Table des illustrations.

T A B L E D E S I L L U S T R A T I O N S Fig- 1. V u e d e s e n c e i n t e s d u r e m p a r t p r i s e d u s u d - o u e s t . . . 9 Fig. 2. S ą s i a d k a , d i s t r i c t de Z a m o ś ć . E x t r a i t d ' u n e c a r t e à l ' é c h e l l e 1:100.000 10 F i g . 3. E p é e d e f e r d u r e m p a r t d a n s le v i l l a g e S ą s i a d k a 11 F i g . 4. E p é e d e f e r d u r e m p a r t d a n s le v i l l a g e S ą s i a d k a H F i g . 5. H a c h e d e f e r d u r e m p a r t d a n s le v i l l a g e S ą s i a d k a 11 F i g . 6. P o i n t e de f e r des é p i e u x d u r e m p a r t d a n s le v i l l a g e S ą s i a d k a . . 12 F i g . 7. E p e r o n de f e r d u r e m p a r t d a n s le v i l l a g e S ą s i a d k a 12 F i g . 8. E t r i e r d e f e r d u r e m p a r t d a n s le v i l l a g e S ą s i a d k a 12 F i g . 9. E t r i e r d e f e r d u r e m p a r t d a n s- l e v i l l a g e S ą s i a d k a . . . 12 F i g . 10. P o i n t e d e f e r d u r e m p a r t d a n e le v i l l a g e S ą s i a d k a 13 F i g . 11. Cou t a u x d e f e r d u r e m p a r t d a n s le v i l l a g e S ą s i a d k a 13 F i g . 12. L e s r e m p a r t s e t l e s localités d u h a u t - p l a t e a u d e L u b l i n m e n t i o n n é s d a n s les s o u r c e s é c r i t e s d u d é b u t d u M o y e n - Â g e 21 Fig. 13. La. r é p a r t i t i o n des r e m p a r t s s u r le h a u t - p l a t e a u de L u b l i n d a n s les

r a y o n s g é o g r a p h i q u e s t r a c é s p a r A. J a h n 25 Fig. 14. S c e a u x d e p l o m b d u p r i n c e Da.vid I g o r o w i c z . 31

Fig. 15a. F r o n t i è r e p o i o n o - r u t h è n e des I X e a u X I I I siècles s u r le h a u t - p l a t e a u d e L u b l i n e n t r e 36 et 37 Fig. 15b. R e p r é s e n t a t i o n s c h é m a t i q u e d e s r o u t e s s u r le h a u t - p l a t e a u d e Luiblin 37 Fig. 16. L a s i t u a t i o n . t o p o g r a p h i q u e du r e m p a r t d a n s le v i l l a g e S ą s i a d k a .

d i s t r i c t d e Z a m o ś ć 45 F i g . 17a. P r o f i l des f l a n c s d e s h a u te r u s d e Roztocze et des e n c e i n t e s d u r e m

-p a r t s u i v a n t 'la l i g n e n o r d - o u e s t s u d - e s t 47 F i g . 17b. P r o f i l d e la p r e m i è r e p a r t i e d u r e m p a r t s u i v a n t la l i g n e n o r d - e s t

sud-ouest . 47

F i g . 18a. V u e s u r de r e m p a r t de la v a l l é e d u P o r des v e r s a n t s s e p t e n t r i o n a u x d e Roztocze e n t r e 48 et 49 F i g . 18b. V u e s u r l e r e m p a r t p r i s e d u s u d - o u e s t e n t r e 48 et 49 F i g . 19a. C h e m i n , t r a n v e r s a n t l ' e n c e i n t e e x t é r i e u r e d u r e m p a r t F p a r le s u d - o u e s t e n t r e 48 et 49 F i g . 119a. V u e s u r la t r o i s i è m e p a r t i e d u r e m p a r t à p a r t i r d e l ' e n c e i n t e e x t é r i e u r e F " e n t r e 48 e t 49 Fig. 20. D i s p o s i t i o n d e s e n c e i n t e s d u r e m p a r t d a n s le v i l l a g e S ą s i a d k a . . 49 F i g . 21a. V u e s u r les e n c e i n t e s d u r e m p a r t d e l ' e s t : l ' e n c e i n t e e x t é r i e u r e F e t a u f o n d la selle e n t r e les e n c e i n t e s В et E e n t r e 50 et 51 F i g . 21b. L a "première p a r t i e d u r e m p a r t , v u e à p a r t i r d e la s e c o n d e e n t r e 50 e t 51 F i g . 22. C a s s u r e d a n s l ' e n c e i n t e В d u côté n o r d 51

T A B L E D E S I L L U S T R A T I O N ₁₃₁ Fig. 23. A b a i s s e m e n t e n f o r m e d e selle de l a l i g n e s u p é r i e u r e d e l ' e n c e i n t e C, c.'à.d l a t r a c e d u p o r t a i l m e n a n t a u c a m p i n t é r i e u r 51 Fig. 24, U n des s q u e l e t t e s d ' e n f a n t d é c o u v e r t s d a n s la p r e m i è r e p a r t i e d u r e m p a r t 52 Fig. 25. V u e s u r l e r e m p a r t à p a r t i r de la v a l l é e d u P o r 53 Fig. 26. C a v e s c o n t e m p o r a i n e s , c r e u s é e s d a n s l a t r o i s i è m e p a r t i e d u c a m p . 54

Fig. 27. V u e d u r e m p a r t des h a u t e u r s d e Roztocze 55 F i g . 28. T r a c e s d u f o s s é sous l ' e n c e i n t e e x t é r i e u r e F d u r e m p a r t . . . . 57

Fig. 29. T r a c e s des c o n s t r u c t i o n s e n bois d a n s la c a s s u r e d e l ' e n c e i n t e E . 64 F i g . 30. P r o f i l d e s g l è b e s u t i l i s é e s a u n i v e l l e m e n t d u t e r r a i n s u r l e q u e l s e c o n s t r u i s a i t le ca-mp, d a n s la p e r c é e d e l ' e n c e i n t e С 65 F i g . 31. T r a c e s d e c o l o n i s a t i o n a n t é r i e u r e à la c o n s t r u c t i o n d u c a m p , s u r le t e r r a i n d e l a p r e m i è r e p a r t i e d u r e m p a r t 67 F i g . 32. P l a n d ' u n d o m a i n e a g r i c o l e d u h a u t Moyens-Âge, d é t r u i t p a r la c o n s t r u c t i o n d u c a m p 68 F i g . 33. Fosse d ' e m m a g a s i n e m e n t d ' u n e b o u r g a d e a n t é r i e u r e à la c o n s t r u c t i o n d u c a m p 69 Fig'. 34. B r a n c h e s de m o r s des c o u c h e s d e n i v e l l e m e n t d u t e r r a i n d e l ' e n c e i n t e A 70 Fig. 35. R a b o t de f e r d ' u n e toourgade d u h a u t M o y e n - Â g e

70-Fig. 36a, to, с, d. P o t à t r a n s p o r t e r le f e u , f a i t à la m a i n , d ' u n e b o u r g a d e d u

h a u t M o y e n - Â g e 71 F i g . 37a, lb. P l a n e t p r o f i l d ' u n p o ê l e t r o u v é d a n s u n e b o u r g a d e d u h a u t M o y e n - Â g e 72 F i g . 37c. P r o f i l d ' u n e e x c a v a t i o n de p o ê l e p r a t i q u é e d a n s u n e b o u r g a d e d u h a u t M o y e n - Â g e 73 F i g . 38. S q u e l e t t e d ' u n m o r t e n t e r r é d a n s u n t r o n c d ' a r b r e 74 Fig. 39a. C r o q u i s d ' u n p u i t s s i t u é d a n s la p r e m i è r e p a r t i e d u r e m p a r t . . 75 Fig. 39b. T r a c e s de p i q u e t a g e d u r e b o r d de la b o u c h e du p u i t s 75 F i g . 40. Croq.uis p r é s u m é d e la p r e m i è r e p h a s e d u c a m p i n t é r i e u r . . . . 77 Fig. 41. R é p a r t i t i o n des f o r t i f i c a t i o n s e t de la c o n s t r u c t i o n d u c a m p i n t é r i e u r d a n s s a p r e m i è r e p h a s e e n t r e 78 et 79 F i g . 42a. F o s s e à b l é d e la p r e m i è r e p h a s e d u c a m p 80 Fig. 42b. P r o f i l d e la f o s s e à b l é de la p r e m i è r e p h a s e d u c a m p 81 F i g . 43. C r o q u i s d u b â t i m e n t d ' a d m i n i s t r a t i o n d u c a m p i n t é r i e u r de la p r e -m i è r e p h a s e 85 F i g . 44. T r o c e s d e s f o r t i f i c a t i o n s s u c c e s s i v e s de trois p h a s e s d a n s la p e r c é e d e l ' e n c e i n t e E F i g . 45. P e r c é e e x p é r i m e n t a l e p ą r la „selle" e n t r e les e n c e i n t e s В et E . . 86 F i g . 46a. T r a c e s d ' u n e t o u r e l l e d e la p r e m i è r e p h a s e des f o r t i f i c a t i o n s du c a m p d a n s l ' e n c e i n t e В v u e d e p r o f i l e n l o n g u e u r 87 Fig. 46b. C r o q u i s d e s é l é m e n t s de c o n s t r u c t i o n d e la t o u r e l l e de la p r e m i è r e p h a s e d u c a m p 87 F i g . 47. R é p a r t i t i o n d e s é l é m e n t s d e c o n s t r u c t i o n u t i l i s é s p o u r les f o r t i f i c a -t i o n s .au c o u r s de -t r o i s p h a s e s du c a m p à p r o x i m i -t é d u p o r -t a i l d u c a m p i n t é r i e u r e n t r e 88 e t 89 Fig. 48. P r o f i l d e s p i l i e r s de s o u s - f o n d e m e n t s des m u r s d e la t o u r e l l e d u c a m p de l a p r e m i è r e p h a s e 90 Fig. 49. R e c o n s t r u c t i o n des f o r t i f i c a t i o n s d u c a m p de la p r e m i é r e p h a s e . . 91

132 LE C A M P D E S U T I E J S K

Fig. 50a. Eléments de construction préservés, vue de profil le long de l'enceinte B: poteaux vermoulus de la deuxième phase du camp et

traces d'une 'tour de la troisième phase, construite en charpentes . . 94 Fig. 50b. Croquis en plan du dière formé par la construction en charpentes de

la tour de la troiséme phase du camp . • 95 Fig. 51a. Profiles des poteaux de la troisième phase du camp 102 Fig. 5 lb. Traces des piliers renforçant le talus intérieur de l'enceinte В de la

troisième phase du camp 103 Fig. 52. Poutre carbonisée des fortifications de la troisième phase du camp,

[trouvée dans la percée de l'enceinte A 105 Fig. 53. Poutres carbonisées de la construction couronnant l'enceinte et de la

maison en charpentes de la troisième phase du camp 107 Fig. 54. Poutres carbonisées, provenant de la construction couronnant les f o r

-tifications du camp de la troisième phase, trouvées dans le fossé sous l'enceinte A entre 1.10 et 111 Fig. 55a. Croquis du talus du fossé de la troisième phase du camp à proximité

portail du camp intérieur 112 Fig. 55ib. Trace l'un pilier au fond du fossé provenant de la construction- d'un

pont au cours de la troisième phase 113 Fig. 56. Répartition des éléments des fortifications et de la construction du

camp intérieur au cours de sa troisième phase . . . entre 114 et 115 Fig'. 57a, b, c. Reconstitution des couronnements des fortifications du camp

intérieur, édifiés successivement lors des première, seconde et

troi-sième phases du camp 117

TABLE DES PLANCHES Pl. I. Pïofil transversal de l'enceinte B. Pl. II. Profil longitudinal de l'enceinte B. Pl. III. Profil transversal de l'enceinte C. Pl. IV. Profil transversal de l'enceinte A. Pl. V. Profil longitudinal sous l'enceinte A. Pl. VI. Profil longitudinal sous l'enceinte D.

Pl. VII. Profil longitudinal de „la selle" entre les enceintes В et E. Pl. VIII. Profil I longitudinal de „la selle" dans l'enceinte C. Pl. IX. Profil II longitudinal de „la selle" dans l'enceinte C.