Thomas Becket. St. Ascension of the Lord JUNE 2, 2019

(1)

T ^homas St. B ^ecket

JUNE 2, 2019 Ascension of the Lord

MASS TIMES Saturday: 4:30pm

Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish

Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday

Friday—7:00pm Mass in Polish

PARISH PHONE NUMBER (847) 827-9220 PARISH E-MAIL: stthomasbecket@stbmp.org

PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig

ckulig@stbmp.org

Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen

Jannotta: (847) 690-9970 jannotta@comcast.net Administrative Assistant:

Krystyna Maciorowski kmaciorowski@stbmp.org Parish Secretary / Bulletin Editor:

Liz Mika: emika@stbmp.org Business Director: Patrick Reynolds:

preynolds@stbmp.org Religious Education & Formation:

Renata Sosin: (847) 296-9051 rsosin@stbmp.org

Music Director: Paula Kowalkowski pkowalkowski@stbmp.org

(847) 298-5450

Maintenance: Mariusz Klimek

(2)

2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

CHURCH RENOVATION 2019—WEEK #3

SPOTS ON CEILING REPAIRED AND PATCHED FOR PAINTING

FLOOR PREPPED FOR TILE

TILES DELIVERED

(3)

50TH ANNIVERSARY UPDATE

DUE TO CARDINAL’S SCHEDULING CONFLICT, THE 50TH ANNIVERSARY MASS IS MOVED TO SEPTEMBER 7.

GALA AT MANZO’S REMAINS AS SCHEDULED FOR OCTOBER 12.

MORE INFORMATION WILL BE COMING SOON.

WE ARE DEEPLY GRATEFUL TO OUR 50TH ANNIVERSARY SPONSORS THUS FAR.

THE BELOW FAMILIES / BUSINESSES WILL APPEAR IN THE PARISH PICTORIAL BOOK, IN OUR BULLETINS AND THE PARISH WEBSITE. THANK YOU TO ALL AND GOD BLESS!

Dona"ons and sponsors are s"ll always welcome. These will be listed in the bulle"n and on our website. For more informa"on please contact Liz at the parish oﬃce: 847-827-9220.

GOLD SPONSORS—$1000:

CELINA & ANTONI WISZOWATY BILL GROSSI & MARI OTTO POLISH & SLAVIC CREDIT UNION ST. THOMAS BECKET MEN'S CLUB SILVER SPONSORS—$500:

MIROSLAWA LINK

MICHAEL & BETTY ANN BURDEN RONALD & WIESLAWA ROGOWSKI BRONZE SPONSORS—$250:

CATHERINE FEDER

ST. JOSEPH THE WORKER PARISH GLENVIEW STATE BANK

MIA'S MEXICAN RESTAURANT

ST. THOMAS BECKET WOMEN'S GUILD FULL PAGE ADS:

ROMAN & CHRISTINE KARPIERZ KNIGHTS OF COLUMBUS

POLISH & SLAVIC CREDIT UNION

ST. PAUL CHUNG HA SANG CATHOLIC MISSION SISTERS OF THE HOLY FAMILY OF NAZARETH MONTROSE DELI

TAXPOL x 2 ST. EMILY PARISH

Z UWAGI NA KONFLIKT HARMONOGRAMU KARDYNAŁA, UROCZYSTA MSZA ŚW. 50-LECIA PARAFII ZOSTAŁA PRZENIESIONA NA 7-GO WRZEŚNIA. GALA W SALI BANKIETOWEJ MANZO’S POZOSTAJE NADAL

NA 12-GO PAŹDZIERNIKA. WIĘCEJ SZCZEGÓŁÓW JUŻ WKRÓTCE.

SERDECZNE BÓG ZAPŁAĆ WSZYSTKIM DOTYCHCZASOWYM SPONSOROM 50-LECIA NASZEJ PARAFII.

POWYŻEJ WYMIENIONE RODZINY / BIZNESY BĘDĄ UMIESZCZONE W NASZYM PARAFIALNYM PAMIĘTNIKU, W BIULETYNACH I NA STRONIE INTERNETOWEJ.

Donacje i sponsorzy są zawsze mile widziani. Na wszelkie pytania odpowiada Elżbieta: 847-827-9220.

1969

2019

HALF PAGE ADS:

ALLAN & MARY KULIKOWSKI WOJCIECH & ANNA CHWALA JOANNE PAWLAK & FAMILY WIESLAW & BEATA PAWLOWSKI JAN SOBIESKI POLISH SCHOOL ILONA CHACIA – NEW YORK LIFE EVE PRZADKA – ELITE INSURANCE FRIEDRICHS FUNERAL HOME QUARTER PAGE ADS:

ST. RAYMOND PARISH BILL & DARLENE MCGRATH MICHAEL HOBAN

OTHER GENEROUS DONATIONS:

MIKE & ELDA ROBBINS JOE & KARI ROPSKI GENE SURACE

BUCA DI BEPPO RESTAURANT ELLY'S OF GLENVIEW

JOHNNY'S KITCHEN & TAP

CHICAGO BAGEL & BIALY CORP II MORETTI'S PIZZARIA

(4)

4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

CORPUS CHRISTI (La n for Body of Christ)-JUNE 23

This year, once again, in a very special way our parish will celebrate this Feast. Everyone is invited to par!cipate in a bilingual Mass at 11:00am and then a procession to the four altars that will be erected around our church for that day. All First Communion children, children and adults in tradi!onal regional costumes are strongly encouraged to par!cipate, all are welcome. Please note that the 11:00am bilingual Mass will be INSTEAD OF the 10:45am and 12:30pm Masses.

Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chystusa przypada w tym roku w niedzielę 23-go czerwca. W tym roku ponownie zapraszamy na

przeżycie tego święta w bardzo specjalny i uroczysty sposób.

Rozpoczniemy dwujęzyczną Mszą Św. o godz 11:00am po czym procesja do czterech ołtarzy wokół kościoła. Serdecznie zapraszmy wszystkie dzieci pierwszo-komunijne, dziewczęta i chłopców z koszyczkami kwiatów do sypania i z dzwoneczkami. Dorosłych również zachęcamy do ubrania się w stroje regionalne i do wzięcia udziału w tej pięknej tradycyjnej procesji.

Ze względu na Msze Św. o godz. 11:00am NIE będzie Mszy o godz. 10:45am ani o 12:30pm w niedzielę 23-go czerwca.

THANK YOU LETTER TO THE WOMEN’S GUILD FROM THE VETERANS NETWORK COMMITTEE:

(5)

A;tude of Gra"tude

Last week, we have blessed college and high school graduates in our parish and a"er this coming week, most of our elementary and middle school students will be done with school. Summer vaca!ons are coming! The weather might not help us feel it yet but summer is almost here. There will be no more school, no more homework and no more waking up at the wee hours of the morning. I cannot blame kids for loving this careless !me.

Unfortunately, as adults, we cannot take this kind of break anymore and for parents, there is no vaca!on from raising our kids. And summer can be tricky. With all the fun ac!vi!es, traveling, playing, visi!ng family and friends or simply res!ng, we some!mes forget about the giver of it all- our loving God. Parents are the primary teachers of the faith and there should be no vaca!on from God and coming to Sunday’s Mass during this exci!ng !me. There are so many reasons to be thankful for in summer. We give thanks to God during Mass. The word “Eucharist” means “thanksgiving” in Greek. Living a faith-ﬁlled life does not have to be boring.

Maybe this summer is also the !me to start praying as a family - “the family that prays together - stays together” and the prayer does not have to be extra long. We can help our kids see the beauty of God’s crea!on when we go outside and simply contemplate the world around us. Ea!ng dinner as a family might not be possible every day but it is very important. Scien!sts agree that kids who regularly eat with their family are happier and have be%er peer rela!ons, they get be%er grades in school and have a lower rate of substance abuse and risk of suicide. Every moment is a gi" and a blessing. St Therese Lisieux has seen God’s grace in everything even in diﬃcul!es and burdens. The a)tude of

gra!tude changes everything. Renata Sosin

Postawa wdzięczności

W zeszłym tygodniu pobłogosławiliśmy absolwentów szkół wyższych i szkół średnich w naszej paraﬁi, a po tym tygodniu większość uczniów szkół podstawowych i gimnazjów nie będzie uczęszczać do szkoły. Nadchodzą letnie wakacje!

Pogoda może nam tego nie uświadamiać ale lato jest już

prawie tutaj. Nie będzie już szkoły, nie będzie odrabiania lekcji i budzenia się o wczesnych godzinach porannych.

Nie mogę winić dzieci za kochanie tego beztroskiego czasu. Niestety, jako dorośli nie możemy pozwolić sobie na tego rodzaju przerwy, dodatkowo dla rodziców nie ma wakacji od wychowania dzieci. A lato może być trudne.

Przy wszystkich zajęciach, podróżach, zabawach, odwiedzaniu rodziny i przyjaciół lub po prostu odpoczynku, czasami zapominamy o dawcy tego wszystkiego - o naszym kochającym Bogu. Rodzice są głównymi

nauczycielami wiary i nie powinno być wakacji od Boga i przyjścia na niedzielną Mszę w tym ekscytującym czasie wakacji. Jest tak wiele powodów, by dziękować podczas lata. Podczas Mszy Św. dziękujemy Bogu. Słowo

„Eucharys*a” oznacza po grecku „dziękczynienie”. Życie wypełnione wiarą nie musi być nudne.

Być może to lato jest czasem, aby zacząć modlić się jako rodzina - „rodzina, która modli się razem - zostanie razem”- a modlitwa nie musi być zbyt długa. Możemy pomóc naszym dzieciom zobaczyć piękno Bożego stworzenia, gdy wychodzimy na zewnątrz i po prostu kontemplujemy otaczający nas świat. Jedzenie obiadu jako rodziny może nie być możliwe każdego dnia, ale jest to bardzo ważne. Naukowcy zgadzają się, że dzieci, które regularnie jedzą z rodziną, są szczęśliwsze i mają lepsze relacje z rówieśnikami, uzyskują lepsze oceny w szkole i mają niższy wskaźnik nadużywania substancji i ryzyko samobójstwa. Każda chwila jest darem i

błogosławieństwem. Św. Teresa Lisieux widziała Bożą łaskę we wszystkim nawet w trudnościach i obciążeniach.

Postawa wdzięczności zmienia wszystko. Renata Sosin

(6)

6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

Northwest Suburban Catholic Senior Network 20th Annual Senior Day

“Rejoicing: Happiness & Fulﬁllment in Life”

Presented by Father Bri%o Berchmans Where: St. Zachary Church When: Friday, June 14, 2019

Time: Doors open at 9:30 a.m. Presenta"on from 10:00 to 11:15 a.m.

Box lunch to follow. Coﬀee, juice, bagels & donut holes served at 9:30 a.m.

Cost: $10.00, non-refundable—please make the checks payable to St. Thomas Becket.

Fill out the form below and submit with your check to the rectory—A>n: Senior Day.

Final deadline is June 3, unless all seats are ﬁlled before June 3. No reserva!ons taken a"er June 3, 2019.

Contact: Lorry (847) 824-2476 if you have ques!ons. Thank you.

**************************************************************************

Northwest Suburban Catholic Senior Network - 20th Annual Senior Day

Name(s): ___________________________________________

Phone______________________________________________

Register for Religious Educa"on 2019-2020

Wednesdays at 6:15 PM—available now online or in the oﬃce

For more informa!on, contact Cathy Crino, Director of Religious Educa!on, at

ccrino@stemily.org or 847-299-5865 at St. Emily OR Renata Sosin at rsosin@stbmp.org or 847- 296-9051 at St. Thomas Becket.

Vaca on Bible School 2019

July 22 to July 26 ◊ 9:00 AM to 12:00 PM at St. Emily

We invite students entering kindergarten through ﬁ+h grade in the fall to join us with St. Paul in Athens for a great adventure. Students entering sixth grade and up, as well as adults, are welcome as guides. Check it all out at www.stemilyreled.org

ST. EMILY SCHOOL OPEN HOUSE

Tuesday, June 4

^th

from 6:30-7:30 pm

Come visit our school! Pre-K 3 through Grade 8

1400 E. Central Road, Mt. Prospect 847-296-3490 / www.stemilyschool.org

(7)

These are our newest members, who became children of God during

the months of March to May.

May God always Bless them.

These families registered at St. Thomas Becket during the months of March to May.

We welcome them to our parish family.

These people completed their journey here on earth and joined their loving God during the months of March to May. May they rest in peace.

Amelia Grace, daughter of Bartholomew and Martyna

Philip Anthony, son of Marcin and Bozena Clara Gertrude, daughter of Peter and Beata Kristian Stanislaw, Jack and Malwina

Khai Van, daughter of Greggrey and Bich-Van Nicole Reed, daughter of Adam and Heather

Milton Bouvier Bart Martorana Zbigniew Arciszewski Richard Malloy Leon Wierzbicki Phyllis Noakes Norman Andrew & Carol Lynn; Nicholas, Alexander

Kondrat Marek & Alicja; Mateusz, Marcin, Michal Giza Adam & Irena; Dariusz, Paul

Gierczuk Mateusz

Tyka Dawid & Jolanta Jarosz; Nadja, Jagoda Denisiuk Tomas & Marta; Sophia

Suchecki Stella & Stanley Zasko Gabriela; Claudia, Daniel

Khai Van and family

(8)

MINISTRY SCHEDULE FOR JUNE 8/9

MASS TIME

PRESIDER MUSIC/

CANTOR

LECTOR EUCHARISTIC

MINISTERS

SACRISTAN

4:30pm Rev.

Michal Lewon

Paula Beverly Choir

Margaret M.

Patty W.

Mira L.

Ann B.

Joe C.

Margaret M.

7:30am Rev. Chris Kulig

Adam W. Dariusz B. Anna C.

Lukasz B.

Piotr J.

Karolina C.

Dariusz B.

9:00am Rev. John Roller

Paula Linda

Daisy K. John K.

Daisy K.

Margaret P.

Gail M.

Marie V.

Kay P.

10:45am Rev. Chris Kulig

Adam W. Antonina S.

Antonina S.

Marcin B.

Christine K.

Krzysztof T.

Ryszard G.

12:30pm Rev.

Michal Lewon

Paula Val

Jeff P. Bogdan Z.

Linda M.

Jeff P.

Darlene M.

C OMING U P T HIS W EEK

Sunday, June 2, 2019 9:30am Baptismal Prep (P) 11:45am HS Confirmation Class 11:45am Wymiana Tajemnic MANNA-place your orders Monday, June 3, 2019

6:30pm Nabożeństwo Czerwcowe Tuesday, June 4, 2019

6:30pm Nabożeństwo Czerwcowe Wednesday, June 5, 2019

2pm Men’s Club Board meeting 6:30pm Nabożeństwo Czerwcowe Thursday, June 6, 2019

6:30pm Nabożeństwo Czerwcowe Friday, June 7, 2019

5:30pm Confessions & Adoration 6:30pm Nabożeństwo Czerwcowe 7pm Mass (P)

Saturday, June 8, 2019 MANNA-pick up your orders Sunday, June 9, 2019

MANNA-pick up your orders

S?@X[\ O]]^_`@q / K-/78;<

Each Sunday Budget $ 7,800

May 26 $ 7,188

RE collec"on $ 850

May E-Give $ 3,149

YTD Budget $380,918

YTD Actual Collec"on $360,311

Second collec"on next weekend will be for the Re"red Priests.

Druga kolekta w następny weekend przeznaczona będzie na fundusz emerytowanych księży.

NABOŻEŃSTWO CZERWCOWE

będą odbywać się w każdy dzień — od poniedziałku do soboty—

zapraszamy na godz. 6:30pm na wspólną modlitwę.

June prayer service in Polish is everyday

from Monday to Saturday at 6:30pm.

TABERNACLE CANDLE

for the week of June 2, 2019 Lampka Wieczysta na tydzień 2-go czerwca oﬁarowana jest w intencji:

IWONA I BARTŁOMIEJ SUŁKOWSCY:

19-ta rocznica ślubu i synowie: Dawid i Łukasz

Oﬁara złożona przez mame: Antonina Sułkowska

W celu złożenia oﬁary na poszczególny tydzień na Lampkę Wieczystą lub Chleb

i Wino, prosimy o kontakt z biurem

paraﬁalnym:

847-827-9220

(9)

R

^EADINGS^OF

THE

W

EEK

M

^ASS

T

^IMES

Saturday: 4:30pm

Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish

Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday—7:00pm Mass in Polish

Sunday, June 2, 2019 7:30am †Stanisława Zwijacz †Karol Uliasz SPECIAL: Maria i Czesław – 40 rocznica ślubu 9:00am †Margaret Mary McCarthy †Lydia Acevedo

†Camille Chmela †John & Mary Martini 10:45am †Karol Uliasz

†Stanisław Marek †Halina Gaskoń

†Wiktoria i Stanisław Kalisiewicz †Krystyna i Franciszek Szerszeń †Władysław Łatka

†Jacek Papuga

SPECIAL: Grzegorz Orwat—urodziny 12:30pm †Władysław Baran

Monday, June 3, 2019

9:00am †Stella Janowski-10 death annv Tuesday, June 4, 2019

9:00am †Adeline & Joe Osso Wednesday, June 5, 2019 9:00am †Sylvia Colletti Thursday, June 6, 2019 NO MASS OR SERVICE Friday, June 7, 2019

9:00am †Rev. Frank Wachowski 7:00pm †Janusz Ostrowski Saturday, June 8, 2019 4:30pm †Greg Kleczynski †Jody Mascolino Sunday, June 9, 2019 7:30am †Stanisława Zwijacz †Joanna Gargul SPECIAL: Regina Ostrowska- 90 urodziny

9:00am †Margaret Mary McCarthy †Camille Chmela

10:45am †Czesław i Stanisław Szal †Karol Uliasz

†Adam Styczeń 12:30pm †Władysław Baran †Catherine Prostko

"My deepest voca"on

is to be a witness to the glimpses of God I have been allowed to catch."

Henri Nouwen P^ARISH P^HONE N^UMBER

(847) 827-9220 PARISH FAX NUMBER (847) 827-0370 PARISH E-MAIL:

stthomasbecket@stbmp.org P^ARISH W^EBSITE

www.stthomasbecketmp.org PARISH OFFICE HOURS

Monday/Tuesday/Wednesday/

Friday 8:00am - 4:00pm Thursday 8:00am - 2:00pm Saturday Closed

Sunday Closed

INFORMACJE PARAFIALNE

Paraﬁa Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną

do wspólnej modlitwy i nabożeństw.

Msze Św. w jęz. polskim—niedziela:

7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim—sobota: 4:30pm

niedziela: 9:00am i 12:30pm

Parish Mission Statement

We, the parish family of St. Thomas Becket, are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to

proclaim the Good News and foster a sense of belonging.

As we gather together in prayer and worship, we draw our nourishment from

His word and the Bread of His Table.

With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers.

Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God

within and beyond our parish.

My, Paraﬁa Świętego Tomasza Becketa, jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę.

We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem

i Chlebem z Jego Stołu.

Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom

i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego Give Central – On line dona!on

system accessible through our web- site: www.s%homasbecketmp.org Catholic Cemeteries:

www:catholiccemeterieschicago.org 708-449-6100

Child and Youth Protec"on website:

h%ps://heal.archchicago.org/

Readings for the week of June 2, 2019

Sunday: Ascension: Acts 1:1-11/

Ps 47:2-3, 6-7, 8-9 [6]/Eph 1:17-23 or Heb 9:24-28; 10:19-23/Lk 24:46-53 7th Sunday of Easter: Acts 7:55-60/

Ps 97:1-2, 6-7, 9 [1a, 9a]/

Rv 22:12-14, 16-17, 20/Jn 17:20-26 Monday: Acts 19:1-8/Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab [33a]/Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27/

Ps 68:10-11, 20-21 [33a]/Jn 17:1-11a Wednesday: Acts 20:28-38/Ps 68:29-30, 33-35a, 35bc-36ab [33a]/Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11/Ps 16:1-2a and 5, 7-8, 9-10, 11 [1]/Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21/Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab [19a]/Jn 21:15-19 Saturday: Morning: Acts 28:16-20, 30-31/Ps 11:4, 5 and 7 [cf.7b]/Jn 21:20-25 Next Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5/

Ps 104:1-2, 24, 35, 27-28, 29, 30 [cf. 30]/

Rom 8:22-27/Jn 7:37-39.

Day: Acts 2:1-11/Ps 104:1, 24, 29-30, 31, 34 [cf. 30]/1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17/Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26 Observances for the week of June 2, 2019 Sunday: The Ascension of the Lord;

World Communica!ons Day Monday: St. Charles Lwanga &

Companions, Martyrs Wednesday: St. Boniface, B & M Thursday: St. Norbert, Bishop Next Sunday: Pentecost Sunday

(10)

Ques"on:

Couldn't Jesus have done more good if he stayed on earth, rather

than ascended into heaven?

Answer:

This is an interes!ng ques!on!

During his earthly life, Jesus gave sight to the blind, healed paraly!cs, drove out demons, and

fed thousands with only a few loaves of bread. Imagine what he

could have done if he'd never ascended into heaven! Imagine what our world could be! It's an interes!ng thought to consider, especially as the world faces challenges that only seem to deepen and expand. Yet at the

Last Supper, Jesus says, "It is be%er for you if I go." Why? His

response must have seemed strange to the Apostles at the

!me. In his place, Jesus says, he will send the Paraclete, the Comforter, the Advocate. He promises to send the Holy Spirit.

Jesus' departure allows the Apostles to become the leaders he has formed them to be. Jesus is no

longer situated in only one geographical loca!on, and his Church will never be a poli!cal

kingdom. Soon a"er the Ascension, we celebrate Pentecost

- the descent of the Holy Spirit and the radical empowerment of the followers of Jesus. We share in

that empowerment and in that mission. Jesus is present in the sacraments, and he is present in us. Through our faith, hope, and love, we are called to be the good

he does here on earth!

WHY DO WE DO THAT?

CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED

T R^q`^_ `@ O?_ P[_`, ]_ B[` W^XX`@q

Please call the rectory to make arrangements: 847-827-9220.

S[_[^@ ] P^@[@^

Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm.

First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30–6:45pm

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA

Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: 847-827-9220.

PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe.

Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniu: 28 marzec 2020.

SAKRAMENT POKUTY

Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm.

PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA

Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm

If you are a vic"m of domes"c violence, or know someone who is, and need help, please contact one of these numbers:

*WINGS 24 hr. Hotline and Counseling Services and Emergency Shelter at (847) 221-568

*Na"onal Domes"c Violence Hotline 24 hr. (800) 799-7233

*Na"onal Da"ng Abuse Helpline (866) 331-9474

* In an Emergency dial 911

To make our Mass "me more prayerful and sacred for all, please try to observe these simple rules.

Abyśmy wszyscy mogli pobożnie i z należytym szacunkiem uczestniczyć we Mszy Św., przypominamy i prosimy serdecznie

o przestrzeganie poniżej wkazanych reguł.

(11)

(12)