5 pieśni ludowych z Lubelszczyzny : na 3 głosy żeńskie lub dziecięce : w łatwym układzie

Z E S Z Y T

' -V

8

5 P IE Ś N I LU D O W Y CH

’ . Z LUBELSZCZYZNY.

, NA 3 GŁOSY MIESZANE

W Ł A T W Y M U K Ł A D Z I E

A

P O L S K I E W Y D A W N I C T W O M j U Z Y C Z N E

Vf... V

V

POLSKA LITERATURA CHÓRALNA

P O D R E D A K C J Ą /

5. W I E C H O W I C Z A Z E 5 Z Y T

8

T A D E U S Z

S Z E L I G O W S K I

5 P IE Ś N I LUDOW YCH

Z LUBELSZCZYZNY

NA 3 GŁOSY M IESZANE W ŁATWYM U K Ł A D Z I E

B I B L i N D T / E K A Pa ń stw o w e g o L t ó

• ’ ' ' ' ‘ ‘ • $•!» i

"• ■ ' ' . Kr**-*

P O L S K I E W Y D A W N I C T W O M U Z Y C Z N E

/ K R A K Ó W

l . ■

C o p y n g t | 1 9 4 6 Ł iy P o l s k i e W y d a w n i c t w o . M u z y c z n e C r a c o w , P o l a n d , C o p y r i g h t a s s i g n e d t o S o c i e t y o f E u r o p e a n S t a g e A u t h o r s a n d C o m p o s e r s I n c , N e w - Y o r k U S A . P r i n t e d i n P o l a n d . P e r f o r m i n g r i g h t s r e s e r v e d . W s z e l k i e p r a w 'a jrA itirx e iO n c

V "n ■ - . ■ ‘ - ‘ż ' •• • •; • '

1. Cugiem bydło, cugiem . . ... 3

■ _ ‘ '/ s

2. O j! w ie, k o n i u ... ... 5 3. W mojem ogródecku . . . . . . . . . . 6 4. Św ieć, m iesiącku . . . . . . ...7

5. Ja d e jo śe, jade . . . . 9

i. CUGIEM BYDŁO, CUGIEM

3

2.Za las słoń-ce, za las,

w = y - * - ---

ł = l

f N

1 ,

i = * P

3 L _ f ---- : Lje - dno Z za zie

.A ~ ~ : ^ p>.

po - za dru - lo - ny bo -

... — £~...

l g

l l ...

te e

.z::

- it-... ...

m , k ,

4 * • -

1. je - dno 2. za zie -

.... v * ¿ L

> - --- po - za dru - lo - ny bo -

f = f c M = j

gie - m, re - k, ...---

. . .

<>— ---—

je - dno za - zie

---- -- - -

p⁰ - za

o - ny

.... .. __—

r ... ■::::

..

— « E l .. - dru - giem,

bo - rek,

. = £ = £ = ■*-— 1

U f — *—■--- — - S — ż =

je - dno po - za dru - gie - - m, po - za dru - giem/

za zie - * lo - ny bo - re - - k , po - za bo - rek,

Copyright i945fy 3& 4ie ^ydawrucimo JCuxycxnt Gracom, Śbćaoid.

OypyrigAf aougnad fo Sactciy o f Scuropcarn. &Łage JłuiA en and Compoo&n 3riC JVerv - yarf V, &.&

^nrUcc/ in ifo&tnd. & rfrrm in tf rig U o reom icci.

Ttfyfą&zna. repT&K&rUatya. raz $-t 3gedm. yfrSf, Cfta/ruicLę, Ul£eflcy& c 2)<yminia. Jfót/rsza/nM

"f&cciAie -prawa, za^łrrzeione.

:fr~ - J V " » • A ^— s — ■ — »■-■■■.-... — 4b - ■ > > i....- b ^ - . | ..£ - •

ij a k się 2. o j, da

:,<■ ;;

wy - cu - q li ma - o

--- fo— fr—

u - je, o - cha

1 do dom ma - ły

■v *

P>

P<

0 - wę -.dru -

>d - wie - co - k --- k ---

: r ‘Xi* ...

je re

J

-i. jak się 2. oj, da -

^ f , ' 3 =

..i wy - cu -

li ma - c

1 7

u - je , o - cha

■

..--- T-- do dom m a - ły ,

= f = £ =

...---- ---O— — ®-!—

wę - dru - je , da - li mi

¡ J = 4 = f ^ |

i " " » SF

•

po - wę

po - dwie

-t jak 2. o j,

sk? wy - cu - qu - je da - li ma - co -cha

do ma

dom ły .

po da

we - dru - j'e,

li mi pa

wę - dwie-

jak się wy da - li mi

'cu - qu - j e , do dom

•ma - co -cha ma - ły

I

1 - a 2 -g a ^

wę

$ ^m

dru je

co re

■i. po

2 . po

wę dwie

c po

2. po

wę dwie

dru

je

j e ,

co

co

re

" C T “ re

k .

k.

H3

2, OJ! WIE, KONIU

S o p r a n y

A lty

G łosy m ęskie

Żywo

Oj s 1 Oj ! 3. Oj !

Opr. T.Szeligowski.i945.

wie, kó - niu, wie, kó - dzie ty Ja - siu je - świ -ci mie-sia.c,swi

mu, wie, o - dzies, mo-je -ci; gwio-zdy

ba, w ie , wro - ta

pó - mo -

$

^£

2. mi - jos, 3. ga - j ą ,

oj , niech-ze oj, ja - de oj, choć ma

sie to - ru dó bo - ga ju n t- k u , ni

J e .

tsej,

do dzie - wcy - ny ty ma - junt - ku chło-pcy mie ko

p i

J, o - ba, 2. mi - jos, 3. ga - ją

3 =

oj, niech-ze oj, ja - de oj, choć ma

sie to - ru do bo - ga junt-ku ni

je tsej, mom,

do dziew -cy - ny ty ma-junt - ku chhop -cy mie ko

t h H *

-f. o - ba, oj, niech-ze sie to - ru - je - do dziew-cy - ny d r o - g a , 2. mi - jos, oj, ja - de. do bo - ga - ts e j, ty m a-junt- ku ni mos, 3. ga - j ą , oj, choć ma- junt-hu ni m om , chłop-cy mie ko - c h a - j ą ,

i

-i oj, niech-ze m

e. oj, ja - de 3. oj, ‘choć ma

sie to - ru do bo - ga junt-ku ni

tsej,

Je.

mom,

do dziew-cy - ny ty m a-junt- ku chłop-cy mie ko-

i i

oj, niech-ze 2. oj, ja -de 3. o j, choć' ma

sie to - ru do bo - ga junt-ku ni-

- je tsej, mom,

do dziew-cy - ny ty m a - ju n t- k u chłop-cy mie ko

E H

■i oj, niech-ze sie to - ru - je do dziew-cy - ny 2, oj, ja - de do bo - ga - tsej , ty ma -junt- ku 3. oj, choć ma - junt-ku ni m om , chłop-cy mie ko

# 7 srjK . 23

N e t|dro - ga., j .’ni mos, 1 O Cha - j ą , J

6

3. W MOJEM OGRÓDECKU

> - '

Y ~ i^ft--- F + = M t - H n f f F ■s— ■>...i-

F 3 5

nie n

J f a l U J - 3 - P

l —

o r i

—

i e,

“ V

bo sie

± = H

kó - nia b"o * je.f .... <

bo s J J - ,

e kó -nia

R — ——

bo - je

:: ■;....

—

p nie r

i b a - F

N

" t “ 0 -

*j—

Ł- ie i

F

bo s

' v ;

. .'u..

ie

- M r n j kó - nia t

-■— y -

¡1— o-

W - je bo sie kó - nia^u bo ^F - ^{^} j

f f ^

3,

M p H

J r ..' f 4 ¿ _ :/ -— ^{r- f} --- 1

nie n a - p o - je , 'bo sie k ó -n ia b o - je , b o - je, bo sie kó-nia bo - je ,

e W b *— i,."i" jy ^ r - ..- v

, kó -n L 4

ia b

£ =

M *- o - je, k."fc

i b

i— «

0 si 1" --

e kó-n te— «r~

i- a

k-

--- «f—

bo - je

...M-. .. . g . bom je - see mk . Vj' - > , T -fć...V—

'i -d

-

---...

o

\

p è

k ó -

r SH-

ia t B—

0 "je b

ą

¡ H

o si M

e kó-n M N

T 3 1

1)0 - j -p---

e i ^ n ? bom je - see mk -b

* -d

r .'i

... r....f .. — ____ v/ .

kó-n ia b o - je , bo sie kó-nia, bo - j e , bom Je-sce mk> - do

4. ŚWIEĆ MIESIĄCKU

Soprany

AIły

1 Głosy męskie

Tempo mazurka Opr. T.Szeligowski. IMS.

i

i Świeć e Ce 3. W nie

mie go Oie

sią - cku, P>a - ces, wy - rok,

świec mie ce - go w nie bie

sią - ckg, pła - ces, wy - rok,

świec

ce w nie

m

mie 9 °

bie

£

j f 1, Świeć mie' z. Ce - go 3. W nie - bie

sią - cku, pła - ces, wy - rok,

swtec- mie ce - qo w nie - bie

sią - cku, pia - eąs, wy - rók,

świec ce w nie

mia go bie

i m

J * < Świeć mie - 2. Ce - go 3. W nie - bie

tf'U C M . 23

wyndż Ma cy - li chto do

ry - siu do mnie

ko - go

rce ■ rca zna

m m

mo

ni*

co;

je.

mos.

ny.

-J-

Ó - na Nie wy Bóg za

wy - sła du - mos cy - no

i p p

i wyj- nic i -

i Bóg

£

rce rca zna

mo ni co

mos.

je.

ny.

Ó - na Nie wy Bóg. za

m m

~ r wy - śła du - mos cy - no

, i wyj - mc i - i Bóg

m ^£

1. se - rce 2. se - rca 3. prze - zña

mo . ni

co j e ­ mos.

ny.

’ 0

Nie Bóg

na wy za

wy du cy

sła mos

no

i

nic

wyj-

i

Bóg

t za - ła , 2. na - cy ^ S.kóó '* cy

si - we o ' - łyJ - ko co

i ho - cha -

ceń - ka ci som ją - cych

za - pła Bóg prze z so - bą

g f e - r n I P m

ł. za - ła , si - we o - cen - ka za - pł8 - ka - ła.

2. na - c y , . tył - ko co ci som Bóg prze - zna - cy.

3. koń - cy i ko - cha - ją - tych zso - bą łą cy.

ś W Jd . 23

5. JADE JO SE, JADE

Tempo krakowiaka Soprany

A liy

Głosy męskie

p i

Opr.T.Szeligowski.1945.

£

S

Ja - de jo

B B

sej ja - de

se, ja - dę,

F F F S

Ja de jo se, ja - de, ja - de, jo se ja - de, ja - de,

m

^£

P P

^{£ E §}

* ^W

ma - ne - cką,

P f p i ^—

to - wa - rem,

wsyc-ko fur nie z ja - k ie - m tyl - ko l ko -

F F F E B B E r P P" E'E-E ^{O E} B p

k 'v

wsyć - ko, wsyć-ko .fur-tna - ne - cką, nie zto-tva-rem, nie zto-wa-rem, tyl - ko , ty| - ko

9

9

i ^«=

cha - ne - cką, nie z ja - kiem to - wa - rem, tyl - ko z ko

cha - ne - cką, nie z ja - k ie - m to - wa - rem, tyl - ko z ko

» « E E S ft P E E P F F F P

zko-cha - ne - cką, nie zto-w a-rem , nie zto-wa-rem, tyl - ko, tyl - ko zko-cha - ne - cka.

M tiK .

2 3

í Í O

Y = s = 55

!

- T H V f

J a - d

*

e - j

£ 0

^ - . f - rr r ü p -

e , ja : de,

f c - — j - y -

- p -

---

b a - t i

V - l ---

--- -

---

---

o z - k i e m

¥ — — —

r : s r

c i S r : ; i „ ± 3

« ' (

J a - d

... ¿ —

e

t = j

E... . .

0

p .--a—.

/-- —

---

se, ja de,

• 0 --- b a - 1

. o í - Kiem

— p—

J - p - f b ]

'S t f ja - de jo se , ja - d e , ja - de, jo se , j a - d e , ja - d e , ba-foz-kiem nie

F ^ = r - ... - r t = i — V- Kr- Sr—

^ = 3

n

1

1

ie s

...

...

d0 - bre k

Ï'* . t-.*- ó -

...

ni - ki mí

N = ^

■

jm, z

= *

a ni

V “

---

--

e - rrú p

i ; b d = _ +

ie diwi - gom,

■ J ; ff. r

J ^ i

ie $

....

¡ = &

mi - gom,

f r r í t = ¿ 7 d

4

0 - bre k ...

ó

— 1—

r

--- « ---i

i - Ki m

^ ^ ^

'

am

h

, 2 J .

a nle - ir i n

-1

¡ N

e d

t = = ^

'w i - gom,

t = 7 = 7 =

s'mi-gom, smi-gom, do - bre, do - bre kci - ni - ki mam, z a nie - mi nie dzVi-gom.diwi-gorn,

& 7 Û K .

2 3

i l

h f J t ....- ^ - h — S h ■■ r — " p... * ■ — k— —

...

ł "

..._ ■ =

—

P - se

,

" r --- - --- H

.

na

- = $ = —

• Ko - ni

i i

---#■— ®— -..—4-V -.—

ku gni3 - dem,

y

fcz--

■

s

se, ja

-

r J- '

r~Ñ—

^-¥■

: ï7:” ■ f. ■ ■

^ ^U 1—H

m m m

se , ja - d e , ja - de ¡o se, ja - de na ko - ni

\

ku gnia - dem,

S p p ï

ce - koj ze mie, ce - koj pod wi - snio - wym sa - dem, ce - koj - ze

I ^{m m m}

m m m

ce - koj ze mie, c e ,- koj pod wt -smo ce - koj - ze

W m m m m m m m m

ce - koj ze

- S I

mie, ce - koj pod wi - śnio - wym sa - dem, ce - koj - ze

E 3 E E fc

mie," ce - koj pod wi - snio wym sa - dem.

I

île

m m m m

wym sa - dem

~ e r He

• <

mie, ce - koj pod wi - snio j !

é • ^ " T " j.

m m

mie, ce - koj pod wi - snio - wym sa - dem. He J

& y

‘VU g-ji

■

W fM . 23

P O L S K I E W Y D A W N I C T W O M U Z Y C Z N E

P O L S K A L I T E R A T U R A C H Ó R A L N A p o d rc < ł. S . W ł e e L o w i c s »

C H Ó R Ż E Ń S K I U J B D Z I E C I Ę C Y na 5 -głosy w ła t w y m u k ła d s ic i S Z E L I G O W S K i T .

— 6 p ie ś n i lu d o w y c h z L u k e L s e s y s n y ( N r , b)

W R O Ń S K I W .

—- 5 p i e ś n i lu d o w y c k

% L u k e Ę js c s y s n y ( N r , 7) W I E C l i O W l C Z S .

- r - 5 p i e ś n i i u d o w y c li

■sc ' S ł a w k a ( N r . 1 0) (llO W O Ś C j)

N O W O W I E J S K I r .

— X % k a n o n ó w p o L k ł e k na Ą S ^ °5Y rów n e

p a d l e w Sk i R . '

— u motety

n a Ą g ł o s y r ó w n e ( N r . M ) (nOwOŚó)

R U T K O W S K I B .

>o k o l e n d

n a 3 i Ą g ł o s y r ó w n e

— ^ 5 p i o s e n k i

‘ •■"im 5 g ł o s y r ó w n e ( N r . \5>

W O Y T O W I C Z ii.

j— M a ł u k a n t a t a d s i c e i ę c *

„ N a p ó c l i w a ł ę B o s * s s ł o ó c a ' n a o g l o s y r ó w n e

' ( s t o p i e ń t r u d n i e j s z y )

( N r . 1)

C H Ó R M Ę S K I na S głosy*.

K R Z Y Ń S K I M ,

— ’ 3 p ie ś m ( N r . ? 3 ) (now ośó)

W p rz y g o to w a n iu — lic z n e następne ze* s y t y

C H Ó R

/

n a S g l o s y w ł a t w y m u k ł a d s i c i ' S Z E L I G O W S K I T .

- rr 5 p i e ś n i l u d o w y c k z L u b e ls z c z y z n y ( N r . 8) R U D Z I Ń S K I W .

'— 7 p ie śn i lu d o w y c k ( N r . y ) W I E C H O W I Ć Z S .

— 5 p ie śn i lu d o w y c k z e Ś l ą s k n.

(Nr.

(n o w o ś c i)

na Ą g ło s y w J a t w y m u k ła d z ie : N O W O W I E J S K I I V

“ ■*- i „ S ło w ic z k t i m ó j" ' S I K O R S K I k ;

—— „C s e m u ś ć ś c ie m n ie , n ian iu licsk o *

— „ G ó r a l u od Z y w e n “ K O N D R A C K I M ,

— * K o ły s a n k a M A Y Z N E R T .

Dv.se

- M A K L A K I E W I C Z

J.

P i e ś ń o p o l s k i m

mOrsu

R A C Z K O W S K I W . ' < Ń r. ».)

— > ;A k i e d y tu i p r s y j -

<iste

„O j,

K A Ż U R O s.

—- b p ie śn i lu d o w y c k ( N r . 4) S Z E L I G O W S K I

T. )

— P o d o k a p r m ¿ n i c £ u j ( ^ > . 3 ) P ie ś ń o W m eno- j

wsięciu

ś pieśni weselne ■

► r L u k e ls s c s y s n y ( N r , i'» )

(nów ość) / . . -

P O R A D O W S K I S*

— „D y li, dyli" Wariacje ,

na temat lu d o w y s K u ja w ( N r . xS) >

(now ość)