L'

t

..-..

- H r I .

;j

_--r - -

1L

L

IL

J

----.

j

T L

--

;r;.:7t __

-

Lht

1 1

F

r:: .-

T:.L

«

f:

- -

ti

; .:

:[.:

-t---

(_;__

:Y':r,

:

:i

4-=----2--

. ; rF .i.

;-

F

LkrL

ff.

r:T

Ji4;

Í:

Lt

:::ffn.'.

: t

:

T!,

.-I--

. . i . ..

--

L

t

-r--

1.-j

-

f_ 4 I- -

'::--:

X L s

-r--r--

-F

-L

i

¡:

r

"

F - - I

r

-

f:

-4

&

- - -.-

j-

-I-

._jL_ L

L

-

f.

1

;í-

I

-!

'

.---

h

i

1j__j_

Lt_ ':

:.

; r

___

T}i

T

iL

-

.

-

H

LLi

'

j.

'::ìta

[

4t

-Etf

« -

,,

IL

t:ijift

L

J:

S. -

L

,.

1_i

V i

1+

;,.

:4

TI±

.,L L

r

.: UJ(J.J...st_TL

TTn

II

r

, .

aLc

:L_"ii7

. is

i

i- r .

L

.

1_L_!_

Ti1

(10)

1it.k::.iL4..

:t1

I

ti:iL H L IT

:

.

fl

L_

I.--L

L.____1__i L I

Tpr[

'_-'.--r

n -;

:

+

-jjj

t Tr -' r

T

'-' f t e

r

rr

4:t

L

T

Lrf

._

-r _

r

.

I

f_;--r

) _ t,

T

J__J

-_-i

t+:

i r f7

-'R

--111:t.;r. t

«

--'c-t

i

I I 1 r

[L

I H

T-III_:.-i

i

;

--{ It

---

t i

L

i T:

.

L : _'__i_ .. i ,

---:

--4r

+

ç-- 1in

rrr

11±1

U!Ui

-4 4 4 4

___

: I

11tir

IIII

-'

: Ifii ___

'

m

S;:,

--

:-I ! . ,. '

- r ,

I T L L 1 $f

F

L if t L. ¡ H; i f -4-. [1iij::ll:_L1i

LI

1 r

-:ti;

ii' 1L1

: -(p 4.. L

-

r

-

--; !

F

--I I i 4 I L f -I ?i

rL

L

I

r

rt

j

t

iIIiI r-:

J

1 I

Lf$i4

I

:

r L tl4t r IJ OIVI t *-NI r ii

IIIII

'jJ

4t ---i

-_J___,_

_{:.___L1.}

_..

Jr

_LY9.:Pct

T I

P--:

:. -.

-: Ì

1IIlliff'#I

. FL

jWJj

i

.

L- i

L

-1-í-

---r

I - r -rr

- :J1'

ti

L rh:: 4

1Lti

f ' r ..

J I

, , r I i I

it4

mioiiiiiii

LI

-]LT

'ii

,

4;

t r

gg

L_tJ

_L

L

,

r

T

IkOFgOiIuIÙIIL-r: l__

J:_

L:

i;.i

'_.:iLL

4.

:J1

L

I J

' r

j4j

i I rt.

hiIillèb

II

ft r

::

rf

-PIllfflîr

1t

I

b

:T-T _:JL , , . 1fLf 4 tfF ll'th5II

fllfflllIMjrTt

1llll fp t t jg i ,

L:L.

: I '

J

'_j

L

--I

L:

-' 4 r

¶r

IU

:--TTiTi

-'

; fltL :jh r t

4fI

fIIhI ib

t

-

í-i

:_

-tjrt

-J

Ir

4:jft;a

r_L *

IJ

n_t1 . 2 r h

Iî±

IL

41

IIIllllWllI

b1II

-r . ji

ij fL F

:L

t L f r

L_

: f

j

I 1

IllI

r1flll

ffl

1b

1[

1

J -

if1 : I!lli

1f9llJ-qjj

-U j1i

4iill

rII

i

J:

'r

I__

-If

»

t i

t:

:

IIIIIIIIII i flfl

III±xl:7iIIte

IllI

9'

r

i:

l

:2J

-I

i

pui:

9

L

9!;I

r

i1L 1t j

±

1 4!O4ftitti fr

«bllllllll1 f I

miioiiiui

fi 'L' rr t t

_L

'I '

N '

---Th

J7±

i' t llh:011llI:llì::llllIhIflt :

IiikfflillIllhIflIi'-llhlli

:: !

LiI?.

f

1 r

( t

Li rL!tii

-;r

:

:P

:

9 t1r

it

tti

_Tí;

fl

.:

:

r

Ï i#3i

I H

t:T

1:kllill

[4

tit

I-WIIIIIIIflIIO

t!ffillÙI::;1jI011illfl

JJllL

! I

OIllillhffl

k

;

4 r:

jIIllI

L.hhllllilliII

llk4F

%

iiiw

INV1

+ r+

-'

flJfflffl

II!liI llflllu!fflllllRII t

'ill1

_{ff i1;hiHlllllldfflllhijIH!llllI;ilhIH!Ii} '

iilllIfflIllfl

J t ?t [._: r L I 1 r r

-TL

î

f' I F1 I L fr

iIhttf

if4

L4

Ih!flOi

IIIIhIIIIIII

i1

r 'r

fl4fflff

I1h1ttiiIiIi011ffth

II]hfli

t .

r

4

' . ii rL r I " -I

-IL- ..:

-1_'

: i

r

.

i;

L'

i r T7 t r' . .

;t

r_[

::trTr11Igjj4

:, "-

il r

mii . : r-i _;:.

-4z F - : t;L :i f1 44

IIIllI.t

uiIllIIIlljÎUiJ

1 r1i r fflfflfl î ffl -r :;1 ri

jJ

_

LI TJ1 i

ÎL:i;+

, 4't ±:tL

llflJiif

t ffIJJ

L

r1j11-i

i-'- -r

H

i T i II

(11)

i

II

- -

-:r

_{i1I_Í::.}

'-1

qt

-.

J1if1t-

_H: r!

«

Lh

III

-, -1-' _ _4 t--.-r

1t-rt»

j

---

_1,Li

I

t

--.L'--i_1_

-i'

: -L

-- ji9

±

u:r

_+d!!:

_{;: :-}

_'

t)t

_TTh

':t:

L

I T t :L

'

:

-

_

Ri..

i ,)1 H i

:

-f

,-jzt

.

-

;:

+:Tr.j»+ l4j4t1T

_--:-

t

--' I

II irLf

F- t r-'- .. t -_ +

iI

. . .. . r

lJ:Ft

-

T4

_-ft I t

-II

i 11-

-::_l

1:r-j:

tit

L f -:

1.-irt

:f it

_=iHî

iia

1

f'

L

!!J

=

-i,±:" ;4i : ,

:-1i

L+t±Ç.L1

: _:.

L

iEii

!I!ll

_-T -: -j-

:t»T.1

r4rn .r 1 .;.ç ± 4

I7L!;r:4r

ît

I ' ₁ 4rL

It

.-. :v1 " tP-1 : t-L

ir

H Tt 41

i:

£J j

:jH

_ _{'1-c_-Ì}

-4T

It__i+

1 k:r-'

:i

r

-.:-j

_te -

:

r4

rt :.: Fr- I -

--

L

+:iU U L

J Iij

i

4

L:Li

; ;v

'

_:

1 tu jg 1 J :11ft T11t-T -J

t

r

1i.I1«

Ci '

:

-FiI :

'î

i's-

+- :

i:-;r

Lr

- j:T4_ 1t- _L

-Fr1T

'J

:i-

ttTtTZ1 _!l _L14

:r

-

i-:

TÎtt:t

Il1 4 -L 1f ....

,-

r' 41

: ifrt

j i

_It1I!OII

_fluiIi»

r

_t f :4j tj t r

r '

r-r i- -. r -

iiJî

_tTfft

T 'i:

-L

V:

j-R

4 ;

--t :

1-IJ;4

----_.,4

_f

I

-IL

-r

_-t

$

$IIii

j

:f

-'fl!!ji

4 i 4fr ' -ttt 1 ft ;4

-r'

1II

±I -:-t.t

:

-I

Lr:j

4 rii __ i ,

_:-T:--_1_ r

r

4

:t

t

:

Itj

T --PT .

--r

i 1:

çr;.-L:Z

I 4 I : i

tff

44 'r

iJj

L

i

k

f.4J

-*__t

i

r -L J

________

:

h

a

l ;:

:

i-:'

r

-f

-?

_iI

!

::«

rL

-_rL

ir

LLJi

:

,

L4 -- UF . .- .- . 4L i ___,;4 , :

1! '

T rk! Li j_,tl - c_b ¿4

u-HL

_I{__

4 _:z -±

;

:-

H--TF1

II

tlli

.' -: t

t

1T Ii.

T-:1;iII3,!

-.

r

j !2:= 5+ r

Lii5Jtt

11 _iL-:I

t

fI!

4 I ì ai:; :: t: p

'NI

rrr1

1h:

._4_.

rflltE

_tlli

H :- , 4 + ii: 4 ri i1.1f 1; I

14LT

:

llIII

Iii

p

y

:4_-j 9L

T

!

'

il

.:::-¡ 4J4 - T IJ_ , -;- L }

Ii!i

-

I I L:1 '

L4JJ

..-. := 44 t

rr

1

:--

' -±-,

f::

i--tI :F

;Hi

0

L

:

' ₄ -TTdt. :

ta:;r

!1r :

(12)

LII1 1__L-LH-t_ij

r -.

li-.I-j

li

1

_Î-_Th1 T-t'-H--

---4

L

r1 __i_ .

' 1;j

I

i1

T

:i

F

i'

i

j r

t:!

:'

z

ji

---: _{4 .,} 1

-:

:: :_:_. ; ::;ì:_L'

i':

- II :,

T:':

_ _tti

..

FL

J

::I.i;

---'

-:Hdi --4 I i _;I ít

4

1-L,1T-1

-:

i

L

I

:.

_{_j}

j

J

r .t__

L--

_{_!';':}

!_

::

_{;j--- 41t4}

't

i

---1-i

;

::.

-

.!

j

i

-. .

4-j

1-4_1L

T

i

i---Ç1

..-I

jT

- --I

- 1 4 -,"- F- iL l r

1;

_-t

4-:L

ITL

44r4.

_. --

_::

-L4;

4__I

--

Tt

i: -' _j Ç -f -L 'r 4:ti _! : '1 £-. .;r- fl

i ,.

I

j . _j

I

st,. J _:

-

:-

r1fif

_JT :

_r'

iT

::, T i_j ± . - _I

T

T 1

L $

Ï

-:-- -:-- -:---:--

___.t_

H

ri

-: - :

-I

L

-- f

f

I

a::

IIt

-IITL

li

Ir

4'

r

T1 * r1 1!: H'

.

f

-t

k1-f

:t

IJ

I

n-it

:-:4-r'

.i

_: '

4 .j

J I

;H

rT

;

rtW t L

IN

r

114

jI Hi r

$

I

i:t

-i:,

ilL:

f 4 M±

te

-;

t:1I

_L

r

2-

-.f-j

1 -;.t

tz

HI!

'L

-çlT

:

TE - -,-::J

-°r

ThJt:irTTI _ r

:

L f

-lI:

r

-:

r;L

=

.

;

t

L .L

lU

-;

:

i .i -±

t

.

---i tT -

--IL:»

-f : -r Hr .. {_ I L$ r 1

T

-;

-II

l

r - -L

:

-4

tJ

J-j _ .:-1ff

4fFt;L

ti

- r

6s

l!I

-=.-Iì;=$

_FT £ I

rT!

L

î'

-::.;

H

]llL

hIiE

==

ii1r;tj

llJg

I

1 '4

1-Lj tJ j1* -I L

j

Lx1

I ! + rL L T

--

j:-r

J*Lb

Tt

ir

j

ffff

4-4rI

-Ear

r

'

-I!-f*: ::

41-:

24::I:__

íi-:

Tr L i. i f r

Illffl

Ir

t

- î t F

.

1f

:. r i

r4:LII

;! :.2 -d

!4

jjtT

j4;

1N

44I4

i1L1

4T*

F i

11rr±

i !

1Ft!1.

1:

_L

çr

j--_

:J

i

6 I

t i r r

ç-r

-:

:-i _i:I:

»

--

t

J!Ill!

4-j I L r ; i5:

i1

:

;

i

g-1

-:-

jr--Th

-1t r ;m; L

J--.:1

Lt11

Tl t ¡! i41 4T ti_

Jt

II!1

-H ::

±

-I

T !

---Lt4

,.,

-r

I!

-;:-41i

:-i

Lt 14

::

T .

-T;T

___Li_

1lti

T

i;.:!:r1_4:i. r'-r ]____l_i J?

jL;i

:1:

4_ Iff

--::'

-4

-_.j}_

i_ : .__í-

::L

L _ L ±r

J At

.L L

rDL

LtFti

-L '

TL..

(13)

-i

:f

i

-'

i:41 1

:L

:IjI

LL4

i

Ir':

i

--:1

I _:1

_1LÎVZÌ

i--

Hi

---

_1LL4

- V

i

_-1-t

î

T t

-r::T.

L'-H-«

I-1 r -r ,. !.:.

----t

..

-;L-1?-

"

-1----

r-;:

_lI

.4 T -4

-"--'4-'-':--(I ç

T

. ,r.::... -4

T"--'T-,:

-Fj'T:_

rfH

-i -L- _F I i _'T _- _j .,

-r

Ft'

---

(

i_'_

-r

T

-i-'--:

. -;r

:: :.

r"

IP,

.:'

t4

L

: t

.-;:

j';-:L

-. .

Lt

i44}

. :

__+1

:f114

4L

-fÏT2i$;IIJ

::

p-1 i ..

T Ì4

fL:

-:..:

2

_'

_{, ,.;,}

4 ,.: 1:iî ;

:

.':

"-I_i_

, ':. ,

.

4 .::.

_i__

--

. . :«. '

--4

-r

J :

H

, . - :1!T

-'4

iI

---

r_j_

H1 r

:

L

r:

r

i

»

t r

11

::. I 1 iftLLJ ;i1î.! 14 ç

ii';

':'.2. ;! i

T ::

rl

-

-:- : i_ r

_,4t e__J-' t '-.+I i4:4

:r_r±

-

+ t ,-' _{.-1_'j} _-

'''i-,

j4_t - -. -f 'r '

J

r.,

¡:

.

-4;':,

.Ì.Th. tt :j:: S! «L

*«»

IT:r

; :

tTh

--i

i'T-

'; :,-

Hi 'J

'

.1- »

1 4 I 1

II:

!I

-:

. -:

Tr

-r'- -l:

-tTi:4T

. . , 1 ' '

- t_''' L '

r-' !l -:-fff .

j:

: -

+:s,rt4

!-t . . = r

:i

;

L r-'r A-:4 ' 'E

-4. . '

i

-'"''

-4

:)i

L.

1

llI

I r1

__IrJ

' 4 ' ' 1

4

_ii_

_f

E''

fllr+lli4

iE h F -J; tI ± _r

_{t ?}

'tr

;S-- - +, - , 1

_,;'tEi.

Ti

f

IPIr; EIHkL+t

tti

r1tr

î

ir:1

;r

I

;J' ?ft5=

-t i:; r - r?

-J Tt T 4 T"r1rt

t

1_

-- L - .;

_;

J-ft

r t I T '

:-

Jt i -

ÎllI

_1L ' . 4j J f j-F

tEI!

t tfJ± 1-1± Ç i -ri. i I 1t t,__1 i

gitrtr

-L 4--1 4

1Et

1 +t LtT

:i

' r

f:tí

!-t i

t-llt1F

1 , --J

-

tt1

t 1 rr

r

itjLtT

t1t r 'tLt_,

-" 4

:-'

- -r t ;_ I F:: r i tt4 iim d -

)

' _ t . 4' J t'i t _Et r 4r_ t _k t Lt ft 1

I

_- r: H 'r i 1 i r 'T . rt L

__';

1,

ir

_4:ki+; [

;

]J :'

: T ' t -C

L1T h

ti F44l _'ii

:-

t::it '-'

i

₍

II

t: t if4 r 2 L

--t4t

t

F*Ot::

:

r-

___i 11,t

Il

i

Fl tI i r L 4 - I 4 tL Lrr:!

i

î:::? r- t I _[ _: t ; T1 -L

r

I:î

iL

j-t 1t L i Et4

t

Li:L1

₁ t - -1. -,

:

In

tr]

r : ) 4

:r

r

::

-

r : - k _:rJi:1 1.: t : :m

-:»

_4j

L::4 ;

;;L,i f

..L H

-;'::

OIt»

:-ft

Hd

t Nl '

H _L, - - .ç- L 1 :h- ₈₁

ß

t Tt i.- i rLi:j i

-rrt

Jit 7i

_

'iL

. , I - 141

¡

1T'

L ' -t: : :

--

lJt:

,-

!

j:' t

::h

1-If

-Ì L Lt

'r-

r :-+ __} ,, ,

:

(14)

r;

L _L

;

:t

'íT:

L

'

I

:

jf

ii;i

H

YfT-1r

r

LJ r

j:

'

f

4, _: .:4 L av

T

:.:ty-t. r .i'

;.

."

,

, t-. .,,

;

..

::

r

i

t:

:: ,

I. --i

. ::.,::t

:'

:.

y

---:1 1:,'

:

1 i-:

:I

-,

;

... .:.: . ,: . j:.:

f

i

..::.. ...

:

L HImL

:

r-r

T1

-

---' 1-1

IH

-Ii To46t

1 s

fr: :;it . -:i: .. :.: [:. .-. .-;

.

:.rr .:. f.:.

i

._It

I

:f_

:

j

tfi

ç1t_ï_1

r4

¶

4i

-t--jJ.

T

r

rj

j

-I. 4

t L

i

f-.

--

r-rt. -4r

i

I

-F- :

'

--L!

-!1 ! -r

-:i

ir

i

:

_j

;

-. .

J

:-it

:T.N

.

I.-. ___i í_..:j:

i

L:T

H:T4'

t:itt;.

;f'

i:i

JTT

'f

1

---H--j i-' -_

J

..

:

,. ;'4...

'

,

'-Lk '. .

i

-:.

'

--r

;

T---.. :; .

---4

. , :2t.. __t

;

,

:tt _J_lJt .

.

I

'

I

i._

i

uI

;

T'

'

u-:--r

1l

144L. --r:

!

L .

:;

._ :.H H :::

:

.h

..:

::

.. ;!t:if

i

:i:

..

::

--11-1

i I

L I Lr

:

--i_f

-;-j

(1

[:

11r_

_

:-'

--'Ft

r

'

:

-11

i

-I

Q

Y ?

:

i

-gi

I

--

I

-1-

I J1+t-:Tf-'4--' -t7 -i t----1

-L

r..

:

4 74i Lrr: 1z:

1-iL_ ..

I

T_

i

-_

--

1___:_4 L:_

.

Ii:1H.

H

-ttT

I:L ....-,...

L

-LL . 1r

t-ri --r1- »

---...

--,I--1 . . . :L' ::i.fi.:ì :H:

f

E:jT

L

:

+7J L--r

-4

J

E

L

E:

:i

1L

E

I±

t

;

.

i

I lTEfi :t

1

4 :

_____.

1í

î:

:

LC ïÌ: 'iL. _L ;L ,' cr. ;.-:..j . -. .. ..,

;

-I

T14

¿

1H

.

I

:

¡

I-.-rit

_'t

-

..-t

i

t+J

rî

'-1n

ti

L t_

.

:

JLi

'4-t: 1LT

i.

.:-

;

-I

'

''

l_

i

l

-i

;

_j _i

-1r-r

''

r

L

i

H [Ir

:

:::

»1

1

4i

t:

F29.

.

lj1

+

II

-i j 1T

:

4 ¡

flt Et

I

r

.

I

h

t

---1IIII

1

_ 4

S

I

tir LF

:

. t J

-ji

: 11

rL fl

f

I

II

'

ELi:

J:

t

, . I

!

_1 3 + t 1I! .

i

I ': LT r ,

,

j:1

'

;

:

:i-k

-t 4F

-

t

r

-I

..IIIIII

:

-q 4J

-1

u

»t .: :t; J

L

i r j Lt'j .

t

rt:

I

LI

"

,i:r .'-r -:

-JJ ø1 j11tT

r

I EJ

j

F

_I

a

-.

I

:

: 4 1

I

J -1 t4 L+ r , 1t:IiLLt11II ¶111

II

Uil

'1IL

1IU

U

III

II

-t-III _IIrL

I

:

'

nur

:

rtLr 11111 LLiiIIi

ii

:

1fi

r

1lliIilII i

-7

--ïI1fL -t

4:

_L1_

i-t:+H t-1111-J

(15)

j

L

II

;

__í

t1

j;

±

-

L

.

i

-i

.

J

- L . . ..

-y-H

-'i-,L

1 T

I

--r--

''

Hf-4---L. ._i '

t-H

- -'-''-,;_

itt

tT -4 17 . .,.. , I

EI

..,-.

. I --

_{_i}

_!.+:

.

riT+

'T' J

L_'

. - ----. ; L

.,._T..

--f_

--. - . .-

LJ1

.

-=

+1_.

+4

----1

--

J__1-:_

--

---

r

I

r .1:

t-T-

1

-r

i

-:

L--fi i-fM

:

I

:r

+:

_:

1F:

L:L:

;_:1i:

-k:ftr +--

T

:

i4:rî

L4

J:

-4L

-t-iii

t L_1_: -

L1 t:

:i:rhi-

çJ-:»

t-.1.

±::Mt_-I

tiL i r L.

-r

lEI t I

Lt

- T r E-f- 1i-t-T f-T i -t I r -U

j-

-

_Jt

Tj'I

L{

J

:

4 J!

L1_

;JLi

T

tHA

- I

-L

tii

i

--.-- F-Tt rt f

E

T

____

T r 4-j 1

,

L:T

__

1 T T

__

_

T

-!

_

:

E

±

.

-'

_-L

-____ r___

_-4.._

-::

-a-4__4

I

i-t-. 1L_

t,.

Tt J L

f

_{1:_1}

_::

Lt-1 T 1I r

ir

r _ T_1 );

l:

...

: :

: ..ì::.

-j

,

.. :;±

..,: . T

f,

:T

;FLi

.

E1f

!E:

::Eu.:L.L

Z.J i: :

t

J

k

;

7 .

:t .-

:

J -. 44

_-dr

:

I

- - it

Tt

T_;

i:

li:

Li:-::+

r

'

- L;

:î.i

_TI..

F :* 11;:

t

:..

_r:

T

f

I1

ti;t

-t:

Y[--3

-L .TT

:t:

JTH .:....h

:.

_t

.

I:

L__

Tft TJ4

:

j

t:iT.r!:

_a"

g7 .-

_i

TL4

.'

..

.

ì_t

4

.

;'±

i!"

___

±

r

4::

iI4; :

:T

; f

4:

r

-

::

I -T

r

--_

tJ

ti _4-t_ c,_ I-H'

:Ii

:

,'

1I

-

l.t

.ri

JI

Pfl1i

:'

: » r:T

-

:

1:L

:.p_: :

-

T T

[.

:

gI

r

,

-:

r +

LIIiIA

J,

-

:7;

::UUI

T r T ,., t

tr1

:

--

rh

_IL

- rr

T r T

tEjnit+

tt

_i J U

I L t _1'

ir :±

H4

i Jf

+ r

IIIIll

I d

I

irj

f

j "

I

-, j -

I

e,

--t--TL TI jJf r

--r4

«7

TIii!

, 4 '1 _4

:

-___

_L.,.

-,. -

..

---"--

_{. ..}

:

-

_..: _:-

:

i

-

T L

;:

I' _: r

:-.

, T - ___

f]

__r___

-_-t+ir-..r

: : +. .

.

Tr

"i ;

_HTÇN L

Iì:i-k .:.

_JI

:

: .

:- :

'

Ii1ifl

L:

1 r rl' t

!

'tEi

J : ctH :

j

T t -I

r

rI

:r[LL

r

(16)

!!i

1 I

¡I

iiuiI:

:

i

- . . --;i .j_ : . . -- .- -.l

-. '

._ _{.-; -:} j'-; _:: L_:t _.

L.j- Lj'

. -.t

5i_-i

. I -L

2T

7F - ,

_;

4 i T 1i1 LIIF rl: i ' i

L

ft

r

h ' :- r

III 'it:ILiIrLr

: =

:

1 -_4

TM 1L

,t1

T_4-îj L 4 :çli. _{1rl Ft} F--' 1.

--:.

:rn

-T-1-. _i -. : !

(17)

j

_j -;-;: 1: -

---

--L _' _î

_{'t 9t}

: i:I.I:±i:. J:::

i

.:1ILc

T

il

i IL

ii:ii:i i:

ty ' - '

t

¿ .:: ;; ,- 44-i ;: t

-III4

-

1Lr r

rj

1

:--

,

ì1N L:t:

11 tLI I

i'

_I

-

J

tii t t

_ t4

rI4

IL

-

' II m: _T1,

-*

1

:1+ ±-r-

_{+ (tflTL 1j;}

_¶

I

III

L:.. 4 . I L I IIJ

i

-_ .

-

Ir

_IL ' :i 5 - _J_j t1

UI!ILs' '

I T - t T 11 I _t::t

m

j .*

i

I r

.IUS

I i .

III

:;;

ì; . ' --

-F4+

-T

ç

r l - i

II

₄ _:ftttÎ+ I

-

Tt:

H

t r:i _-

-t-t I

Et

r I .. 1I t i 1-r t

T. :-

Tb tft

tr

:'

L Pj_t.n.. 411L:tL - -- Hi I I -T1 - _Ir _- 1

1'i

- :

irrff

4+!llhI

E!!! í lU

-

!I ±!!

L174UjJH

_J_

:LIT-]T

:

.

-!+i:

tE- -Z 1

Ii!L

-fh . ,

I

_H

_.

-_i Lj k,

:

II

I;-__

L J} r

:

_I_I j

:Itt

t DIII .L ,rt1i

r;:ïL

i

:

r

SIII!!!iIIiPIIiINt;ÌiIII

:j

;4-I.

t_a' r

-4L

-

i --

_- _t t k

H

_f ,-

nij

41

:i

- +1 :f1

-:iikT14

'T-.

fjj

±g49 _1

Tj i_4--. 1 t L ; 1 T L

-' ttIk:

r

II!J 4-

lt Ii-f : -

tTt;:-

T.:

ir

iL

WFiI

+ rF 4r j

OJiIIr L

14j t

;- _.J-

- -

t +

_, -r i i r r - . 4

-i: :

- L

:I

-

f:Ji

(18)

I

'

iiIiI- iiir

ii-i

flfl

Uhu'

L r

iaIIIIiIUI!IIB

I'

1I I

L

rt _,, _± _,

-tJ F

-

lI

s

-l.IlÏJ

I._

4t '4 4 +

- iR

r -

II1_

-

_.

r

i'

11 _.1

,w

I -

.

a

E3 t

-

₄

_{r :}

_' + -r t ; :;

L::

ît 1j4II i

;i'

. -T: »

_{,- :-}

T

;4r

4 t 4 EL1 r

;

-

:ii :

Iifr

i - _'Ii

t

IL

¡

;

.t::

I J !J

j'

_¿ _{I_J} Ii _j:L I

it ii

_{I-LF- f} -I L r _'r _'

I- :

:

-r I k: r Xj!

frtJi

j-ji _Ti: L

rrI

I

r T1 ri.! 1 r:tf

rg

hrr ;

tj 'J

_!ll

Tr[

r:I:

it

i ri i ' C t. _+j .. ft rf t 1

't

j T ;1 . :

4

:, f

E1

NuIII

:-

L r t i 1 I -

3jr

L i ,- 1 D

LÎFi41

ftF

j

1

i i

II

r

L

HT J II 1

flJt

L

tiSI

L Lt

-

i i Ï 4

LL

JJT

rL

ç Y-,-L H1 --i

IIIt

_.

r

:f

rtir;.

:P L

r;: : -L V L _ iiii. Hl1-.i:f VLV f 4.. :LL VT V

'

V Ii

t;ti

I U . i i 1J " __

!

} L _; '

j

:

_; _4t r '

-T

_ftr . I. . r. . I L r -t Tr _! t

.

L

iii

iLf t- L ,. h _ i

hri iV

T4 4[ Fi f

-e

V

_

i

vII

E1llI4t

íri i r L i I f1i '

i

r _VL 2- 1I1 _- -±VjVf _U-I _r

t

Lt1

I 1l i .r-L I _L 4

i

1 ii-_{1-r XL}

I

i L

]I

1Lj4 i U IL r h

I

tÎ ir

t _____ i 4 + r-r t _i: J L

31:2t

L 4 L L: .

;:

:;

:

- '

:r

-

-+

:

SJIIIL

1 r r I .

i-u I il ii - -V-t-V.L VV.

Thi1

:; E

1 :

-V t1

llff

E T :L-iî :

-V

wi:=;i

:

-V

!Jt

r

r -i-t V

Fy

1

L

:V I L :_L 1 V I-.-j

-fPLIL

I

1j[

»

1L fl

:

;

r

VV

EIii

LJ

..

L JV

IJtht

ç

I-j

-t

1t

i1

fl

t

f

_:+ V::__

!!!L

k s

;

i!!!J

ipEfLif

iLTJL

1Iill

tEEj=

:7iIIF

4

4 Vt4Vft t

1

tILI

rtrg

_:9libt

P1K

,V

I

+'-ic

:JiV I F

L

E-L

;

---j

i-b :1 f

t

L

tI

.:v

¿ t

rV;:i V -.

-

---

--V-s.

V _ I :r E i i --4

'

4 VV I V - -j---- LV

II$UU

iIm

r

:-

--;V I I T

---.--=

_-V Vj VV

-V

V.T:T

i L4 Lt

r

Lt1I

-L

(:V.

_I_:

t

V _1V :t -i I ±I i I

itL

1 V,V:V: V:r t Lf' I iV t

il

II

11:h 3j1±L1

V

:tt

iVVjLV r4

Iit

:: I ìi

:1 iLVF

ViIllI;.r

1i

:

J-F 4F

iffVc;

r

ttH

J J 1 .L

!4!I

r .ttpV LT IV

rJdr

ThL

:JLI

Vft L T Lt±f Vt V f+

JVtJ

i I_

IgllVV;É

- i Tr

;

I

:

F -L : j

k

I

t+.4tr±r

:: i4vtf

I

_L_

-t VV V 4J

:

_J

IIL iIIJ L-IjV ii i

j

_ _L JIL

ii

1 i , Li 114 -L

L

-i ii

i

. [ VVJ I r L;L. r

tiE-t'

L ,, i

J.

r LL1 ,.VtT 1r1-; U

IIII

ti

I IL L4 V , T -Ilf14 TI V::i (J1J

.'4

ft+_

: :

_j

NI!

1_Lt

--- L

Hjr

i J

.

-I

::

t r:r: : ';

::

: : V i::: : t t Li

4

-L . V L :V:Lj:i:

L

L_1

:

-i

VV L t.V : T;.L

T

:

':

L . +

:

:VIVVTh; _ffl;

J. i

J

L

i___

,T

'!1

, LV